Cobra Marine MR HH400X VP, Руководство пользователя

Страница: 1 / 27

A1 English
Our Thanks to You and
Customer Assistance
Intro Operation Customer
Assistance Warranty
Notice
Secondary Icons
Caution Warning
Installation
Customer
Assistance
Introduction
Thank you for purchasing a CobraMarine ™ VHF radio.
Properly used, this Cobra ® product will give you
many years of reliable service.
How your CobraMarine ™ VHF radio works
This radio is a battery powered portable transceiver for use afloat. It gives you
2-way vessel-to-vessel and vessel-to-shore station communications, primarily
for safety and secondarily for navigation and operational purposes. With it, you
can call for help, get information from other boaters, talk to lock or bridge tenders,
and make radiotelephone calls to anywhere in the world through a marine operator.
Besides 2-way communications, the radio can provide quick access to receive
all ten (10) NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration)
weather channels and alert you to weather emergencies with a tone on a
weather channel you can select for your area.
Customer assistance
Should you encounter any problems with this product, or not understand
its many features, please refer to this owner’s manual. If you require further
assistance after reading this manual, Cobra ® Electronics offers the following
customer assistance services:
For assistance in the U.S.A.
Automated help desk English only.
24 hours a day, 7 days a week 773-889-3087 (phone).
Customer assistance operators English and Spanish.
8:00 a.m. to 6:00 p.m. CT Mon. through Fri. (except holidays) 773-889-3087 (phone).
Questions English and Spanish.
Faxes can be received at 773-622-2269 (fax).
Technical assistance English only.
www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).
English and Spanish. productinfo
@
cobra.com (e-mail).
For assistance outside the U.S.A.
Contact your local dealer
Intro Operation Customer
Assistance Warranty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution Warning
Installation
Customer
Assistance
Customer Assistance
© 2004 Cobra ® Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
VHF MARINE RADIO
MR HH400X VP
Owner’s Manual
Nothing comes close to a Cobra ® English
P
ri
n
te
d
in
C
h
in
a
P
a
rt
N
o
.
4
8
0
-1
8
6
-P
A 1
Español
Agradecimiento y asistencia
al cliente
Intro Operation Customer
Assistance
Warr anty
Notice
Secondary Icons
Caution War ning
Installation
Customer
Assistance
Introducción
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
™
.
Este producto Cobra
®
le brindará muc hos años
de servicio sin pr oblemas si lo usa correctamente .
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
™
Este radio es un transceptor portátil alimentado con baterías para uso a bordo de
una embarcación. El mismo permite la comunicación bidireccional, tanto entre una
embarcación y otra como entre una embar cación y la costa, principalmente para fines
de seguridad aunque también para fines de navegación y operación. Con este radio
usted puede pedir ayuda, recibir información proveniente de la tripulación de otras
embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y puentes levadizos, y realizar llamadas
radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales, el radio puede proporcionar un
acceso rápido para recepción de los 10 canales de información meteorológica de la
Administración nacional del océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and
Atmospheric Administration), y avisarle sobre emergencias relacionadas con mal
tiempo mediante un tono recibido en un canal meteorológico que usted selecciona de
acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la
respuesta después de consultar el manual, Cobra
®
Electronics ofrece los siguientes
servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU .
Sistema de ayuda automatizada Inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días de la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente Inglés y español.
9:00 a. m. a 7:00 p. m. (hora estándar del Este de EE.UU.), de lunes a viernes
(excepto días feriados); teléfono +1 773 889 3087.
Preguntas Inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnicaInglés solamente.
www.cobra.com [en línea: Frequently Asked Questions (preguntas frecuentes)].
Inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de los EE.UU .
Comuníquese con el concesionario local.
Intro Operation Customer
Assistance
Warr anty
Notice
Main Icons
Secondary Icons
Caution War ning
Installation
Customer
Assistance
Asistencia al cliente
©2004 Cobr a
®
Electronics Cor poration
6500 W est Cortland Street
Chicago , Illinois 60707 USA
www.cobr a.com
RADIO VHF PARA SER VICIO MARÍTIMO
MRHH400X VP
Im
p
re
s
o
e
n
C
h
in
a
N
º
d
e
p
ie
z
a
4
8
0
-1
8
6
-P
Manual del propietario
Nadase compara a Cobra
®
Español