background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important:

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HL 10-S

SELF-LEVELLING WITH CLEAR LEVEL 
NOTIFICATION. HORIZONTAL AND 
VERTICAL LINE PROJECTION.

40-9996

CROSS-LINE LASER LEVEL 

KRYSSLASER

RISTILASER

KREUZLINIENLASER

Ver. 20190502

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

40-9996 NLC02

Содержание HL 10-S

Страница 1: ...m f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er or retailer Never use the product where explosive substances are used or stored Protect the product from becoming wet and exposure to direct sunlight Store the product out of children s reach This...

Страница 4: ...he laser level switched on unattended Always switch it off after use There is always a risk that someone could be blinded by the laser beam Never point the laser towards people or animals and never lo...

Страница 5: ...d changes of position during use the instrument will automatically self level Each time the laser level has been levelled the accuracy of the horizontal and vertical lines should be checked against a...

Страница 6: ...in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally s...

Страница 7: ...en eller f rs ljningsst llet Anv nd aldrig produkten i milj er d r explosiva mnen anv nds eller f rvaras Skydda produkten mot v ta och direkt solljus F rvara produkten utom r ckh ll f r barn Produkten...

Страница 8: ...tryck den ned t f r att st nga av krysslaserpasset Viktigt Vid vibrationer och l gesf r ndringar under anv ndning nivelleras m tverktyget ter automatiskt Kontrollera efter en ny nivellering laserstr l...

Страница 9: ...ddar nivelleringsmekanismen Vid vibrationer och l gesf r ndringar under anv ndning nivelleras m tverktyget ter automatiskt Kontrollera efter en ny nivellering laserstr lens v gr ta eller lodr ta inrik...

Страница 10: ...till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Spec...

Страница 11: ...Bruk ikke produktet i eksplosive milj er eller der lett antennelige v sker oppbevares Beskytt produktet mot fuktighet og direkte sollys Oppbevares utilgjengelig for barn Produktet er kun beregnet til...

Страница 12: ...are for at uvedkommende som ikke kjenner instrumentet blender noen med det Vend aldri laserstr len mot mennesker eller dyr og vend heller ikke blikket mot str len selv ikke fra stor avstand Laseren m...

Страница 13: ...s noe som beskytter nivelleringsmekanismen Ved vibrasjoner og endringer av oppstilling under bruk vil m leverkt yet nivelleres automatisk Sjekk laserstr lens horisontale og vertikale linje mot et refe...

Страница 14: ...te Benytt milj stasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet p en tilfredsstillende m te som gagner milj et Spesifikasjoner Bruksomr d...

Страница 15: ...K yt ainoastaan valmistajan tai j lleenmyyj n suosittelemia varusteita l k yt laitetta paikoissa joissa k ytet n tai s ilytet n r j ht vi aineita l altista laitetta kosteudelle tai suoralle auringonva...

Страница 16: ...in 6 kohtaan OFF paina alasp in Huom l j t laitetta p lle ilman valvontaa Sammuta se aina kun lopetat sen k yt n Muut henkil t saattavat sokaistua lasers teest l suuntaa lasers dett kohti ihmisi tai e...

Страница 17: ...a lukitustoiminto aktivoituu Jos laser altistuu t r hdyksille tai sit siirret n k yt n aikana laite suorittaa vaaituksen automaattisesti Tarkista vaaka ja pystysuorat lasers teet referenssilinjalla va...

Страница 18: ...uullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot K ytt et isyys 10 m Laser...

Страница 19: ...m Hersteller oder H ndler empfohlen wird Das Ger t niemals in Bereichen einsetzen in denen explosive Stoffe verwendet oder gelagert werden Das Produkt vor N sse und direkter Sonneneinstrahlung sch tze...

Страница 20: ...s Ger t nicht im eingeschalteten Zustand unbeaufsichtigt lassen Nach jedem Gebrauch abschalten Andere Personen k nnen vom Laserstrahl geblendet werden Den Laserstrahl niemals auf Menschen Tiere oder d...

Страница 21: ...abgeschlossener Nivellierung den Laser mit dem Stromschalter ausschalten Hinweis Nach abgeschlossener Nivellierung oder bevor der Laser bewegt wird diesen immer ausschalten Das Ausschalten des Lasers...

Страница 22: ...cht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht...

Страница 23: ......

Страница 24: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020...

Отзывы: