background image

30

 •

Puheprosessoria ei ole tarkoitettu 
äärilämpötiloihin. Puheprosessori 
on tarkoitettu käytettäväksi 
lämpötila-al5 – +40 °C 
(+41 – +104 °F). Varsinkin 
paristojen teho heikkenee, 
kun lämpötila laskee alle 
+5 °C:n. Kuulolaitetta ei tule koskaan, missään 
tilanteessa, altistaa alle -20 °C:n (-4 °F) tai yli 
+50 °C:n (+122 °F) lämpötiloille.

 •

Tämä tuote ei sovellu käyttöön palo- tai 
räjähdysvaarallisissa olosuhteissa.

 •

Jos olet menossa magneettikuvaukseen 
(MRI, Magnetic Resonance Imaging), lue 
puheprosessorin asiakirjoihin kuuluva MRI-
tiedote.

 •

Liitä ulkoiset äänentoistolaitteet puheprosessoriin 
aina audioadapterin välityksellä. 

 •

Kannettavat ja langattomat RF-viestintälaitteet 
(radiotaajuus) voivat vaikuttaa puheprosessorin 
toimintaan.

 •

Puheprosessoria voidaan käyttää tyypillisen 
kaupallisessa tai sairaalatoiminnassa 
käytettävän sähkövirran aikaansaamissa 
sähkömagneettisissa olosuhteissa sekä 
tyypillisten kaupallisessa tai sairaalatoiminnassa 
syntyvien verkkotaajuusmagneettikenttien 
vaikutusalueella. Se on tarkoitettu käytettäväksi 
sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa 
säteilevät radiotaajuushäiriöt (RF-häiriöt) ovat 
hallinnassa.

 •

Häiriöitä mahdollisesti 
aiheuttavat laitteet on yleensä 
merkitty oikealla näkyvällä 
symbolilla.

 •

Hävitä paristot ja elektroniset osat paikallisten 
määräysten mukaisesti.

 •

Älä hävitä puheprosessoria 
jätteenpolttolaitoksessa tai tulessa.

Jos puheprosessori kastuu:

1.  Avaa paristokotelon kansi välittömästi ja ota 

paristo pois.

2.  Aseta puheprosessori rasiaan, jossa on 

kuivatuskapseleita (Dri-aid tai vastaava). Anna 
puheprosessorin kuivua yön yli. Kuivatusaineita 
on yleensä saatavana kuulonhuollon 
ammattilaisilta.

Äänenkierto (vihellys) 

Katso kuva

  

12

1

  Tarkista, ettei päähine, silmälasit tai jokin 

muu esine kosketa puheprosessoria. Varmista 
myös, ettei puheprosessori kosketa päähän tai 
korvaan.

2

   Vähennä  äänenvoimakkuutta.

3

  Tarkista, että paristokotelon kansi on suljettu.

Содержание baha bp110 power

Страница 1: ...GB 3 10 17 24 31 SV DA FI NO Baha BP110 Power User manual part A ZONE 3 English Svenska Dansk Suomi Norsk...

Страница 2: ...10 3 4 2 1 6 5 8 7 9 1 6 7 2 1 11 12 3 4 5 2 3 1 2 1 2 8 3 1 2 9 3 5 1 2 4...

Страница 3: ...et the most benefit out of your Baha sound processor Introduction The Cochlear Baha BP110 Power Sound Processor uses direct bone conduction to transmit sounds to the cochlea inner ear It works by comb...

Страница 4: ...r com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ United Kingdom Tel 44 1932 87 1500 Fax 44 1932 87 1526 E mail info cochlear co uk Customer S...

Страница 5: ...dicators 1 beeps and LEDs These provide a simple and effective means of monitoring the status of the sound processor and they are especially useful for caregivers to ensure that their child s sound pr...

Страница 6: ...attery is removed When Keylock is enabled the visual indicator will flash 6 times when the processor is turned on Note Do not press and hold all 3 buttons at the same time This will put the sound proc...

Страница 7: ...ery door more frequently Contact your hearing care professional for additional battery doors To replace the battery in BP110 Power See figure 9 1 2 Gently slide the battery door downwards until you fe...

Страница 8: ...el If using hair dye remove the sound processor Using Share the Experience Family members and friends can share the experience of bone conduction hearing The test rod is used by others to simulate hea...

Страница 9: ...ommercial or hospital quality and power frequency magnetic fields of typical commercial or hospital levels It is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF radio frequency...

Страница 10: ...ferens Inledning Ljudprocessorn Cochlear Baha BP110 Power anv nder direkt benledning f r att verf ra ljud till cochlea ronsn ckan Metoden kombinerar en ljudprocessor med ett litet titanimplantat som p...

Страница 11: ...post customer cochlear com Kundtj nst Cochlear Europa 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ Storbritannien Tel 44 1932 87 1500 Fax 44 1932 87 1526 E post info cochlear c...

Страница 12: ...formerar om ljudprocessorns aktuella status n got som r s rskilt anv ndbart f r vuxna som vill f rs kra sig om att deras barns ljudprocessor fungerar som den ska N r du s tter p processorn b rjar lamp...

Страница 13: ...bs Knappl set fungerar ven om batteriet tas bort Om knappl set r aktiverat blinkar lampan sex g nger n r processorn sl s p Obs H ll inte ned alla tre knapparna p en g ng Om du g r det hamnar ljudproce...

Страница 14: ...Kontakta h rselv rden om du beh ver ytterligare batteriluckor S h r byter du batteri i BP110 Power Se bild 9 1 2 Dra f rsiktigt batteriluckan ned t tills du k nner hur det klickar till Nu kan du ta b...

Страница 15: ...n n r du f rgar h ret Dela med dig av din h rselupplevelse Du kan l ta familj och v nner uppleva hur det r att h ra med hj lp av direkt benledning Teststaven anv nds f r att l ta andra uppleva hur det...

Страница 16: ...h med kraftfrekventa magnetiska f lt p de niv er som f rekommer p arbetsplatser och sjukhus Den r avsedd att anv ndas i en elektromagnetisk milj d r st rningar fr n utstr lad RF radiofrekvens kontroll...

Страница 17: ...ledning og derefter gemme den til fremtidig brug sikrer du at du f r mest muligt ud af din Baha lydprocessor Indledning Cochlear Baha BP110 Power er en lydprocessor som anvender direkte benledning til...

Страница 18: ...025 E mail customer cochlear com Customer Service Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ United Kingdom Tlf 44 1932 87 1500 fax 44 1932 87 1526 E mail inf...

Страница 19: ...le indikatorer 1 bip og LED er De er en nem og effektiv m de til overv gning af lydprocessorens status og er specielt nyttige for for ldre som herved kan sikre at deres barns lydprocessor altid virker...

Страница 20: ...forbliver aktiveret selvom batteriet er taget ud N r tastel sen er aktiveret vil den visuelle indikator blinke 6 gange n r lydprocessoren t ndes Bem rk Tryk ikke p og hold ikke alle tre knapper nede...

Страница 21: ...Kontakt din h respecialist for yderligere d ksler til batterikammeret G r f lgende for at udskifte batteriet i BP110 Power Se figur 9 1 2 Skub batterikammerets d ksel forsigtigt ned indtil du f ler et...

Страница 22: ...Tag lydprocessoren af n r du farver h r S dan anvender du Share the Experience Familiemedlemmer og venner kan dele oplevelsen af benledet h relse Teststaven bruges af andre til at simulere h relse med...

Страница 23: ...er samt driftsfrekvente magnetiske felter inden for typiske erhvervsm ssige niveauer eller inden for niveauerne p et hospital Den er egnet til brug i et elektromagnetisk milj hvor radiofrekvensforstyr...

Страница 24: ...et ja pid ne saatavilla my s my hemp tarvetta varten sill niiden avulla hy dyt eniten uuden laitteen k yt st Johdanto Cochlear Baha BP110 Power puheprosessori johtaa net simpukkaan sis korvaan suoraan...

Страница 25: ...posti customer cochlear com Asiakaspalvelu Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ United Kingdom Puhelin 44 1932 87 1500 Telefaksi 44 1932 87 1526 S hk po...

Страница 26: ...hokas keino valvoa puheprosessorin tilaa ja erityisen k tevi merkit ovat hoitajille joiden teht v n on varmistaa ett lapsen puheprosessori toimii moitteettomasti Kun puheprosessori kytket n p lle merk...

Страница 27: ...istaa n pp inlukon avaamisen oranssilla merkkivalolla 3 Huomio N pp inlukko j voimaan silloinkin kun paristo poistetaan Kun n pp inlukko on p ll merkkivalo vilkahtaa 6 kertaa puheprosessorin k ynnisty...

Страница 28: ...set lis paristokansia ota yhteytt kuulonhuollon ammattilaiseesi BP110 Power puheprosessorin pariston vaihtaminen Katso kuva 9 1 2 Ty nn paristokotelon kantta varovasti alasp in kunnes tunnet naksahduk...

Страница 29: ...ajan k yt n ajaksi Share the Experience testitangon k ytt minen Perhe ja yst v t voivat jakaa luujohtokuule misesta saadun kokemuksen He voivat kokeilla testitangon avulla milt kuunteleminen Baha puhe...

Страница 30: ...hk magneettisissa olosuhteissa sek tyypillisten kaupallisessa tai sairaalatoiminnassa syntyvien verkkotaajuusmagneettikenttien vaikutusalueella Se on tarkoitettu k ytett v ksi s hk magneettisessa ymp...

Страница 31: ...or fremtidig bruk sikrer du at du f r mest mulig ut av din Baha lydprosessor Innledning Cochlear Baha BP110 Power lydprosessor bruker direkte benledning til overf re lyder til cochlea det indre ret De...

Страница 32: ...E post customer cochlear com Kundeservice Cochlear Europe 6 Dashwood Lang Road Bourne Business Park Addlestone Surrey KT15 2HJ Storbritannia Tlf 44 1932 87 1500 Faks 44 1932 87 1526 E post info cochle...

Страница 33: ...j r det enkelt og effektivt overv ke lydprosessorens status og de er spesielt nyttige for p r rende for forsikre seg om at lydprosessoren fungerer til enhver tid N r du sl r av prosessoren blinker ind...

Страница 34: ...n er deaktivert 3 Merk Tastel sen er fremdeles aktiv hvis batteriet fjernes N r tastel sen aktiveres vil indikatorlampen blinke 6 ganger n r prosessoren sl s p Merk Ikke trykk og hold inne alle 3 knap...

Страница 35: ...hver 6 m ned I fuktige milj er m batteriluken skiftes ut oftere Kontakt audiografen for f flere batteriluker Slik bytter du batteriet i BP110 Power Se figur 9 1 2 Skyv batteriluken forsiktig nedover...

Страница 36: ...er h rgele Fjern lydprosessoren hvis du skal bruke h rfarge bruke Del opplevelsen Familiemedlemmer og venner kan dele opplevelsen med h re via benledning Teststangen brukes av andre til simulere h rse...

Страница 37: ...str mforsyning av normal kommersiell eller sykehuskvalitet og str mfrekvensmagnetfelt av normale kommersielle eller sykehusniv er Den skal kun brukes i et elektromagnetisk milj med kontrollert utstr...

Страница 38: ...7800 Fax 86 10 5909 7900 Cochlear Korea Ltd 1st floor Cheongwon building 828 5 Yuksam dong Kangnam gu Seoul Korea Tel 82 2 533 4663 Fax 82 2 533 8408 Cochlear Benelux NV Schali nhoevedreef 20 I 2800...

Отзывы: