background image

2

25

Declaration of conformity

We the company    COFFEE QUEEN presso!mat GmbH

     Gewerbestrasse 3

     D-99880 Laucha

declare in sole responsibility, that the products

     Chocolino 

           

     Choco-Jet II 

     Choco-Jet II DUO

           

     Choco-Jet III

     Table-dispensers for the production of hot chocolate 

     for use in commercial areas

this declaration relates to, correspond with the following standard(s) or normative 
document(s):

EN 55014-1 index 1, EN 55014-1 index 2 
DIN EN 61000-4-2, DIN EN 61000-4-3, DIN EN 61000-4-4
DIN EN 61000-4-5, DIN EN 61000-4-6, EN 61000-3-3 and
low voltage guidelines 72/23/EWG i.f.F. 93/68/EWG

In accordance with the regulations of the guideline(s)

EMVR von 89/336 EWG
EMVG von 11/92 (1.EMVG ÄndG. 08/95 und 09/98)

Laucha, Januar 2007

                   COFFEE QUEEN presso!mat GmbH

 

                        J. Schnackenberg

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Schoko-Dispenser. Sie haben eine gute 
Wahl getroffen. Sowohl der Schoko-Jet als auch der Chocolino wurden für den 
täglichen Einsatz konzipiert. Leistungsfähigkeit und Energieersparnis standen im 
Vordergrund bei der Entwicklung. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Gerät von 
COFFEE QUEEN presso!mat zufrieden sind, sollten Sie die folgenden 
Bedienungshinweise beachten.

Inbetriebnahme

Der Dispenser muss auf eine gerade, feste Unterlage in einen gut klimatisierten 
Raum gestellt werden. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 15° und 25° Cel. 
betragen. Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit können Betriebsstörungen des 
Dispensers verursachen.

Aus dem Absperrventil sind einige Liter Wasser abzulassen, bis das Wasser klar ist. 
Jetzt kann der Dispenser mit dem beigefügten Schlauch an die Wasserversorgung 
angeschlossen und das Absperrventil geöffnet werden, um anschließend zu prüfen, 
ob die Verschraubungen dicht sind. Nun wird das beigelegte Elektrokabel zuerst in 
die Gerätesteckdose an der Maschine, die andere Seite in die entsprechende 
Schuko-Steckdose, die 220-240 Volt Wechselstrom führt, gesteckt. Der Dispenser 
hat eine Stromaufnahme von ca. 10 Amp. (Schoko-Jet) bzw. 5,4 Amp. (Chocolino). 
Alle angeschlossenen Verbraucher an dieser Steckdose dürfen zusammen nicht 
mehr als 16 Amp. aufnehmen.

Der Anschluss des Dispensers muss durch einen Fachmann erfolgen.

Nachdem der Dispenser angeschlossen ist, öffnen Sie die Tür des Automaten, um 
den Dispenser einzuschalten. Jetzt sollte ein Fließgeräusch des Wassers   zu 
vernehmen sein, falls nicht, ist der Absperrhahn zu öffnen. Sobald sich der Boiler mit 
Wasser gefüllt hat, erreicht die Heizung in ca. 5 Min. die Betriebstemperatur. Das 
LED zeigt nun die Betriebsbereitschaft an.

Nachdem oder während der Dispenser heizt, kann das Produkt in den Behälter 
gefüllt werden. Schließen Sie nun den Automaten, stellen eine große Tasse unter 
den Auslauf und betätigen eine Taste. In ca. 10 Sek. bereitet der Dispenser ein 
cremiges, wohlschmeckendes Getränk. Sollte die Dosierung nicht Ihren Wünschen 
entsprechen, können Sie diese über die einzelnen Potentiometer (genaue 
Beschreibung siehe   Aufkleber im Dispenser) verändern.

Bei jedem Betriebsschluss muss das Absperrventil geschlossen werden. 

Bei Betriebsbeginn ist das Absperrventil zu öffnen.

Содержание CHOCOLINO DUO

Страница 1: ...dienungsanleitung operating instructions operating instructions COFFEE QUEEN presso mat GmbH www pressomat com www coffeequeen se geprüfte Sicherheit Chocolino Schoko Jet II DUO Schoko Jet III Choco Jet II DUO Choco Jet III ...

Страница 2: ...Liste Konformitätserklärung Explosionszeichnung Index Owner s Manual Installation and first run Guarantee terms and conditions Cleaning and Care Connections of the fill level sensors Adjustment clues Quantity adjustment for Chocolino Connections on the power board Chocolino Connections on the power board Choco Jet DIP switcher Choco Jet III What happens when Spare parts list Declaration of conform...

Страница 3: ...rs verursachen Aus dem Absperrventil sind einige Liter Wasser abzulassen bis das Wasser klar ist Jetzt kann der Dispenser mit dem beigefügten Schlauch an die Wasserversorgung angeschlossen und dasAbsperrventil geöffnet werden um anschließend zu prüfen ob die Verschraubungen dicht sind Nun wird das beigelegte Elektrokabel zuerst in die Gerätesteckdose an der Maschine die andere Seite in die entspre...

Страница 4: ...r screw 011633 product box with wheel and feathers 134x180x165 transparent 011638 guide for screw drive plastic NSF 011680 fill product inlet right 011775 inlet valve 230 V 50 60 Hz entry G 1 2 hose adapter 3 8 011802 holder for fill level sensors 011803 fill level sensors short 56 mm 011804 fill level probe for boiler length 73 mm 011822 underlay disc for temperature sensor 011825 plug for outlet...

Страница 5: ...l zu betätigen Das Absperrventil schließen und den Dispenser ausschalten 23 4 23 What happens when Operating trouble at the Chocolino and the Choco Jet causes and ist corrections Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction Trouble Cause Correction appliance was ready f...

Страница 6: ...UEEN presso mat GmbH Gewerbestrasse 3 D 99880 Laucha Fon 49 36 22 20 87 0 Fax 49 36 22 20 87 22 Wir helfen Ihnen damit Sie keine langeAusfallzeit haben Anschlüsse der Füllstandssensoren weiss braun frei Heizung BOILER Standort hinter dem Gerät 5 22 DIP switcher Choco Jet III water 4 0 12 0 screw 1 3 5 11 5 forward operation 0 3 factor 1 1 8 X X X X Temp LED Heater 1 2 3 4 ON Allocation program typ...

Страница 7: ...ung darf nur in kleinen Schritten verändert werden 1 Minute ca 1 5 Cel Wird die Temperatur zu hoch eingestellt über 90 Cel nehmen die Thermostat Schalter oben an der Seite vom Boiler den Strom vom Gerät Diese Thermostat Schalter stellen sich automatisch zurück wenn sich der Boiler abgekühlt hat Bei dem Modell Schoko Jet DUO können die Wasser und Pulvermengen für jedes Produkt über die Potentiomete...

Страница 8: ...a grau F 10 A Schraube entfernen 3 rechte Seitenwand abnehmen 4 5 Einstellungen an der Leiterplatte vornehmen Quantity adjustment for Chocolino Connections on the power board Chocolino take the drip pan off remove the screw remove the screw 1 2 MIXER 1 2 gray METERING VALVE white HEATER brown PHASE black ZERO blue INLET VALVE violet KEYBOARD MIXER 1 1 gray SCREW 1 red Mixer Inlet Valve Metering Va...

Страница 9: ...e malfunctions can cause and residues are collected in the mixer box The reaction time of the screw can be changed for cups and mugs appropriately This becomes of importance when a product with high proportion of sugar is processed In that case the reaction time of the screw should be extended max 3 seconds The product is than optimal supplied to the water The finished beverage is optimal mixed in...

Страница 10: ...2 3 4 ON Belegung Programm Typ 3 P2 P4 P6 P8 P1 P3 P5 P7 Temp LED Heizung 1 2 3 4 ON Übersicht DIP Schalterstellung 5 After the warm up of the machine when the dispenser is operational press the cleaning key 20 times so the boiler is rinsed After the rinsing cycle fastened the boiler lid and the back board Now the dispenser is ready for use again INFORMATION If you don t use the dispenser for a wh...

Страница 11: ...et III Ursachen und deren Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Störung Ursache Behebung Cleaning and Care 3 4 The daily cleaning has to ensue after the end of the business so that malfunctions can be avoid Please proceed as follows 1 Put a cup in and pr...

Страница 12: ... Ring 011630 O Ring für Schnecke 011633 Produktbehälter mit Rad und Federn 134x180x165 transparent 011638 Führung für Schnecke Antrieb aus Kunststoff NSF 011680 Füllstoffzuführung rechts 011775 Zulaufventil 230 V 50 60 Hz Eingang G 1 2 Schlauchtülle 3 8 011802 Halter für Füllstandssensoren 011803 Füllstandssensoren kurz 56 mm 011804 Füllstands Sonde für Boiler 73 mm lang 011822 Unterlegscheibe für...

Страница 13: ...ooms with high air humidity could cause malfunctions at the dispenser Drop several liters of water from the blocking valve till the water is clear Than connect the dispenser with the enclosed hose to the water supply turn up the blocking valve and check if the screw connections shut tightly Afterwards plug the enclosed electric wire first into the socket at the machine than the other side in the c...

Страница 14: ...o mat GmbH D 99880 Laucha Tel 49 36 22 20 87 0 Fax 49 36 22 20 87 22 Automaten Typ Teilbezeichnung Zeichnung erstellt letzte Änderung Nr Schoko Jet II DUO II Schoko Jet III Chocolino Explosions Zeichnung 20 10 98 S2 100 sch j 011320 011377 011803 Länge angeben 011550 018565 018208 L 150 011078 011385 018206 L 60 019404 011180 019412 012040 Tropfschale 40227 Tropfblech 012101 437011 012100 mit Gewi...

Отзывы: