Codman Slim-Line Aneurysm Clip Applier Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

CODMAN

Slim-Line

Aneurysm

Clip Applier

Johnson & Johnson Medical Ltd.
Pinewood Campus, Nine Mile Ride
Wokingham RG40 3EW
United Kingdom

LCN 169641-001/J

Revised 01/15

CODFR14065xx01svn.indd 1

2015-04-09 09:28:44

Содержание Slim-Line Aneurysm Clip Applier

Страница 1: ...nson Johnson Medical Ltd Pinewood Campus Nine Mile Ride Wokingham RG40 3EW United Kingdom LCN 169641 001 J 2002 2015 Codman Shurtleff Inc Revised 01 15 CODFR14065xx01svn indd 1 CODFR14065xx01svn indd...

Страница 2: ...for use with CODMAN Slim Line Mini Aneurysm Clips and Mini Temporary Aneurysm Clips 6 and 7 The 6 applier catalog no 20 1855 must be used with 6 Mini Clips catalog nos 20 1821 through 20 1829 and 20...

Страница 3: ...e and Repair For service and repair outside the United States contact your local Codman representative Inside the United States send instruments for service or repair to Codman Repair Service 325 Para...

Страница 4: ...m Line num ros de catalogue 20 1600 20 1773 Les Applicateurs de mini clips pour an vrisme CODMAN Slim Line n 6 et n 7 sont con us pour tre utilis s avec les Mini clips pour an vrisme et les Mini clips...

Страница 5: ...ci dessus Le clip est alors immobilis dans l applicateur Reconditionnement Consulter la notice d utilisation Codman 204233 pour obtenir des informations actualis es relatives au reconditionnement de...

Страница 6: ...pr sent document CODMAN est une marque d pos e de Codman Shurtleff Inc DEUTSCH WICHTIGE HINWEISE Bitte vor Gebrauch lesen CODMAN Slim Line Aneurysmenclipapplikator Indikationen Der CODMAN Slim Line A...

Страница 7: ...auf die Applikatorgriffe ausge bt wird werden die Schnappelemente getrennt und der Schnappmechanismus entkuppelt Um einen CODMAN Slim Line Aneurysmenclip sicher in den Spitzen des Applikators zu befes...

Страница 8: ...er der Eignung f r einen besonderen Zweck werden hiermit ausgeschlossen Die Eignung dieses Medizinproduktes f r spezifische chirurgische Verfahren ist in bereinstimmung mit den Anweisungen des Herstel...

Страница 9: ...ini clips catalogusnrs 20 1831 tot en met 20 1837 en 20 1839 en nr 7 tijdelijke mini clips catalogusnrs 20 1863 tot en met 20 1869 20 1871 en 20 1873 Gebruiksaanwijzing Knijp om het vergrendelingsmech...

Страница 10: ...r Codman Repair Service 325 Paramount Drive Raynham MA 02767 0350 USA Garantie Codman Shurtleff Inc garandeert dat dit medisch hulpmiddel vrij is van materiaal en fabricagefouten Alle andere garanties...

Страница 11: ...le Mini clip per aneurisma e le Mini clip per aneurisma temporanee CODMAN Slim Line n 6 e 7 L applicatore n 6 codice 20 1855 deve venire utilizzato con le mini clip n 6 codici da 20 1821 a 20 1829 e...

Страница 12: ...us jnj com Assistenza e riparazione Per l assistenza e la riparazione fuori dagli Stati Uniti contattare il distributore locale Codman Per l assistenza e la riparazione negli Stati Uniti inviare le ap...

Страница 13: ...CODMAN Slim Line c digos a partir de 20 1600 hasta 20 1773 Los aplicadores de mini clips para aneurisma CODMAN Slim Line n 6 y n 7 est n dise ados para ser utilizados con los Mini clips para aneurisma...

Страница 14: ...ro ver m s arriba El clip se encuentra ahora fijado en el aplicador Reprocesamiento Refi rase a las instrucciones de uso n 204233 de Codman para obtener informaci n actualizada sobre el reprocesamient...

Страница 15: ...a registrada de Codman Shurtleff Inc PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES favor ler antes de usar Aplicador de clips para aneurisma CODMAN Slim Line Indica es O Aplicador de clips para aneurisma CODMAN Sl...

Страница 16: ...esos A aplica o de uma press o maior sobre os man pulos do aplicador separa os elementos de fecho e desactiva o mecanismo Para fixar um Clip para aneurisma CODMAN Slim Line nas pontas do aplicador des...

Страница 17: ...al como do fabrico Quaisquer outras garantias expl citas ou impl citas incluindo garantias de comercializa o ou adequa o s o pela presente rejeitadas A adequa o deste dispositivo m dico para ser utili...

Страница 18: ...CODFR14065xx01svn indd 18 CODFR14065xx01svn indd 18 2015 04 09 09 28 45 2015 04 09 09 28 45...

Страница 19: ...CODFR14065xx01svn indd 19 CODFR14065xx01svn indd 19 2015 04 09 09 28 45 2015 04 09 09 28 45...

Страница 20: ...CODFR14065xx01svn indd 20 CODFR14065xx01svn indd 20 2015 04 09 09 28 45 2015 04 09 09 28 45...

Страница 21: ...to da Distribuido por Distribu do por Made in Fabriqu en Hergestellt in Geproduceerd in Prodotto in Hecho en Produzido em Quantity Quantit Menge Aantal Quantit Cantidad Quantidade CODFR14065xx01svn in...

Страница 22: ...positivo vendido unicamente mediante receita m dica EUA Manufacturer Fabricant Hersteller Fabrikant Produttore Fabricante Fabricante Codman Shurtleff Inc 325 Paramount Drive Raynham MA 02767 0350 USA...