Cochlear Baha Intenso Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 110

Cochlear Baha Intenso Скачать руководство пользователя страница 15

English

15

Accessories

Several accessories are available to enhance your sound experience in
different contexts. To ensure the smooth operation of your Baha, only use Cochlear
original accessories or accessories approved by Cochlear.

Audio adapter

Allows direct input from computers, personal stereos, TVs, MP3s and
other external equipment.

MicroLink Baha FM-receiver

Enables the use of most Phonak FM transmitters. For more information
and orders contact your local Phonak distributor www.phonak.com

Telecoil unit

Improves sound quality and speech understanding when using telephones
in homes where there are personal loop systems installed and in other buildings
with loop facilities.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание Baha Intenso

Страница 1: ...Baha Intenso User Manual English esky Sloven ina Magyar Hrvatska Srpski ZONE 5...

Страница 2: ...v y U V W x u w...

Страница 3: ...English 4 esky 21 Sloven ina 38 Magyar 55 Hrvatska 73 Srpski 90 Contents...

Страница 4: ...h an abutment and a small titanium implant placed in the skull behind the ear The system is based on a process of osseointegration through which living bone tissue integrates with titanium Thus the ti...

Страница 5: ...rth America 1800 523 5798 Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ UK Tel...

Страница 6: ...sible and move any hair away from the abutment Push the sound processor carefully in with a tilting motion and it will attach to the abutment Disconnecting Tilting the sound processor slightly in any...

Страница 7: ...s signal which program you enter One beep for program one two for program two and three beeps for program E Program 1 Program one is the normal setting suitable for most everyday sound environments Pr...

Страница 8: ...rning The Intenso has a low battery warning that will signal the need to change battery As the battery is losing power you will hear two longer beeps Telephones and mobiles When using telephones inclu...

Страница 9: ...r and soap on the area will help to soften any crust that may have developed around the base of the abutment A soft brush is provided together with your sound processor for this purpose During the fir...

Страница 10: ...cover it will help keep the inside of the abutment clean however the inside of the abutment should still be cleaned on a weekly basis The soft brush can also be used for cleaning inside the abutment A...

Страница 11: ...common sense If the activity is of such a nature that the sound processor risks getting damaged for example contact sports remove it If you choose to keep your sound processor on during physical activ...

Страница 12: ...or jacket collar Cleaning your Baha Ensure that your snap coupling is always visibly clean Use a brush for cleaning purposes A regular toothbrush with hard bristles is suitable Keep the plastic housin...

Страница 13: ...able to slide the cover back easily the battery may be incorrectly inserted Please check that the mark is facing upwards Warning The Baha sound processor contains small parts that may be a risk for sm...

Страница 14: ...elated to a number of problems including no sound intermittent sound and crackling buzzing Thus when encountering problems one of the first things one can do is to try changing the battery Note Always...

Страница 15: ...apter Allows direct input from computers personal stereos TVs MP3s and other external equipment MicroLink Baha FM receiver Enables the use of most Phonak FM transmitters For more information and order...

Страница 16: ...nding marking on the sound processor Safety instructions when connecting external equipment Only connection cables and accessories that are supplied or approved by Cochlear should be used Non standard...

Страница 17: ...od snap connection between the abutment and sound processor Simply press the cover gently onto the abutment Share the Experience The test rod provided can be used by others so that they can listen to...

Страница 18: ...ttery performance deteriorates in temperatures under 5 C The device should not be subject at any time to temperatures below 20 C 4 F or above 50 C 122 F This product is not suitable for use in the pre...

Страница 19: ..._______________ Contact person _____________________________________________________________________ Telephone number of ear clinic ________________________________________________________ Contact per...

Страница 20: ...lt instructions for use or Consult operating instructions Manufacturer Caution consult accompanying documents or Attention see instructions for use Date of manufacture Audible signal Batch Code CE mar...

Страница 21: ...kost zna ky Baha pracuje tak e spojuje zvukov procesor s podstavcem a mal m titanov m implant tem um st n m na lebce za uchem Syst m je zalo en na osteointegrace osteointegrace kter integruje ivou tk...

Страница 22: ...erica 1800 523 5798 Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ UK Tel 44 19...

Страница 23: ...a odstra te z podstavce p padn vlasy Opatrn zasu te zvukov procesor pohybem ze strany na stranu Ten se pak p ipoj k podstavci Odpojen M rn m pohybem v r zn ch sm rech uvoln te zvukov procesor z podsta...

Страница 24: ...v sign l podle programu kter zvol te Jedno p pnut pro program jedna dv pro program dv a t i p pnut pro program E Program 1 Program jedna je norm ln nastaven vhodn pro v t inu ka dodenn ch zvukov ch si...

Страница 25: ...nso disponuje varov n m v p pad slab baterie kter signalizuje nutnost jej v m ny Jakmile za ne baterie ztr cet v kon usly te dv del p pnut Pevn a mobiln telefony U v n telefon v etn mobiln ch ve spoje...

Страница 26: ...a tomto m st pom e zm k it krustu je se m e kolem podstavce vytvo it K tomuto elu je t vhodn pou t jemn kart ek kter dod v me spolu se zvukov m procesorem V prvn ch t dnech po odstran n obvazu se i t...

Страница 27: ...ek podstavce ist ten je v ak i tak t eba t dn istit Jemn kart ek je mo n tak pou t k i t n vnit ku podstavce To je op t nejl pe u init ve spojen s koupel nebo sprchou kdy m dlo a tepl voda ne istotu...

Страница 28: ...u ujeme zajistit ho zabezpe ovac rkou viz n e Nepou v te li Baha Intenso V dob kdy zvukov procesor nepou v te dbejte na to aby byl vypnut a pe liv ulo en aby se na n j neukl dal prach a ne istota Nebu...

Страница 29: ...kart ek Vhodn je oby ejn zubn kart ek s tvrd mi t tinami Udr ujte plastov pouzdro v istot pravideln m ot r n m jemn m such m had kem Pozor V p pad d t kter nos zvukov procesor Baha je nesm rn d le it...

Страница 30: ...nout zp t m e b t baterie nespr vn vlo ena Pros m zkontrolujte aby zna ka sm ovala nahoru Upozorn n Zvukov procesor Baha obsahuje mal sou stky kter mohou b t nebezpe n pro mal d ti Baterie m e d t ti...

Страница 31: ...vukov m procesorem Funkci baterie m e doprov zet ada probl m jako jsou dn zvuk p eru ovan zvuk a prask n bzu en Tak e dojde li k n jak mu probl mu prvn v c je v m na bateri Pozn mka V dy dodr ujte m s...

Страница 32: ...r Umo uje p m napojen na po ta e osobn stereo za zen televize MP3 a dal extern za zen P ij ma MicroLink Baha FM Umo uje pou it v t iny vys la ek Phonak FM Pro dal informace a objedn vky kontaktujte sv...

Страница 33: ...vukov m procesoru Bezpe nostn pokyny p i zapojov n extern ho za zen Je t eba pou vat pouze p ipojovac kabely a p slu enstv dodan nebo schv len firmou Cochlear Nestandardn p ipojovac kabely mohou zvuko...

Страница 34: ...ebn ty ku kterou jste obdr eli mohou pou vat tak dal osoby aby mohly samy poslouchat zvukov procesor Baha Napojte zvukov procesor na zku ebn ty ku p ilo te ty ku k lebe n kosti za uchem a zacp te si o...

Страница 35: ...obit zobrazen magnetick rezonance MRI je t eba zvukov procesor p edem sejmout Implant t a podstavec z stanou na m st Nakl dejte s elektronick mi sou stkami v souladu s Va imi m stn mi na zen mi Neodha...

Страница 36: ...efonn slo u n kliniky ____________________________________________________________ Kontaktn osoba ____________________________________________________________________ Z ruka Z ruka se nevztahuje na va...

Страница 37: ...Vysv tlen Symbol Vysv tlen P e t te si n vod k pou it nebo P e t te si n vod k obsluze V robce Varov n p e t te si p ilo enou dokumentaci nebo Pozor p e t te si n vod k pou it Datum v roby Zvukov sign...

Страница 38: ...r z nosilcem in majhnim titanijevim implantatom ki je name en v kosti za u esom Sistem temelji na procesu oseointegracije preko katere se ivo tkivo pove e s titanom Na ta nai in titanijev implantat po...

Страница 39: ...erica 1800 523 5798 Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ UK Tel 44 19...

Страница 40: ...lju ek dosegljiv in umaknite lase z implantata Z obra ajo im gibom pazljivo potisnite zvo ni procesor in ta se bo priklju il na implantat Odstranjevanje Z ne nim obratom v poljubni smeri se bo zvo ni...

Страница 41: ...al ustrezen zvo ni signal En pisk za prvi program dva piska za drugi program in trije piski za program E Program 1 Ta program je normalna nastavitev in je primeren za ve ino vsakodnevnih zvo nih okoli...

Страница 42: ...ode Opozorilo na slabo baterijo Intenso ima opozorilo za slabo baterijo ki se bo zasli alo kadar morate zamenjati baterijo Zasli ali boste dva dalj a piska ko bo baterija izgubljala svojo mo Telefoni...

Страница 43: ...je obmo ja najla je izvedete med kopanjem ali tu iranjem saj bosta velika koli ina tople vode in mila pomagala omeh ati obmo je okoli implantata V ta namen je zvo nemu procesorju dodana tudi mehka etk...

Страница 44: ...ega zraka predolgo na implantat Tedenska nega e uporabljate pokrov bo notranjost implantata ostala ista vendarle jo vseeno morate vsak teden o istiti Za i enje notranjosti implantata lahko uporabite m...

Страница 45: ...av razum e je aktivnost tak ne narave da bi ogro ala zvo ni procesor na primer kontaktni porti ga odstranite e se odlo ite nositi zvo ni procesor med fizi no aktivnostjo vam priporo amo da ga zavaruje...

Страница 46: ...Zaponko lahko pritrdite na obla ilo na primer majico ali ovratnik pla a i enje Poskrbite da bo priklju ek zmeraj ist Za i enje uporabljajte etko Primerna je navadna zobna etka s trdimi etinami Plasti...

Страница 47: ...v e pokrova ne morete enostavno zapreti je mo no da baterija ni pravilno vstavljena Prosimo preverite ali oznaka gleda navzgor Opozorilo Baha zvo ni procesor vsebuje majhne dele ki lahko predstavljajo...

Страница 48: ...terije ki jih priporo amo Delovanje baterije je lahko povezano s te avami med katere spadajo ni zvoka prekinjajo zvok in pokanje piskanje V takih primerih morate najprej zamenjati baterijo Opomba Pri...

Страница 49: ...a neposreden priklop naprav kot so osebni ra unalniki glasbeni stolpi televizorji predvajalnik MP3 in podobna zunanja oprema FM sprejemnik MicroLink Baha Omogo a uporabo ve ine FM oddajnikov Phonak Z...

Страница 50: ...jemati z oznako na zvo nem procesorju Varnostna navodila pri povezovanju zunanje opreme Uporabljajte povezovalne kable in pripomo ke ki jih je dobavil ali odobril Cochlear Nestandardni povezovalni kab...

Страница 51: ...drugi poslu ajo va Baha zvo ni procesor Priklju ite zvo ni procesor na testno palico in jo dr ite na lobanjski kosti za u esom medtem ko imate zaprta u esa Pazite da se zvo ni procesor dotika samo tes...

Страница 52: ...odstranite zvo ni procesor Implantat ostane na mestu Elektronske naprave odlagajte v skladu z lokalnimi uredbami Ne odlagajte v bli ino ognja Odpravljanje napak e imate te ave z va im Baha zvo nim pro...

Страница 53: ...Telefonska tevilka u esne klinike ______________________________________________________ Kontaktna oseba ____________________________________________________________________ Garancija Garancija ne kr...

Страница 54: ...ena Preberite navodila za uporabo ali Preberita uporabni ka navodila Proizvajalec Pozor preberite prilo eno dokumentacijo ali Pozor pred uporabo preberite navodila Datum izdelave Zvo ni signal Oznaka...

Страница 55: ...el let s egy a f l m g tt a kopony ba helyezett kis tit nimplant tum kombin ci j b l ll A rendszer m k d se az osszeointegr ci n alapul melynek sor n az l sz vet sszen a tit nnal gy a tit nimplant tum...

Страница 56: ...USA Toll free North America 1800 523 5798 Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surre...

Страница 57: ...j t az illeszt si fel letr l vatosan nyomja be a hangfeldolgoz t egy billent mozdulattal ez ltal csatlakozik az illeszt si fel lethez Lecsatlakoztat s Ha a hangfeldolgoz t enyh n megd nti b rmilyen ir...

Страница 58: ...1 prog ramot egy a 2 programot kett m g az E programot h rom s pjelz st mutatja 1 program Az 1 program a norm lis be ll t s amely alkalmas a legt bb mindennapi hangk rnyezetben val haszn latra 2 prog...

Страница 59: ...e Figyelmeztet az elem kimer l s r l Az Intenso jelzi ha az elem kifogy ban van s cser lni kell Az elem kimer l s t k t hossz s psz jelzi Telefon s mobiltelefon haszn lata Ha telefont vagy mobiltelefo...

Страница 60: ...azul az illeszt si fel let alapja k r l felhalmoz dott besz radt sz vett rmel k Erre a c lra mell kelt nk egy puha kef t a hangfeldolgoz hoz A k t s elt vol t sa ut ni n h ny h ten lehets ges hogy kis...

Страница 61: ...tani kell hetenk nt A puha kef vel az illeszt si fel let belseje is tiszt that Ezt is f rd s vagy zuhanyoz s k zben rdemes elv gezni amikor a szappan s a meleg v z felpuh tja a szennyez d st s megk nn...

Страница 62: ...portok vegye le Ha gy d nt hogy mozg s k zben hely n hagyja a hangfeldolgoz t azt javasoljuk hogy r gz tse a biztons gi zsin rral l sd lent Ha nem haszn lja a Baha Intenso eszk zt Ha nem haszn lja gon...

Страница 63: ...A Baha k sz l k tiszt t sa A pattint csatlakoz t tartsa mindig l that an tiszt n A tiszt t st kef vel v gezze Egy hagyom nyos kem ny s rt j fogkefe is megfelel erre a c lra A m anyagh z tiszt t s hoz...

Страница 64: ...ts ges hogy az elemet nem megfelel en helyezte be Ellen rizze hogy a jelz s van e f lfel Figyelem A Baha hangfeldolgoz kis r szeket tartalmaz amelyek vesz lyesek lehetnek a kisgyermekek sz m ra Az ele...

Страница 65: ...lem haszn lata a k vetkez probl m kat okozhatja nincs hang szaggatott hang s kattog s vagy z g s Ez rt ha ilyen probl m t szlel el sz r cser lje ki az elemet Megjegyz s Mindig k vesse az elemek eldob...

Страница 66: ...k sz l k TV MP3 lej tsz vagy Hifi k sz l k fel l MicroLink Baha FM vev k sz l k Lehet v teszi a legt bb Phonak FM ad k sz l kek haszn lat t Tov bbi t j koztat s rt s a megrendel ssel kapcsolatban for...

Страница 67: ...n tal lhat jelz shez Biztons gi utas t sok k ls berendez sek csatlakoztat sakor Csak a Cochlear ltal gy rtott vagy j v hagyott csatlakoz k beleket s tartoz ko kat szabad haszn lni A nem szabv nyos k...

Страница 68: ...oz d s t az illeszt si fel leten gy az illeszt si fel let s a hangfeldolgoz j l sszekapcsolhat Egyszer en nyomja r finoman a fed lemezt az illeszt si fel letre Ossza meg lm ny t m sokkal A mell kelt p...

Страница 69: ...e hordja szaun ban A hangfeldolgoz t a 5 C 40 C k z tti h m rs klettartom nyban t rt n m k d sre tervezt k Els sorban az elem teljes tm nye cs kken 5 C h m rs klet alatt A berendez st nem szabad 20 C...

Страница 70: ...ozzon a hangfeldolgoz jav t s val Szerviz jav t s s garancia Szerviz s jav t s Ha a Baha hangfeldolgoz ban b rmilyen hib t tal l l pjen kapcsolatba a f l szeti szakrendel ssel vagy a hall sjav t k zpo...

Страница 71: ...eldolgoz egys gekkel s vagy nem Cochlear implant tumokkal t rt n haszn lat ra vezethet k vissza vagy azzal kapcsolatosan mer ltek fel Tov bbi inform ci k rt l sd Cochlear Baha Glob lis Korl tozott J t...

Страница 72: ...zn lati utas t st vagy Tekintse meg a kezel si utas t st Gy rt Vigy zat tekintse meg a mell kelt dokument ci t vagy Figyelem tekintse meg a haszn lati utas t st A gy rt s d tuma Hallhat jel T mb k d C...

Страница 73: ...a zvuka s nastavkom i malim implantatom od titana koji se postavlja u lubanju iza uha Sustav se temelji na procesu oseointegracije kojim se ivo ko tano tkivo integrira s titanom Stoga se implantat tit...

Страница 74: ...0 9010 Faks 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ UK Tel 44 1932 87 1500 Fax 44 1932 87 1526...

Страница 75: ...uklonite kosu s nastavka Pa ljivo gurnite procesor zvuka naginju i ga a to e ga pri vrstiti na nastavak Odspajanje Blago naginjanje procesora zvuka u bilo kojem smjeru osloba a ga s nastavka Upozoren...

Страница 76: ...programa na drugi zvuk ozna ava koji ste program odabrali Jedan zvu ni signal za program br 1 dva za program br 2 i tri signala za program br E Program 1 Program 1 je za normalnu postavku prikladan za...

Страница 77: ...ma Upozorenje o praznoj bateriji Ure aj Intenso posjeduje upozorenje o praznoj bateriji koje upu uje na potrebu mijenjanja baterije Kada baterija gubi napajanje uti ete dva du a zvu na signala Telefon...

Страница 78: ...razvila oko osnovice nastavka U tu svrhu slu i mekana etka koja je prilo ena zajedno s procesorom zvuka U prvih nekoliko tjedana nakon uklanjanja zavoja mo da e i enje mekanom etkom djelovati pomalo...

Страница 79: ...i na svaki tjedan Mekana etka mo e se upotrebljavati i za i enje unutra njosti nastavka To je pak najbolje napraviti u kombinaciji s kupkom ili tu em gdje sapun i topla voda mogu omek ati prljav tinu...

Страница 80: ...primjerice kontaktnim sportovima skinite nastavak Ako odlu ite zadr ati svoj procesor zvuka tijekom fizi ke aktivnosti preporu ujemo da ga u vrstite sigurnosnom icom vidi dolje Kada ne upotrebljavate...

Страница 81: ...ili na va u ko ulju ili ovratnik jakne i enje sustava Baha Pobrinite se da je spojnica uvijek ista Za i enje koristite etku Obi na etkica za zube s tvrdim vlaknima nije prikladna Dr ite plasti no ku i...

Страница 82: ...ne mo ete pomaknuti poklopac baterija je mo da nepravilno umetnuta Provjerite da li znak gleda prema gore Upozorenje Procesor zvuka Baha sadr i male dijelove koji mogu predstavljati rizik za malu dje...

Страница 83: ...rije mo e biti povezan s brojnim problemima kao to su izostanak zvuka isprekidani zvuk i krckanje zujanje Ako se susretnete sa sli nim problemima prvo poku ajte promijeniti bateriju Napomena Uvijek se...

Страница 84: ...vuka Omogu uje izravan ulaz ra unala osobnih stereoure aja televizora MP3 ita a te druge vanjske opreme FM prijemnik MicroLink Baha Omogu ava uporabu ve ine Phonak FM prijenosnika Za vi e informacija...

Страница 85: ...te prilikom spajanja vanjske opreme Smiju se upotrebljavati samo kabeli za spajanje i pomo ni pribor kojeg je odobrila tvrtka Cochlear Nestandardni kabeli za spajanje mogu uzrokovati o te enje na proc...

Страница 86: ...xperience Prilo eni testni tapi mogu koristiti i druge osobe tako da same slu aju va procesor zvuka Baha Pri vrstite procesor zvuka na testni tapi te dr ite tapi uz lubanju iza uha dok istovremeno dr...

Страница 87: ...ima Ako ete se podvrgnuti snimanju magnetskom rezonancijom MRI uklonite procesor zvuka prije postupka Implantat i nastavak ostaju na svojem mjestu Odlo ite elektroni ke ure aje u skladu s lokalnim pro...

Страница 88: ...______________________________________________ Osoba za kontakt ___________________________________________________________________ Jamstvo Ovo jamstvo ne obuhva a kvarove ili o te enja koji su nastal...

Страница 89: ...e upute za uporabu ili Pogledajte radne upute Proizvo a Oprez pogledajte popratne dokumente ili Pozor pogledajte upute za uporabu Datum proizvodnje Zvu ni signal Broj ar e Oznaka CE SN Broj serije Tem...

Страница 90: ...i nosa a i malog titanijumskog implantata postavljenih u lobanji iza uva Sistem se zasniva na procesu oseointegracije putem kojeg dolazi do integracije ivog ko tanog tkiva sa titanijumom Na taj na in...

Страница 91: ...ee North America 1800 523 5798 Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Email customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ U...

Страница 92: ...a ako ih ima Pa ljivo uz naginjanje ugurajte procesor zvuka i on e se priklju iti na nosa Skidanje Procesor zvuka e iza i iz nosa a ako se blago nagne u bilo kom smeru Upozorenje Procesor zvuka nemojt...

Страница 93: ...avati koji program ste odabrali Jedan zvu ni signal za prvi program dva za drugi program i tri za program E Program 1 Prvi program predstavlja normalno pode avanje pogodno za ve inu svakodnevnih zvu...

Страница 94: ...ji Ure aj Intenso ima signal za slabu bateriju koji upozorava da baterija treba da se promeni Kada baterija po ne da slabi u ete dva du a zvu na signala Telefoni i mobilni telefoni Kada sa ure ajem Ba...

Страница 95: ...slage koje su se mo da nakupile oko osnove nosa a Za te potrebe ste uz procesor zvuka dobili meku etkicu U prvim nedeljama nakon skidanja obloge mo da ete imati ose aj da je i enje mekom etkicom pomal...

Страница 96: ...tako e mo e koristiti za i enje unutra njosti nosa a I ovo i enje je najbolje obavljati za vreme kupanja ili tu iranja kada e sapun i topla voda omek ati prljav tinu koja se tako mo e lak e ukloniti...

Страница 97: ...ontaktni sportovi skinite ga Ako odlu ite da nosite procesor zvuka tokom fizi ke aktivnosti preporu uje se da ga prive ete sigurnosnom vrpcom vidi ni e u tekstu Kada ne koristite va Baha Intenso Kada...

Страница 98: ...imer na kragnu ko ulje ili jakne i enje va eg Baha ure aja Neka uglavni priklju ak uvek bude vidno ist Za i enje koristite etku Obi na etkica za zube sa vrstim vlasima bi odgovarala Plasti no ku i te...

Страница 99: ...e poklopac ne mo e lako navu i baterija mo da nije dobro uba ena Proverite da li je znak okrenut na gore Upozorenje Baha procesor zvuka sadr i male delove koji mogu predstavljati rizik za malu decu Ba...

Страница 100: ...vezu sa radom baterije obuhvataju odsustvo zvuka isprekidan zvuk i pucketanje zujanje Zbog toga kada imate problema prvo to mo ete da uradite jeste da zamenite bateriju Napomena Bateriju uvek odlo it...

Страница 101: ...gu ava direktan unos sa ra unara li nih stereo ure aja TV ure aja MP3 ure aja i druge spolja nje opreme MicroLink Baha FM prijemnik Omogu ava kori enje ve ine Phonak FM predajnika Za vi e informacija...

Страница 102: ...spolja nje opreme Treba koristiti samo vezne kablove i dodatnu opremu koje dostavi ili koje je odobrio Cochlear Nestandardni vezni kablovi mogu o tetiti procesor zvuka ili vama naneti povredu Ako imat...

Страница 103: ...a izme u nosa a i procesora zvuka ostane funkcionalna Jednostavno ne no pritisnite poklopac na nosa Podelite iskustvo Pomo u probne cevi i drugi ljudi mogu slu ati zvuk sa va eg Baha procesora zvuka P...

Страница 104: ...sauni Procesor zvuka je predvi en da radi u temperaturnom opsegu od 5 C 41 F do 40 C 104 F Temperatura ni a od 5 C se naro ito lo e odra ava na rad baterije Ure aj nikako ne treba koristiti na tempera...

Страница 105: ...no ku i te ne dodiruje ne to kao to je e ir nao are ili sli no Proverite kontrolu ja ine zvuka Proverite postavku programa Probajte da zamenite bateriju Ako je problem i dalje prisutan obratite se aud...

Страница 106: ...linike _____________________________________________________________ Osoba za kontakt ___________________________________________________________________ Garancija Garancija ne pokriva kvarove ili o t...

Страница 107: ...ili Pogledajte uputstvo za rukovanje Proizvo a Pa nja pogledajte prate u dokumentaciju ili Oprez pogledajte uputstvo za upotrebu Datum proizvodnje Zvu ni signal ifra serije CE oznaka SN Serijski broj...

Страница 108: ......

Страница 109: ...is purchased Following the medical evaluation the physician will give you a written statement that states that your hearing loss has been medically evaluated and that you may be considered a candidat...

Страница 110: ...10 5909 7800 Fax 86 10 5909 7900 Cochlear France S A S Route de l Orme aux Merisiers Z I Les Algorithmes B t Hom re F 91190 St Aubin France Tel 33 811 111 993 Fax 33 160 196 499 Cochlear Deutschland...

Отзывы:

Нет отзывов