Coffeemaxx 01465.M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Kaffeemaschine

Gebrauchsanleitung (Seite 3)

Coffee Machine

Instruction manual (Page 13)

Cafetière

Mode d’emploi (Page 23)

Kof

ezetapparaat

Handleiding (Pagina 33)

Z 01465_V0

01465_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

08.08.12 15:15

Содержание 01465.M

Страница 1: ...ng Seite 3 Coffee Machine Instruction manual Page 13 Cafetière Mode d emploi Page 23 Koffiezetapparaat Handleiding Pagina 33 Z 01465_V0 DE GB NL FR 01465_DE GB FR NL_V0 indb 1 01465_DE GB FR NL_V0 indb 1 08 08 12 15 15 08 08 12 15 15 ...

Страница 2: ...01465_DE GB FR NL_V0 indb 2 01465_DE GB FR NL_V0 indb 2 08 08 12 15 15 08 08 12 15 15 ...

Страница 3: ..._________________________________________________ 4 Brandgefahr________________________________________________________ 5 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen____________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen ___________________________...

Страница 4: ...rivatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern Es besteht Verlet zungs und Erstickungsgefahr Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern Auch das Netzkabel darf f...

Страница 5: ...d zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Ge räteschäden zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon takten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netz spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskab...

Страница 6: ...icht ins Wasser fallen oder nass werden kön nen Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Berühren Sie das Gerät Kabel oder Stecker niemals mit feuchten Händen Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß L...

Страница 7: ...d Geräteumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät ab 3 Reinigen Sie die Kaffeemaschine Füllen Sie denWassertank mitTrinkwasser bis zur obersten Markierung imWassertank stellen Sie die Kaffeekanne auf dieWarmhalteplatte und drücken Sie di...

Страница 8: ...ge ebene Fläche in aus reichendem Abstand von brennbaren Gegenständen Achten Sie bitte darauf dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 2 Stecken Sie die Netzstecker des Gerätes in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete 220 240 V Steckdose mit Schutzkontakten Sobald das Gerät an eine Steckdose ange schlossen wurde ertönt ein Signalton das Display leuchtet auf und im Display ersche...

Страница 9: ...lten möchten drücken Sie einmal die Taste Die rote Kontrollleuchte erlischt sobald Sie das Gerät ausgeschaltet haben 9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden 10 Reinigen Sie die Kaffeekanne den Dauerfilter sowie den Filterträger nach jeder Benutzung siehe Kapitel Reinigung und Pflege Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie erneut Wasser in den Wasserbehälte...

Страница 10: ...ton und die rote Kontrollleuchte erlischt 9 Wenn Sie die Warmhalteplatte bzw das Gerät vor Ablauf der zwei Stunden ausschalten möchten drücken Sie einmal die Taste Die rote Kontrollleuchte erlischt sobald Sie das Gerät ausgeschaltet haben 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden 11 Reinigen Sie die Kaffeekanne den Dauerfilter sowie den Filterträger nach je...

Страница 11: ...Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probiere...

Страница 12: ...tzklasse 1 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Impo...

Страница 13: ...Danger of Injury__________________________________________________ 14 Danger of Fire ___________________________________________________ 15 For Your Health__________________________________________________ 15 Setting up and Connecting the Device Correctly__________________________ 15 Correct Use ____________________________________________________ 15 Warranty Terms ________________________________...

Страница 14: ...ercial use Use the device only as described in the instructions Any other use is considered contrary to the intended purpose Danger of Injury Keep the device and packaging material away from children and animals There is a danger of injury and suffocation The device should only be used and stored out of the reach of children The mains cable must also be kept out of the reach of children Otherwise ...

Страница 15: ...vice Connect the device only to a properly installed socket with safety contacts The power socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must match the technical data for the device see the Technical Data chapter Only use suitable exten sion cables whose technical data is the same as that of the device Make sure that the connected mains leads are not a tripping hazard D...

Страница 16: ... supply immediately Never touch the device cable or plug with wet hands Warranty Terms Excluded from the warranty are all defects resulting from improper handling damage or at tempts to repair the device This also applies to normal wear and tear Items Supplied and Device Overview 1 Water reservoir 2 Control panel with digital clock 3 Coffee jug 4 Hotplate 5 Internal filter holder with perma nent f...

Страница 17: ...supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the com ponents do not use them but contact our customer service department 2 Remove any films or stickers that may be present from the device 3 Clean the coffee machine Fill the water reservoir with drinking water up to the highest mark place the coffee jug on the hotplate a...

Страница 18: ... the mains plug of the device into a properly installed and earthed 220 240 V socket with earthing contacts As soon as the device has been connected to a socket a beep is heard the display lights up and 0 00 appears in the display 3 Adjust the clock the clock has a 24 hour display Press the H button to set the hours and the MIN button to set the minutes If you keep the H or MIN button pressed down...

Страница 19: ...offee Timer Function The coffee machine has an automatic coffee brewing function You can select a starting time at which the coffee machine automatically starts the brewing procedure To do so take the following steps Make sure that you put water and coffee powder into the coffee machine before you activate the timer function see the Making Coffee section 1 Press the PROG button to access the timer...

Страница 20: ...arts Original coffeemaxx spare parts and accessories for your coffee machine can be ordered from the website www service shopping de Cleaning and Care CAUTION Remove the plug from the mains socket before cleaning the device Allow the device to cool down before cleaning it Never immerse the device mains cable or plug in water or other liquids Do not use any corrosive abrasive or poisonous cleaning ...

Страница 21: ... socket Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your mains connection During use an unpleasant smell is detected Is the device being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear after you have used the device several times Have you previously descaled the coffee machine Rinse it out with clean water Coffee ...

Страница 22: ... of the device in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 180 5003530 Calls subject to a charge All rights reserved ...

Страница 23: ..._________ 24 Risques de blessure _________________________________________________ 24 Risque d incendie___________________________________________________ 25 Pour votre santé ___________________________________________________ 25 Installation et branchement corrects ____________________________________ 25 Utilisation correcte _________________________________________________ 25 Dispositions relati...

Страница 24: ...nt tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Risques de blessure Ne laissez pas l appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux Ils risque raient de se blesser et de s étouffer avec L appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants Les câbles d alimentation doivent également être mis hors de portée des e...

Страница 25: ...e cuisson ou d un four Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniques Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les ca ractéristiques techniques...

Страница 26: ...jamais l appareil le cordon ou la fiche avec les mains humides Dispositions relatives à la garantie Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements ou à des tenta tives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Composition et vue générale de l appareil 1 Réservoir d eau 2 Panneau de commande avec hor loge numérique 3 Cafeti...

Страница 27: ...ssurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dom mages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente 2 Retirez de l appareil les films protecteurs et adhésifs éventuellement présents 3 Nettoyez la cafetière remplissez le réservoir d eau jusqu à l...

Страница 28: ...chaleur à une distance suffi sante de tout objet inflammable Veillez à ce que l appareil reste hors de portée des enfants 2 Branchez les fiches d alimentation de l appareil sur une prise 220 240 V avec contacts de protection installée de façon réglementaire et mise à la terre Un signal sonore retentit l écran s allume et affiche 0 00 dès que l appareil est branché à une prise 3 Réglez l horloge el...

Страница 29: ... ces deux heures appuyez une fois sur la touche Le témoin lumineux rouge s éteint dès que l appareil est arrêté 9 Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil 10 Nettoyez la cafetière le filtre permanent et le compartiment à filtre après chaque utilisa tion voir paragraphe Nettoyage et entretien Laissez l appareil refroidir avant de remplir à nouveau le réservoir ...

Страница 30: ...n lumineux rouge s éteint lorsque l appareil s arrête 9 Si vous souhaitez arrêter la plaque de maintien au chaud ou l appareil avant ces deux heures appuyez une fois sur la touche Le témoin lumineux rouge s éteint dès que l appareil est arrêté 10 Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil 11 Nettoyez la cafetière le filtre permanent et le compartiment à filtre a...

Страница 31: ...e bien rincer les conduites etc Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour consta ter si vous pouvez y remédier vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne se met pas en marche La fiche est elle correctement introduite dans la prise de cou...

Страница 32: ...ion 1 Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques ...

Страница 33: ...ondingen ___________________________________________ 34 Brandgevaar ______________________________________________________ 35 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 35 Juiste wijze van opstelling en aansluiting __________________________________ 35 Juist gebruik_______________________________________________________ 35 Garantievoorwaarden_______________________________...

Страница 34: ...reven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Gevaar voor verwondingen Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er be staat verwondings en verstikkingsgevaar Gebruik het apparaat buiten het bereik van kinderen en berg het ook buiten hun bereik op Ook het snoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn Ze kunnen het apparaat daar aan omlaag...

Страница 35: ...at volgens de voorschriften is geïnstalleerd Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De net spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de tech nische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Let erop dat niemand over het aangesloten snoer kan stru...

Страница 36: ...toevoer als het apparaat in het water valt Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Garantievoorwaarden Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Waterreservoir 2 Bedieningspaneel met digitaal klok je 3 Koffiekan...

Страница 37: ...erdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Levering somvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Gebruik be schadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Verwijder eventuele stickers en folie van het apparaat 3 Maak het koffiezetapparaat schoon Vul het reservoir met drinkwater tot de bovenste marke ring zet de koffiekan op ...

Страница 38: ...aats het koffiezetapparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met vol doende afstand tot brandbare voorwerpen Let erop dat het apparaat niet toegankelijk mag zijn voor kinderen 2 Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard 220 240 V stopcontact Zodra u het apparaat aansluit op een stopcontact klinkt een geluidssignaal de display licht op en op de display...

Страница 39: ...dooft zodra u het apparaat hebt uitgeschakeld 9 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt 10 Maak de koffiekan het permanente filter en de filterhouder iedere keer na gebruik schoon zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Laat het apparaat afkoelen voordat u opnieuw water in het reservoir giet om koffie te zetten Timerfunctie Het koffiezetapparaat beschikt over een auto...

Страница 40: ...uitgeschakeld 10 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt 11 Maak de koffiekan het permanente filter en de filterhouder iedere keer na gebruik schoon zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Nabestellen Originele coffeemaxx reserveonderdelen en accessoires voor het koffiezetapparaat kunt u via de websitewww service shopping de nabestellen Reiniging en onderhoud LET OP T...

Страница 41: ...Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Controleer de zekering van uw netaansluiting Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur waar te nemen Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een geuront wikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe appa raten De geur moet verdwijnen nadat u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt Hebt u het koffiezetapparaat va...

Страница 42: ...wijder het apparaat eveneens op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 180 5003530 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 01465_DE G...

Страница 43: ...43 01465_DE GB FR NL_V0 indb 43 01465_DE GB FR NL_V0 indb 43 08 08 12 15 15 08 08 12 15 15 ...

Страница 44: ...01465_DE GB FR NL_V0 indb 44 01465_DE GB FR NL_V0 indb 44 08 08 12 15 15 08 08 12 15 15 ...

Результаты поиска

Содержание 01465.M

Отзывы:

Похожие инструкции для 01465.M

Бренды по названию

Популярные бренды

Coffeemaxx 01465.M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01465.M

Отзывы:

Похожие инструкции для 01465.M

Бренды по названию

Популярные бренды