Coby DVD968 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 184

www.cobyusa.com

Page 123

Fran

ça

Table des matières

PouR DéMaRRER ............................................................ 145

Allumer l’Unité ..........................................................................................................145

Sélectionnez la ligne Vidéo ..................................................................................145

Sélection du Mode Source ...................................................................................145

Chargement d’un Disque (ou d’autres médias) .............................................146

Instructions de Lecture de Base ..........................................................................147

Lecture/Pause/Arrêt .................................................................................147

Précédent/Suivant (Saut) ........................................................................147

Avance/Retour (Recherche) ...................................................................148

Step (Image par image) ...........................................................................148

Répéter la lecture ......................................................................................148

Réglage du Son ........................................................................................................148

MoDES DE FoNCTioNNEMENT ...................................... 150

Disques DVD/CD ......................................................................................................150

Commandes DVD Supplémentaires ...................................................150

Disques de medias de Digitals ............................................................................151

Fonctionnement de Menu .....................................................................151

Disques de Photos JPEG ........................................................................................152

Fonctionnement du Mode Vignette (Photos en miniature) .......152

Clés USB & Cartes Mémoire ..................................................................................153

Fonctionnement de Menu .....................................................................154

Syntoniseur (Radio AM/FM) ..................................................................................155

CoNFiguRaTioN Du SySTèME ....................................... 156

Page de Configuration Générale ........................................................................156

Affichage TV ................................................................................................156

Marque d’angle (Angle Mark) ................................................................157

Langue OSD (Langue d’Affichage à l’écran) .....................................157

Sous-titrages ...............................................................................................158

Économiseur d’écran (Screen Saver) ...................................................158

HDCD (High Definition Compatible Digital) ....................................158

Dernière Mémoire .....................................................................................159

Содержание DVD968

Страница 1: ...2 ES Sistema DVD Home Theater de 5 1 canales Manual de la instrucci n Page 58 FR Syst me Cin ma Maison DVD de Canaux 5 1 Manuel d instruction Page 118 Please read carefully before use L a el manual a...

Страница 2: ...at a Glance 10 Front Panel 10 Rear Panel 11 Remote Control 12 Battery Installation 12 Remote Key Functions 13 Connections 17 Video System 17 Composite Video Out Standard 18 Component Video Out Good 18...

Страница 3: ...Step 26 Repeat Playback 27 Adjusting the Sound 27 Operation Modes 28 DVD CD Discs 28 Additional DVD Controls 28 Digital Media Discs 29 Menu Operation 29 JPEG Picture Discs 29 Thumbnail Mode Operation...

Страница 4: ...OCESSING 40 Dolby Digital Setup 42 Video Setup Page 43 Video Output 43 Resolution 43 Color Setting 43 HDMI SETUP 44 HDMI 45 DivX VOD DivX Video on demand 45 Preference Page 46 TV Type 46 PBC Play Back...

Страница 5: ...ow are included in the pack age Should an item be missing please contact the local retailer from which you purchased this product Main Unit 1 Satellite Speakers x4 2 Center Speaker x1 3 Subwoofer Spea...

Страница 6: ...generation home player that can produce high quality video and audio for your continued enjoyment Built in digital audio decoders Dolby Digital LPCM MPEG etc High fidelity 96kHz 24bit audio digital si...

Страница 7: ...k optical discs or memory cards that contain digital media files MPEG 4 or JPEG files Discs and media types not listed above are not supported by this unit e g PC CD ROM CD Extra CD I etc DVD Features...

Страница 8: ...reement the DVD Regional Code System DVD players will only operate with DVD discs encoded with the same corresponding Regional Code RegionCode Region 1 Canada USA 2 Europe including Poland Romania Cze...

Страница 9: ...educe the risk of scratches always put discs back in their case after use Store discs vertically in a cabinet Do not place stickers or labels on either side of a disc Cleaning a Disc Use a dry soft cl...

Страница 10: ...nics Corporation English DVD968 at a Glance Front Panel 1 2 3 4 5 8 6 7 POWER MODE VOLUME Power Switch 1 Stop 2 Play Pause 3 Display Screen 4 Remote Control Sensor 5 Open Close 6 Video Output Mode 7 M...

Страница 11: ...e Rear Panel 1 2 3 5 4 7 6 8 9 10 11 Speaker Output 1 HDMI Output 2 Line Input 3 2 CH Audio Output 4 Coaxial Digital Audio Output 5 Component Video Output 6 Composite Video Output 7 Memory Card Slot 8...

Страница 12: ...yer Operate the remote within 15 feet of the sensor and at an angle of 60 degrees Battery Installation Remove the battery compartment cover located on the rear of the 1 remote control Insert batteries...

Страница 13: ...www cobyusa com Page 13 English DVD968 at a Glance Remote Key Functions 2 20 21 7 23 24 6 31 30 26 28 12 27 1 3 4 17 5 8 18 19 9 25 15 29 14 13 11 10 16 22...

Страница 14: ...NNEL OUTPUT and STEREO OUTPUT 6 PROG Enter Program mode to create a custom playlist 7 VOL Increase the volume level VOL Decrease the volume level 8 FORWARD Video Music Increase the rate of forward pla...

Страница 15: ...posite video YUV for 480i component video or P YUV for 480p component video 20 PLAY PAUSE Play or pause the disc 21 OSD Toggle on screen information display 22 STOP Press once to stop disc playback Th...

Страница 16: ...Change between mono and stereo reception modes Use mono mode for stations with weak reception 27 CH LEVEL Adjust the audio channel levels use in conjunction with VOL and VOL 28 TONE Adjust the bass an...

Страница 17: ...the unit must match the video connection used Press V MODE on the remote to change the video setting or change the video settings in the System Setup menu please refer to the System Setup section of t...

Страница 18: ...on is 480i Component Video Out Good Using an optional component video cable Connect one end of the green blue and red cables to the Y Cb Pb 1 and Cr Pr Component Video Out jacks of the unit respective...

Страница 19: ...omponent video con nection is 480p Audio System Choose the best available audio connection Avoid using more than one connection at the same time to prevent signal interference The audio settings of th...

Страница 20: ...the lever to secure the connection The speaker wire and terminal for each speaker is color coded for 4 your convenience The following table will help you match the speakers to their proper terminal T...

Страница 21: ...tem Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection Coaxial Digital Audio Out Optional Best For use with a digital decoding external a...

Страница 22: ...been made press SOURCE on the remote to switch to LINE mode to enjoy audio from the external device Depending on the type of patch cable used you can use this connection with external devices with a...

Страница 23: ...Management If the unit will not be in use for a long period of time turn the unit off and unplug it from the AC power supply and remove the batteries from the remote control Installation Install the...

Страница 24: ...ction that corresponds 2 to your DVD player e g AV1 AV2 HDMI Component S Video DVD etc The DVD output will be displayed on the TV screen when the proper line has been selected Select the Source Mode F...

Страница 25: ...DVD Disc modes Load a Disc or other media Press OPEN CLOSE to open the disc tray Insert a disc with the label side up Press OPEN CLOSE again to close the disc tray If a single sided disc is inserted...

Страница 26: ...eginning Previous Next Skip Press NEXT to skip to the next track DVD CD etc Press PREV to return to the previous track DVD CD etc Forward Reverse Search Press FWD to fast forward through the current t...

Страница 27: ...ous level Press A MODE to change toggle between audio output modes 5 1 channel surround and 2 channel stereo Press CH LEVEL to select an audio channel to adjust e g front rear center and then use the...

Страница 28: ...al DVD Controls See the Getting Started section for basic playback controls Play Pause Next Forward etc On the remote Function Press TITLE Access the title menu of the DVD Press MENU Return to the roo...

Страница 29: ...eypad to select and confirm folders and files Press the LEFT arrow to return to the previous menu Press PREVIOUS or NEXT to skip to the previous or next menu page respectively Press PROG to toggle bet...

Страница 30: ...Menu option and then press ENTER The remote key functions are as follows On the remote Function Press PLAY Start or pause slideshow playback Press NEXT or PREVIOUS View the next or previous picture re...

Страница 31: ...o DVD mode If the unit should freeze when reading a USB drive or memory card turn off the unit and unplug the power cord from the AC outlet Whenyouturntheunitbackontheunitwillreturntonor mal status Th...

Страница 32: ...ress AM FM Toggle between AM and FM bands Press MO ST Toggle between Mono and Stereo reception modes Use Mono reception to stabilize weak faint radio signals Press MEMORY To save a preset station Tune...

Страница 33: ...put a preset station number to tune to it directly e g press 0 then 2 to tune to Preset 2 press 1 then 5 to tune to Preset 15 Press RADIO or RADIO Tune to a higher or lower preset station number respe...

Страница 34: ...lay the options of the selected submenu item Press UP or DOWN to select an option then press ENTER to confirm or press LEFT to cancel Press LEFT to return to the previous menu level Press SETUP to exi...

Страница 35: ...rders on the left and the right side so that the image is not stretched Angle Mark Set this item to ON When a disc encoded with multiple camera angles is playing the angle mark will display on the scr...

Страница 36: ...he screensaver mode You can press STANDBY to switch it on OFF Disable the screen saver function HDCD High Definition Compatible Digital HDCD High Definition Compatible Digital is a patented encode dec...

Страница 37: ...eo or multichannel audio contents 5 1CH Turn off the DOWNMIX mode If the unit is connected to a 5 1 channel amplifier this item should be selected This function only applies to the Dolby AC 3 encoded...

Страница 38: ...dio NOTE When playing a disc encoded with 5 1 channels this item can be used to adjust the volume of the speakers D R C Dynamic Range Control You can set this item to AUTO ON or OFF Digital Audio Setu...

Страница 39: ...ay to compensate for the difference in audio propagation times caused by the distance of the speakers to the listener Use the navigation keys UP or DOWN to select a speaker then use the navigation key...

Страница 40: ...speakers PRO LOGIC II This unit allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2 channel source audio into full channel surround sound Pro Logic II functionality is effective only when DOWNMIX...

Страница 41: ...nal Dolby Pro Logic processing with mono surround channel We recommend using the Dolby Pro Logic Movie mode in lie of this 4 channel surround format AUTO Automatically selects processing mode based o...

Страница 42: ...s Reverb Mode You can select a reverb mode in this item Dolby Digital Setup Dual Mono STEREO The player outputs the left channel audio and right channel audio via the FL and FR speaker respectively L...

Страница 43: ...rmat if the component video outputs are used If the video setting differs from the actual video connection you may get no image or very poor image on the TV In such cases you must reset this option to...

Страница 44: ...more than twice the bandwidth needed to transmit multi channel audio and video future proofing HDMI for some time to come This and several other factors make HDMI much more desirable than its predeces...

Страница 45: ...Video Interface High end graphics cards featuring a DVI port can connect to a HDMI interface via a DVI HDMI cable This is simply a cable with a DVI con nector on one end and a HDMI connector on the ot...

Страница 46: ...ormat MULTI Select this mode if the unit is connected to a multi system TV The video signal output format will match the video signal of the disc NTSC Select this mode if the unit is connected to an N...

Страница 47: ...will remain enabled Parental This item allows the user to set a maximum rating for which viewing is permitted Movies rated higher than the level set cannot be viewed without inputting the correct pass...

Страница 48: ...Reset the password The default password 136900 will always be recognized even if the password has been changed or reset Default Enter to restore all options to their factory default state The PARENTAL...

Страница 49: ...weight 80 dB 1 KHz Frequency Range 70 dB 1 KHz THD Noise 60 dB 1 KHz WOW Flutter Under the detectable limit of measure Tuner AM Range 530 KHz 1710 KHz FM Range 87 5 MHz 108 MHz Amplifier Speaker Powe...

Страница 50: ...ly Asked Questions FAQs and firmware updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 1137...

Страница 51: ...nges the source mode Please refer to the documentation pro vided by the TV manufacturer for further assistance The Video Output mode is set incorrectly Press V MODE repeatedly until the picture become...

Страница 52: ...on t work Static electricity may have interfered temporarily with the operation of the unit Switch off and unplug the unit Then con nect the unit to the AC supply and switch it on again The remote con...

Страница 53: ...inserted into the player The USB drive or memory card is not compatible with this unit If the player should freeze or otherwise malfunction switch it off and unplug it from the AC power outlet Remove...

Страница 54: ...t is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the casing Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet Do not put anything in the safety slot If you do...

Страница 55: ...k laundry tub in wet basements or near a swim ming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable 8 cart stand tripod bracket or table Use only with carts stands tripods bracke...

Страница 56: ...e walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience recep tacles and at the point which they exit from the product Protective Attachme...

Страница 57: ...covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and re 20 fer servicin...

Страница 58: ...stoves or other products including amplifiers that produce heat WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the encl...

Страница 59: ...mmunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be...

Страница 60: ...de DVD968 68 Panel delantero 68 Panel posterior 69 Control remoto 70 Instalaci n de las bater as 70 Funciones de Control Remoto 71 Conexiones 76 Sistema de video 76 Salida de video compuesto Est ndar...

Страница 61: ...ucci n 86 Ajuste del sonido 86 Modos de operaci n 88 Discos DVD CD 88 Controles adicionales del DVD 88 Discos de los media de Digitaces 89 Operaci n de los men s 89 Discos de im genes JPEG 90 Operaci...

Страница 62: ...de configuraciones de video 104 Salida de video 104 Resoluci n 104 Configuraci n de colores 104 CONFIGURACI N DE HDMI 105 HDMI 106 DIVX VOD DivX Video seg n la necesidad 106 P gina de preferencias 107...

Страница 63: ...encuentren en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien compr el producto Unidad principal 1 Altavoces satelitales x4 2 Altavoz central x1 3 Altavoz de sub graves...

Страница 64: ...tores hogare os que pueden reproducir audio y video de alta calidad para garantizar una diversi n continua Decodificadores de audio digital incorporados Dolby Digital LPCM MPEG etc Procesador digital...

Страница 65: ...contengan archivos archivos multimedia digitales MPEG 4 o JPEG Los discos y tipos de medio no enumerados anteriormente no son compat ibles con esta unidad por ejemplo PC CD ROM CD Extra CD G CD I etc...

Страница 66: ...DVD son fabricados bajo un acuerdo global obligatorio el sistema de c digo de regi n de los DVD Los reproduc tores de DVD operar n nicamente con discos DVD codificados con el c digo regional correspo...

Страница 67: ...pre los discos nueva mente en su estuche despu s de su uso Almacene los discos verti calmente en un mueble a tal fin No coloque etiquetas o adhesivos en ninguno de los lados de un disco Limpieza de un...

Страница 68: ...ral de DVD968 Panel delantero 1 2 3 4 5 8 6 7 POWER MODE VOLUME Interruptor de encendido 1 Detener 2 Reproducir Pausa 3 Pantalla de informaci n 4 Sensor del control remoto 5 OPEN CLOSE ABRIR CERRAR 6...

Страница 69: ...7 6 8 9 10 11 Salida del altavoz 1 Salida HDMI 2 Entrada de l nea 3 Salida de audio de 2 canales 4 Salida de audio digital coaxial 5 Salida de video componente 6 Sortie Vid o Composite 7 Ranura para t...

Страница 70: ...moto a menos de 15 pies del sensor y a un ngulo de 60 grados Instalaci n de las bater as Retire la cubierta del compartimiento para bater as que se encuentra 1 en la parte posterior del control remoto...

Страница 71: ...www cobyusa com Page 71 Espa ol Panorama General de DVD968 Funciones de Control Remoto 2 20 21 7 23 24 6 31 30 26 28 12 27 1 3 4 17 5 8 18 19 9 25 15 29 14 13 11 10 16 22...

Страница 72: ...a una parte en espec fico de la pel cula 4 SETUP CONFIGU RACI N Ingresa al men principal de configuraciones de la unidad 5 MODO DE SALIDA DE AUDIO Presione este bot n para cambiar los modos entre SALI...

Страница 73: ...or cuadro 14 ANGLE NGULO DVD Cambia el ngulo de la toma requiere un DVD con tomas desde varios ngulos 15 REPEAT REPETICI N Cambia las opciones de reproducci n con repetici n 16 OPEN CLOSE ABRIR CERRAR...

Страница 74: ...Cambia a la pista siguiente RADIO Radio Sintoniza la radio en una estaci n preconfigurada m s alta PREVIOUS PREVIO Video M sica Cambia a la pista anterior RADIO Radio Sintoniza la radio en una estaci...

Страница 75: ...el de audio en cada canal en conjunto con VOL y VOL 28 Tono Ajusta el nivel de tono de graves y agudos en conjunto con VOL y VOL 29 ZOOM ACERCAR ALEJAR DVD Activa la funci n de acercar alejar de la pe...

Страница 76: ...onexi n de video uti lizada Presione modo video V MODE en el control remoto para cam biar la configuraci n de video o cambie las configuraciones de video en el men configuraci n del sistema System Set...

Страница 77: ...video com puesto es de 480i Salida de video componente Bueno Utilice un cable opcional de video componente Conecte un extremo de los cables verde azul y rojo a los enchufes 1 de salida de video Y Cb...

Страница 78: ...i n de video com ponente es de 480p Sistema de audio Elija la mejor conexi n de audio disponible Evite utilizar m s de una conexi n al mismo tiempo para evitar interferencias en la se al Las con figur...

Страница 79: ...para asegurar la conexi n Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz de la uni 3 dad inserte el cable desnudo en el agujero luego libere la palanca para asegurar la conexi n Para su co...

Страница 80: ...e un extremo de los cables blanco y rojo a los enchufes de 1 salida de audio blanco y rojo de la unidad izquierdo derecho Conecte el otro extremo de los cables rojo y blanco a los enchufes 2 de entrad...

Страница 81: ...do derecho Conecte el otro extremo de los 2 cables a las salidas de audio de un dispositivo de reproducci n de audio externo Luego de realizar esta conexi n presione SOURCE fuente en el control remoto...

Страница 82: ...riesgo de incendio o descarga el ctrica Nomanipuleelenchufeconlasmanosh medas Hacerlopodr a provocar descargas el ctricas Manejo de la alimentaci n Si la unidad no se utilizar durante un per odo de ti...

Страница 83: ...da de video que cor 2 responde con su reproductor de DVD por ejemplo AV1 AV2 HDMI Component S Video DVD etc La salida de video del DVD se mostrar en la pantalla de su televisor cu ndo sea seleccionada...

Страница 84: ...ini cialmente para cambiar al modo DVD luego presione USB en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card USB y DVD Disc Carga de un disco u otro dispositivo Presione OPEN CLOSE Abrir C...

Страница 85: ...producir el disco por primera vez Presione PLAY durante la reproducci n para pausarla Presione PLAY nuevamente para reanudar la reproducci n Presione STOP durante la reproducci n para detener el disco...

Страница 86: ...mal Paso Presione STEP PASO para obtener una reproducci n cuadro por cuadro Cada vez que presione STEP en forma sucesiva avanzar un cuadro en el video Presione PLAY reproducir para reanudar la reprodu...

Страница 87: ...por ejemplo front rear center y luego use las teclas VOL VOL para ajustar el nivel del canal seleccionado Presione TONE tono para seleccionar BASS bajos o TREBLE agudos y luego use las teclas VOL VOL...

Страница 88: ...teclado de navegaci n para seleccionar la caracter stica u opci n deseada y luego pre sione ENTER para confirmar Controles adicionales del DVD Vea la secci n para empezar para los controles de reprodu...

Страница 89: ...en forma de flecha UP arriba o DOWN abajo del teclado de navegaci n para seleccionar una carpeta o un archivo luego presione ENTER para acceder a la carpeta seleccionada o repro ducir el archivo sele...

Страница 90: ...ilice el teclado de navegaci n para seleccionar la opci n Slide Show y luego presione ENTER Para acceder a la p gina previa o siguiente utilice el teclado de navegaci n para seleccionar la opci n Prev...

Страница 91: ...lla Presione USB para colocar la unidad en el modo USB o tarjeta 2 aparecer en pantalla USB Coloque un dispositivo USB con memoria flash o una tarjeta de 3 memoria con archivos multimedia vdigitales e...

Страница 92: ...iguiente del men Presione PROG para cambiar entre los modos de reproducci n FOLDER carpeta y FILELIST lista de archivos Presione MENU para regresar al men de contenidos mientras reproduce un disco si...

Страница 93: ...io de mejor recepci n como estaciones preconfiguradas El uso de esta funci n sobrescribir y borrar todas las preconfiguraciones grabadas Puede presionar STOP para interrumpir el proceso de b squeda au...

Страница 94: ...leccionado del submen Presione UP o DOWN para seleccionar una opci n luego pre sione ENTER para confirmar o presione LEFT para cancelar Presione LEFT izquierda para regresar nivel de men anterior Pres...

Страница 95: ...cer una imagen ancha como pantalla com pleta en su radio de aspecto original La imagen 4 3 ser mostrada con bordes negros en los lados de modo tal que la imagen no se deforme Marca de ngulos Configure...

Страница 96: ...ejemplo el disco est pausado detenido etc un salva pantallas aparecer en la pantalla Puede presionar cualquier tecla o bot n excepto STANDBY para volver al estado anterior La unidad pasar a modo de e...

Страница 97: ...Configuraci n de audio anal gico Mezcla hacia el frente LT RT El audio de 5 1 canales se mezcla en los canales izquierdo y derecho y sale a trav s de los altavoces FI y FD respectivamente EST REO El...

Страница 98: ...o SielaltavozseconfiguraenGRANDE elniveldesalidaser may or que si se lo configura en PEQUE O Si el altavoz se configura en PEQUE O el nivel de salida ser menor que si se lo configura en GRANDE Si alg...

Страница 99: ...se ales de audio en CD Salida LPCM Cuando la opci n DIGITAL OUTPUT salida digital est configurada en SPDIF PCM este elemento est disponible Seleccione una clasificaci n de muestra para la salida de au...

Страница 100: ...stancia entre los altavoces frontales y el oyente En el caso de que los retardos de canal no coincidan con la dis tribuci n de los altavoces configure todas las distancias en 0 cero cm Si es posible u...

Страница 101: ...cuando DOWNMIX est configurado en 5 1 canales y la salida digital est configurada en SPDIF RAW PRO LOGIC II Este elemento es utilizado para encender y apagar el procesamiento Pro Logic II ENCENDIDO E...

Страница 102: ...Movie de acuerdo con este formato de cuatro canales de sonido envolvente AUTO Selecciona a autom ticamente el modo de procesamiento seg n el formato de entrada Panorama Este elemento es utilizado par...

Страница 103: ...de reverberancia en este elemento Configuraci n del Dolby Digital Mono Dual EST REO El reproductor emite audio de canal izquierdo y audio de canal derecho a trav s de los altavoces FI y FD respectiva...

Страница 104: ...o nente anal gico si las salidas de video componente son utilizadas Si la configuraci n de video difiere de la conexi n actual de vid eo puede no obtener imagen o imagen muy pobre en el tele visor En...

Страница 105: ...y audio multicanal el HDMI que vendr en el futuro ste y otros factores diferentes hacen que el HDMI sea m s deseable que sus predecesores el video componente el S Video y el video compuesto El HDMI e...

Страница 106: ...le permiten al puerto DVI la conexi n a una interfaz HDMI mediante un cable DVI HDMI Este es simplemente un cable con un enchufe DVI en un extremo y un enchufe HDMI en el otro Como norma los cables H...

Страница 107: ...isco NTSC en una se al de salida de formato PAL MULTI Seleccione este modo si la unidad est conectada a un televisor de sistema m ltiple El formato de salida de la se al de video coincidir con el del...

Страница 108: ...l remoto Si el idioma seleccionado no estuviera disponible en el disco la configuraci n por defecto del disco permanecer activada Control de padres Este elemento le permite al usuario configurar una c...

Страница 109: ...elemento La contrase a predeterminada es 136900 Contrase a Reconfigura la contrase a La contrase a inicial 136900 ser reconocida siempre incluso si la contrase a fue cambiada o reconfigurada Predeter...

Страница 110: ...GO de frecuencias 70 dB 1 KHz Distorsi n arm nica total ruido 60 dB 1 KHz Distorsi n por variaci n de velocidad Por debajo del l mite inferior medible Sintonizador Rango de AM 530 KHz 1710 KHz Rango d...

Страница 111: ...tes FAQs y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema p ngase en contacto con Soporte T cnico Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11...

Страница 112: ...Video que cambia el modo de entrada Rem tase a la documen taci n proporcionada por el fabricante del televisor para mayor ayuda El modo de salida de video est configurado incorrectamente Presione V MO...

Страница 113: ...os discos pticos de este manual para repasar los requerimientos de compatibilidad de los discos La clasificaci n del disco es superior a la permitida por la clasificaci n del control de padres Reconfi...

Страница 114: ...control remoto est m s all de su distancia de trabajo Aseg rese de que el control remoto se encuen tra a menos de quince pies 4 5 m del sensor La unidad se apag Apague la unidad y descon ctela de la t...

Страница 115: ...nerg a de L ser Debido a que el rayo l ser utilizado en este reproductor es perjudicial para la vista no intente desarmar la cubierta Detenga inmediatamente el funcionamiento si cualquier l quido u ob...

Страница 116: ...a en s ta nos h medos o cerca de una piscina u otros lugares similares Accesorios No coloque este producto sobre un carro 8 plataforma tr pode consola o mesa inestables Use solamente con carros plata...

Страница 117: ...quen sobre o contra ellos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomacorrientes y al punto por donde salen del producto Enchufe de seguridad El producto puede estar equipado con un enchuf...

Страница 118: ...stema de antena exterior tenga mucho cuidado para evitar tocar las l neas o circuitos el c tricos ya que el contacto con stos puede ser fatal Sobrecargas No sobrecargue los tomacorrientes cables de ex...

Страница 119: ...or el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios choques el ctricos u otros peligros Verificaci n de seguridad...

Страница 120: ...icial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocur rir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio...

Страница 121: ...www cobyusa com Page 121 Espa ol...

Страница 122: ...rale DVD968 131 Panneau avant 131 Panneau arri re 132 T l commande 133 Installation des Piles 133 Fonctions de T l commande 134 Branchements 138 Syst me vid o 138 Sortie Vid o Composite Standard 139...

Страница 123: ...Modes de Fonctionnement 150 Disques DVD CD 150 Commandes DVD Suppl mentaires 150 Disques de medias de Digitals 151 Fonctionnement de Menu 151 Disques de Photos JPEG 152 Fonctionnement du Mode Vignett...

Страница 124: ...ie Vid o 166 R solution 166 Param tres de Couleur 166 CONFIGURATION HDMI 167 HDMI 168 DivX VOD DivX Vid o la demande 168 Page de Pr f rence 169 Type de TV 169 PBC Contr le de lecture 169 Audio Sous ti...

Страница 125: ...s l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez achet ce produit Unit principale 1 Haut parleurs satellites x4 2 Haut parleur central x1 3...

Страница 126: ...ez ce lecteur de DVD nouvelle g n ration capable de produire une excellente qualit vid o et audio D codeurs audio num riques int gr s Syst me Dolby Digital LPCM MPEG etc Processeur de signaux num riqu...

Страница 127: ...oire contenant des fichiers multim dias num riques MPEG 4 ou JPEG Les disques et types de m dias non mentionn s ci dessus ne sont pas pris en charge par ce lecteur par ex les CD ROM informatiques CD E...

Страница 128: ...Les disques DVD et les lecteurs de DVD sont fabriqu s dans le respect d un accord mondial le syst me de code r gional Les lecteurs de DVD ne fonctionneront qu avec les disques DVD disposant du m me c...

Страница 129: ...D CD de son bo tier de protection ap puyez sur le centre du dispositif de r tention du bo tier et soulevez le disque pour le lib rer N exposez pas les disques de fa on prolong e au rayonnement direct...

Страница 130: ...le chiffon dans un mouvement de cercle du centre vers le bord ext rieur du disque De petites particules de poussi re ou de l g res taches n af fectent pas la qualit de la lecture Ne nettoyez jamais v...

Страница 131: ...s Vue g n rale DVD968 Panneau avant 1 2 3 4 5 8 6 7 POWER MODE VOLUME Bouton marche arr t 1 Arr t 2 Lecture Pause 3 cran d affichage 4 Capteur pour t l commande 5 Open Close jection 6 Mode de Sortie V...

Страница 132: ...1 2 3 5 4 7 6 8 9 10 11 Sortie haut parleurs 1 Sortie HDMI 2 Entr e de Ligne 3 Sortie Audio 2 Canaux 4 Sortie Audio Num rique Coaxiale 5 Sortie Vid o Composante 6 Salida de video compuesto composite...

Страница 133: ...fonctionne dans une limite de 15 pieds du capteur 4 5 m tres et en respectant un angle de 60 degr s Installation des Piles Retirez le cache du compartiment batterie situ au dos de la t l 1 commande In...

Страница 134: ...Page 134 Coby Electronics Corporation Fran ais Vue g n rale DVD968 Fonctions de T l commande 2 20 21 7 23 24 6 31 30 26 28 12 27 1 3 4 17 5 8 18 19 9 25 15 29 14 13 11 10 16 22...

Страница 135: ...ncipal de configuration de l appareil 5 MODE DE SORTIE AUDIO Appuyez pour commuter le mode audio entre SORTIE 5 1 CANAUX et SORTIE ST R O 6 PROG Entre dans le mode de Programmation pour cr er une list...

Страница 136: ...areil par exemple DVD VIDEO LINE LIGNE TUNER SYNTONISEUR 18 USB Changez le mode d entr e source entre DVD USB et CARD CARTE Appuyez sur SOURCE pour placer l appareil en mode DVD en premier pour acc de...

Страница 137: ...ulera et effacera tous les pr r glages sauvegard s pr c demment 25 ENTER Entr e Confirme une s lection 26 SUBTITLE SOUS TITRES DVD Change l affichage de sous titres n cessite un DVD avec multiples sou...

Страница 138: ...t correspondre la connexion vid o utilis e Appuyez sur V MODE sur la t l commande pour changer le r glage vid o ou pour modifier les param tres vid o dans le menu de Configuration Syst me veuillez vou...

Страница 139: ...o composante Bonne L utilisation d un c ble vid o composante en option Connectez une extr mit des c bles vert bleu et rouge aux prises 1 de Sortie Vid o Composante Y Cb Pb et Cr Pr de l appareil respe...

Страница 140: ...pour la connexion vid o com posante est de 480p Syst me Audio Utilisez la meilleure connexion audio disponible vitez d utiliser plus d une connexion en m me temps pour viter les interf rences de sign...

Страница 141: ...on Le fil et la borne de haut parleur pour chaque haut parleur sont 4 cod s couleur pour votre convenance Le tableau suivant vous aidera faire correspondre les haut parleurs leur borne propre Borne Ha...

Страница 142: ...udio Num rique Coaxiale En option Meilleure Pour utilisation avec un amplificateur externe syst me audio de d coda ge num rique En utilisant un c ble audio num rique coaxial en option Connectez une ex...

Страница 143: ...de cordon de raccordement utilis vous pouvez utiliser cette connexion avec des appareils externes avec une prise de sortie st r o 3 5 mm ou des prises de sortie st r o RCA Veuillez vous r f rer la doc...

Страница 144: ...tion Si l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode teignez le et d branchez le de l alimentation CA et retirez les piles de la t l commande Installation Installez l appareil sur une su...

Страница 145: ...qui 2 correspond votre lecteur de DVD par ex AV1 AV2 HDMI Com posante S Vid o DVD etc La sortie DVD s affichera sur l cran du t l viseur lorsque la ligne correcte aura t s lectionn e S lection du Mode...

Страница 146: ...onsult s Appuyez sur SOURCE pour commuter vers le mode DVD en premier puis appuyez sur USB sur la t l commande pour commuter entre les modes Carte M moire USB et DVD Disque Chargement d un Disque ou d...

Страница 147: ...ur la premi re fois Appuyez sur PLAY en cours de lecture pour interrompre la lec ture Appuyez sur PLAY LECTURE de nouveau pour reprendre la lecture Appuyez sur STOP en cours de lecture pour arr ter le...

Страница 148: ...e la vitesse de lecture en mode retour rapide Appuyez sur PLAY LECTURE pour reprendre la lecture normale Step Image par image Appuyez sur STEP pour une lecture image par image Chaque pression successi...

Страница 149: ...aux Appuyez sur CH LEVEL NIVEAU CN pour s lectionner le canal audio r gler par exemple avant arri re centre et ensuite utiliser les touches VOL VOL pour ajuster le niveau choisi Appuyez TONE TON pour...

Страница 150: ...Touches de Navigation pour s lectionner une fonction ou une option d sir e puis appuyez sur ENTER ENTR E pour confirmer Commandes DVD Suppl mentaires Voir la section Pour D marrer pour les commandes...

Страница 151: ...ontenu s affichera l cran Fonctionnement de Menu Appuyez sur les touches fl ch es UP Haut ou DOWN Bas du clavier de navigation pour s lectionner un dossier ou un fichier puis appuyez sur ENTER Entr e...

Страница 152: ...ion pour s lec tionner une image et appuyez ensuite sur ENTER Entr e Pour lancer un diaporama photo utiliser le clavier de navigation pour s lectionner l option Diaporama et appuyez ensuite sur ENTER...

Страница 153: ...sup rieur 100 utilisez les touches de navigation pour parcourir l int gralit de l image agrandie Appuyez sur ZOOM nouveau pour sortir et retourner au mode d affichage normal Appuyez sur STOP Retour a...

Страница 154: ...Bas du clavier de navigation pour s lectionner un dossier ou un fichier puis appuyez sur ENTER Entr e pour entrer le dossier s lectionn ou lire le fichier s lectionn Vous pouvez galement utiliser le...

Страница 155: ...num ro de station pr r gl e souhait par exemple 2 La station radio 92 7 a t sauvegard e en tant que num ro de pr r glage 2 Appuyez sur AUTO Recherche automatiquement et sauvegarde des stations dans l...

Страница 156: ...ctionner un l ment de sous menu puis appuyez sur ENTER Entr e pour afficher les options de l l ment de sous menu s lectionn Appuyez sur UP Haut ou DOWN Bas pour s lectionner une option puis appuyez su...

Страница 157: ...l cran WIDE SQUEEZE L image au format cran large s affichera en plein cran dans son format d image natif L image 4 3 sera affich e avec des bandes noires sur le c t gauche et le c t droit pour que l i...

Страница 158: ...endant plusieurs minutes par ex pendant un temps de pause ou d arr t un conomiseur d cran appara tra sur l cran Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche ou bouton l exception de STANDBY Veille...

Страница 159: ...e de Configuration Audio Configuration Audio Analogique Downmix LT RT L audio canaux 5 1 est mix en canal gauche et canal droit et est mis via les haut parleurs FL et FR respectivement STEREO L audio...

Страница 160: ...aisson de basse peut tre r gl sur ON ou OFF Si le haut parleur est configur sur LARGE le niveau de sortie sera plus lev que sur SMALL petit Si le haut parleur est configur sur SMALL petit le niveau de...

Страница 161: ...r les signaux CD audio Sortie LPCM Lorsque l option DIGITAL OUTPUT Sortie Num rique est r gl e sur SPDIF PCM cet l ment est disponible S lectionnez une fr quence d chantillonnage pour la sortie audio...

Страница 162: ...rs avant et l auditeur Dans le cas o les r glages de retard de canal ne correspondent pasavecvotreconfigurationdehaut parleur veuillezconfigurez toutes les distances 0 cm Si possible utilisez votre r...

Страница 163: ...rique est configur SPDIF RAW PRO LOGIC II Cet l ment est utilis pour activer ou d sactiver le traitement Pro Logic II ON Le traitement Pro Logic II est toujours activ OFF Le traitement Pro Logic II es...

Страница 164: ...DE est r gl sur MUSIC Musique Lorsque le mode panorama est activ l audio st r o avant passe partiellement dans les canaux d ambiance pour un effet enveloppant Dimension Cet l ment est disponible seule...

Страница 165: ...parleurs FL et FR R MONO Le lecteur reproduit le son du canal droit uniquement via les deux haut parleurs FL et FR MIX MONO Le lecteur reproduit le signal moyen audio des canaux gauche et droit via le...

Страница 166: ...e tr s mauvaise image sur le t l viseur Dans ces cas vous devez r initialiser cette op tion un mode de sortie vid o appropri ou appuyez sur V MODE sur la t l commande jusqu ce que l image de sortie de...

Страница 167: ...nte n cessaire la transmission audio et vid o multicanaux ce qui assure l avenir de HDMI pour quelque temps en core Ceci et plusieurs autres facteurs font de HDMI le pr f r parmi ses pr d cesseurs la...

Страница 168: ...mme dis posant d un port DVI peuvent se connecter une interface HDMI via un c ble DVI HDMI Il s agit simplement d un c ble avec un connecteur DVI une extr mit et d un connecteur HDMI l autre extr mit...

Страница 169: ...sque NTSC et le reproduira en format PAL MULTI S lectionnez ce mode si l appareil est connect un t l viseur multi syst me Le format de sortie de signal vid o correspondra au signal vid o du disque NTS...

Страница 170: ...langue de sous titrage en appuyant sur la touche SUBTITLE Sous titrage sur la t l commande Si la langue s lectionn e n est pas disponible pour le disque le param tre par d faut du disque restera activ...

Страница 171: ...e pour confirmer avant de pouvoir changer l option dans ce menu Le mot de passe par d faut est 136900 Mot de passe Password Remet le mot de passe z ro Le mot de passe par d faut 136900 sera toujours...

Страница 172: ...rt S B 80 dB 1 KHz Plage de fr quence 70 dB 1 KHz THD Bruit 60 dB 1 KHz Scintillement pleurage Sous la limite mesurable d tectable Tuner Port e AM 530 KHz 1710 KHz Port e FM 87 5 MHz 108 MHz Amplifier...

Страница 173: ...des mises jour du firmware Si ces ressources ne permettent pas de r soudre le probl me s il vous pla t contacter le support technique Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Masp...

Страница 174: ...ode source Veuillez consulter la documen tation fournie par le fabricant du t l viseur pour en savoir plus Le mode de Sortie Vid o est mal configur Appuyez plusieurs fois de suite sur V MODE jusqu ce...

Страница 175: ...z le disque Les touches de l appareil ne fonc tionnent pas L lectricit statique peut avoir perturb temporairement le fonc tionnement de l unit teignez et d branchez l appareil Branchez ensuite l appar...

Страница 176: ...ou d une carte m moire La cl USB ou la carte m moire n est pas compatible avec cet appareil Si le lecteur se bloque ou s il y a un autre dysfonctionnement teignez le et branchez le de l alimentation...

Страница 177: ...pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Arr tez imm diatement le fonctionnement si un liquide ou un objet solide devait tomber dans le bo tier de l appareil N ins rez aucun objet dans la fe...

Страница 178: ...e ou de buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou d autres endroits semblables Accessoires N installez pas cet appareil vid o sur un 8 chariot un gu ridon un tr pied ou une table inst...

Страница 179: ...plac s au dessus ou contre eux en particulier au niveau des fiches prises de courant et l endroit o les cordons sortent de l appareil Protection pour fiche de branchement Cet appareil peut tre quip d...

Страница 180: ...ou d autres circuits d clairage ou d alimentation lectrique ni un endroit o l antenne pourrait entrer en contact avec ce type de lignes ou de circuits lectriques Lors de l installation d un syst me d...

Страница 181: ...caract ristiques que les pi ces d origine Des pi ces de rechange non autoris es peuvent provoquer un incendie des d charges lectriques ou d autres dangers Contr le de s curit Apr s toute r vision ou r...

Страница 182: ...des interf rences n fastes aux communica tions radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui...

Страница 183: ...www cobyusa com Page 183 Fran ais...

Страница 184: ...Print v1 0 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com...

Результаты поиска

Содержание DVD968

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD968

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby DVD968, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD968

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD968

Бренды по названию

Популярные бренды