Coby CVM510 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 72

Page 64

Coby Electronics Corporation

Fran
ça

www.cobyusa.com

Page 65

Dépannage

Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez-

vous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre

site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire

aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour

des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas

à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

Содержание CVM510

Страница 1: ...ion Manual Page 2 ES Auricular Inal mbrica con Bluetooth Manual de Instrucciones P gina 24 FR Casque sans fil avec Bluetooth Mode d emploi Page 46 Please read carefully before use L a el manual antes...

Страница 2: ...7 Deactivating a connection 8 Multipoint connections 9 Activating the Multipoint Feature 9 Multipoint Pairing 10 Using the Secondary Cellular Phone 10 Call Functions 12 Answering Ending a Call 12 Rej...

Страница 3: ...nt detachable clip included to affix unit to car visor Volume control and mute buttons Voice dialing function phone with voice dialing support required Last number redial and hold function Multipoint...

Страница 4: ...at a Glance Speaker 1 Microphone 2 LED Indicator 3 Charge Port 4 5 pin USB Mute Button 5 Multi Function But 6 ton MFB Volume Increase V 7 Volume Decrease V 8 Please refer to the section Call Function...

Страница 5: ...d LED flashes 5 times rapidly Standby Mode Blue LED flashes at 3 second intervals Standby Disconnect Bluetooth device Blue LED flashes twice at 3 second intervals Low Battery Red LED flashes at 3 seco...

Страница 6: ...attery is low When this occurs please charge your speakerphone as soon as possible Continuing to use the speakerphone when the battery is low may shorten the life of the battery and damage the phone s...

Страница 7: ...ructions do not work please refer to the documentation provided with your phone Place the speakerphone and phone no more than 1 1 meter apart Ensure the speakerphone is turned OFF 2 Press and hold the...

Страница 8: ...ection must be active for you to make or receive calls as indicated by the headset icon on your cellular phone display If the headset icon does not appear please follow the steps below to activate the...

Страница 9: ...ting of speakerphone s multipoint function is off To use the multipoint function you must activate it manually In standby mode press and hold VOL for 3 seconds until you hear a beep The multipoint fun...

Страница 10: ...e two most recently paired mobile phones Using the Secondary Cellular Phone When using the multipoint function the first connected phone is considered the primary device Use the MFB key as instructed...

Страница 11: ...eVOL key canbeusedtoactivatevoicedialingandredialing on that phone The Multipoint speakerphone can be paired with 2 cellular phones at the same time When one phone receives an incoming call the other...

Страница 12: ...mode press MFB once and wait for the beep After the beep state the name of the contact you wish to call as you would when using your cellular phone Please make sure to enable a voice activated con ta...

Страница 13: ...swer the second press MFB twice To disconnect the current call and answer the second press MFB once To reject the second incoming call press and hold MFB for 2 seconds To switch between 2 calls press...

Страница 14: ...s in standby mode 1 Press and hold both the V and V buttons for 10 2 seconds until the blue and red LED flash 5 times The original settings are now restored If the speakerphone has been paired with a...

Страница 15: ...r Class 2 up to 10 meters Support Profiles HSP and HFP Profiles Support Multiple Paired Device Memorize paired data of 8 Bluetooth phones Stand by Time Up to 1000 hours 41 days Talk Time Up to 10 12 h...

Страница 16: ...com for Frequently Asked Questions FAQs and firmware updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street...

Страница 17: ...cator flashes dur ing calls or speakerphone shuts down Low battery charge speakerphone immediately Indicator light does not flash while charging Confirm that the charger is securely connected to a wor...

Страница 18: ...the unit Retain this information for future reference Model No CVM510 Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or mois ture Dangerous high voltage is present...

Страница 19: ...ed for a while please store it in a place where it is dry free from dust and not prone to extreme temperature fluctuations RF frequency and energy may affect some electronic systems in a motor vehicle...

Страница 20: ...the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfu...

Страница 21: ...duct and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in install...

Страница 22: ...rain or water d if the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of ot...

Страница 23: ...www cobyusa com Page 23 www cobyusa com Page 23 English...

Страница 24: ...exiones multipunto 31 Activaci n de la funci n multipunto 31 Asociaci n multipunto 32 Uso del tel fono celular secundario 33 Desactivaci n de una conexi n 34 Funciones de llamada 35 Contestar concluir...

Страница 25: ...tom vil Botones de silencio y control de volumen Funci n de marcaci n por voz requiere tel fono compatible con la funci n de marcaci n por voz Funci n de espera y rellamada al ltimo n mero La tecnolog...

Страница 26: ...fono 2 Indicador LED 3 Puerto de carga USB 4 de cinco contactos Bot n de silencio 5 Bot n multifunci n 6 MFB Aumento de volumen 7 V Reducci n de volu 8 men V Refi rase a la secci n Funciones de llama...

Страница 27: ...n intervalos de tres segundos Modo de espera dispositivo Bluetooth desconectado Indicador LED azul destella dos veces en intervalos de tres segundos Bater a baja Indicador LED rojo destella en interva...

Страница 28: ...oz no ha sido uti lizado durante un largo per odo de tiempo o si la bater a est completamente descargada El indicador LED rojo destellando indica que la bater a del micr fono altavoz est baja Cuando e...

Страница 29: ...resionado el bot n multifun ci n MFB por cuatro segundos hasta que escuche un bip corto El indicador LED rojo destellar cinco veces y el micr fono altavoz se apagar Asociaci n del micr fono altavoz As...

Страница 30: ...e el destello del indicador LED azul rojo se reemplazar por un destello azul cada tres segundos indicando el modo de espera Salga del men Bluetooth del tel fono y coloque 7 el tel fono y el micr fono...

Страница 31: ...uetooth del tel fono celular para desactivar o remover la conexi n Despu s de desactivar la conexi n el micr fono altavozesperar diezminutosyluegoseapagar El indicador LED azul destellar dos veces a i...

Страница 32: ...funci n multipunto est activada el micr fono altavoz se conectar autom tica mente a los dos ltimos tel fonos celulares con los que fue asociado Asociaci n multipunto Asocie el primer tel fono celular...

Страница 33: ...llamada en el segundo tel fono celular Discado por voz Presione el bot n V una vez para activar la funci n de discado por voz del tel fono secundario Rellamada Presione el bot n V dos veces para rella...

Страница 34: ...e el bot n multifun ci n MFB y seleccione Aceptar en la pantalla del tel fono para aceptar la conexi n Desactivaci n de una conexi n Cuando sea necesario conectar el micr fono altavoz con otro tel fon...

Страница 35: ...ono celular con funci n de discado por voz Para discar En modo de espera presione el bot n multifunci n MFB y espere por un bip Despu s del bip diga el nombre del contacto al que desea llamar de la mi...

Страница 36: ...conversaci n Llamada en espera Cuando una segunda llamada ingrese Para colocar en retenci n la llamada actual y contestar la segunda presione el bot n multifunci n MFB dos veces Para desconectar la l...

Страница 37: ...una llamada presione el bot n silencio mute para silenciar el micr fono altavoz Presione el bot n silencio mute nuevamente para reactivar el audio El indicador LED destellar en rojo mientras el micr f...

Страница 38: ...sionados los botones VOL 2 y VOL por diez segundos hasta que los indicadores LED azul y rojo destellen cinco veces Las configura ciones originales ahora est n restauradas Si el micr fono altavoz ha si...

Страница 39: ...es compatibles Perfiles HSP y HFP Dispositivo compatible con asociaci n m ltiple Memoriza datos de asociaci n de ocho tel fonos con Bluetooth Tiempo de espera Hasta mil horas 41 d as Autonom a de la b...

Страница 40: ...y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no le solucionan el problema comun quese con Soporte T cnico Domicilio Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email t...

Страница 41: ...rante las llamadas o el micr fono altavoz se apaga Bater a baja cargue el micr fono altavoz inmediatamente La luz indicadora no destella durante la carga Verifique que el cargador est conectado adecua...

Страница 42: ...a de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de modelo CVM510 N de serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia ni a l...

Страница 43: ...ial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o...

Страница 44: ...correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentam iento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares No se d...

Страница 45: ...ro del producto c si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles incluidos en...

Страница 46: ...51 Jumelage Standard 51 D sactiver une connexion 53 Connexions Multipoint 54 Activation de la Fonction Multipoint 54 Jumelage Multipoint 55 Utilisation du T l phone Portable Secondaire 55 D sactiver u...

Страница 47: ...www cobyusa com Page 47 Fran ais Restaurer les Param tres 61 Caract ristiques 62 D pannage 63 Notices de S ret 65 Table des Mati res...

Страница 48: ...soleil de la voiture Contr le du volume et boutons pour couper le son Fonction reconnaissance vocale t l phone recon naissance vocale requis Rappel du dernier num ro et fonction verrouillage Technolo...

Страница 49: ...T moin DEL 3 Borne de Recharge 4 USB 5 broches Bouton Mute Silence 5 MFB BMF Bouton 6 Multi Fonction Augmentation de 7 Volume V R duction de Volume 8 V Veuillez vous r f rer la section Fonctions d Ap...

Страница 50: ...EL bleu clignote des intervalles de 3 secondes Veille D branchement de l appareil Bluetooth T moinDELbleuclignotedeuxfois desintervallesde3secondes Niveau de Batterie Faible T moin DEL rouge clignote...

Страница 51: ...pas t utilis pendant une longue p riode ou si la batterie est compl tement d charg e Le t moin DEL rouge clignotant indique que la bat terie de votre poste t l phonique haut parleur est presque morte...

Страница 52: ...ton MFB BMF et maintenez ce bouton appuy pendant 4 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip sonore court Le t moin DEL rouge clignotera 5 fois et le poste t l phonique haut parleur s teindra Jumela...

Страница 53: ...umeler le poste t l phonique haut parleur et le t l phone Lorsque le jumelage est termin le clignotement bleu rouge du t moin DEL sera remplac par un clignotement bleu toutes les 3 secondes indiquant...

Страница 54: ...pt Accepter sur l cran du t l phone pour accepter la connexion D sactiver une connexion Quand vous avez besoin de connecter votre poste t l phonique haut parleur avec un autre t l phone Bluetooth veui...

Страница 55: ...des jusqu ce que vous entendiez un bip sonore La fonction multipoint est maintenant active Pour d sactiver la fonction multipoint appuyez sur le bouton VOL et maintenez ce bouton appuy pendant 3 secon...

Страница 56: ...que le poste t l phonique haut parleur est 4 allum il se connecte automatiquement aux deux t l phones portables jumel s en dernier Utilisation du T l phone Portable Secondaire Lorsque vous utilisez la...

Страница 57: ...and un t l phone re oit un ap pel entrant l autre t l phone sera d connect du poste t l phonique haut parleur La connexion reprendra automatiquement lorsque le premier t l phone termine l appel Apr s...

Страница 58: ...nique haut parleur 1 S lectionnez Disconnecting D connexion sur la 2 liste des p riph riques Bluetooth de votre t l phone mobile pour d sactiver supprimer la connexion Apr s la d sactivation de la con...

Страница 59: ...parleur est jumel avec un t l phone compatible Pour composer En mode veille appuyez une fois sur le bouton MFB BMF et attendez d entendre le bip sonore Apr s le bip indiquer le nom du contact que vous...

Страница 60: ...ton MFB BMF pour mettre l appel t l phonique en suspens Appuyez deux fois de plus sur le bouton MFB BMF pour reprendre la conversation Indication d Appel en Attente Quand un deuxi me appel arrive Pour...

Страница 61: ...ses pour r gler le volume Mute Silence Pendant un appel appuyez sur le bouton MUTE SILENCE pour d sactiver le poste t l phonique haut parleur Appuyez de nouveau sur la touche MUTE SILENCE pour r activ...

Страница 62: ...s VOL et VOL et maintenez 2 ces deux boutons appuy s pendant 10 secondes jusqu ce que les voyants bleu et rouge clignotent 5 fois Les param tres d origine sont maintenant r tablis Si le poste t l phon...

Страница 63: ...qu 10 m tres Profiles de Support Profiles HSP et HFP Supporte un Dispositif de Jumelage Multiple Met en m moire des donn es jumel es de 8 t l phones Bluetooth Temps de Veille Jusqu 1000 heures 41 jour...

Страница 64: ...rifier la disponibilit des mises jour des micrologiciels Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez communiquer avec le service d assistance technique Adresse Coby Electronics...

Страница 65: ...phonique haut parleur s teint Pile morte rechargez le poste t l pho nique haut parleur imm diatement Le voyant lumineux ne clignote pas pendant le chargement V rifiez que le chargeur est correcte ment...

Страница 66: ...tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Le bo tier renferme des tensions lev es dangereuses N ouvrez pas le bo tier de l appareil ATTENTION Afi...

Страница 67: ...des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui...

Страница 68: ...rcle sont faites pour 8 la ventilation et pour emp cher une surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre mis su...

Страница 69: ...ement m me en suivant les instructions suivantes Ne r gler que les contr les inclus dans les instructions Un mauvais r glage des contr les pourrait r sulter en des d g ts et devra requ rir beaucoup de...

Страница 70: ...Page 70 Coby Electronics Corporation Fran ais...

Страница 71: ...www cobyusa com Page 71 Fran ais...

Страница 72: ...ed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Elec tronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corporation...

Результаты поиска

Содержание CVM510

Отзывы:

Похожие инструкции для CVM510

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby CVM510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CVM510

Отзывы:

Похожие инструкции для CVM510

Бренды по названию

Популярные бренды