Coby CXR123 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 48

Page 32

Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com

Page 33

Fran

ça

Index

CoMMANdES EN uN CouP d’oEiL ............................... 34
PouR déMARRER ........................................................... 36

Installation des Piles ........................................................................ 36

Prise Casque ........................................................................................ 36

Prise Microphone 3.5mm ............................................................... 36

Enregistrement .................................................................................. 36

Cue et Lecture .................................................................................... 37

CoNTRôLES .................................................................... 38

Vitesse Cassette ................................................................................. 38

Pause ...................................................................................................... 38

Avancer/Rembobiner ...................................................................... 38

Système de Déclenchement Vocale (VAS) .............................. 39

Contrôle Volume/VAS Sens ................................................ 39

PANNES ........................................................................... 40
NoTiCES dE SûRETé .......................................................41

Содержание CXR123

Страница 1: ...truction Manual Page 2 ES Grabar Microcinta con VAS Manual de Instrucciones P gina 18 FR 2 4 LecteurVid oMP3 CommandesTactiles Mode d emploi Page 32 Please read carefully before use L a el manual ante...

Страница 2: ...ion of this manual as well as other helpful guides To view PDF documents download and install the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www adobe com Your player features Voice activated...

Страница 3: ...Jack 6 Microphone Jack 6 Recording 7 Cue and Review 8 Controls 9 Tape Speed 9 Pause 9 Fast Forward and Rewind 9 Voice Activated System VAS 10 Volume VAS Sensitivity Control 10 Quick Review and Quick R...

Страница 4: ...Page 4 Coby Electronics Corporation English w Controls at a Glance...

Страница 5: ...ice activated system 4 switch VAS Built in microphone 5 SPEED switch 6 STOP EJECT button 7 PLAY button 8 F FWD REW switch Fast forward Rewind 9 RECORD button 10 PAUSE button 11 Battery compartment loc...

Страница 6: ...Replace the battery compart ment door Removethebatteriesiftheunitwillnotbeusedformore than30days Usealkalinebatteriesforlongerlife In case of malfunction reset the unit to resume nor mal operation Cha...

Страница 7: ...e RECORD button The PLAY button will 5 automatically engage The Recording indicator will light Place the recorder close to the sound source 6 Press the STOP EJECT button to stop recording 7 The first...

Страница 8: ...ack you can fast forward or rewind the tape by sliding and holding the F FWD REW switch down or up The recorded portion will produce a chattering sound during scan ning allowing the recorded and unrec...

Страница 9: ...pe speed setting while recording Pause Slide the PAUSE switch up to suspend function in PLAY RECORD FAST FORWARD or REWIND mode Slide the switch down to resume operation Fast Forward and Rewind To rap...

Страница 10: ...button is pressed Volume VAS Sensitivity Control When the unit is in playback mode this control adjusts the playback volume level When the unit is in record mode this control adjusts the microphone se...

Страница 11: ...ack at the same speed used to record it Tape Erase To erase a tape simply record over the previously recorded section Edit a Recording During playback slide and hold the F FWD REW 1 switch up to rewin...

Страница 12: ...www cobyusa com for Frequently Asked Questions FAQs and firmware updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 56 6...

Страница 13: ...o alert the user to the presence of important operation and servic ing instructions in the literature accompanying the appliance For Customer Use Enter below the serial number that is located on the r...

Страница 14: ...ase of malfunction reset the unit to resume normal operation Changing or reinstalling the batteries may be necessary Environmental Protection Do not attempt to dispose of this product in your househol...

Страница 15: ...are provided for venti 8 lation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other...

Страница 16: ...adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e if the product has been dropped or d...

Страница 17: ...n www cobyusa com Page 17 English...

Страница 18: ...r favor lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar su nueva grabadora La versi n m s actualizada de este manual y otros documentos tiles est n disponibles para descargar en el sitio...

Страница 19: ...mpezar 22 Instalaci n de las Pilas 22 Earphone Jack 22 Microphone Jack 22 Grabaci n 22 Cue y Reproducci n 24 Controles 25 Velocidad Cinta 25 Pausa 25 Avanzar R pido y Rebobinar 25 Sistema de Voz Activ...

Страница 20: ...Page 20 Coby Electronics Corporation Espa ol w Panorama de los Controles...

Страница 21: ...volumen 3 B ton de sistema de activaci n por voz 4 Micr fono integrado 5 B ton de velocidad 6 B ton DETENER EXPULSAR 7 B ton REPRODUCIR 8 B ton AVANCAR y REBOBINAR 9 B ton GRABAR 10 B ton PAUSA 11 Co...

Страница 22: ...empo de reproducci n En caso de mal funcionamiento restaurar la unidad para reanudar el funcionamiento normal Cambiar o volver a instalar las bater as pueden ser necesarias Earphone Jack Al conectar a...

Страница 23: ...ticamente participar El Registro de indicador se iluminar Coloque la grabadora cerca de la fuente de sonido 6 Pulse STOP EJECT para detener la grabaci n 7 Los primeros sonidos que activar la unidad no...

Страница 24: ...slizante el b ton F FWD REW abajo o hacia arriba La parte grabada producir un vibraciones de sonido permitiendo que las porciones registrado y no registrado ser f cilmente distinguido durante la explo...

Страница 25: ...el interruptor PAUSA hasta suspender la funci n de modos reproducir grabar avanzar r pido o rebobinar Deslice el interruptor hacia abajo para reanudar la operaci n Avanzar R pido y Rebobinar Para avan...

Страница 26: ...nsibilidad del micr fono de modo que se activa en el nivel adecuado de sonido Ajuste el interruptor VAS en OFF la grabaci n contin uar hasta que el bot n STOP EJECT es presionado Control Volumen VAS S...

Страница 27: ...cuentes FAQs y puesta al d a sobre novedades Si esto no resolviese el problema por favor contacte con nuestro servicio t cnico Domicilio COBY Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY...

Страница 28: ...cia de instrucciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuentra en...

Страница 29: ...n constante al volumen alto puede llevar a la p rdida de la audici n Si le zumban los o dos o sufre una p rdida de audici n suspenda el uso y busque asesoramiento m dico Para obtener informaci n de r...

Страница 30: ...tos o tina para lavar ropa en un s tano mojado ni cerca de una piscina etc Ventilaci n El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar 8 la correcta ventilaci n del producto su bien funcionamiento...

Страница 31: ...ento Ajuste s lo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar da os y requerir con frecuencia un trabajo profundo...

Страница 32: ...t lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouvel enregistreur La plus r cente version de ce manuel et d autres documents utiles sont disponibles pour t l chargement sur le...

Страница 33: ...D marrer 36 Installation des Piles 36 Prise Casque 36 Prise Microphone 3 5mm 36 Enregistrement 36 Cue et Lecture 37 Contr les 38 Vitesse Cassette 38 Pause 38 Avancer Rembobiner 38 Syst me de D clenche...

Страница 34: ...Page 34 Coby Electronics Corporation Fran ais w Commandes en un Coup D oeil...

Страница 35: ...on de la syst me de d clenchement vocale 4 Microphone integr e 5 Bouton vitesse 6 Bouton ARR TER JECTER 7 Bouton LECTURE 8 Bouton AVANCER REMBOBINER 9 Bouton ENREGISTRER 10 B ton PAUSE 11 Compartiment...

Страница 36: ...initialiser l unit pour reprendre un fonctionnement normal Changer les piles ou de la r installation de mai est n cessaire Prise Casque Lorsque vous branchez vos couteurs non inclus dans la prise cas...

Страница 37: ...7 Lespremierssonsquiactiventl appareilpourraitnepas tre enregistr Disez quelques mots d introduction avant de commencer la dictation Les variations des niveaux vocales n arreterent pas l unit Cela ex...

Страница 38: ...registrement Pause Faites glisser le commutateur de fonction pour suspendre les modes PLAY RECORD FAST FORWARD ou REWIND Faites glisser le commutateur vers le bas pour repren dre l op ration Avancer R...

Страница 39: ...r la sensibilit du microphone afin qu il active au niveau du son Mettre l interrupteur VAS la position OFF l enregistrement se poursuivra jusqu ce que la touche STOP est press e Contr le Volume VAS Se...

Страница 40: ...plus fr quentes FAQs et les mises jour du micrologiciel Si ces sources ne r solvent pas votre probl me veuillez contacter le service technique Adresse COBY Electronics Technical Support 56 65 Rust St...

Страница 41: ...urnies dans la documentation qui accompagne le produit Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nu...

Страница 42: ...onstant peut provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et consultez votre m decin Pour de plus amples i...

Страница 43: ...assurer le fonctionnement fiable du produit et de le prot ger contre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne de...

Страница 44: ...ges n cessitant la plupart du temps l intervention prolong e d un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble nette...

Страница 45: ...n www cobyusa com Page 45 Fran ais...

Страница 46: ...Page 46 Coby Electronics Corporation...

Страница 47: ...www cobyusa com Page 47...

Страница 48: ...China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Elec tronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corporation 1991...

Результаты поиска

Содержание CXR123

Отзывы:

Похожие инструкции для CXR123

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby CXR123, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CXR123

Отзывы:

Похожие инструкции для CXR123

Бренды по названию

Популярные бренды