GB
LUBRICATION DEVICE FOR MOTORCYCLE CHAINS
D
SCHMIEREINRICHTUNG
FÜR MOTORRADKETTEN
F
SYSTÈME DE LUBRIFICATION DE CHAÎNES DE MOTO
I
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA DI MOTO
SK
ZARIADENIE NA MAZANIE MOTOCYKLOVÝCH RE
ŤAZÍ
CZ
ZA
ŘÍZENÍ PRO MAZÁNÍ MOTOCYKLOVÝCH ŘETĚZŮ
PL
URZĄDZENIE DO SMAROWANIA ŁAŃCUCHÓW MOTOCYKLOWYCH
HU
MOTORKERÉKPÁRLÁNC-KENŐ BERENDEZÉS
NEMO 2
I
Manuale di montaggio e utilizzo
SK
Návod na montáž a použitie
CZ
Návod k montáži a použití
PL
Instrukcja montażu i obsługi
HU
Szerelési és használati útmutató
D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
Instructions for installation and use
F
Notice de montage et d’utilisation
4
L
x1
wzornictwo tuningowe
żywotność ok. 5 000 km
łatwość montażu
natychmiastowe smarowanie
łatwość obsługi
minimalne koszty operacyjne
PL
tuningos dizájn
élettartama akár 5 000 km
egyszerű szerelés
azonnali kenés
egyszerű kezelés
minimális üzemeltetési költségek
HU
tuning design
lifetime up to app. 5 000 km (3 100 mi)
simple erection
immediate lubrication
simple handling
minimum operating costs
GB
Tuningdesign
Betriebsdauer bis zu ca. 5 000 km
einfache Montage
sofortige Schmierung
einfache Bedienung
minimale Betriebskosten
D
tuning design
durée de la réserve jusqú á 5 000 km
montage facile
graissage immédiat
service simple
minimum de charges d´exploitation
F
tuning design
durata della riserva fino a 5 000 km
montaggio facile
lubrificazione immediata
servizio semplice
minimo di spese di funzionamento
I
tuningový dizajn
výdrž až cca 5 000 km
jednoduchá montáž
okamžité namazanie
jednoduchá obsluha
minimálne prevádzkové náklady
SK
tuningový vzhled
výdrž až cca 5 000 km
snadná montáž
okamžité namazání
snadné obsluha
minimální provozní náklady
CZ
1
Assembly | Montage |
Assemblaggio | Montáž |
Montaż | Szerelés
Montage |
Montáž |
!
boom
5,7 Nm
INFO
1a
2
2a
5
x2
3
2,9 Nm
R
R
INFO
2,9 Nm
2,9 Nm
6
1 mm