background image

f) 

Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. 

Kunnolla huolletut terävät terätyökalut vähentävät  

juuttumisen vaaraa, ja niitä on helpompi hallita.

g) 

Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua ja sen varusteita ym. ohjeiden mukaisesti ja  
kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle sopivalla tavalla. Ota myös huomioon  
työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. 

Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen 

muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

h) 

Pidä kahvat ja otepinnat puhtaina ja kuivina. Varmista, että niissä ei ole öljyä tai rasvaa.

 

Liukkaat kahvat ja otepinnat voivat johtaa ennalta arvaamattomiin tilanteisiin, joissa  
sähkökäyttöistä käsityökalua ei pystytä käsittelemään turvallisella tavalla.

5) Huolto

a) 

Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö, ja huollossa tulee käyttää 
ainoastaan alkuperäisosia.

 Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

Monitoimityökalun turvaohjeita

• 

Tämä sähkökäyttöinen käsityökalu on tarkoitettu sahaukseen, hiontaan, puhdistukseen 
ja katkaisuun. Lue kaikki laitteen mukana tulevat varoitukset, ohjeet, kuvitukset ja 
tekniset tiedot.

 Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon 

tai vakavaan loukkaantumiseen.

• 

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä ja suosittelemia tarvikkeita.

 Vaikka varuste 

voidaan asentaa laitteeseen, sen käyttö ei silti välttämättä ole turvallista.

• 

Käytä henkilösuojaimia. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja koneen käyttötavasta 
riippuen. Käytä tarvittaessa sellaisia suojavarusteita (kasvo- ja kuulosuojain, käsineet 
ja työesiliina), jotka suojaavat työkappaleesta irtoavilta pieniltä hiontakappaleilta ja 
paloilta. Silmäsuojuksen tulee suojata lentäviltä osilta, joita syntyy eri työvaiheissa. 
Hengityssuojaimen tulee suodattaa työssä syntyvät hiukkaset.

 Pitkäaikainen altistuminen 

melulle saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

• 

Pidä sivulliset riittävän kaukana työpisteestä. Kaikkien työpisteessä oleskelevien tulee 
käyttää henkilösuojaimia.

 Työstettävästä kappaleesta tai viallisesta varusteesta lentävät 

lastut saattavat aiheuttaa vahinkoa myös työpisteen ulkopuolella.

• 

Pidä kiinni ainoastaan laitteen eristetyistä pinnoista, kun työskentelet alueilla, jossa 
laikka voi joutua kosketuksiin piilossa olevien kaapeleiden tai laitteen virtajohdon 
kanssa.

 Jos työkalu joutuu kosketuksiin virtaa johtavan kaapelin kanssa, laitteen metalliosat 

saattavat tulla jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun vaaran.

• 

Puhdista moottorin ilmastointiaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin kerää pölyä, 
joka kerääntyy kotelon alle.

 Laitteeseen kerääntyvä metallijäte saattaa aiheuttaa 

turvallisuusriskin.

• 

Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua helposti syttyvien materiaalien läheisyydessä.

 

Kipinöinti saattaa aiheuttaa näiden materiaalien syttymisen.

• 

Älä käytä varusteita, jotka vaativat jäähdytysnesteitä.

 Veden tai muiden jäähdytysnesteiden 

käyttö saattaa johtaa hengenvaaralliseen sähköiskuun.

Содержание 41-1248

Страница 1: ...ida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellises...

Страница 2: ......

Страница 3: ...wer tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool...

Страница 4: ...e these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool...

Страница 5: ...w you use the machine use a visor face protection or safety glasses If necessary use a mask ear protection gloves and apron work clothing to protect you from small shards of metal or splinters from th...

Страница 6: ...Vibration The measurement of the vibration emission level declared in this instruction manual has been carried out in accordance with a standardised test method described in EN 60745 and can be used...

Страница 7: ...control knob 4 Tool attachment 5 Ventilation slits 6 Sanding plate with included sanding sheet 7 Locking washer Note The locking washer may be pre mounted onto the multi tool 8 Scraper blade 9 Bi meta...

Страница 8: ...This saw blade can even saw through nails Extra accessories The Cocraft range includes several other accessories compatible with this multi tool amongst others Metal cutting blade Saw blades and sand...

Страница 9: ...ing lever back fully Changing accessories See the figures above 1 Turn the locking lever so that it is positioned at 90 from the front of the machine 2 Remove the tool from the mount 3 Slide in the to...

Страница 10: ...g sanding sheets The sanding sheets are attached with hook and loop fasteners Remove the old sanding sheet brush off the hook and loop fabric on the sanding pad if necessary and then attach the new sa...

Страница 11: ...iles bear in mind that the saw blade will be subjected to hard wear during prolonged use Sanding Always use undamaged sandpaper and change it often This will not only give you better results but also...

Страница 12: ...waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the...

Страница 13: ...h sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Els kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera a...

Страница 14: ...igt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterade faror h L t inte det faktum att du r van att anv nda elektriska handverktyg g ra att du blir mindre uppm rksam p de s kerhetsinstruktioner...

Страница 15: ...s ker anv ndning B r personlig skyddsutrustning Beroende p hur du anv nder maskinen anv nd ansiktsskydd eller skyddsglas gon Vid behov anv nd ansiktsmask h rselskydd handskar och arbetsf rkl de som sk...

Страница 16: ...lltid andningsskydd Vibration M tningen av den vibrationsniv som anges i denna bruksanvisning har utf rts enligt en m tmetod som r standardiserad i EN 60745 och kan anv ndas vid j mf relse av olika el...

Страница 17: ...1 0 P av 3 Varvtalsreglering 4 Verktygsf ste 5 Ventilations ppningar 6 Slipsula med tillh rande slippapper 7 L sbricka Obs L sbrickan kan vara f rmonterad p multiverktyget 8 Skrapblad 9 Instickss gbl...

Страница 18: ...rt att komma t Detta s gblad klarar ven att s ga genom spikar Extra tillbeh r I Cocraft sortimentet finns flera andra tillbeh r som passar till detta multiverktyg bl a S gblad f r metall S gklingor oc...

Страница 19: ...l 5 Vrid tillbaka l svredet helt Byte av verktyg Se bilderna ovan 1 Vrid l svredet s att det st r rakt ut i 90 fr n multiverktyget 2 Ta bort verktyget fr n f stet 3 Skjut in nskat verktyg under bricka...

Страница 20: ...d tillbaka l svredet helt Byte av slippapper Slippapperet sitter fast med kardborre Dra bort det anv nda slippapperet reng r vid behov kardborrev ven p verktyget och s tt sedan fast ett nytt slippappe...

Страница 21: ...ggplattor t nk p att s gbladet slits h rt vid l ngvarig anv ndning Slipning Anv nd alltid felfria slippapper och byt ofta Det g r att resultatet blir b ttre och kar dess utom multiverktygets livsl ng...

Страница 22: ...nat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhan...

Страница 23: ...ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand ved bruk av elektriske h ndverkt y Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrolle...

Страница 24: ...kt y gj re at du blir mindre oppmerksom p de sikkerhetsinstruksjoner som gjelder Uforsiktig bruk kan p br kdelen av et sekund f re til alvorlig kroppsskade 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h nd...

Страница 25: ...nnes ved arbeidet Langvarig opphold i st y kan for rsake h rselskader Hold tilskuere p sikker avstand fra arbeidsplassen Alle som bes ker arbeidsplassen m ha p seg personlig verneutstyr Fliser fra arb...

Страница 26: ...enyttes til forel pige m linger av vibrasjonsbelastningen Vibrasjonsniv et som er oppgitt gjelder n r det elektriske h ndverkt yet brukes som beskrevet i bruksanvisningen Hvis verkt yet skal brukes ti...

Страница 27: ...0 P av 3 Turtallsregulering 4 Verkt yfeste 5 Ventilasjons pninger 6 Slipes le med tilh rende slipepapir 7 L seskive Obs L seskiven kan v re forh ndsmontert p multiverkt yet 8 Skrapeblad 9 Innstikks sa...

Страница 28: ...er vanskelig komme til Dette sagbladet kapper ogs spikre Ekstra tilbeh r I Cocraft sortimentet er det flere andre tilbeh r som ogs passer dette multiverkt yet som for eksempel Sagblad for metall Sagek...

Страница 29: ...p 5 Drei l serattet helt tilbake Skifte av verkt y Se bildene ovenfor 1 Drei p l serattet s nn at det st r rett ut i 90 fra multimaskinen 2 Fjern verkt yet fra festet 3 Skyv nsket verkt y inn under s...

Страница 30: ...igjen og drei l serattet helt tilbake Skifte slipepapir Slipepapiret festes med borrel s Fjern det brukte slipepapiret rengj r ved behov borrel sen p verkt yet og fest det nye slipepapiret Montering...

Страница 31: ...kal kappe veggplater s husk at verkt yet slites ved langvarig bruk Sliping Bruk alltid feilfrie slipepapir og skift ofte Da blir resultatet best og levetiden til multiverkt yet lengre Press ikke for h...

Страница 32: ...vfallet Dette gjelder innenfor E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h...

Страница 33: ...lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt ist k sity kalua Tarkkaavaisuuden menett minen saattaa johtaa onnettomuuteen 2 S hk turvallisuus a S hk k ytt isen k sity kalu...

Страница 34: ...v hent p lyyn liittyvi vaaroja h Vaikka olisitkin tottunut k ytt m n s hk isi k sity kaluja tutustu turvallisuusohjeisiin ja huomioi ne laitetta k ytt ess si Laitteen varomaton k sittely voi hetkess...

Страница 35: ...ti v ltt m tt ole turvallista K yt henkil suojaimia K yt kasvosuojusta tai suojalaseja koneen k ytt tavasta riippuen K yt tarvittaessa sellaisia suojavarusteita kasvo ja kuulosuojain k sineet ja ty es...

Страница 36: ...eisen johdon katkaiseminen saattaa muuttaa ty kalun erist m tt m t osat j nnitteisiksi ja altistaa k ytt j n s hk iskulle K yt aina hengityssuojainta T rin K ytt ohjeessa ilmoitetun t rin arvon mittau...

Страница 37: ...takytkin 3 Kierrosluvun s din 4 Ty kalukiinnike 5 Ilma aukot 6 Hiomalevy ja hiomapaperi 7 Lukituslevy Huom Lukituslevy saattaa olla valmiiksi asennettuna monity kaluun 8 Kaavinter 9 Pistosahanter bime...

Страница 38: ...alissa paikoissa Sahanter sahaa my s naulojen l pi Lis tarvikkeet Cocraft valikoimassa on useita muita t h n monitoimity kaluun sopivia tarvikkeita mm Sahanter metallille Sahanteri ja hiomalaikkoja se...

Страница 39: ...kokonaan takaisin Ty kalun vaihtaminen Katso yll olevat kuvat 1 Kierr lukitusvipua niin ett se on 90 n kulmassa monity kalusta 2 Irrota ty kalu kiinnikkeest 3 Ty nn ty kalu levyn alle ja kiinnikkeese...

Страница 40: ...n paikalleen ja kierr lukitusvipu kokonaan takaisin Hiomapaperin vaihto Hiomapaperi on kiinnitetty tarralla Irrota k ytetty hiomapaperi ja puhdista ty kalun tarrakiinnitys tarvittaessa Kiinnit uusi hi...

Страница 41: ...t miseen Jos katkaiset sein laattoja ota huomioon ett sahanter rasittuu huomattavasti pitk aikaisessa k yt ss Hiominen K yt aina hyv kuntoisia hiomapapereita ja vaihda ne usein Tulos on silloin paremp...

Страница 42: ...ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr te...

Страница 43: ...gar inklusive ndringar Produktet tilfredsstiller bestemmelsen om CE merking i henhold til f lgende direktiv er forskrifter inkludert endringer Tuote t ytt seuraavien direktiivien asetusten mukaiset CE...

Страница 44: ...desenter tlf 23 21 40 00 e post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu...

Отзывы: