background image

EN

G

LI

S

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

S

K

SU

O

M

I

D

EU

T

S

C

H

Important!

Read the entire instruction manual 
carefully and make sure that you fully 
understand it before you use the 
equipment. Keep the manual for future 
reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 
försäkra dig om att du har förstått den 
innan du använder utrustningen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre 
deg om at du forstår dem, før du tar 
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene 
for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista 
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin 
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet 
myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 
Bedienungsanleitung sorgfältig  
durchlesen und aufbewahren.

HI 750-T

TWIN HAMMER MECHANISM

1/2"

40-8665

AIR IMPACT WRENCH

MUTTERDRAGARE
MUTTERTREKKER
MUTTERINVÄÄNNIN
DREHSCHLAGSCHRAUBER

Ver. 20161020

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no

 

Model

40-8665 PAT-106

Содержание HI 750-T

Страница 1: ...om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...finished using it b Always wear safety glasses and ear defenders when the impact wrench is in use c Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep hair clothes and loose fitting gloves away from...

Страница 4: ...glasses Using protective clothing such as dust masks non slip safety shoes helmets and ear defenders when needed decreases the risk of injury c Avoid accidental starts Never hold your finger on the tr...

Страница 5: ...es b Connect the tool to the air supply using a hose designed for high pressure air c Fit a quick connect coupling in the air hose and a regular inlet nipple onto the impact wrench Do not attach a qui...

Страница 6: ...en it is used Lubrication of the air motor The impact wrench s air motor should be lubricated before initial use and before each subsequent use thereafter Use an easy flowing resin free and acid free...

Страница 7: ...of oil into the hole There is a little o ring on the screw make sure that it is not misplaced Screw in the screw again making sure that the o ring is in place Engine oil can be used here Operating in...

Страница 8: ...all The tool is unlubricated Lubricate the tool with appropriate oil refer to the Lubrication section Low air pressure Adjust the pressure regulator on the compressor to 90 psi 6 3 bar The function se...

Страница 9: ...d of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmental...

Страница 10: ...e eller d den inte anv nds b Anv nd alltid skyddsglas gon och h rselskydd n r mutterdragaren r i bruk c B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll undan h r kl der och l st sittande handskar fr...

Страница 11: ...alltid skyddsglas gon Anv ndning av skydds utrustning som andningsskydd halks kra skyddsskor hj lm och h rselskydd vid behov minskar risken f r personskada c Undvik oavsiktlig start H ll inte fingret...

Страница 12: ...tryck minskar verktygets livstid mycket och kan ge allvarliga personskador b Anslut verktyget med en slang som r avsedd f r tryckluft c Montera en snabbkoppling i slangen och en passande nippel p verk...

Страница 13: ...Mutterdragarens luftmotor ska sm rjas innan den tas i bruk f rsta g ngen d refter d och d under hela dess livsl ngd Anv nd l ttflytande olja fri fr n harts och syror med viskositet h gst 22 t ex syma...

Страница 14: ...3 droppar olja i h let P skruven finns en liten O ring se till att den inte tappas bort Skruva fast skruven igen se till att O ringen finns med p skruven H r kan motorolja anv ndas Anv ndning 1 Ta bo...

Страница 15: ...ckaren Fels kning Mutterdragaren r svag eller roterar inte alls Verktyget r osmort Sm rj verktyget med avsedd olja se avsnittet Sm rjning L gt lufttryck Justera tryckregulatorn p kompressorn till 90 p...

Страница 16: ...tt N r du l mnar produkten till tervinning anv nd dig av de returhanteringssystem som finns d r du befinner dig eller kontakta ink psst llet De kan se till att produkten tas om hand p ett f r milj n...

Страница 17: ...vedlikehold skal utf res og n r maskinen ikke er i bruk b Bruk alltid vernebriller og h rselvern n r du jobber med muttertrekkeren c Ikke bruk l stsittende kl r og smykker Hold h r kl r smykker etc u...

Страница 18: ...verneutstyr Benytt alltid vernebriller Bruk av verneutstyr som st vmaske sklisikre s ler p skoene hjelm og h rselsvern ved behov reduserer faren for personskade c Unng u nsket oppstart Ikke hold fing...

Страница 19: ...til alvorlige personskader b S rg for at trykkluftslangen er beregnet for denne bruken c Monter en hurtigkobling p slangen og en tilh rende nippel p muttertrekkeren Hurtigkoblingen m ikke monteres p...

Страница 20: ...ekkeren skal sm res f r den tas i bruk for f rste gang Seinere sm res den av og til Dette ker maskinens levetid Bruk en lettflytende olje fri for harpiks og syrer og med maks viskositet p 22 f eks sym...

Страница 21: ...kruen 2 og drypp 2 3 dr per olje i hullet P skruen er det en liten O ring P se at den ikke forsvinner Fest skruen igjen P se at O ringen fremdeles er p skruen Her kan man benytte motorolje Bruk 1 Fjer...

Страница 22: ...eren har liten kraft eller den roterer ikke i det hele tatt Verkt yet mangler sm ring Sm r verkt yet med riktig olje se avsnittet Sm ring Lavt lufttrykk Juster trykkregulatoren p kompressoren til 90 p...

Страница 23: ...att h nd om p en ansvarsfull m te Benytt milj stasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet p en tilfredsstillende m te som gagner mil...

Страница 24: ...t ei k ytet b K yt aina suojalaseja ja kuulosuojaimia kun k yt t mutterinv nnint c l pid l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitolla koneen liikkuvista osista L ys t vaatteet...

Страница 25: ...arusteiden kuten hengi tyssuojaimen liukuestekenkien kyp r n ja kuulosuojaimien k ytt minen v hent loukkaantumisvaaraa c V lt laitteen tahatonta k ynnistyst l pid sormea liipaisimella kun liit t paine...

Страница 26: ...paine lyhent laitteen k ytt ik ja saattaa johtaa vakaviin henkil vahinkoihin b Liit ty kaluun paineilmaletku c Asenna pikaliitin letkuun ja sopiva liitin ty kaluun l asenna ty kaluun pikaliitint sill...

Страница 27: ...timen ilmamoottori tulee voidella ennen ensimm ist k ytt kertaa sek s nn llisesti koko laitteen k ytt i n ajan K yt kevytjuoksuista ljy joka ei sis ll hartsia tai happoja ja jonka viskositeetti on kor...

Страница 28: ...n 2 3 tippaa ljy Ruuvissa on pieni O rengas varo ettet kadota sit Ruuvaa ruuvi takaisin paikoilleen Varmista ett O rengas on kiinni ruuvissa Voit k ytt voitelemiseen moottori ljy K ytt 1 Irrota painei...

Страница 29: ...isimesta Vianhaku Mutterinv nnin py ritt heikosti tai ei ollenkaan Ty kalua ei ole voideltu Voitele ty kalu sopivalla ljyll katso kohta Voitelu Ilmanpaine on alhainen S d paineens timest kompressorin...

Страница 30: ...ll vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m ll paikallisia kierr tysj rjestelmi tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierr tet n vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Ter n kiinnike Ilm...

Страница 31: ...oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten Weite Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in bewegenden Teilen verfangen und zu Personensch den f hren d B...

Страница 32: ...Beim Anschluss des Luftschlauches oder dem Austausch von Kraftnussen nie den Finger am Abzug halten d Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies hilft be...

Страница 33: ...ert die Lebensdauer des Werkzeugs und kann zur ernsten Personensch den f hren b Das Werkzeug an einen Schlauch anschlie en der f r Druckluft vorgesehen ist c Einen Schnellanschluss am Schlauch und ein...

Страница 34: ...motor des Drehschlagschraubers muss vor dem ersten Gebrauch und danach ab und zu geschmiert werden D nnfl ssiges harzfreies und s urefreies l mit einer Viskosit t von h chstens 22 benutzen z B N hmasc...

Страница 35: ...lassen Dabei darauf achten dass der O Ring an der Schraube nicht verloren geht Die Schraube wieder festschrauben dabei sicherstellen dass der O Ring auf der Schraube sitzt Hier kann Motor l benutzt w...

Страница 36: ...oder gar nicht Das Werkzeug ist nicht geschmiert Das Werkzeug mit geeignetem l schmieren Siehe Abschnitt Schmierung Niedriger Luftdruck Den Druckregulator am Kompressor auf 90 psi 6 3 bar stellen Funk...

Страница 37: ...wertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Bei der R ckgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den H ndler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine...

Страница 38: ...t verensst mmer med kraven i f ljande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja s...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ostboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain...

Отзывы: