Cocraft HSS 3.6-LI Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 56

Bedienung

1. Ein geeignetes Bit in den Bithalter (9) einsetzen.
2. [

►

] (7) an folgender Stelle des Produktes bis zum Anschlag herunterdrücken:

a) an der rechten Seite

für den Rechtslauf
(der Bithalter
rotiert mit dem
Uhrzeigersinn).

b) an der linken Seite

für den Linkslauf
(der Bithalter
rotiert gegen den
Uhrzeigersinn).

3. Den Schalter (6)

herunterdrücken,
um das Gerät zu
starten.

4. Den Schalter

loslassen, um
das Gerät
auszuschalten.

Содержание HSS 3.6-LI

Страница 1: ...dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren HSS 3 6 LI LED WORKLIGHT WITH DELAY 3 6 V CORDLESS SCREWDRIVER ...

Страница 2: ... in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bysta...

Страница 3: ... personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with yo...

Страница 4: ...each of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many acciden...

Страница 5: ...ttery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement ...

Страница 6: ...ENGLISH 6 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 Product description ...

Страница 7: ...iver bits holder 10 Charging connector 11 Charging cradle with holes for storing the 10 included screwdriver bits 12 USB Micro USB charging cable Charging Information When sold the screwdriver battery is only partially charged and needs to be fully charged before initial use Charging in the charging cradle 1 Stand the charging cradle 11 on a flat surface or hang it on a wall using the two holes on...

Страница 8: ...tely 4 6 hours 4 Remove the screw driver from the cradle by lifting it in the direction of the arrow Charging using the USB port Connect the included charger lead 12 to the Micro USB port 2 on the base of the grip and to a computer or other USB charger Information Charging via the USB cable takes 4 6 hours depending on the capacity of the USB port it is connected to ...

Страница 9: ... on the a right side of screwdriver for forward rotation the bit holder turns clockwise b left side of the screwdriver for reverse rotation the bit holder turns anticlockwise 3 Start the screw driver by pressing in the power trigger 6 4 Release the power trigger to turn off the screwdriver ...

Страница 10: ...e battery should be fully charged before the tool is stored away Store the screwdriver in a dry place out of children s reach whenever it is not to be used for a long time Troubleshooting guide The screw driver doesn t start The battery is discharged Charge the battery The overload or overheating protection has been triggered Let the screw driver rest and cool for a few seconds before resuming wor...

Страница 11: ...2 Charger Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 5 V DC 300 mA Weight 0 38 kg Vibration The measurement of the vibration emission level triaxial vector sum and the noise level values declared in this instruction manual have been carried out in accordance with a standardised test method described in EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another The measurement method may also be us...

Страница 12: ...de och mörka utrymmen inbjuder till olyckor b Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer som i närheten av lättantändliga vätskor gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska h...

Страница 13: ...ov använda skyddsutrustning t ex andningsskydd halksäkra skyddsskor hjälm och hörselskydd minskar risken för personskada c Undvik oavsiktlig start Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget ansluter batteriet eller lyfter upp bär det elektriska handverktyget Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren avtryckaren eller att anslut...

Страница 14: ...farliga om de kommer i händerna på ovana användare e Underhåll elektriska handverktyg Kontrollera om något är felinställt om rörliga delar kärvar om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget Om något är skadat måste det repareras före användning Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg f Håll skärver...

Страница 15: ...ran kommer i kontakt med ögonen uppsök läkare Syra som kommer från batteriet kan orsaka irritation och brännskador 6 Service a Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls Särskilda säkerhetsföreskrifter för skruvdragare Håll i elhandverktygets isolerade handtag när du arbetar i miljö...

Страница 16: ...SVENSKA 16 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 Produktbeskrivning ...

Страница 17: ... Magnetisk bitshållare 10 Laddkontakt 11 Laddstation med bitsförvaring 10 bits 12 Laddkabel USB Micro USB Laddning Information Skruvdragaren levereras med batteriet delvis laddat därför måste batteriet laddas före första användning Laddning via laddstationen 1 Placera laddstationen 11 stående på en plan yta eller upphängd på en vägg 2 upphängningshål finns på laddstationens undersida 2 Rikta in sk...

Страница 18: ... skruvdragaren i pilens riktning för att ta bort den från laddstationen Laddning via USB Anslut den medföljande laddkabeln 12 till skruvdragarens Micro USB ingång 2 och till ett USB uttag t ex en dator eller annan valfri USB laddare Information Laddtiden via USB kabel varierar mellan 4 6 tim beroende på kapaciteten i det USB uttag som den är ansluten till ...

Страница 19: ...llaren 9 2 Tryck 7 till bottenläget på skruvdragarens a högra sida för högergång bitshållaren roterar medurs b vänstra sida för vänstergång bitshållaren roterar moturs 3 Tryck in ström brytaren 6 för att starta skruvdragaren 4 Släpp ström brytaren för att stänga av ...

Страница 20: ...eriet vara fulladdat före förvaring Förvara skruvdragaren torrt och utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period Felsökningsschema Skruvdragaren startar inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet Överbelastnings eller överhettningsskyddet har aktiverats Låt skruv dragaren vila några sekunder eller svalna innan arbetet återupptas Strömbrytaren är defekt Kontakta kundtjänst...

Страница 21: ... Laddare Primär 100 240 V 50 60 Hz Sekundär 5 V DC 300 mA Vikt 0 38 kg Vibration Mätningen av den vibrationsnivå vektorsumma i tre led och de ljudvärden som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angi...

Страница 22: ...beidsplassen a Hold arbeidsplassen ren ryddig og godt opplyst Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker b Ikke bruk elektriske håndverktøy på plasser med lettantennelige væsker gasser eller støv Elektrisk håndverktøy kan danne gnister som igjen kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er i bruk Forstyrrelser kan føre til at man mister kontro...

Страница 23: ... uoppmerksomhet resultere i store personskader b Bruk verneutstyr Benytt alltid vernebriller Bruk av verneutstyr som støvmaske sklisikre såler på skoene hjelm og hørselsvern ved behov reduserer faren for personskade c Unngå uønsket oppstart Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før strømmen kobles til Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren strømbryteren eller å koble ...

Страница 24: ...r uvedkommende i hende e Hold det elektriske håndverktøyet ved like Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold f Hold v...

Страница 25: ...vann Dersom syren kommer i kontakt med øynene må lege oppsøkes Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader 6 Service a La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet Spesielle sikkerhetsanvisninger for skrutrekkere Hold i den isolerte delen på håndtaket når du job...

Страница 26: ...NORSK 26 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 Produktbeskrivelse ...

Страница 27: ... bitsholder 10 Ladekontakt 11 Ladestasjon med plass til oppbevaring av bits 10 x bits 12 Ladekabel USB Micro USB Lading Informasjon Batteriet leveres delvis ladet Det må derfor lades før første gangs bruk Lading via ladestasjon 1 Plasser ladestasjonen 11 stående på en plan flate eller opphengt på en vegg 2 stk opphengshull for festing på vegg sitter på undersiden av ladestasjonen 2 Plasser bakende...

Страница 28: ...utrekkeren i pilens retning for å fjerne den fra ladestasjonen Lading via USB Ladekabelen 12 som følger med kobles til Micro USB inngangen 2 på skrutrekkeren og til et USB uttak f eks på en datamaskin eller en an nen USB lader Informasjon Ladetid via USB kabelen varierer mellom 4 6 timer avhengig av kapasiteten i det USB uttaket som skrutrekkeren kobles til ...

Страница 29: ...eren 9 2 Trykk 7 til den stopper helt til a høyre side for høyregange bitsholderen roterer medurs b venstre side for venstregange bitsholderen roterer moturs 3 Trykk inn strøm bryteren 6 for å starte skrutrekkeren 4 Slipp strømbryteren for å stoppe den ...

Страница 30: ... en stund skal batteriet være ful ladet når maskinen stues vekk Når maskinen ikke er i bruk skal den lagres tørt og utilgjengelig for barn Feilsøking Skrutrekkeren starter ikke Batteriet er utladet Lad opp batteriet Overbelastnings eller overopphetingsvernet er aktivert La skrutrekkeren hvile i noen sekunder eller avkjøles før arbeidene gjenopptas Defekt strømbryter Kontakt kundeservicen Stikksage...

Страница 31: ... 60 Hz Sekundær 5 V DC 300 mA Vekt 0 38 kg Vibrasjon Måling av vibrasjonsnivå vektorsum i tre ledd og lydverdier som oppgis i denne bruks anvisningen er utført i henhold til målemetode som er standardisert i EN 60745 Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektriske håndverktøy Målemetoden kan også benyttes til foreløpige målinger av vibrasjonsbelastningen Vibrasjonsnivå...

Страница 32: ...aa käsityökalua 1 Työtilat a Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä b Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua räjähdysherkässä ympäristössä kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn lähellä Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla...

Страница 33: ...herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen liukuestekenkien kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa c Vältä laitteen tahatonta käynnistämistä Varmista että virtakytkin on asennossa OFF ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan liität akun tai nostat kannat sähkökäyttöistä...

Страница 34: ...umattomien käyttäjien käsissä e Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja Varmista että kaikki asetukset on tehty oikein kaikki liikkuvat osat liikkuvat esteettä ja että mikään muu seikka ei häiritse sähkökäyttöisen käsityökalun toimintaa Jos jokin osa on vahingoittunut se tulee korjata ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista f Pidä leikkaavat ...

Страница 35: ... huuhtele kohta vedellä Mikäli happoa joutuu silmiin hakeudu lääkäriin Akun happo saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus Ruuvinväännintä koskevat turvallisuusohjeet Pidä kiinni ainoastaan koneen eristetyistä kahvoista k...

Страница 36: ...SUOMI 36 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 Tuotekuvaus ...

Страница 37: ...eettinen palapidike 10 Latausliitin 11 Latausasema ja palojen säilytystila 10 kpl 12 Latauskaapeli USB Mikro USB Lataaminen Tärkeää tietoa Akku on toimitusvaiheessa osittain ladattu joten se pitää ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa Lataaminen latausasemassa 1 Aseta latausasema 11 tasaiselle alustalle tai ripusta se seinälle Latausaseman alla on kaksi ripustusreikää 2 Suuntaa ruuvinvääntimen tak...

Страница 38: ...tuntia 4 Irrota ruuvinväännin latausasemasta vetämällä sitä nuolen suuntaan Ladataan USB liitännän kautta Liitä mukana tuleva latausjohto 12 ruuvinvääntimen Mikro USB liitäntään 2 ja esim tietokoneen tai USB laturin USB liitäntään Tärkeää tietoa USB kaapelilla lataamisessa kestää noin 4 6 tuntia riippuen USB liitännän kapasiteetista ...

Страница 39: ...pala 2 Paina 7 pohjaan ruuvinvääntimen a oikealla puolella oikea pyörimissuunta palapidike pyörii myötäpäivään b vasemmalla puolella vasen pyörimissuunta palapidike pyörii vastapäivään 3 Käynnistä ruuvinväännin painamalla virtakytkintä 6 4 Sammuta päästämällä virtakytkin ...

Страница 40: ...on pitkään käyttämättä lataa akku täyteen Säilytä ruuvinväännintä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Vianhakutaulukko Ruuvinväännin ei käynnisty Akku on tyhjä Lataa akku Ylikuormitus tai ylikuumenemissuoja on lauennut Anna koneen jäähtyä hetken ennen kuin jatkat työskentelyä Virtakytkin on viallinen Ota yhteys asiakaspalveluun Ruuvinvään nin sammuu tai se käy hitaasti Akku on tyhjä Lataa ak...

Страница 41: ...Laturi Tulojännite 100 240 V 50 60 Hz Lähtöjännite 5 V DC 300 mA Paino 0 38 kg Tärinä Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo kolmen suunnan vektorisumma ja meluarvot on mitattu EN 60745 standardisoidulla mittaustavalla ja arvot ovat verrattavissa muihin sähkökäyttöisiin käsityökaluihin Mittaustapa soveltuu myös tärinäkuormituksen alustavaan arviointiin Ilmoitettu tärinäarvo toteutuu kun sähkök...

Страница 42: ...ne Handwerkzeug 1 Arbeitsumgebung a Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen b Elektrowerkzeuge nicht in feuergefährlichen Umgebungen z B leicht entzündbare Flüssigkeiten Gase oder Staub benutzen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zu...

Страница 43: ...lektrowerkzeugen bei Müdigkeit und oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medizin ist untersagt Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach und Personenschäden führen b Persönliche Schutzausrüstung benutzen Immer einen Augenschutz tragen Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf wie Atemschutz Sicherheitsschuhe Helm und Gehörschutz verkleinert das Verletzungsris...

Страница 44: ...ellungen Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen Diese Vorkehrungs maßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start d Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren Personen die nicht mit der Bedienung vertraut sind nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie in die Hände v...

Страница 45: ...in Kurzschluss der Akkupole kann Verätzungen oder Brände verursachen d Bei unsachgemäßer Behandlung des Akkus kann Säure austreten Kontakt mit Säure vermeiden Bei versehentlichem Kontakt mit Säure mit Wasser abspülen Wenn Säure in die Augen gerät ist ein Arzt aufzusuchen Säure aus Akkus kann zu Reizungen und Verätzungen führen 6 Service a Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mi...

Страница 46: ...DEUTSCH 46 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 Produktbeschreibung ...

Страница 47: ...deanschluss 11 Ladestation mit Bitsaufbewahrung 10 Bits 12 Ladekabel USB Micro USB Ladevorgang Information Das Prodult wird mit teilweise aufgeladenem Akku geliefert und muss deshalb vor dem ersten Gebrauch geladen werden Aufladen über die Ladestation 1 Die Ladestation 11 auf einer ebenen Unterlage aufstellen oder an eine Wand hängen an der Unterseite der Ladestation gibt es 2 Aufhängelöcher 2 Das...

Страница 48: ...4 Das Produkt in Pfeilrichtung ziehen um es von der Ladestation zu lösen Aufladen über USB Das mitgelieferte Ladekabel 12 an den Micro USB Anschluss 2 des Produktes und an eine USB Buchse am Computer etc oder ein beliebiges USB Ladegerät anschließen Information Die Ladedauer bei Verwendung des USB Kabels variiert von 4 6 Std je nach Kapazität der USB Buchse an die es angeschlossen ist ...

Страница 49: ...is zum Anschlag herunterdrücken a an der rechten Seite für den Rechtslauf der Bithalter rotiert mit dem Uhrzeigersinn b an der linken Seite für den Linkslauf der Bithalter rotiert gegen den Uhrzeigersinn 3 Den Schalter 6 herunterdrücken um das Gerät zu starten 4 Den Schalter loslassen um das Gerät auszuschalten ...

Страница 50: ...t Die Spindel Arretierung wird durch Drehen des Gerätes von Hand wie einen Schraubendreher aktiviert Maximal erlaubtes Drehmoment 10 Nm Die Spindel Arretierung nicht überbeanspruchen Während der Benutzung der Spindel Arretierung den Ein Ausschalter nicht betätigen Pflege und Wartung Den Akku Schrauber mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen...

Страница 51: ...aden Sicherstellen dass das Ladegerät korrekt an die Steck dose angeschlossen ist Sicherstellen dass Spannung auf der Steckdose liegt Sicherstellen dass das der Akku unbeschädigt ist und korrekt an das Ladegerät angeschlossen ist Sicherstellen dass der Akku nicht defekt oder zu warm kalt ist Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall ent...

Страница 52: ...m Vergleich von verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden Die Messmethode ist für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird Wird das Elektro werkzeug dagegen zweckentfremdet mit anderem Zubehör genutzt oder nicht ordentlich gewarte...

Страница 53: ...lgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt 3 6V CORDLESS SCREWDRIVER Cocraft 41 1451 18 3631 DPL 124B Machinery Direc tive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail k...

Результаты поиска

Содержание HSS 3.6-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для HSS 3.6-LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Cocraft HSS 3.6-LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSS 3.6-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для HSS 3.6-LI

Бренды по названию

Популярные бренды