Cocraft 31-9459 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 44

• Kein Kinderspielzeug.
• Bei kurzen Positions- und Standortwechseln das Gerät ausschalten und am Griff

tragen. Beim Transport oder der Aufbewahrung der Heckenschere immer den
Schwertschutz montieren. Die korrekte Handhabung der Heckenschere reduziert
die Gefahr von Personenschäden durch die im Schwert integrierten Klingen.

• Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper wie z. B. ein

Maschendrahtzaun in der Hecke/dem Gebüsch befinden, die/das geschnitten
werden soll.

• Nach Ausschalten der Heckenschere bewegen sich die Messer im Schwert noch

einige Sekunden weiter.

Achtung:

Die Messer nicht anfassen, so lange sie sich bewegen.

• Beim Transport die Heckenschere ausschalten und immer den Schwertschutz

montieren.

• Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden Händen halten.

Sicherheitssymbole

Die Bedienungs-
anleitung vollständig
durchlesen.

Schutzhelm, Augen-
und Gehörschutz
benutzen.

Schutzhandschuhe
benutzen.

Sicherheitsschuhe
benutzen.

Zu Hochspannungs-
leitungen muss ein
Sicherheitsabstand
von 10 m ein gehalten
werden.

Das elektrische Handwerkzeug
nicht Regen aussetzen.

Alle Körperteile während dem Start
und der Benutzung von den Schneid-
werkzeugen (Sägekette, Schwert)
entfernt halten.

Hinweis:

Vor Service- oder War-

tungsarbeiten den Akku aus dem
Gerät entfernen.

Auf herunterfallende Gegenstände
achten. Andere Personen in einem
sicheren Abstand vom Arbeitsbereich
halten.

Содержание 31-9459

Страница 1: ...nvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne e...

Страница 2: ...OMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247...

Страница 3: ...or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...used by anyone including children suffering from physical or mental impairment This product should not be used by anyone that has not read the instruction manual unless they have been instructed in i...

Страница 6: ...ual Safety helmet eye protection and ear protection must be worn Safety gloves must be worn Safety shoes must be worn A safe distance of 10 m from highvoltage cables must always be maintained Do not e...

Страница 7: ...needs to be recharged Instructions for use Warning Always keep the work area tidy so you can move freely without the risk of tripping over obstacles Make sure that there are no loose branches which co...

Страница 8: ...e undamaged and work correctly If you trim from the top down the thinner twigs will bend out and there is a risk of holes or thin patches appearing in your hedge In order to ensure a straight top edge...

Страница 9: ...pply and clean the contacts The mains lead is not securely plugged into the wall socket Check that the wall socket is energised The charger or mains lead is damaged The battery needs replacing Respons...

Страница 10: ...ission level applies when the power tool is used in accordance with this instruction manual If however the power tool is used for other purposes and with other accessories or has not been properly mai...

Страница 11: ...r kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans med jor...

Страница 12: ...kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds p ett korrekt s tt Anv ndning a...

Страница 13: ...yran kommer i kontakt med gonen upps k l kare Syra som kommer fr n batteriet kan orsaka irritation och br nnskador 6 Service a L t beh rig personal utf ra service och reparationer och endast med origi...

Страница 14: ...shandskar m ste anv ndas Skyddsskor obligatoriska Ett s kerhetsavst nd p 10 m till h g sp nningskabel m ste uppr tth llas Uts tt inte det elektriska handverktyget f r regn H ll undan alla kroppsdelar...

Страница 15: ...gre tid kan ett verhettningsskydd st nga av h cksaxen Skyddet r sj lv terst llande men h cksaxen g r inte att starta f rr n temperaturen sjunkit till en s ker niv L t h cksaxen batteriet svalna innan...

Страница 16: ...i b da riktningarna eller med pendlande r relser fr n sida till sida F r j mn klippning p sidorna r det b st att klippa i tillv xtriktning nerifr n och upp N r klippning sker uppifr n och ner b jer s...

Страница 17: ...ndas under en l ngre period F rvara inte batteriet i minusgrader Ha alltid sv rdskyddet monterade n r h cksaxen inte anv nds Fels kningsschema H cksaxen startar inte Batteriet r urladdat eller felakt...

Страница 18: ...ibrationsniv vektorsumma i tre led och de ljudv rden som anges i denna bruksanvisning har utf rts enligt en m tmetod som r standardiserad i EN 50636 2 91 och kan anv ndas vid j mf relse av olika elekt...

Страница 19: ...t v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h nd verkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av el...

Страница 20: ...det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndve...

Страница 21: ...re fra batteriet kan for rsake irritasjon og brannskader 6 Service a La profesjonelle fagfolk utf re service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved br...

Страница 22: ...Vernehjelm ye og h rselvern m benyttes Bruk vernehansker Bruk vernesko Sikkerhetsavstand fra arbeidsomr det til h yspentkabel m v re p 10 meter Elektriske h ndverkt y m ikke utsettes for regn Hold kr...

Страница 23: ...belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av hekksaksen Beskyttelsen stiller seg tilbake selv men hekksaksen kan ikke startes f r temperaturen har sunket til et sikkert niv La hekksak...

Страница 24: ...er p begge sider og klippingen kan skje i begge retningene med pendlende bevegelser fra side til side For f jevne sider m ogs tilveksten som kommer sideveis klippes Denne tilveksten klippes nedenfra o...

Страница 25: ...g for barn Batteriet m ikke oppbevares i minusgrader Sverdbeskyttelsen skal alltid v re p montert n r hekksaksen ikke er i bruk Feils king Hekksaksen starter ikke Batteriet er utladet eller feil monte...

Страница 26: ...ledd og lydverdier som oppgis i denne bruksanvisningen er utf rt i henhold til m lemetode som er standardisert i EN 50636 2 91 Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektri...

Страница 27: ...ytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S hk k ytt isen...

Страница 28: ...hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt...

Страница 29: ...uksiin hapon kanssa huuhtele kohta vedell Mik li happoa joutuu silmiin hakeudu l k riin Akun happo saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja 6 Huolto a Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammatt...

Страница 30: ...aseja ja kuulosuojaimia K yt suojak sineit K yt suojakenki Korkeaj nnite kaapeleihin tulee olla v hint n 10 metrin turvaet isyys l altista s hk k ytt ist k sity kalua sateelle Pid kaikki ruumiinosat l...

Страница 31: ...ttuessa Ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti mutta laitteen voi k ynnist vasta kun sen l mp tila on laskenut riitt v sti Anna laitteen akun j hty ennen kuin yrit t k ynnist laitteen My s suora...

Страница 32: ...leikkuutuloksen saamiseksi pensaiden sivut kannattaa leikata kasvun suuntaisesti alhaalta yl sp in Jos pensasta leikataan ylh lt alasp in ohuet oksat taipuvat ulosp in mik voi johtaa ep tasaiseen lei...

Страница 33: ...u Ter on vioittunut Tarkasta ter Konetta painetaan liian kovaa l pakota konetta Akku voi olla ylikuumentunut Katso kappale Ylikuormitus ja suojaus Akku ei kest pitk n Akkua ei ole ladattu t yteen Voi...

Страница 34: ...rin kuormituksen alustavaan arviointiin Ilmoitettu t rin arvo toteutuu kun s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Jos s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n muihin tarkoit...

Страница 35: ...er zeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch St rungen von au en kann man die Konzentration auf die Arbei...

Страница 36: ...n Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personensch den f hren e Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen f Geeigne...

Страница 37: ...and zu Gegenst nden wie Klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenst nden achten die ei nen Kontakt zwischen den Akkupolen herstellen k nnten Ein Kurzschluss d...

Страница 38: ...Die Messer nicht anfassen so lange sie sich bewegen Beim Transport die Heckenschere ausschalten und immer den Schwertschutz montieren Die Heckenschere beim Schneiden immer mit beiden H nden halten Si...

Страница 39: ...en Das Ger t sollte nun wieder normal funktionieren Bei l ngerer berbelastung kann der berhitzungsschutz das Ger t bzw den Akku abschalten Der berhitzungsschutz ist selbstr ckstellend aber das Ger t k...

Страница 40: ...entlang der gedachten Schnittlinie f hren Mit dem doppelseitigen Schwert kann in beide Richtungen geschnitten werden bzw mit einer pendelnden Bewegung von Seite zu Seite F r einen gleichm igen Schnitt...

Страница 41: ...n Bei Nichtgebrauch immer den Schwertschutz angebracht lassen Fehlersuche Die Heckenschere startet nicht Der Akku ist entladen oder falsch eingelegt Den Akku laden und sicherstellen dass er korrekt im...

Страница 42: ...ene Messung des Schwingungsemissions wertes Vektorsumme in drei Schritten und der Lichtwerte wurde gem einer nach EN 60745 standardisierten Messmethode durchgef hrt und kann im Vergleich von verschied...

Страница 43: ...t er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmu...

Страница 44: ...LITHIUM SERIES 18V...

Результаты поиска

Содержание 31-9459

Отзывы:

Похожие инструкции для 31-9459

Бренды по названию

Популярные бренды

Cocraft 31-9459, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 31-9459

Отзывы:

Похожие инструкции для 31-9459

Бренды по названию

Популярные бренды