Coby CSMP160 - Digital Speaker System Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 84

Page 76

Coby Electronics Corporation

Fran
ça

www.cobyusa.com

Page 77

Si vous avez un problème avec votre appareil, reportez-

vous au guide de dépannage ci-dessous et consultez notre

site Web www.cobyusa.com pour consulter la FAQ (Foire

aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour

des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas

à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le

service d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics Technical Support

56-65 Rust Street

Maspeth, NY 11378

Email

[email protected]

Site Web

www.cobyusa.com

Téléphone

800-727-3592: de 8h00 à 23h00 EST, en semaine

de 9h00 à 17h30 EST, le samedi

718-416-3197: de 8h00 à 17h30 EST, du lundi au vendredi

Dépannage

En cas de problèmes de fonctionnement de vos haut-

parleurs, veuillez procéder comme suit :

Vérifiez que les branchements du cordon

d’alimentation à l’appareil et à la prise de courant

sont sûrs.
Vérifiez que l’appareil a été mis en marche.

Vérifiez le niveau du volume.

Vérifiez que le mode audio correct est sélectionné.

Содержание CSMP160 - Digital Speaker System

Страница 1: ...n Manual Page 2 ES Sistema de Altavoz Digital para iPod Manual de Instrucciones P gina 28 FR Systeme de Haut Parleurs pour iPod Mode d emploi Page 58 Please read carefully before use L a el manual ant...

Страница 2: ...panel 6 Top panel 7 Remote control 8 Setting the Clock 12 Setting Mode 12 To set the CLOCK TIME 12 To set the ALARM 12 Wake to iPod Alarm 13 Wake to Radio Alarm 13 Wake to Buzzer Alarm 13 Wake to AUX...

Страница 3: ...www cobyusa com Page 3 English Table of Contents AUX IN Mode 19 External Equipment Connections 19 Troubleshooting 20 Specifications 23 Safety Notices 24...

Страница 4: ...d Nano the iPod Touch and others Please read all operational and safety instructions thor oughly before using this system and follow all instructions carefully Getting Started To get started connect t...

Страница 5: ...be missing please contact the local retailer from which you purchased this product CSMP160 main unit Instruction manual Remote control with 1 x CR2025 battery Dock adapters for iPod Dock adapter cartr...

Страница 6: ...6 Coby Electronics Corporation English Unit Overview Front panel Left Speaker 1 LCD Screen 2 Right Speaker 3 Back panel Left Channel Audio Input 1 Right Channel Audio Input 2 Power Socket 3 FM Antenn...

Страница 7: ...rm Clock 1 Channel 1 Next Alarm Clock 2 Channel 2 Standby 3 Sleep 4 Mode 5 Snooze 6 Play Pause 7 Volume 8 Volume 9 Standby Indicator 10 iPod Docking Station Cover 11 iPod Docking Connector 12 For info...

Страница 8: ...ctronics Corporation English Remote control Key Description 1 STANDBY SNOOZE Presstoswitchonunit Whenunitis turnedon presstoputinSTANDBYmode FormoreinformationonClockFunc tions seeClockSettingssection...

Страница 9: ...TUNER mode press to tune radio to next available frequency 4 FAST REWIND SEARCH In IPOD mode press and hold for fast rewind playback In TUNER mode press to tune radio to previous available frequency...

Страница 10: ...y CLOCK TIME When unit is turned on press repeatedly to display CLOCK TIME ALARM TIME 1 2 ALARM TYPE 1 2 SNOOZE TIME For more information on Clock Func tions see Clock Settings section 12 EQ Press to...

Страница 11: ...revious track In TUNER mode press to skip to the previous preset radio frequency 16 STOP Stops playback in IPOD mode 17 ALBUM In IPOD mode skips playback to next track 19 ENTER Press to confirm IPOD m...

Страница 12: ...ALARM 2 CH to adjust value or switch options Press SLEEP TIME to confirm Press SLEEP TIME again to proceed to the next item in the SETTING menu To set the CLOCK TIME Press SLEEP TIME to access CLOCK...

Страница 13: ...playback will begin on most recent frequency at ALARM TIME If the unit is switched on and radio is playing at ALARM TIME radio play will stop and the alarm will buzz The unit will return to its previ...

Страница 14: ...set AUTO OFF time The AUTO OFF function will turn off the device automati cally after a set period of time 10 90 minutes To set AUTO OFF time switch the device on Press and hold SLEEP TIME to enter th...

Страница 15: ...ncy Press and hold SEARCH to scan for previous available frequency Tuning Press SEARCH SEARCH to increase decrease fre quency by 0 05 MHz Programming Station Memory Your device will store up to 20 pre...

Страница 16: ...to change the FM mode reception settings For information on using EQ MUTE and VOL in TUNER mode please refer to the Remote Control chapter If the system is in programming mode you must confirm your se...

Страница 17: ...r your iPod model To install a new adapter press it into the docking station until it is firmly in place Check that the iPod adapter is the correct size and type for your iPod model before connecting...

Страница 18: ...enu Press LEFT or MENU to return to the previous menu During playback press PLAY PASUE to pause press again to resume playback Press STOP to stop playback Press PLAYLIST PLAYLIST to skip to the previo...

Страница 19: ...a pair of audio cables to connect the audio output on your external equipment to the auxiliary audio input on the unit s back panel Connect the white cable plug to the left channel auxiliary audio in...

Страница 20: ...8 Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone 800 727 3592 Mon Fri 8 00AM 11 00PM EST Saturdays 9 00AM 5 30PM EST 718 416 3197 Mon Fri 8 00AM 5 30PM EST If you experience problems with the...

Страница 21: ...o display Power is not con nected Connect power and recheck system Unit is not turned on Turn unit on and recheck system Faulty plug pack power supply Contact manufacturer for a replacement plug Displ...

Страница 22: ...ality Reposition FM antenna or relocate system to another position iPhone not operating in airplane mode Select airplane mode before connecting iPhone to the dock iPhone shows error mes sage when conn...

Страница 23: ...om Page 23 English Specifications Power Supply AC 100 240V 50 60Hz Output Power 3W x 2 RMS Auxiliary Input RCA stereo Tuner System FM Compatible with Specifications and manual are subject to change wi...

Страница 24: ...the unit Retain this information for future reference Model No CSMP160 Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present...

Страница 25: ...ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recept...

Страница 26: ...nd to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation...

Страница 27: ...or water d if the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other co...

Страница 28: ...ustar CLOCK TIME HORA DEL RELOJ 39 Para ajustar ALARM ALARMA 40 Para ajustar iPod Alarm Alarma del iPod 40 Para ajustar Radio Alarm Alarma de la radio 40 Para ajustar AUX Alarm Alarma AUX 41 Para ajus...

Страница 29: ...Page 29 Espa ol ndice Modo iPod 45 Adaptadores de iPod 45 Funcionamiento de la reproducci n 45 Modo AUX IN 48 Conexiones del equipo externo 48 Soluci n de Problemas 50 Especificaciones 53 Avisos de l...

Страница 30: ...uturas Para empezar Para comenzar a utilizar este dispositivo conecte el cable de alimentaci n al enchufe correspondiente en el panel trasero Conecte el enchufe al tomacorriente de pared CA 100 240V 5...

Страница 31: ...nidos del paquete CSMP160 Manual de instrucciones Control remoto incluye bater a de litio CR2025 Adaptadores del iPod Se incluyen adaptadores de iPod para su comodidad y est n sujetos a cambios Apple...

Страница 32: ...la Unidad Panel frontal Left Speaker Altavoz izquierdo 1 LCD Screen Pantalla LCD 2 Right Speaker Altavoz derecho 3 Panel reverso Entrada de audio del canal izquierdo 1 Entrada de audio del canal dere...

Страница 33: ...ertador 2 2 Channel Canal Standby Espera 3 Sleep Hibernaci n 4 Source Fuente 5 Snooze Repetici n de alarma 6 Play Reproducci n Pause Pausa 7 Volume Volumen 8 Volume Volumen 9 Indicador de modo de espe...

Страница 34: ...1 STANDBY ESPERA SNOOZE REPETICI N DE ALARMA Presione para encender la unidad Cuando la unidad est encendida presione para colocar la unidad en modo STANDBY Para m s informaci n sobre las Funciones d...

Страница 35: ...D presione y mantenga presionado para avanzar r pido la reproducci n En el modo TUNER presione para sintonizar la pr xima frecuencia disponible 4 FAST REWIND RETORCESO R PIDO SEARCH B SQUEDA En modo I...

Страница 36: ...o IPOD TUNER o AUX EnmodoSTANDBY presioneyman tengapresionadopararestaurarlas configuracionespredeterminadasy reajustartodaslasfuncionesdelreloj 11 SLEEP IBER NACI N TIME HORA EnmodoSTANDBY presionepa...

Страница 37: ...ma pista En el modo TUNER presione para saltar a la pr xima frecuencia de radio preconfigurada 14 PLAY PAUSE STEREO REPRODUCCI N PAUSA EST REO En modo IPOD presione para repro ducir o pausar el audio...

Страница 38: ...o las configuraciones del dispositivo 20 ALBUM LBUM En modo IPOD saltee la reproducci n a la lista anterior 22 REPEAT SCAN REPETICI N ESCNEO En modo IPOD presione para cam biar las configuraciones de...

Страница 39: ...y las secciones HOUR HORA MINUTE MINUTO ALARM TYPE TIPO DE ALARMA etc Presione PREVIOUS ALARM 1 CH ANTERIOR ALARMA 1 CANAL o NEXT ALARM 2 CH PR XIMO ALARMA 2 CANAL para ajustar los va lores o las opc...

Страница 40: ...la estaci n de conexi n y ajuste el dispositivo en modo STANDBY La reproducci n del iPod se iniciar en ALARM TIME Si no se inserta ning n iPod en la estaci n de conex i n del dispositivo la unidad va...

Страница 41: ...itivo est encendido el zumbador no sonar si la unidad est en modo STANDBY El zumbador sonar en ALARM TIME La alarma dura un minuto y se hace gradual mente m s fuerte si no se apaga Para detener ALARM...

Страница 42: ...TIME repetidamente para seleccionar la hora AUTO OFF Para desactivar la funci n AUTO OFF seleccione 00 Para visualizar las configuraciones del reloj y del reloj despertador En modo STANDBY presione S...

Страница 43: ...car la pr xima frecuencia de radio disponible Presione y mantenga presionado SEARCH B SQUEDA para buscar las frecuencias previas disponibles Sintonizaci n Presione SEARCH SEARCH B SQUEDA B SQUEDA para...

Страница 44: ...urado previamente Presione ST MO para cambiar las configuraciones de recepci n del modo FM Para obtener informaci n sobre el uso de EQ EC MUTE SILENCIO y VOL en el modo TUNER por favor rem tase al cap...

Страница 45: ...exi n hasta que est ajustado en su lugar Verifique que el adaptador del iPod sea del tipo y tama o correctos para su modelo de iPod antes de conectarlo Para evitar da ar el hardware apague la unidad a...

Страница 46: ...la reproducci n presione PLAY PAUSE REPRODUCCI N PAUSA para pausar presione nuevamente para reanudar la reproducci n Presione STOP DETENER para detener la reproducci n Presione PLAYLIST PLAYLIST LISTA...

Страница 47: ...Modo iPod Presione REPEAT REPETICI N repetidamente para cambiar el modo repetici n de la reproducci n Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar EQ EC MUTE SILENCIO y VOL en el modo IPOD consult...

Страница 48: ...conectar el equipo externo Utilice un par de cables de audio para conectar la salida de audio en su equipo externo a la entrada de audio auxiliar en el panel trasero de la unidad Conecte el cable ench...

Страница 49: ...www cobyusa com Page 49 Espa ol Para obtener informaci n sobre el uso de EQ EC MUTE SILENCIO y VOL en el modo de entrada AUX por favor rem tase al cap tulo sobre Control Remoto Modo AUX IN...

Страница 50: ...t 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com La Red www cobyusa com Horario de tel fonos 800 727 3592 De lunes a viernes 8AM a 11PM EST Sabados de 9AM 5 30PM EST 718 416 3197 De...

Страница 51: ...r as est n insertadas y completamente cargadas Consulte la tabla que aparece a continuaci n para obtener t cnicas de soluci n de problemas comunes Problema Causa Soluci n Nofuncionael audio lapantalla...

Страница 52: ...en el quipo altavoces iPod con exi n de base dock Comun quese con el fabricante Recepci n deficiente de FM est tica o interferencias Interferenciade otrosdispositivos calidadderecepci n deficiente Vue...

Страница 53: ...ente de Alimentaci n AC 100 240V 50 60Hz Potencia de Salida 3W x 2 RMS Entrada Auxiliar RCA est reo Sistema de Sintonizaci n FM Compatible con Las especificaciones y el manual est n sujetos a cambios...

Страница 54: ...esta informaci n para referencias futuras N de modelo CSMP160 N de serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad Adentro del...

Страница 55: ...ial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o...

Страница 56: ...ras para asegurar la 8 correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentam iento Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superf...

Страница 57: ...ro del producto c si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles incluidos en...

Страница 58: ...7 Pour r gler l HEURE 67 Pour r gler L ALARME 68 Pour r gler l alarme iPod 68 Pour r gler l alarme radio 68 Pour r gler l alarme AUX 68 Pour r gler le buzzer 69 Pour arr ter L ALARME 69 Pour utiliser...

Страница 59: ...www cobyusa com Page 59 Fran ais Table des Mati res AUX IN Mode 75 Connexions des quipements externes 75 D pannage 76 Sp cifications 79 Notices de S ret 80...

Страница 60: ...panneau arri re Brancher ensuite une prise murale AC 100 240V 50Hz 60Hz Appuyer sur STANDBY pour brancher l unit Caract ristiques Affichage cran LCD Station ipod doclking T l commande comprenant toute...

Страница 61: ...ais Vue G n rale du Produit Panneau avant Haut parleur gauche 1 cran LCD 2 Haut parleur droite 3 Panneau arri re P riph rique d entr e audio canal gauche 1 P riph rique d entr e audio canal droit 2 Pr...

Страница 62: ...eur Pr c dent R veil 1 Canal 1 Suivant R veil 2 Canal 2 Pause 3 Sommeil 4 Source 5 Snooze 6 Lecture Pause 7 Volume 8 Volume 9 Indicateur pause 10 Couvercle Station Ipod docking 11 Connecteur iPod Dock...

Страница 63: ...commande Cl Description 1 PAUSE SNOOZE Appuyer pour allumer l unit Lorsqu elle est allum e appuyer pour mettre en STANDBY Pour plus de renseignements sur les fonctions du r veil voir la section r gla...

Страница 64: ...rapide En mode TUNER appuyer pour rechercher la fr quence suivante 4 RETOUR RAPIDE RECHERCHE En mode IPOD appuyer et maintenir pour le retour rapide En mode TUNER appuyer pour rechercher la fr quence...

Страница 65: ...est en marche appuyer plusieurs fois pour afficher L HEURE L ALARME 1 2 LE TYPE D ALARME 1 2 ET L HEURE SNOOZE Pour plus de renseignements sur les fonctions du r veil voir la section r glages horloge...

Страница 66: ...la piste pr c dente En mode TUNER appuyer pour rechercher la fr quence pr c dente pr r gl e 16 STOP Arr te la lecture en mode IPOD 17 ALBUM En mode IPOD passe la piste suivante 19 ENTER Appuyerpourcon...

Страница 67: ...u REVEIL ALARM1 ALARM2 SNOOZE etc et les sections HEURE MINUTE TYPE D ALARME etc Appuyer sur PRECEDENT ALARME 1CH ou SUIVANT ALARME 2 CH pour r gler les valeurs ou changer d options Appuyer sur SOMMEI...

Страница 68: ...l HEURE DU REVEIL Si l unit est allum e et que l iPod est utilis l HEURE DU REVEIL il s arr tera et l alarme sonnera L iPod reprendra lorsque l alarme sera arr t e Pour r gler l alarme radio Choisir...

Страница 69: ...une courte p riode 5 12 minutes appuyer sur SNOOZE La fonction snooze est disponible jusqu 10 fois par alarme ensuite l alarme s teindra Pour plus d informations sur le r glage de la fonction SNOOZE...

Страница 70: ...l heure et de l alarme En mode STANDBY appuyer sur SOMMEIL HEURE pour afficher l HEURE Appuyer sur ALARME 1 et ALARME 2 pour afficher l HEURE DE REVEIL Sur le mode ON appuyer plusieurs reprises sur SO...

Страница 71: ...et maintenir sur RECHERCHE pour avoir la fr quence pr c dente Tuning Appuyer sur RECHERCHE ou RECHERCHE pour aug menter ou diminuer la fr quence de 0 05 MHz Programmer la m moire station Cet appareil...

Страница 72: ...e r ception du mode FM Pour plus d informations sur les fonctions EQ MUTE et VOL en mode TUNER r f rez vous au chapitre sur la t l commande Si le syst me est un mode de programma tion vous devez confi...

Страница 73: ...ouvel adaptateur l ins rer dans la sta tion jusqu ce qu il soit fermement en place V rifier que la taille de l adaptateur est la bonne pour votre iPod avant de faire le branchement Pour viter d endomm...

Страница 74: ...ez sur LECTURE PAUSE pour mettre en pause appuyez pour reprendre la lecture Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur PLAYLIST PLAYLIST pour passer au morceau suivant revenir au pr c dent A...

Страница 75: ...e paire de c bles audio pour brancher le p riph rique de sortie audio de votre quipement externe sur le p riph rique d entr e au dos de l unit Brancher le c ble blanc sur le p riph rique d entr e audi...

Страница 76: ...technique Adresse Coby Electronics Technical Support 56 65 Rust Street Maspeth NY 11378 Email techsupport cobyusa com Site Web www cobyusa com T l phone 800 727 3592 de 8h00 23h00 EST en semaine de 9...

Страница 77: ...t l commande v rifiez que les piles ont t ins r es et qu elles sont enti rement charg es Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour le d pannage courant Probl me Cause Solution Pas d audio pas...

Страница 78: ...ut parleur iPod branchementde la station d accueil Adressez vous au fabricant Mauvaise r cep tion FM lec tricit statique ou friture Interf rence d autres appareils qualit de r ception faible Changez l...

Страница 79: ...imentation CA 100 240V 50 60Hz Alimentation de Sortie 3W x 2 RMS Entr e auxiliaire RCA 3 5 mm Syst me de Tuner Radio FM Compatible avec Les caract ristiques et le manuel utilisateur sont sujet modific...

Страница 80: ...cendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Le bo tier renferme des tensions lev es dangereuses N ouvrez pas le bo tier de l appareil ATTENTION Afin d viter toute...

Страница 81: ...des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui...

Страница 82: ...rcle sont faites pour 8 la ventilation et pour emp cher une surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre mis su...

Страница 83: ...ement m me en suivant les instructions suivantes Ne r gler que les contr les inclus dans les instructions Un mauvais r glage des contr les pourrait r sulter en des d g ts et devra requ rir beaucoup de...

Страница 84: ...ed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Elec tronics Corporation Imprim en Chine Coby Electronics Corporation...

Результаты поиска

Содержание CSMP160 - Digital Speaker System

Отзывы:

Похожие инструкции для CSMP160 - Digital Speaker System

Бренды по названию

Популярные бренды

Coby CSMP160 - Digital Speaker System, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSMP160 - Digital Speaker System

Отзывы:

Похожие инструкции для CSMP160 - Digital Speaker System

Бренды по названию

Популярные бренды