HM230
Antenne
Plaatsen van de batterijen
LCD-scherm
Plus- en mintoetsen voor
volume/kanaal
Batterijdeksel
Riemklem
Ontvangpictogram
Wordt getoond als er een
bericht wordt ontvangen.
Kanaal-/volumenummers
Toont in de
Standby
-modus en tijdens het selecteren
van de kanaal het huidige kanaal (1 t/m 8). Toont het
huidige niveau (1 t/m 8) tijdens het wijzigen van het volume.
Toont het huidige niveau (1 t/m 8) tijdens het wijzigen
van het volume.
Gedrukt in China Onderdeelnr. KEM-ML14101-01
Ingebouwde speaker
Ingebouwde microfoon
Verzendpictogram
Wordt getoond als er een
bericht wordt verzonden.
Scanpictogram
Wordt getoond als de
scanmodus actief is.
Volumepictogram
Wordt getoond als de
volumeregeling actief is.
Plaats of vervang de batterijen als volgt:
1. Verwijder de riemklem door het ontgrendelknopje
in te drukken en tegelijkertijd de riemklem
omhoog te schuiven.
2. Verwijder de achterklep door deze naar
beneden te schuiven.
3. Plaats in elke radio 3 (AAA-)batterijen en let
daarbij op de plus- en minpolen.
• Probeer alkalinebatterijen niet op te laden.
• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.
• Gebruik alkaline-, standaard (zinkkoolstof-)
en oplaadbare batterijen (Ni-Cd, Ni-MH, e.d.)
niet door elkaar.
Spreektoets
Houd de
Talk
-toets ingedrukt om op de
gebruikelijke wijze met een andere
gebruiker te communiceren. Houd de
microfoon op circa 5 centimeter afstand
van uw mond. Spreek met uw gewone stem.
Laat aan het einde van uw bericht de
Talk
-toets los en wacht op antwoord van
de andere persoon. Zo lang de
Talk
-toets
ingedrukt is, kunt u geen oproepen ontvangen.
LET OP:
Om te kunnen communiceren
moeten beide radio’s op hetzelfde
kanaal staan.
Druk één keer om anderen op te roepen.
De andere persoon ontvangt nu
een oproeptoon.
Oproeptoets
Menu-/Aan-uitknop
Gemakkelijker en veiliger door het dagelijkse leven
De microTALK
®
-radio vormt een handige en eenvoudige manier om in contact
te blijven met familie en vrienden. Ontdek de vele gebruiksmogelijkheden zoals:
communiceren tijdens wandelingen, fietstochten en werkzaamheden; contact houden met familie en
vrienden op drukke openbare evenementen; overleggen met reisgenoten in een ander voertuig; praten
met buren en ontmoetingsplekken afspreken tijdens het winkelen.
Handleiding
ZENDONTVANGER MODEL
Schakel de radio in of uit door de
Menu
-
toets gedurende 4 seconden in te drukken.
Druk één keer (kort) op de
Menu
-toets zodat
het kanaal gaat knipperen. Druk vervolgens
op + of – om het kanaal te selecteren.
Om uw kanalen te scannen of een gebruiker
binnen uw groep te vinden die een ander
kanaal gebruikt, drukt u twee keer op de
Menu
-toets. Op het scherm verschijnt nu
het
Scan
-pictogram, met daarbij een
knipperendstreepje. Houd de plustoets
ingedrukt tot het scherm
Y
aangeeft en druk
daarna op de
Talk
-toets om te gaan scannen.
Schakel het scannen weer uit door twee
keer op de
Menu
-toets te drukken. Onder
het scanpictogram op het scherm zal nu
een
Y
gaan knipperen. Schakel de scanmodus
uit door op de minustoets te drukken. Verlaat
de modus door op de
Talk
-toets te drukken.
Verhoog of verlaag het volume door
respectievelijk op de plus-of mintoets
te drukken. Er zijn 8 volumeniveaus,
waarbij 8 het hoogste volume is.
Wijzig het kanaal door op de
Menu
-
toets te drukken, gevolgd door de
plus-of de mintoets. Er zijn 8 kanalen.
HM230
Antenne
Einlegen von Batterien
LCD-Display
Lautstärke-/Kanal-(+)
und (-)-Tasten
Batteriefachdeckel
Gürtelclip
Empfangen-Symbol
Beim Empfangen einer
Nachricht sichtbar.
Kanal-/Lautstärke-Nummern
Zeigt im
Standby
-Modus oder bei Auswahl
eines Kanals den aktuellen Kanal (1 bis 8) an.
Zeigt bei Lautstärkeregelung das aktuelle
Niveau (1 bis 8) an.
In China gedruckt, Teile-Nr. KEM-ML14101-01
Drücken Sie die oder -,
um die Lautstärke lauter oder leiser
zu stellen. Es gibt 8 verschiedene
Lautstärken, wobei 8 die höchste
Lautstärke ist.
Drücken Sie die
Menü
-Taste, danach
die Taste + oder -, um den Kanal zu
wechseln. Es gibt 8 Kanäle.
Integrierter Lautsprecher
Integriertes Mikrofon
Senden-Symbol
Beim Senden einer
Nachricht sichtbar.
Scan-Symbol
Im Scan-Modus sichtbar.
Lautstärke-Symbol
Bei aktivierter Lautstärkeregelung
sichtbar.
So legen Sie Akkus/Batterien ein:
1. Nehmen Sie den Gürtelclip ab, indem Sie
die Lasche lösen und den Gürtelclip nach
oben schieben.
2. Entfernen Sie den Rückendeckel, indem Sie
ihn nach unten schieben.
3. Legen Sie 3 (AAA) Batterien pro Funksprechgerät
gemäß Polaritätskennzeichnung ein.
• Versuchen Sie nicht, Alkali-Batterien aufzuladen.
• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien.
• Mischen Sie nicht alkalische, Standard-
(Zink-Kohle-) oder aufladbare (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.) Batterien.
Talk-(Sprech)-Taste
Halten Sie die
Talk-(Sprech)
-Taste gedrückt,
um mit anderen Teilnehmern zu kommunizieren.
Halten Sie das Mikrofon etwa 5 cm vom Mund
entfernt. Sprechen Sie mit normaler Stimme.
Lassen Sie die
Talk-(Sprech)
-Taste los, wenn
Sie mit dem Sprechen fertig sind und warten
Sie auf eine Antwort vom anderen Teilnehmer.
Bei gedrückter Talk-(Sprech)-Taste können
Sie keine Übertragungen empfangen.
HINWEIS:
Damit eine Kommunikation
stattfinden kann, müssen beide
Funksprechgeräte auf denselben
Kanal eingestellt sein.
Drücken Sie einmal diese Taste, um anderen
zu signalisieren, dass sie anrufen. Beim
anderen Teilnehmer ertönt ein Klingelton.
Halten Sie die
Menü
-Taste 4 Sekunden lang
gedrückt, um das Radio ein- bzw. auszuschalten.
Um den Kanal zu wechseln, drücken Sie
einmal die
Menü
-Taste (nicht gedrückt halten)
und, sobald der Kanal zu blinken beginnt, die
oder –, um Ihren Kanal auszuwählen.
Um einen Suchlauf Ihrer Kanäle durchzuführen,
um entweder abzuhören oder einen Teilnehmer
in Ihrer Gruppe zu finden, drücken Sie zweimal
die
Menü
-Taste, bis das
Scan
-Symbol blinkend
auf der Anzeige erscheint. Drücken Sie die
Taste +, bis
Y
erscheint, und drücken Sie
anschließend die
Talk-(Sprech)
-Taste, um
den Suchlauf zu starten.
Um den Suchlauf zu deaktivieren, drücken Sie
zweimal die
Menü
-Taste. Nun sollte ein
Y
blinkend auf dem Bildschirm unter dem
Scan-Symbol erscheinen. Drücken Sie
die – Taste, um den Scan-Modus zu
deaktivieren. Drücken Sie die
Talk-(Sprech)
-
Taste, um das Menü zu verlassen.
Call-(Ruf)-Taste
Menü-/Power-Taste
Bedienungsanleitung
FUNKSPRECHGERÄT, MODELL
Das Leben einfacher und sicherer gestalten
Mit dem microTALK
®
-Funksprechgerät bleiben Sie ganz bequem
und einfach mit Ihrer Familie und Ihren Freunden in Kontakt. Lernen
Sie die vielen Vorteil dieses Geräts kennen:
Kommunikation mit anderen beim Wandern, Radfahren und Arbeiten; an überfüllten öffentlichen
Veranstaltungsorten mit Familie und Freunden in Kontakt bleiben; Kontaktaufnahme mit Mitreisenden
in einem anderen Auto; Kommunikation mit Nachbarn; Vereinbarung von Treffpunkten mit anderen
beim Einkaufen in einem Einkaufszentrum.