Cobal CLV45W Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 58

-2-

7. Posez les couteaux tranchants avec les poign

es vers le haut

pour r

duire le risque de blessures

caus

es par des

coupures;

8. Attention : Les couteaux et autres outils

pointe pointue

doivent

tre charg

s dans le panier avec leurs

pointes vers le bas ou

plac

s horizontalement.

9. Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, vous devez

viter les

objets en plastique de contacter avec

l’

ment chauffant.

10. V

rifiez si le r

cipient

tergent est vide

la fin du cycle de

lavage.

11. Ne lavez pas d’objets en plastique

moins qu’ils ne soient

marqu

s s

curit

au lave-vaisselle ou

l’

quivalent. Pour les objets

en plastique non marqu

s, consultez les recommandations du

fabricant.

12. Utilisez uniquement des d

tergents et des additifs de rinçage

conçus pour les lave-vaisselle

automatiques. N’utilisez jamais de

savon, de d

tergent

lessive ou de d

tergent de lavage aux

mains

dans votre lave-vaisselle.

13. D’autres moyens hors tension doivent

tre incorpor

s dans le

câblage fixe avec une s

paration de

contact d’au moins 3 mm

tous les pôles.

14. Éloignezles enfants du d

tergent et de l’agent de rinçage,

loignez-les de la porte ouverte du

lavevaisselle,

car il pourrait

rester du d

tergent

l’int

rieur.

15. Ces instructions doivent

galement

tre obtenues aupr

s du

fabricant ou du fournisseur responsable.

16. Pour vous prot

ger contre le risque de

choc

lectrique, ne

plongez pas l’appareil, ni le cordon ou la

fiche dans l’eau ou tout

autre liquide.

17. Cet appareil peut

tre utilis

par les enfants âg

s de 8 ans et

plus, les personnes ayant des capacit

physiques, sensorielles

ou mentales r

duites ou qui manquent d’exp

rience et de

connaissances si

elles ont reçu une surveillance ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareilde mani

re sûre

elles ont connu les dangers encourus.

18. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le

nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas

tre

effectu

s par des enfants sans

surveillance

Содержание CLV45W

Страница 1: ...LAVE VAISSELLE CLV45W ...

Страница 2: ... é Consignes de sécurité importantes Installation Instruction d opération Première utilisation Utilisation de produits de nettoyage Programme de lavage recommandé en fonction de la vaisselle Entretien Dépannage Enlèvement des appareils ménagers usagés cifications techniques Sp ...

Страница 3: ...t toutes les instructions avant la première utilisationet conservez les pour une référenceultérieure CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisationet conservez les pour une référenceultérieure ...

Страница 4: ...t n utilisez pas de flamme nue dans ce cas là ATTENTION UTILISATION APPROPRIÉE 1 N abusez pas ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave vaisselle 2 Ne touchez pas l élément chauffant pendant ou immédiatement après l utilisation 3 N utilisez pas votre lave vaisselle à moins que tous les panneaux du boîtier ne soient correctement mis en place Ouvre...

Страница 5: ...votre lave vaisselle 13 D autres moyens hors tension doivent être incorporés dans le câblage fixe avec une séparation de contact d au moins 3 mm à tous les pôles 14 Éloignezles enfants du détergent et de l agent de rinçage éloignez les de la porte ouverte du lavevaisselle car il pourrait rester du détergent à l intérieur 15 Ces instructions doivent également être obtenues auprès du fabricant ou du...

Страница 6: ...que ne doit pas être excessivement ou dangereusement pliée ou aplatie 24 Ne modifiez pas les contrôles 25 L appareil doit être raccordé au réseau de distribution d eau avec des nouveaux ensembles de tuyaux et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés 26 Assurez vous que le tapis ne doit pas bloquer les ouvertures de la base inférieure 27 Utilisez le lave vaisselle uniquement p...

Страница 7: ...e ce produit 6 Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit le service local de votre ville et votre déchets énagers contacter m sur l environnement être causées par une veuillez pour les enfants centre de recyclage inutilisable chets de papier vous contribuerez é n pourraient autrement service de traitement des Déballage 1 Déballez remballez et transportez Lors de l ouverture de l emba...

Страница 8: ...Max1000mm Min400mm min120mm min 40mm 5 ...

Страница 9: ...1 2 6 ...

Страница 10: ...rouillage de l enfant sera disponible lorsque vous appuierez sur le bouton pendant 3 secondes et LO clignotera 6 fois sur les affichages numériques 5 Bouton de démarrage Pause L appareil démarrera ou mettra en pause le cycle de lavage prévu 6 Voyant du programme Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage le voyant correspondant s affiche 7 Indicateur de demi charge l indicateur de demi charg...

Страница 11: ...avorable sur le fonctionnement de l appareil Plus la teneur en ces minéraux et sels est élevée plus l eau est dure L adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l eau dans votre région Votre autorité locale de l eau peut vous conseiller sur la dureté de l eau dans votre région Réglage La quantité de sel distribuée peut être définie de HO à H7 Le sel n est pas nécessaire à la valeur dé...

Страница 12: ...e Clark Champ 0 8 Doux 0 1 1 H0 9 10 Doux 1 2 1 4 H1 11 12 Médium 1 5 1 8 H2 13 15 Médium 1 9 2 1 H3 16 20 Médium 2 2 2 9 H4 21 26 Dure 3 0 3 7 H5 27 38 Dure 3 8 5 4 H6 39 62 Dure 5 5 8 9 H7 Voyant Status LED1 LED3 LED5 Lumière Lumière Lumière Lumière Lumière Flash Lumière Flash Lumière Lumière Flash Flash Flash Lumière Lumière Mash Lumière Fiash Flash Flash Lumière Flash Flash Flash 9 ...

Страница 13: ... 10 ...

Страница 14: ... 11 ...

Страница 15: ... 12 ...

Страница 16: ... 13 ...

Страница 17: ...rop sales Placez les assiettes et les ustensiles de cuisine de façon à ce qu ils ne soient pas déplacés par le jet d eau Réglage du panier supérieur Si nécessaire la hauteur du panier supérieur peut être ajustée afin de créer plus d espace pour de grands ustensiles dans le panier supérieur ou le panier inférieur Le panier supérieur peut être ajusté en hauteur en plaçant des roues de différentes ha...

Страница 18: ...des casseroles des poêles etc Sur demande chaque pièce peut être pliée séparément ou toutes les pièces peuvent être pliées et les plus grandes peuvent être pliées être obtenues Vous pouvez utiliser les casiers rabattables en rasant puis vers le haut ou en pliant Pour l option 1 2 I1 I4 I5 H1 E3 E4 E5 N1 M4 M3 K F J1 J5 H4 Panier inférieur Type Item E H I J F K M N assiette à dessert assiette creus...

Страница 19: ...age au lave vaisselle les couverts suivants Ne conviennent pas Couverts avec anses en bois en corne en porcelaine ou en nacre Articles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur Couverts plus anciens avec des parties collées qui ne sont pas résistantes à la température Couverts ou assiettes en étain ou en tonnelier Verre en cristal au plomb Pièces en acier soumises à la rouille Plateaux ...

Страница 20: ...tez l appareil à l aide du bouton Marché Arrêt fermez l alimentation en eau et ouvrez la porte du lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de décharger le lave vaisselle pour éviter de manipuler les vaisselles et les ustensiles encore chauds et plus susceptibles de se briser Ils vont aussi mieux secs 9 ...

Страница 21: ... uncertain temps Prélavage Lavage principal 62 C Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage à chaud Séchage ou 3 en 1 ou 3 en 1 Pour les charges normalement sales toiles que les casseroles assiettes verres et poêles légèrement encrassées cycle quotidien standard Prélavage Lavage principal 44 C Rinçage à chaud Séchage Pour des assiettes et des casseroles légères et normalement souillées tous les jours PrélavageLa...

Страница 22: ...le lave vaisselle en utilisant le bouton Départ Pause 1 Appuyez sur le bouton Marché Arrêt pour annuler le programme 2 Rallumez le et redémarrez un nouveau cycle de lavage voir la section intitulée Démarrer un cycle de lavage ou appuyez sur le bouton pour changer de programme REMARQUE Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de lavage l appareil se met en pause et émet des signaux d avertissement ...

Страница 23: ...es particules alimentaires plus grosses piégées dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre semi circulaire et la tasse sous l eau courante Pour retirer l ensemble du filtre tirez sur la poignée du godet vers le haut L ensemble du filtre doit être nettoyé une fois par semaine Pour nettoyer le filtre grossier et le microfiltre utilisez une brosse de nettoyage Remontez ensuite l...

Страница 24: ... 21 ...

Страница 25: ...E1 E2 E4 E5 E7 22 Dépannage ...

Страница 26: ... 23 ...

Страница 27: ... 24 ...

Страница 28: ... 25 é Sp cifications techniques cobal fr ...

Страница 29: ...u de remplissage Cet appareil est identifié conformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE La ligne directrice définit le cadre pour un retour et une réutilisation valables des anciens appareils dans l ensemble de l UE 50Hz 220 240V 1850W Modèle Tension nominale Puissance nominale Fréquence nominale Remarque Plus d information...

Страница 30: ...DISHWASHER CLV45W ...

Страница 31: ...TABLE OF CONTENTS Warning Installation First use Recommended washing program according to the dish Maintenance Troubleshooting Operation Instruction cl Use of eaning products Correct Disposal of this product Technical parameters ...

Страница 32: ...n used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release some accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame this time WARNING When using your dishwasher follow the basic precautions including the following WARNING HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Warning 1 ...

Страница 33: ...injuries WARNING PROPER USE 8 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position 9 When using your dishwasher you should prevent plastic items from contacting with heating element 10 Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle 11 Do not wash plastic items unless they are mark...

Страница 34: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 19 Dishwasher detergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open 20 The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard 21 If the supply cord is dama...

Страница 35: ... or the door handle during transportation Unpack repack the product and check it carefully before transportation 3 When moving please operate on flat ground Please avoid strong vibration and hit WARNING Packaging material could be dangerous for children For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Cut off the power supply cable and make the door closing device unusabl...

Страница 36: ... correctly it will be more stable and much less likely to move or cause vibrations and noise while it is operation Connection to the water and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected to the water supply network using new piping Do not use old pip...

Страница 37: ...not a cause for concern It is also normal that the LOW SALT indicator light continues to flash for a few cycles after the salt has been loaded Positioning the Appliance Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to...

Страница 38: ...e the additional function Half_Load Dry Half_Load and Dry 4 Delay button Child lock button The START DELAY will allow you to delay the start time of any cycle automatically up to 24hours The child lock will be available when you press the button 3 seconds and LO flashes 6 times on digital displays 5 Start pause button The appliance will start or pause the expected washing cycle 6 7 Half_Load indic...

Страница 39: ...ppliance The higher the content of these minerals and salts the harder the water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Setting The amount of salt dispensed can be set from H0 to H7 Salt is not required at the set value H0 1 Find out about the hardness value of your t...

Страница 40: ... especially table salt will damage the water softener In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining on the bottom of the machine for any peri...

Страница 41: ...washer cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light on the control panel you can judge the amount of rinse aid by the color of the optical level indicator D located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot...

Страница 42: ... drying are problems increase the amount of rinse aid dispensed by removing the dispenser lid and rotating the dial to 5 If the dishes still are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free The dose is factory set in position 5 NOTE Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if th...

Страница 43: ...ng power during short programmes Therefore please use long programmes when using detergent tablets to ensure the complete removal of detergent residuals Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each washing cycle following the instructions provided in the Wash Cycle Table Your dishwashers use less detergent and rinse aid than conventional dishwashers Generally only on...

Страница 44: ...y bleach a little Strong and coloured spots will not removed completely In this case please choose a programme with higher temperature Function 1 1 Function ordinary washing machine half load is still ordinary washing alternate washing machine half load is still alternate washing 1 2 Heavy Intensive Eco Normal Light Crystal 90min 30min can add half load function Pre_Rinse can t add half load funct...

Страница 45: ...y the lower basket first and then the upper basket Loading the Upper Basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cup and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water Upper Basket Upper basket Type Item Cup...

Страница 46: ...wn tine rows so that larger or more pots and pans can be loaded Upper and Lower basket Folding racks Folding racks consisting of two parts that are located on the upper and lower basket of your machine are designed in order to let you place big items easier as pots pans etc If requested each part can be folded separately or all of them can be folded and larger can be obtained You can use folding r...

Страница 47: ...ility Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently Cutlery Basket and Fork shelf Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom If the basket has side baskets the spoon should be loaded individually into the appropriate slot...

Страница 48: ...te and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Attention Damage to Glassware and other Dishes Possible causes Type of glass or manufacturing process Chemical composition of detergent Water temperature and ...

Страница 49: ...ntensive Eco For the heaviest soiled loads such as pots pans casserole dishes and dishes that have been sitting with dried food on them for a while For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans standard daily cycle Pre wash Main wash 62 Rinse 1 Rinse2 Hot rinse Drying Pre wash Main wash 44 Hot rinse Drying 3 14g 170 240 16 4 10 0 1 200 0 704 E 60436 N or 3 in 1 or 3...

Страница 50: ... first and then the upper one This will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one Change the Program Premise A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser must be r...

Страница 51: ...Coarse filter and then lift it up NOTE to step 1 the filter system will be installed If operate from step 1 to step 2 the filter system will be removed while operate from step 2 Filter assembly For best performance and results the filter assembly must be cleaned The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recirculated during the cycle For this reason it is a...

Страница 52: ...her is left in an unheated place during the winter ask a service technical to 1 Cut off electrical power to the dishwasher 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve 3 Drain water from the inlet pipe and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter in the tub and the bottom and use a spong...

Страница 53: ...the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this Attention The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professio...

Страница 54: ... only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then start the pre rinse wash cycle to drain out the water Repeat if necessary Problem Dishwasher doesn t run Drain pump doesn t stop Noise Suds in the tub Possible Causes What To Do Spilled rinse agent Always wipe up ri...

Страница 55: ... a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds Hard water minerals Clogged detergent re sidue is blocking the catch Tea or coffee stains A small amount of clean water around the outlet on the tub bottom keeps the water seal lubricated Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks There is ...

Страница 56: ... 25 Technical parameters cobal fr ...

Страница 57: ... for polystyrene padding material This appliance is identified according to the European guideline 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide valid return and re use of old appliances 50Hz 220 240V 1850W Reference Rated voltage Rated power Rated frequency Note More data information please scan the QR code on the energy label 26...

Страница 58: ...NOROSUD ASIA LIMITED FLAT RM C 7 F WORLD TRUST TOWER 50 STANLEY STREET CENTRAL HONG KONG ...

Результаты поиска

Содержание CLV45W

Отзывы:

Похожие инструкции для CLV45W

Бренды по названию

Популярные бренды

Cobal CLV45W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLV45W

Отзывы:

Похожие инструкции для CLV45W

Бренды по названию

Популярные бренды