Coca-Cola Cool Can10 Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 180

COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design
and the Dynamic Ribbon Device are trademarks
of The Coca-Cola Company.

©The Coca-Cola Company.

Distributed by Dometic Germany GmbH.

mobicool.com

1024

Coca-ColaF15-F25-CoolCan10_OPM_EMEA.book Seite 180 Freitag, 29. November 2019 3:56 15

Содержание Cool Can10

Страница 1: ...73 Mini kylsk p Bruksanvisning 83 Mini kj leskap Bruksanvisning 93 Minij kaappi K ytt ohje 103 Mini frigor fico Manual de instru es 114 125 Minilod wka Instrukcja obs ugi 136 Miniaturn chladni ka N vo...

Страница 2: ...Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 2 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 3: ...3 Mini Fridge 25 Cool Can 10 Mini Fridge F15 1 1 1 2 3 1 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 3 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 4: ...15 eco max o DC DC AC OFF OFF AC 12V 230V HOT COLD 230V OFF ECO MAX Mini Fridge 25 DC DC AC AC 12V 230V HOT COLD OFF OFF Cool Can 10 1 5 4 7 3 2 1 2 3 6 6 4 5 2 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA boo...

Страница 5: ...5 2 1 A B C 1 1 2 2 3 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 5 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 6: ...f delivery 9 4 Intended use 10 5 Technical description 10 6 Operation 12 7 Cleaning and maintenance 14 8 Troubleshooting 15 9 Disposal 15 10 Technical data 16 1 Explanation of symbols A WARNING Safety...

Страница 7: ...able power supplies at the rear of the device Health hazard This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 8: ...e drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the device so that it is not in contact with or can drip onto other food If the device is left empty for long periods Switch off th...

Страница 9: ...heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Risk of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling device Keep the ventilation ar...

Страница 10: ...ns The device may also be used for camping use The device must not to be exposed to rain 5 Technical description The cooling device can cool down goods thermostatic switch off at approxi mately 5 C or...

Страница 11: ...ys cools with maximum cooling capacity 5 1 Description of the device Connection sockets and control panel rear of the device Item in fig 2 page 4 Designation 1 AC voltage socket 2 DC voltage socket 3...

Страница 12: ...cooling device open for longer than necessary NOTE Before starting your new cooling device for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also...

Страница 13: ...able to an AC socket Setting the operating mode Push the switch fig 2 3 page 4 on the control panel to HOT or COLD to switch the device on The cooling device starts cooling heating the interior and th...

Страница 14: ...t can be released and the device is not damaged NOTE If you are not going to use the cooling device for a long time leave the door slightly ajar to prevent unpleasant odors building up NOTE If you con...

Страница 15: ...be supplied to the DC power outlet No voltage present in the AC power outlet Try using another plug outlet When operating from the DC outlet The ignition is on and the device is not working and the LE...

Страница 16: ...7 C Switch off at 5 C Heating capacity Interior temperature fixed point thermostat Approx 65 C Approx 60 C Category Miscellaneous cooler Miscellaneous cooler Net capacity 14 l 23 l 9 5 l Energy effici...

Страница 17: ...5 Technische Beschreibung 22 6 Bedienung 23 7 Reinigung und Pflege 25 8 St rungsbeseitigung 26 9 Entsorgung 26 10 Technische Daten 27 1 Erkl rung der Symbole A WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefa...

Страница 18: ...ren Sie an der Ger ter ckseite keine tragbaren Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile Gesundheitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensor...

Страница 19: ...s Ger tes verursachen Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln und zug nglichen Entw sserungssystemen in Ber hrung kommen k nnen Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh lt...

Страница 20: ...enutzen Sie keine Elektroger te innerhalb des K hlger tes au er wenn diese Elektroger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Stellen Sie das K hlger t nicht in der N he von offenen Flammen oder ande...

Страница 21: ...gebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels oder anderen Unterk...

Страница 22: ...ahrt werden z B Flaschen und Obst Das K hlger t ist f r den mobilen Einsatz geeignet und kann mit einem klappbaren Tragegriff getragen werden Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung mit W...

Страница 23: ...gt Heizbetrieb an 5 LED COLD gr n zeigt K hlbetrieb an 6 ECO Schalter nur Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Spannungswahlschalter nur Mini Fridge 25 Cool Can 10 HINWEIS Bevor Sie das neue K hlger t in...

Страница 24: ...chlusskabel Abb 1 3 Seite 3 in die Buchse f r die Wechselstromversorgung des K hlger tes Abb 2 1 Seite 4 Schlie en Sie das Anschlusskabel an eine Wechselstromsteckdose an ACHTUNG Besch digungsgefahr A...

Страница 25: ...ungen des K hl ger tes frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entstehende W rme abgef hrt werden kann und das K hlger t keinen Schaden nimmt HINWEIS Wenn Sie das K hlger t l n...

Страница 26: ...ersuchen Sie es an einer anderen Steckdose Beim Betrieb an der Gleichstrom steckdose Die Z ndung ist ein geschaltet das Ger t funktioniert nicht und die LED leuchtet nicht Die Fassung der Gleichstroms...

Страница 27: ...bei 5 C max 17 C Abschaltung bei 5 C Heizleistung Innentemperatur Festpunktthermostat ca 65 C ca 60 C Kategorie sonstiges Fach sonstiges Fach Nutzinhalt 14 l 23 l 9 5 l Energieeffizienzklasse A A Ene...

Страница 28: ...de s curit 29 3 Pi ces fournies 32 4 Usage conforme 32 5 Description technique 33 6 Utilisation 34 7 Nettoyage et entretien 37 8 D pannage 38 9 Retraitement 38 10 Caract ristiques techniques 39 1 Exp...

Страница 29: ...rises portables ou de blocs d alimenta tion portables l arri re de l appareil Risque pour la sant Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s...

Страница 30: ...inaux ou dans des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de l appareil de r frig ration peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nett...

Страница 31: ...ois que vous ne l utilisez plus recyclez l appareil de mani re conforme N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne p...

Страница 32: ...blables comme par exemple dans les cuisines destin es au personnel de boutiques bureaux et autres lieux de travail dans l agriculture pour les clients d h tels de motels ou autres types d h bergement...

Страница 33: ...on permet de compartimenter les aliments par exemple les bouteilles et les fruits Cet appareil de r frig ration convient une utilisation mobile et peut tre port au moyen d une poign e rabattable La r...

Страница 34: ...ment sur Mini Fridge 25 Cool Can 10 REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glaci re vous devez pour des raisons d hygi ne la nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir...

Страница 35: ...au courant continu Introduisez le c ble pour courant continu fig 1 2 page 3 dans la douille d alimentation continue de l appareil de r frig ration fig 2 2 page 4 Raccordez le c ble de raccordement une...

Страница 36: ...reil de r frig ration d marre la r frig ration ou le chauffage de l espace int rieur et la DEL correspondante s allume Mise hors service de l appareil Placez le commutateur fig 2 3 page 4 en position...

Страница 37: ...t s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et n...

Страница 38: ...ion alternative n est pas sous tension Essayez sur une autre prise En cas d utilisation sur la prise de cou rant continu L allumage est en marche l appareil ne fonctionne pas et la LED n est pas allu...

Страница 39: ...max 18 C coupure 5 C max 17 C coupure 5 C Puissance calorifique temp rature int rieure thermostat point fixe env 65 C env 60 C Cat gorie autre comparti ment autre comparti ment Capacit utile 14 l 23 l...

Страница 40: ...3 Volumen de entrega 44 4 Uso adecuado 44 5 Descripci n t cnica 45 6 Manejo 46 7 Limpieza y mantenimiento 48 8 Soluci n de aver as 49 9 Eliminaci n de material 49 10 Datos t cnicos 50 1 Aclaraci n de...

Страница 41: ...apado o est da ado No coloque varias tomas o suministros de corriente port tiles detr s del aparato Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y personas con...

Страница 42: ...tura en los compartimentos del aparato Limpie peri dicamente las superficies que puedan estar en con tacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Guarde la carne y el pescado crudos en rec...

Страница 43: ...utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabricante No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuen...

Страница 44: ...or ejemplo en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comerciales oficinas u otros recintos de trabajo en el trabajo en el campo para los hu spedes de hoteles moteles u otros tipos de a...

Страница 45: ...por ejemplo botellas y fruta se pueden guardar separadamente por medio de una rejilla separadora La nevera resulta adecuada para el uso port til y se puede agarrar por un asa de transporte plegable L...

Страница 46: ...o de calentamiento 5 LED COLD verde indica modo de refrigeraci n 6 Interruptor ECO solo Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Interruptor selector de tensi n solo Mini Fridge 25 Cool Can 10 NOTA Por razone...

Страница 47: ...nevera fig 2 1 p gina 4 Conecte el cable de conexi n a una caja de enchufe de corriente alterna Ajuste del modo de funcionamiento Deslice el interruptor fig 2 3 p gina 4 del panel de control a la posi...

Страница 48: ...l calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado NOTA Cuando no vaya a utilizar la nevera durante un tiempo prolon gado deje la puerta ligeramente entornada para evitar l...

Страница 49: ...no con duce corriente Int ntelo en otra caja de enchufe Para el funciona miento en la toma de corriente conti nua el encendido est conectado pero el aparato no funciona y el LED no est ilu minado El c...

Страница 50: ...7 C Desconexi n a 5 C Potencia de calentamiento Temperatura interna ter mostato de punto fijo aprox 65 C aprox 60 C Categor a otro comparti mento otro comparti mento Capacidad til 14 l 23 l 9 5 l Clas...

Страница 51: ...Uso conforme alla destinazione 55 5 Descrizione tecnica 56 6 Impiego 57 7 Pulizia e cura 59 8 Eliminazione dei disturbi 60 9 Smaltimento 60 10 Specifiche tecniche 61 1 Spiegazione dei simboli A AVVERT...

Страница 52: ...care prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell apparecchio Pericolo per la salute Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con rido...

Страница 53: ...regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Conservare la carne cruda e il pesce in contenitori adatti nell apparecchio in modo che non vengano...

Страница 54: ...igorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi sol...

Страница 55: ...l uso domestico e campi di applicazione simili come ad esempio in cucine per il personale in negozi uffici e altri campi professionali in agricoltura dagli ospiti in hotel motel o altri alloggi in be...

Страница 56: ...separata mente ad es bottiglie e frutta Il frigorifero portatile adatto per l uso mobile e pu essere trasportato con una maniglia ripiegabile Per quanto riguarda la refrigerazione si tratta di refrige...

Страница 57: ...nterruttore di esercizio 4 LED HOT rosso indica la modalit riscaldamento 5 LED COLD verde indica la modalit raffreddamento 6 Interruttore ECO solo Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Selettore di tension...

Страница 58: ...ta Inserire il cavo di collegamento della corrente alternata fig 1 3 pagina 3 nella presa per l alimentazione della corrente alternata del fri gorifero portatile fig 2 1 pagina 4 Collegare il cavo a u...

Страница 59: ...di aerazione e disaerazione dell apparecchio siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l apparecchio NOTA Q...

Страница 60: ...re tensione Nella presa di ten sione alternata non c tensione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa In caso di funziona mento con la presa di corrente continua l accensione inse rita l a...

Страница 61: ...C spegnimento a 5 C max 17 C spegnimento a 5 C Capacit di riscaldamento temperatura interna termostato a punto fisso ca 65 C ca 60 C Categoria scomparto particolare scomparto particolare Volume utile...

Страница 62: ...ng 66 4 Gebruik volgens de voorschriften 66 5 Technische beschrijving 67 6 Bediening 68 7 Reiniging en onderhoud 70 8 Verhelpen van storingen 71 9 Afvoer 71 10 Technische gegevens 72 1 Verklaring van...

Страница 63: ...beweeglijke meervoudige stopcontacten of derge lijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat Gevaar voor de gezondheid Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door pers...

Страница 64: ...lt koe len Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen Langdurig openen van het koeltoestel kan leiden tot een aan zienlijke temperatuurstijging in d...

Страница 65: ...sen een bijzonder afvoerproces Voer het apparaat aan het einde van zijn levens duur af volgens de voorschriften Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen da...

Страница 66: ...het gebruik thuis en soortgelijke toepassin gen zoals in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimtes in de landbouw door gasten in hotels motels of andere accommodaties in B B s in de...

Страница 67: ...orden bewaard bijvoorbeeld flessen en fruit Het koeltoestel is geschikt voor mobiel gebruik en uitgerust met een inklap bare draaggreep voor eenvoudig verplaatsen De koeling is een slijtvaste Peltier...

Страница 68: ...fsschakelaar 4 LED HOT rood toont verwarmingsbedrijf 5 LED COLD groen toont koelbedrijf 6 ECO schakelaar alleen Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Spanningskeuzeschakelaar alleen Mini Fridge 25 Cool Can...

Страница 69: ...nstellen Schuif de schakelaar afb 2 3pagina 4 op het bedieningspaneel in de stand HOT verwarmen of COLD koelen om het toestel in te scha kelen Het koeltoestel start met het verwarmen of koelen van de...

Страница 70: ...toestel niet beschadigd raakt INSTRUCTIE Als u het koeltoestel lange tijd niet gebruikt laat de deur dan iets openstaan om geurvorming te voorkomen INSTRUCTIE Let erop dat u eventueel het contact moe...

Страница 71: ...ct staat geen spanning Probeer een ander stopcontact Bij het gebruik aan de gelijkstroomcon tactdoos het contact is inge schakeld het appa raat werkt niet en de led brandt niet De fitting van de gelij...

Страница 72: ...5 C max 17 C Uitschakeling bij 5 C Verwarmingsvermogen binnentemperatuur ther mostaat met instelpunt ca 65 C ca 60 C Categorie Overig vak Overig vak Nuttige inhoud 14 l 23 l 9 5 l Energie effici ntiek...

Страница 73: ...77 6 Betjening 78 7 Reng ring og vedligeholdelse 80 8 Udbedring af fejl 81 9 Bortskaffelse 81 10 Tekniske data 82 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerhedshenvisning til en farlig situation der...

Страница 74: ...sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str mforsy ninger i bagved apparatet Sundhedsfare Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og personer med reduce...

Страница 75: ...kke kommer i ber ring med andre levnedsmidler eller drypper p dem Hvis apparatet st r tomt i l ngere tid Sluk apparatet Afrim apparatet Reng r og t r apparatet Lad d ren st r ben for at forhindre at d...

Страница 76: ...for overophedning S rg for at der altid er et minimum p 50 mm ventilation p alle fire sider af k leapparatet Hold ventilationsomr det frit for gen stande som kan begr nse luftstr mmen til k lekompone...

Страница 77: ...egnet i forbindelse med camping Apparatet m ikke uds ttes for regn 5 Teknisk beskrivelse K leapparatet kan k le varer termostatisk frakobling ved ca 5 C hhv holde dem kolde eller opvarme dem hhv hold...

Страница 78: ...LED HOT r d viser opvarmning 5 LED COLD gr n viser k ling 6 ECO kontakt kun Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Kontakt til valg af sp nding kun Mini Fridge 25 Cool Can 10 BEM RK F r du tager k leapparat...

Страница 79: ...ingen til j vns tr msforsyning af k leapparatet fig 2 2 side 4 Tilslut tilslutningskablet til en j vnstr msstikd se Tilslutning af k leapparatet til vekselstr m S t vekselstr mstilslutningskablet fig...

Страница 80: ...ed en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen der opst r under driften kan ledes bort og apparatet ikke tager skade BEM RK Hvis k...

Страница 81: ...kselsp ndingsstik d sen har ikke sp n ding Fors g med en anden stikd se Ved tilslutning til j vnstr msstik d sen T ndingen er sl et til apparatet funge rer ikke og lysdio den lyser ikke J vnstr msstik...

Страница 82: ...rakobling ved 5 C Maks 17 C Frakobling ved 5 C Varmekapacitet indvendig temperatur fastpunkttermostat ca 65 C ca 60 C Kategori Andet rum Andet rum Nettoindhold 14 l 23 l 9 5 l Energieffektivitetsklass...

Страница 83: ...6 Anv ndning 88 7 Reng ring och sk tsel 90 8 Fels kning 91 9 Avfallshantering 91 10 Tekniska data 92 1 F rklaring till symboler A VARNING S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g...

Страница 84: ...uttag eller b rbara n taggregat bakom apparaten H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper f r an...

Страница 85: ...ntakt med livsmedel och tkomliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i apparaten s att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel eller droppar p dessa Om apparaten st r...

Страница 86: ...av ppen eld eller andra v rmek llor v rmeelement starkt solljus gasspisar osv Risk f r verhettning Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme p kylapparatens samtliga fyra sidor...

Страница 87: ...camping ndam l Apparaten m ste skyddas mot regn 5 Teknisk beskrivning Med hj lp av kylen kan man kyla ned varor avst ngning med termostat vid ca 5 C eller h lla de kalla v rma dem eller h lla de varma...

Страница 88: ...r n anger kyldriften 6 EKO brytare g ller endast Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Sp nningsvakt g ller endast Mini Fridge 25 Cool Can 10 ANVISNING Innan kylboxen tas i drift ska den av hygieniska sk l...

Страница 89: ...sida 3 i uttaget f r lik str msanslutning p kylen bild 2 2 sida 4 Anslut anslutningskabeln till ett uttag med likstr m Ansluta kylen till v xelstr m S tt fast v xelstr m anslutningskabeln bild 1 3 sid...

Страница 90: ...entilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas ANVISNING Om kylen ska st oanv nd under en l ngre tid l t d rre...

Страница 91: ...p Ingen sp nning i v xel str muttaget Prova med ett annat uttag Vid drift med lik str msuttaget t ndningen r p sla gen men kylboxen fungerar inte och lysdioden lyser inte H llaren p uttaget f r likst...

Страница 92: ...st ngning vid 5 C max 17 C Avst ngning vid 5 C V rmeeffekt Innertemperatur fast inst lld termostat ca 65 C ca 60 C Kategori Fack f r vrigt Fack f r vrigt Nyttovolym 14 l 23 l 9 5 l Energieffektklass A...

Страница 93: ...8 7 Rengj ring og stell 100 8 Feilretting 101 9 Deponering 101 10 Tekniske spesifikasjoner 102 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan f re til alvor lige per...

Страница 94: ...s Ikke plasser flere mobile str mkontakter eller mobile str m forsyninger bak p apparatet Helsefare Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og per soner med reduserte fysiske sensoriske...

Страница 95: ...eneringssystemet m rengj res regelmessig Oppbevar r tt kj tt og fisk i egnede beholdere i apparatet slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre matva rer Hvis apparatet st r tomt over l...

Страница 96: ...lamme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Fare for overoppheting Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon p alle fire sider av kj leapparatet Hold ventilasjonsom...

Страница 97: ...egnet til camping bruk Apparatet m ikke utsettes for regn 5 Teknisk beskrivelse Kj leapparatet kan kj re ned varer termostatisk utkobling ved ca 5 C ev holde dem nedkj lte eller varme dem opp ev hold...

Страница 98: ...r d indikerer varmedrift 5 LED COLD gr nn indikerer kj ledrift 6 ECO bryter kun Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Spenningsvalgbryter kun Mini Fridge 25 Cool Can 10 MERK F r kj leapparatet tas i bruk...

Страница 99: ...rsyningen til kj leapparatet fig 2 2 side 4 Koble tilkoblingskabelen til en likestr m stikkontakt Tilkoble kj leapparat til vekselstr m Sett likestr mstilkoblingskabelen fig 1 3 side 3 inn i b ssingen...

Страница 100: ...en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensin ger slik at varmen som oppst r under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade MERK Hvis du ikke skal bruk...

Страница 101: ...ingskon takten har ikke spen ning Pr v koble til en annen stikkon takt Ved drift fra like str mstikkontakt Tenningen er sl tt p apparatet funge rer ikke og lysdioden lyser ikke Kontakten til likestr m...

Страница 102: ...temperatur maks 18 C Utkobling ved 5 C maks 17 C Utkobling ved 5 C Varmeeffekt innetemperatur fast termostat ca 65 C ca 60 C Kategori vrig rom vrig rom Nytteinnhold 14 l 23 l 9 5 l Energimerking A A E...

Страница 103: ...ukainen k ytt 107 5 Tekninen kuvaus 108 6 K ytt 109 7 Puhdistaminen ja hoito 111 8 H iri iden poistaminen 112 9 H vitt minen 112 10 Tekniset tiedot 113 1 Symbolien selitys A VAROITUS Turvallisuusohje...

Страница 104: ...eit laitteen taakse Terveysriski T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hin t n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset ais tinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittu...

Страница 105: ...elintarvikkeiden ja suojaamattomien viem rij rjestelm n osien kanssa S ilyt raakaa lihaa ja kalaa laitteen sis ll tarkoitukseen sopi vissa astioissa jotta raaka liha ja kala eiv t joudu kosketuksiin m...

Страница 106: ...mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l hteiden l mmitys voimakas auringonpaiste kaasu uunit jne l helle Ylikuumenemisvaara Varm...

Страница 107: ...ettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituksiin esim kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil st keitti ihin maatalousk ytt n hotellien motellien ja muiden majoituspaikkojen vierask ytt...

Страница 108: ...an alapuo lelle l mmitys enint n 60 C n l mp tilaan Elintarvikkeet voidaan s ilytt verkkojakajan avulla erill n toisistaan esim pullot ja hedelm t Kylm laite sopii liikkuvaan k ytt n Laitetta voidaan...

Страница 109: ...iit nt 2 Tasaj nniteliit nt 3 K ytt kytkin 4 LED HOT punainen ilmaisee l mmitysk yt n 5 LED COLD vihre ilmaisee j hdytysk yt n 6 ECO kytkin vain Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 J nnitteen valintakytk...

Страница 110: ...orasiaan K ytt tilan valinta Kytke laite p lle ty nt m ll k ytt paneelin kytkin kuva 2 3 sivulla 4 asentoon HOT l mmitys tai COLD j hdytys Kylm laite aloittaa sis tilan l mmityksen tai j hdytyksen ja...

Страница 111: ...an johtaa pois ja laite ei p se vaurioitumaan OHJE Jos et k yt kylm laitetta pitk n aikaan j t ovi raolleen jotta kaappiin ei muodostu hajuja OHJE Huomaa ett virran t ytyy mahdollisesti olla virransy...

Страница 112: ...j nnitett Vaihtoj nnitepisto rasiassa ei ole j nni tett Kokeilkaa toista pistorasiaa K ytett ess tasa virtapistorasiassa Sytytys on p ll laite ei toimi ja LED ei loista Tasavirtapistorasian kehys on l...

Страница 113: ...n l mp tilassa maks 17 C Katkaisu 5 C n l mp tilassa L mmitysteho sis l mp tila kiinte n kyt kent pisteen termostaatti noin 65 C noin 60 C Luokka muu lokero muu lokero Hy tytilavuus 14 l 23 l 9 5 l En...

Страница 114: ...8 4 Utiliza o adequada 118 5 Descri o t cnica 119 6 Opera o 120 7 Limpeza e manuten o 122 8 Resolu o de falhas 123 9 Elimina o 123 10 Dados t cnicos 124 1 Explica o dos s mbolos A AVISO Indica o de se...

Страница 115: ...plas ou fontes de alimenta o por t teis na parte de tr s do aparelho Risco para a sa de Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais o...

Страница 116: ...ficativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que entram em contacto com g neros aliment cios e os sistemas de drenagem acess veis Armazene a carne crua e o...

Страница 117: ...eira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor aquecimento radia o solar intensa fog es a g...

Страница 118: ...a utiliza o dom stica e outras reas de utiliza o semelhantes como por exemplo em copas de lojas escrit rios e outras reas de trabalho na agricultura por h spedes em hot is mot is ou outros alojamento...

Страница 119: ...garrafas e frutas O aparelho de refrigera o adequado para a utiliza o m vel e pode ser transportado com uma pega dobr vel A refrigera o uma refrigera o tipo Peltier livre de desgaste com dissipa o t r...

Страница 120: ...namento de refrigera o 6 Interruptor ECO apenas Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Interruptor seletor de tens o apenas Mini Fridge 25 Cool Can 10 OBSERVA O Por motivos de higiene antes de colocar o nov...

Страница 121: ...r o aparelho de refrigera o corrente alternada Insira o cabo de conex o de corrente alternada fig 1 3 p gina 3 na ficha da alimenta o de corrente alternada do aparelho de refrigera o fig 2 1 p gina 4...

Страница 122: ...as de ventila o e extrac o de ar do aparelho est o livres de p e sujidade para que durante o funciona mento o ar quente possa ser extra do e o aparelho n o seja danificado OBSERVA O Se n o utilizar o...

Страница 123: ...trica Tomada da tens o alternada sem tens o Tente novamente noutra tomada No funcionamento com tomada de cor rente cont nua a igni o est ligada o aparelho n o funciona e o LED n o acende O casquilho d...

Страница 124: ...C Pot ncia de aquecimento temperatura interior termostato de ponto fixo aprox 65 C aprox 60 C Categoria compartimento adicional compartimento adicional Volume til 14 l 23 l 9 5 l Classe de efici ncia...

Страница 125: ...RU 125 1 125 2 126 3 129 4 129 5 130 6 131 7 133 8 134 9 134 10 135 1 A Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 125 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 126: ...RU 126 I 2 8 3 8 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 126 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 127: ...RU 127 A Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 127 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 128: ...RU 128 50 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 128 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 129: ...RU 129 3 4 1 3 1 1 2 1 12 g 3 1 220 240 w 1 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 129 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 130: ...5 C Mini Fridge F15 18 C 65 C Mini Fridge25 18 C 60 C Cool Can10 17 C 60 C Mini Fridge F15 Mini Fridge25 ECO MAX Cool Can10 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 130 Freitag 29 November 2019...

Страница 131: ...RU 131 5 1 6 I 6 1 ECO 2 4 1 2 3 4 HOT 5 COLD 6 ECO Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Mini Fridge 25 Cool Can 10 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 131 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 132: ...RU 132 6 2 A 10 1 2 3 2 2 4 1 3 3 2 1 4 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 132 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 133: ...RU 133 2 3 4 HOT COLD 2 3 4 OFF I 6 3 I 7 A Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 133 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 134: ...RU 134 8 9 M 5 A 12 3 1 5 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_EMEA book Seite 134 Freitag 29 November 2019 3 56 15...

Страница 135: ...240 w 12 g 47 39 50 40 230 w 55 39 65 55 65 55 18 C 5 C 17 C 5 C 65 C 60 C 14 23 9 5 A A 57 78 ST N 16 C 38 C 16 C 32 C 33 x x 285 x 355 x 435 330 x 420 x 460 320 x 320 x 480 5 9 7 4 5 Coca ColaF15 F...

Страница 136: ...Zakres dostawy 140 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 140 5 Opis techniczny 141 6 Obs uga 142 7 Czyszczenie 145 8 Usuwanie usterek 146 9 Utylizacja 146 10 Dane techniczne 147 1 Obja nienie symboli...

Страница 137: ...zenia rozga ziaczy ani zasilaczy Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycz nych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedyspo nuj ce stosown wiedz i do wi...

Страница 138: ...h pojemnikach Pozostawianie drzwi urz dzenia ch odniczego otwartych przez d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w jego komorach Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z...

Страница 139: ...acyjnym gazy wymagaj specjal nej procedury utylizacyjnej Nienadaj ce si do dalszej eksplo atacji urz dzenie ch odnicze nale y dostarczy do specjalistycznego zak adu utylizacyjnego Wewn trz przeno nej...

Страница 140: ...lub ch odzenia Urz dzenie ch odz ce jest przeznaczone do u ytku domowego i w podobnych obszarach zastosowa takich jak aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy w rolnictwie przez go...

Страница 141: ...dzielne przechowywanie r nych produk t w spo ywczych np butelek i owoc w Urz dzenie ch odnicze jest urz dzeniem mobilnym i mo na je przenosi za pomoc sk adanego uchwytu Ch odzenie zapewniane jest prze...

Страница 142: ...cia tylko Mini Fridge 25 Cool Can 10 WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem przeno nej lod wki nale y ze wzgl d w higienicznych wyczy ci j od wewn trz i z zewn trz wilgotn ciereczk patrz r wnie rozdz Pod c...

Страница 143: ...ta ego Wetkn kabel przy czeniowy pr du sta ego rys 1 2 strona 3 do gniazda zasilania pr dem sta ym urz dzenia ch odniczego rys 2 2 strona 4 Pod czy kabel przy czeniowy do gniazda pr du sta ego UWAGA N...

Страница 144: ...zewa lub ch odzi komor a odpowiednia dioda LED zaczyna si wieci Wy czanie urz dzenia ch odniczego Przesun prze cznik rys 2 3 strona 4 do po o enia OFF Od czy urz dzenie od zasilania I 6 3 Pod czanie d...

Страница 145: ...y o odprowadzanie ciep a podczas pracy urz dzenia co pozwoli unikn uszkodzenia urz dzenia UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Przeno nej lod wki nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod ani zamacza w wodz...

Страница 146: ...dzie pr du przemiennego Nale y spr bowa pod czy urz dzenie do innego gniazda wtyko wego Podczas zasilania z gniazda pr du sta ego Zap on jest w czony urz dzenie nie dzia a nie wieci si dioda LED Gniaz...

Страница 147: ...przy 5 C maks 17 C wy czanie przy 5 C Wydajno ogrzewania temperatura wewn trzna termostat sta y ok 65 C ok 60 C Kategoria inna komora inna komora Pojemno u ytkowa 14 l 23 l 9 5 l Klasa efektywno ci e...

Страница 148: ...opis 152 6 Obsluha 153 7 i t n a dr ba 155 8 Odstra ov n poruch a z vad 156 9 Likvidace 156 10 Technick daje 157 1 Vysv tlen symbol A V STRAHA Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter m e v s...

Страница 149: ...jem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje Nebezpe ohro en zdrav Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnos...

Страница 150: ...ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v p stroji tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami nebo neod kap valy na jin potraviny Pokud je p stroj del dobu ne inn Vypn te p stroj Odmrazte p stroj...

Страница 151: ...oj topen p m slune n z en plynov kamna apod Nebezpe p eh t Zajist te aby bylo v dy kolem chladic ho za zen ze v ech ty stran alespo 50 mm voln ho m sta k v tr n V trac prostor udr ujte voln bez jak ch...

Страница 152: ...ch a podobn ch velkoobchodn ch aplikac ch P stroj je vhodn tak ke kempov n V robek nesm te vystavit de ti 5 Technick popis Chladni ka slou k chlazen termostatick vypnut asi p i 5 C resp udr ov n v ch...

Страница 153: ...na 4 LED HOT erven indikace re imu oh v n 5 LED COLD zelen indikace re imu chlazen 6 ECO sp na pouze Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Volic sp na nap t pouze Mini Fridge 25 Cool Can 10 POZN MKA D ve n...

Страница 154: ...nosm rn ho nap t chladni ky obr 2 2 strana 4 P ipojte p vodn kabel k z suvce na stejnosm rn proud P ipojen chladni ky ke st dav mu proudu Zapojte p vodn kabel na st dav proud obr 1 3 strana 3 do zd ky...

Страница 155: ...m Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p stroje zapr en a zne i t n T m m e b t teplo vznikaj c za provozu odv d no a nedo jde k po kozen p stroje POZN MKA Pokud nebudete chladni ku del do...

Страница 156: ...suvce se st da v m proudem nen proud Zkuste to na jin z suvce V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stej nosm rn m nap t m Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a LED nesv t Obj mka z suvky stej...

Страница 157: ...max 17 C Vypnut p i 5 C Topn v kon Vnit n teplota pevn termostat cca 65 C cca 60 C Kategorie jin p ihr dka jin p ihr dka U ite n obsah 14 l 23 l 9 5 l Energetick t da in nosti A A Spot eba energie 57...

Страница 158: ...e s ur en m 162 5 Technick opis 163 6 Obsluha 164 7 istenie a o etrovanie 166 8 Odstr nenie poruchy 167 9 Likvid cia 167 10 Technick daje 168 1 Vysvetlenie symbolov A V STRAHA Bezpe nostn upozornenie...

Страница 159: ...eumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu zariadenia Ohrozenie zdravia Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn e n mi psychick mi zmy...

Страница 160: ...v m so a ryby uskladnite v zariaden vo vhodn ch n do b ch aby nepri li do kontaktu s in mi potravinami alebo aby na ne nekvapkali Ak je zariadenie dlh iu dobu pr zdne a nepou va sa Zariadenie vypnite...

Страница 161: ...v rob com zariadenia Nepostavte zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov kachle at Nebezpe enstvo prehriatia Ubezpe te sa e po cel dobu je na v e...

Страница 162: ...e pou itie a podobn oblasti pou itia ako napr klad v kuchyniach pre person l v obchodoch radoch a in ch pracovn ch oblastiach v po nohospod rstve pre host v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zaria...

Страница 163: ...acej mrie ke mo no potraviny uskladni oddelene napr f a e a ovocie Chladiace zariadenie je vhodn na mobiln pou vanie a d sa pren a pomocou dr iaka Chladenie je Peltierovo chladenie odoln proti opotreb...

Страница 164: ...o nap tia 3 Prev dzkov sp na 4 LED HOT erven indikuje vyhrievanie 5 LED COLD zelen indikuje chladenie 6 Sp na ECO iba Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 7 Voli nap tia iba Mini Fridge 25 Cool Can 10 POZN...

Страница 165: ...rane 4 Pripojte prip jac k bel do z suvky so striedav m pr dom Nastavenie prev dzkov ho re imu Zariadenie zapnete posunut m sp na a obr 2 3 strane 4 na ovl dacom paneli do polohy HOT ohrievanie alebo...

Страница 166: ...za a aby sa pr stroj nepo kodil POZN MKA Ke sa chladiace zariadenie dlh as nepou va nechajte dvierka pootvoren aby ste predi li tvorbe z pachu POZN MKA Ke pripoj te chladiace zariadenie na zapa ova ci...

Страница 167: ...o nap tia nevedie nap tie Vysk ajte in z suvku Pri prev dzke v z suvke na jed nosmern pr d Zapa ovanie je zap nut pr stroj nefun guje a LED nesvieti Obj mka konektora s jednosmern m pr dom je zne iste...

Страница 168: ...e pri 5 C max 17 C vypnutie pri 5 C Ohrievac v kon vn torn teplota ter mostat s pevn m bodom cca 65 C cca 60 C Kateg ria In priehradka In priehradka U ito n obsah 14 l 23 l 9 5 l Trieda energetickej i...

Страница 169: ...5 M szaki le r s 174 6 Kezel s 175 7 Tiszt t s s pol s 177 8 zemzavar elh r t s 178 9 rtalmatlan t s 178 10 M szaki adatok 179 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZTET S Biztons gi megjegyz s olyan v...

Страница 170: ...ozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a k sz l k h ts r sz n l Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megf...

Страница 171: ...m rs klet a k sz l k rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerrel rintkez fel lete ket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Annak rdek ben hogy ne rjenek hozz m s lelmiszerekhez s ne cs p gj...

Страница 172: ...n a szab lyoz soknak megfelel en rtalmatlan ttassa Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel l kiv ve ha ezeket a k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja Ne helyezze a k sz l ket...

Страница 173: ...s hasonl ter leteken haszn lhat p ld ul boltok irod k s m s munkater letek konyh in a mez gazdas gban hotelek motelek vagy m s sz ll shelyek vend gei ltal panzi kban vend gl t si s hasonl nagykereske...

Страница 174: ...laszt r ccsal az lelmiszerek p ld ul palackok s gy m lcs k elk l n tve t rolhat k A h t k sz l k mobil haszn latra alkalmas s egy lehajthat hordoz fo ganty seg ts g vel hordozhat A h t s kop smentes...

Страница 175: ...d a h t zemet jelzi 6 ECO kapcsol csak a Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 model lekn l 7 Fesz lts gv laszt kapcsol csak a Mini Fridge 25 Cool Can 10 modellekn l MEGJEGYZ S Az j h t k sz l ket az zembe h...

Страница 176: ...atlakoz k belt 1 bra 3 3 oldal a h t k sz l k v ltakoz ram aljzat ba 2 bra 1 4 oldal Csatlakoztassa a csatlakoz k belt egy v ltakoz ram aljzathoz zemm d be ll t sa A k sz l k bekapcsol s hoz tolja a k...

Страница 177: ...t gy az zem k zben l trej v h t vozhat s a k sz l k nem k rosodik MEGJEGYZ S Ha a h t k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja akkor a szagk pz d s elker l se rdek ben hagyja kiss nyitva az ajt t MEGJE...

Страница 178: ...aljzat ban nincs fesz lts g Pr b ljon egy m sik aljzatot hasz n lni Egyen ram csatla koz aljzatr l val zemeltet skor A gy jt s be van kapcsolva a k sz l k nem m k dik s a LED nem vil g t Elszennyez d...

Страница 179: ...n l max 17 C Kikapcsol s 5 C n l F t si teljes tm ny bels h m rs klet r gz tett munkapontos termoszt t kb 65 C kb 60 C Kateg ria egy b rekesz egy b rekesz Hasznos t rfogat 14 l 23 l 9 5 l Energiahat...

Страница 180: ...amic Ribbon Device are trademarks of The Coca Cola Company The Coca Cola Company All rights reserved Distributed by Dometic Germany GmbH mobicool com 4445102460 11 2019 Coca ColaF15 F25 CoolCan10_OPM_...

Результаты поиска

Содержание Cool Can10

Отзывы:

Похожие инструкции для Cool Can10

Бренды по названию

Популярные бренды

Coca-Cola Cool Can10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cool Can10

Отзывы:

Похожие инструкции для Cool Can10

Бренды по названию

Популярные бренды