Coalesse Potrero415 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 91

Description du matériel

___________________________________________________________________________

132337

Figure 3-4 : Table de conférence rectangulaire (plateau en 1

seul élément)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

1200 / 1500 mm

Longueur 1800 / 2200 / 2400 / 2800 / 3000 mm

Figure 3-5 : Table de conférence rectangulaire (plateau en 2

éléments)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

1200 / 1500 mm

Longueur 3600 / 4200 / 4800 / 5400 / 6000 mm

Figure 3-6 : Table de conférence rectangulaire (plateau en 3

éléments)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

1200 / 1500 mm

Longueur 6800 / 7400 mm

Figure 3-7 : Table de conférence ovale (plateau en 1 seul

élément)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

Extérieure 1100 / 1200 mm
Intérieure 1400 / 1500 mm

Longueur 2400 / 2800 / 3000 mm

Figure 3-8 : Table de conférence ovale (plateau en 2 éléments)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

Extérieure 1100 / 1200 mm
Intérieure 1400 / 1500 mm

Longueur 3600 / 4200 / 4800 / 5400 / 6000 mm

Figure 3-9 : Table de conférence ovale (plateau en 3 éléments)

Hauteur

720 / 1010 mm

Largeur

Extérieure 1100 / 1200 mm
Intérieure 1400 / 1500 mm

Longueur 6800 / 7400 mm

Содержание Potrero415

Страница 1: ... manual IT Istruzioni per l uso DE Bedienungsanleitung NL Bedieningshandleiding ES Instrucciones de uso PT Guia de utilização FR Manuel d utilisation RU ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Potrero415 Rev A Jan 19 2019 ...

Страница 2: ...itten consent of Steelcase As part of a technical documentation the user manual is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following conditions Steelcase s disclaimer of liability may apply x Improper use of the product x Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as office furniture x Operating the product with defective or non functioning safety and ...

Страница 3: ... exclusively designed to be used as office furniture Any other use or extended use is considered improper Intended use also includes following all instructions in the User s Manual 1 1 1 Foreseeable misuse Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage For this reason improper use is prohibited In case of improper use Steelcase assumes no liability fo...

Страница 4: ...and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Indicates a potential danger situation that may result in minor injuries if the safety precautions are not followed CAUTION Danger Consequences if ignored Prevention measures Warning of property damage or malfunction if safety precautions are not followed 3 Product description The Potrero415 conference table is used as office fur...

Страница 5: ... information on the product and for further orders and subsequent deliveries please contact our customer service see Service on Page 11 3 3 Potrero415 overview The figure shows a design variant of the Potrero415 conference table It serves merely as an illustration of the components All conference tables can be supplied in a sitting or standing height Figure 3 1 Potrero415 overview Desktop Cantilev...

Страница 6: ...r conference table 1 panel component Height 720 1010 mm Width 1200 1500 mm Length 1800 2200 2400 2800 3000 mm Figure 3 5 Rectangular conference table 2 panel components Height 720 1010 mm Width 1200 1500 mm Length 3600 4200 4800 5400 6000 mm Figure 3 6 Rectangular conference table 3 panel components Height 720 1010 mm Width 1200 1500 mm Length 6800 7400 mm Figure 3 7 Oval conference table 1 panel ...

Страница 7: ..._ 6 132337 Figure 3 8 Oval conference table 2 panel components Height 720 1010 mm Width Outer 1100 1200 mm Inner 1400 1500 mm Length 3600 4200 4800 5400 6000 mm Figure 3 9 Oval conference table 3 panel components Height 720 1010 mm Width Outer 1100 1200 mm Inner 1400 1500 mm Length 6800 7400 mm ...

Страница 8: ...made of polyethylene PE These materials are recyclable If assembled by Steelcase or an assembly company authorised by Steelcase the manufacturer will dispose of the packaging If you install yourself please ensure sorted separation and return to the recycling cycle 4 5 Conference table assembly For assembly of the Potrero415 conference table please follow the attached assembly instructions Steelcas...

Страница 9: ... fasteners between table top and table frame may be energised in case of damage to live cables and connectors Do not earth electrical devices on the table frame Risk of injury and damage When loading the assembled conference table or its accessories with a weight higher than the approved weight the fastening screws may tear Note the permissible weight Risk of injury and damage Transporting a table...

Страница 10: ...ce table Only components provided by Steelcase may be used as spare parts Coordinate the installation of differing parts with Steelcase 6 3 1 Disclaimer of liability Steelcase assumes no liability or warranty in the following cases see Liability on Page 1 Inadequate monitoring of the product components function checks Improper maintenance Maintenance through a third party Maintenance by unqualifie...

Страница 11: ...ero415 conference table permanently proceed as follows Remove the glass top optional Disassemble the conference table Separate the resulting parts according to reusable components material groups to be disposed of wood metal plastic electrical parts etc and return them to the recycling process Follow all applicable regional regulations When dismantling also follow the instructions for dismantling ...

Страница 12: ...pecialist retailer will instruct the users 8 2 Repairs and spare parts Original spare parts and accessories are available from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich LineOne EMEA Phone 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR l...

Страница 13: ...t sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen x Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes x Einsatz des Produktes der über das Maß einer sinnvollen Zweckbestimmung als Büromöbel geht x Betreiben des Produktes mit defekten oder funktionsuntüchtigen Sicherheits und Schutzvorri...

Страница 14: ...s nicht bestimmungsgemäß Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung üb...

Страница 15: ... auf eine möglicherweise gefährliche Situation die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden ACHTUNG G...

Страница 16: ... Ŷ Stahlrahmen Ŷ Befestigungselemente aus Aluminium und oder Stahl Ŷ Tischplatte Ŷ optionale Glasabdeckung Alle verfügbaren Bauteile finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste Der Konferenztisch Potrero415 ist in verschiedenen Materialien Oberflächen und Abmessungen erhältlich Für detaillierte Informationen zum Produkt und für zusätzliche Bestellungen und Nachlief...

Страница 17: ...ranschaulichung der Komponenten Alle Konferenztische können sowohl in einer Sitz als auch in einer Stehhöhe geliefert werden Bild 3 1 Potrero415 im Überblick 3 4 Typ Varianten Bild 3 2 Kreisförmiger Konferenztisch Höhe 720 1010 mm Durchmesser 1200 1500 mm Bild 3 3 Quadratischer Konferenztisch Höhe 720 1010 mm Breite 1200 1500 mm Tischplatte Kragarm Tischbein Kabelöffnung Kabelschacht Stromleitung ...

Страница 18: ... 4800 5400 6000 mm Bild 3 6 Rechteckiger Konferenztisch 3 Plattenelemente Höhe 720 1010 mm Breite 1200 1500 mm Länge 6800 7400 mm Bild 3 7 Ovaler Konferenztisch 1 Plattenelement Höhe 720 1010 mm Breite Außen 1100 1200 mm Innen 1400 1500 mm Länge 2400 2800 3000 mm Bild 3 8 Ovaler Konferenztisch 2 Plattenelemente Höhe 720 1010 mm Breite Außen 1100 1200 mm Innen 1400 1500 mm Länge 3600 4200 4800 5400...

Страница 19: ...clingfähig Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt Sollten Sie selbst montieren so sorgen Sie bitte für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf 4 5 Konferenztisch montieren Für die Montage des Konferenztisches Potrero415 beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung Steelc...

Страница 20: ...äden an stromführenden Kabeln und Verbindungen unter Spannung stehen Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell erden Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Belasten des montierten Konferenztisches oder ihrem Zubehör mit höherem als dem zugelassenen Gewicht können die Befestigungsschauben reißen Zulässiges Gewicht beachten Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Der Transport eine...

Страница 21: ...ursachen Als Ersatzteile dürfen grundsätzlich nur von Steelcase vorgesehene Bauteile eingesetzt werden Der Einbau anderer Teile ist mit Steelcase abzustimmen 6 3 1 Haftungsausschluss In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine Haftung und keine Garantie siehe Haftung Seite 2 Ŷ Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten Funktionskontrollen Ŷ Unsachgemäße Instandhaltung Ŷ Instandhaltung durch ...

Страница 22: ...tsorgt werden gehen Sie folgendermaßen vor Nehmen Sie die Glasplatte ab optional Demontieren Sie den Konferenztisch Trennen Sie die entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden regionalen Vorschriften Beachten Sie für...

Страница 23: ...eller bzw durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen 8 2 Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase co...

Страница 24: ... relevante sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a continuación x Uso del producto de forma contraria a lo previsto x Uso del producto con fines que excedan su funcionalidad original como mueble de oficina x Uso del producto si los dispositivos de seguridad y protección no funcionan corr...

Страница 25: ...ier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se considerará inadecuado El uso conforme a lo previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones del Instrucciones de uso 1 1 1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas así como daños materiales Por est...

Страница 26: ...didas para evitarlo Indica una situación de peligro potencial que puede provocar lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y fuente de peligro Consecuencias en caso de incumplimiento Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro potencial que puede provocar lesiones leves o moderadas si no se respetan las medidas de seguridad ATENCIÓN Peligro Consec...

Страница 27: ...e acero Elementos de fijación de aluminio y o de acero Placa de escritorio Cubierta opcional de vidrio En la descripción técnica separada y en la lista de precios se especifican todos los componentes disponibles La mesa para conferencias Potrero415 está disponible con diferentes materiales superficies y dimensiones Si desea obtener información detallada sobre el producto o si desea realizar pedido...

Страница 28: ... los componentes Todas las mesas para conferencias pueden ser entregadas con una altura para asiento o a altura libre Fig 3 1 Vista general de Potrero415 3 4 Variantes Fig 3 2 Mesa circular para conferencias Altura 720 1010 mm Diámetro 1200 1500 mm Fig 3 3 Mesa cuadrada para conferencias Altura 720 1010 mm Anchura 1200 1500 mm Placa de escri torio Ménsula Pierna de mesa Orificio para cables Canal ...

Страница 29: ... 6 Mesa rectangular para conferencias 3 elementos de placa Altura 720 1010 mm Anchura 1200 1500 mm Longitud 6800 7400 mm Fig 3 7 Mesa ovalada para conferencias 1 elemento de placa Altura 720 1010 mm Anchura Exterior 1100 1200 mm Interior 1400 1500 mm Longitud 2400 2800 3000 mm Fig 3 8 Mesa ovalada para conferencias 2 elementos de placa Altura 720 1010 mm Anchura Exterior 1100 1200 mm Interior 1400...

Страница 30: ...etileno PE Protectores de bordes de cartón o polietileno PE Protectores de esquina de polietileno PE Estos materiales se pueden reciclar Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje Si decide realizar el montaje por cuenta propia le rogamos que separe y recicle los materiales...

Страница 31: ...________________________________ 8 132337 Retirar todos los objetos de la mesa para conferencias Retirar primero el vidrio opcional Para desmontar de forma definitiva y eliminar la mesa para conferencias Potrero415 consulte las indicaciones en Eliminación página 11 ...

Страница 32: ...a unir la placa y el marco de la mesa pueden estar cargadas con tensión eléctrica No utilice la estructura de la mesa como punto de conexión a tierra para los aparatos eléctricos Riesgo de lesiones personales y daños materiales Si se carga la mesa para conferencias montada con un peso superior al máximo admisible los tornillos de fijación podrían desprenderse Preste atención al peso admisible Ries...

Страница 33: ...ias Como norma general tan solo deben utilizarse piezas de repuesto proporcionadas por Steelcase La instalación de otros componentes debe acordarse con Steelcase 6 3 1 Exención de responsabilidad En los casos que se indican a continuación Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad ni ofrecerá ningún tipo de garantía véase Garantía en la página 2 Fallos en el control de los componentes del produc...

Страница 34: ...conferencias Potrero415 proceda tal como se explica a continuación Retirar el vidrio opcional Desmontar la mesa para conferencias Separe los diferentes componentes de la siguiente manera componentes reutilizables grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor Tener en cuenta el man...

Страница 35: ...cializado explicarán al usuario cómo funciona el producto 8 2 Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineo...

Страница 36: ...magne lui est applicable Responsabilité La non responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci dessous x Utilisation non conforme du matériel x Utilisation du matériel dépassant le cadre d une utilisation normale en tant que meuble de bureau x Utilisation du matériel avec des dispositifs de sécurité et de protection défectueux ou inutilisables ...

Страница 37: ...ilisation spécifiées est considérée comme non conforme L utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le Guide d utilisation 1 1 1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre en danger la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme est donc interdite Dans le cas...

Страница 38: ... pour éviter ce danger Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Type et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures bénignes ou légères si les mesures de sécurit...

Страница 39: ...e variantes page 5 pour la présentation des différentes variantes Cadre en acier Éléments de fixation en aluminium et ou en acier Plateau Plaque en verre en option Tous les composants disponibles sont indiqués dans la description technique séparée ainsi que dans la liste des prix La table de conférence Potrero415 est disponible en différents matériaux finitions et dimensions Pour plus d informatio...

Страница 40: ...e peuvent être livrées aussi bien à une hauteur pour la position assise que pour la position debout Figure 3 1 Potrero415 d un coup d œil 3 4 Types de variantes Figure 3 2 Table de conférence ronde Hauteur 720 1010 mm Diamètre 1200 1500 mm Figure 3 3 Table de conférence carrée Hauteur 720 1010 mm Largeur 1200 1500 mm Plateau Bras en porte à faux Pied de table Ouverture pour les câbles Goulotte pas...

Страница 41: ... Table de conférence rectangulaire plateau en 3 éléments Hauteur 720 1010 mm Largeur 1200 1500 mm Longueur 6800 7400 mm Figure 3 7 Table de conférence ovale plateau en 1 seul élément Hauteur 720 1010 mm Largeur Extérieure 1100 1200 mm Intérieure 1400 1500 mm Longueur 2400 2800 3000 mm Figure 3 8 Table de conférence ovale plateau en 2 éléments Hauteur 720 1010 mm Largeur Extérieure 1100 1200 mm Int...

Страница 42: ...e autorisée par Steelcase le fabricant se charge de l élimination des emballages Si vous effectuez le montage vous même veuillez trier les déchets et les diriger vers les filières de recyclage 4 5 Montage de la table de conférence Pour le montage de la table de conférence Potrero415 veuillez respecter les indications de la notice de montage jointe Steelcase conseille de faire effectuer le montage ...

Страница 43: ...t de dommages sur les câbles et raccords conducteurs de courant Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le châssis du bureau Risque de blessures et de dommages Il y a risque de rupture des vis de fixation si une charge supérieure à la limite admissible est appliquée sur la table de conférence montée ou ses accessoires Respecter la charge admissible Risque de blessures et de dommages...

Страница 44: ...ants prévus par Steelcase comme pièces de rechange Le montage d autres pièces ne doit être effectué qu après avoir consulté Steelcase 6 3 1 Exclusion de la responsabilité Dans les cas ci après Steelcase n assume aucune responsabilité et aucune garantie voir Responsabilité page 1 Négligence dans le contrôle du bon état du matériel contrôles fonctionnels Maintenance incorrecte Maintenance effectuée ...

Страница 45: ...être mise au rebut procéder comme suit Enlever la plaque en verre en option Démonter la table de conférence Trier les différents éléments suivant les composants réutilisables les groupes de matériaux à éliminer bois métal plastique composants électriques etc et les diriger vers un point de collecte agréé pour le recyclage Respecter toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet Pour l...

Страница 46: ...lisation par le fabricant ou le distributeur spécialisé 8 2 Réparations et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant Si vous n arrivez pas à réparer d éventuels défauts ou dysfonctionnements veuillez vous adresser à notre Service après vente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA téléphone 49 0 80 31 40...

Страница 47: ...o parte integrante di una documentazione tecnica il presente manuale è soggetto alla legge tedesca sul diritto d autore Responsabilità La ditta Steelcase declina ogni responsabilità in presenza di almeno una delle seguenti condizioni x Uso improprio del prodotto x Uso del prodotto divergente dallo scopo d utilizzo previsto come mobile da ufficio x Utilizzo del prodotto con dispositivi di sicurezza...

Страница 48: ...e da ufficio Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto è da considerarsi non conforme Un uso conforme comprende anche il rispetto di tutte le avvertenze contenute nelle presenti Istruzioni per l uso 1 1 1 Uso improprio prevedibile Se il prodotto viene utilizzato in modo improprio possono sussistere pericoli per l incolumità delle persone e verificarsi danni materiali Per tale motivo è vietato ...

Страница 49: ...vitare il pericolo Avviso di una possibile situazione pericolosa che può causare lesioni gravi o mortali qualora non si osservino le misure di sicurezza Tipo e fonte di pericolo Conseguenze in caso di mancata osservanza Provvedimenti per evitare il pericolo Avviso di una possibile situazione pericolosa che può causare lesioni lievi o di minore entità qualora non si osservino le misure di sicurezza...

Страница 50: ...lle varianti è riportata al paragrafo Varianti del modello pagina 5 Telaio in acciaio Elementi di fissaggio in alluminio e o acciaio Piano del tavolo Copertura in vetro opzionale Tutti i componenti disponibili sono riportati nella descrizione tecnica separata e nel listino prezzi Il tavolo per conferenze Potrero415 è disponibile in diversi materiali superfici e dimensioni Per informazioni dettagli...

Страница 51: ... per conferenze possono essere forniti sia in un altezza di seduta sia in un altezza in piedi Figura 3 1 Panoramica di Potrero415 3 4 Varianti di modello Figura 3 2 Tavolo per conferenze circolare Altezza 720 1010 mm Diametro 1200 1500 mm Figura 3 3 Tavolo per conferenze quadrato Altezza 720 1010 mm Larghezza 1200 1500 mm Piano del tavolo Braccio di sbalzo Gamba del tavolo Apertura per cavi Vano c...

Страница 52: ...0 mm Figura 3 6 Tavolo per conferenze rettangolare 3 pannelli Altezza 720 1010 mm Larghezza 1200 1500 mm Lunghezza 6800 7400 mm Figura 3 7 Tavolo per conferenze ovale 1 pannello Altezza 720 1010 mm Larghezza Esterno 1100 1200 mm Interno 1400 1500 mm Lunghezza 2400 2800 3000 mm Figura 3 8 Tavolo per conferenze ovale 2 pannelli Altezza 720 1010 mm Larghezza Esterno 1100 1200 mm Interno 1400 1500 mm ...

Страница 53: ...e o di una ditta di montaggio autorizzata da Steelcase l imballaggio viene smaltito dal produttore Qualora il montaggio venga effettuato in proprio provvedere alla separazione dei materiali e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali 4 5 Montaggio del tavolo per conferenze Per il montaggio del tavolo per conferenze Potrero415 osservare le istruzioni di montaggio allegate Steelcase consiglia d...

Страница 54: ...o possono essere sotto tensione in caso di danni a cavi e collegamenti che conducono corrente elettrica Non collegare a terra gli apparecchi elettrici sul telaio della scrivania Pericolo di lesioni e danni Se il tavolo per conferenza montato o i relativi accessori vengono sovraccaricati con un peso superiore a quello consentito le viti di fissaggio possono rompersi Osservare il peso massimo ammess...

Страница 55: ...r conferenze In linea di principio come pezzi di ricambio devono essere utilizzati solo componenti previsti da Steelcase Il montaggio di altri componenti deve essere concordato con Steelcase 6 3 1 Esclusione della responsabilità Nei seguenti casi Steelcase non si assume alcuna responsabilità e non fornisce alcuna garanzia vedi Responsabilità pagina 1 Scarso monitoraggio dei componenti del prodotto...

Страница 56: ... smontato e smaltito procedere nel modo seguente Smontare il piano in vetro opzionale Smontare il tavolo per conferenze Separare i componenti così ottenuti dividendoli in componenti riutilizzabili gruppi di materiali da smaltire legno metallo plastica componenti elettrici ecc e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali Osservare tutte le norme regionali vigenti in materia Per lo smontaggio os...

Страница 57: ...to provvede poi ad istruire gli utenti sull uso del prodotto 8 2 Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lin...

Страница 58: ...de technische documentatie vallen deze onder het Duitse geldige auteursrecht Aansprakelijkheid Onder een of meerdere van de volgende voorwaarden kan dit tot uitsluiting van de aansprakelijkheid van de firma Steelcase leiden x Verkeerd gebruik van het product x Gebruik van het product dat niet binnen de bestemming van het bureaumeubel valt x Gebruik van het product met defecte of niet correct werke...

Страница 59: ... als kantoormeubel ontworpen Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle aanwijzingen uit de Handleiding 1 1 1 Voorzienbaar verkeerd gebruik Wordt het product niet reglementair gebruikt kunnen zowel gevaren voor lijf en leven alsmede materiële schades ontstaan Om die reden is een niet reglementair gebruik verboden B...

Страница 60: ...tneming Maatregelen ter voorkoming Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden als de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Soort gevaar en bron van het gevaar Volgen bij niet inachtneming Maatregelen ter voorkoming Aanwijzing voor een mogelijke gevaarlijke situatie die tot geringe of lichte verwondingen kan leiden als de veil...

Страница 61: ...g van de varianten vindt u onder Type varianten pagina 5 Stalen frame Bevestigingselementen van aluminium en of staal Tafelblad Optionele glasafdekking Alle beschikbare onderdelen vindt u in de afzonderlijke technische beschrijving en in de prijslijst De vergadertafel Potrero415 is in verschillende materialen oppervlakken en afmetingen verkrijgbaar Voor gedetailleerde informatie over het product e...

Страница 62: ...hts ter illustratie van de componenten Alle vergadertafels kunnen zowel in zit als stahoogte worden geleverd Afbeelding 3 1 Potrero415 in overzicht 3 4 Type varianten Afbeelding 3 2 Ronde vergadertafel Hoogte 720 1010 mm Diameter 1200 1500 mm Afbeelding 3 3 Vierkante vergadertafel Hoogte 720 1010 mm Breedte 1200 1500 mm Tafelblad Kraagarm Tafelpoot Kabelopening Kabelgoot Stroomleiding Aansluitdoos...

Страница 63: ...ding 3 6 Rechthoekige vergadertafel 3 platenelementen Hoogte 720 1010 mm Breedte 1200 1500 mm Lengte 6800 7400 mm Afbeelding 3 7 Ovale vergadertafel 1 platenelement Hoogte 720 1010 mm Breedte Buitenzijde 1100 1200 mm Binnenzijde 1400 1500 mm Lengte 2400 2800 3000 mm Afbeelding 3 8 Ovale vergadertafel 2 platenelementen Hoogte 720 1010 mm Breedte Buitenzijde 1100 1200 mm Binnenzijde 1400 1500 mm Len...

Страница 64: ...e materialen kunnen gerecycled worden Bij montage door Steelcase of een door Steelcase geautoriseerd montagebedrijf wordt de verpakking door de fabrikant afgevoerd Bij zelfmontage moet u voor een correcte scheiding en afvoer van de materialen zorgen 4 5 Vergadertafel monteren Voor de montage van de vergadertafel Potrero415 dient u de bijgevoegde montagehandleiding te volgen Steelcase adviseert de ...

Страница 65: ...omvoerende kabels en verbindingen onder spanning staan Elektrische apparaten niet aan het onderstel van het bureau aarden Gevaar op verwondingen en beschadigingen Bij het belasten van de gemonteerde vergadertafel of de accessoires hiervan met een hoger gewicht dan toegestaan kunnen de bevestigingsschroeven afbreken Toegestane gewicht in acht nemen Gevaar op verwondingen en beschadigingen Het trans...

Страница 66: ...eonderdelen mogen in principe alleen de door Steelcase beschreven onderdelen worden gebruikt De inbouw van andere onderdelen moet met Steelcase worden besproken 6 3 1 Uitgesloten aansprakelijkheid In de volgende gevallen aanvaart Steelcase geen aansprakelijkheid en geen garantie zie Aansprakelijkheid pagina 1 Gebrekkige bewaking van de productcomponenten functiecontroles Ondeskundig onderhoud Onde...

Страница 67: ...afgevoerd worden dient u als volgt te werk te gaan Verwijder de glasplaat optioneel Demonteer de vergadertafel Scheid de onderdelen overeenkomstig herbruikbare onderdelen af te voeren materiaalgroepen hout metaal kunststof elektrische onderdelen enz en zorg voor de afvoer naar een afvalverwerkingsbedrijf Neem alle van toepassing zijnde geldende plaatselijke voorschriften in acht Volg de voor de de...

Страница 68: ...et gespecialiseerd bedrijf geïnstrueerd over de bediening 8 2 Reparaties en reserveonderdelen Originele reserveonderdelen en accessoires zijn via de fabrikant verkrijgbaar Wanneer opgetreden fouten of storingen niet verholpen kunnen worden dient u contact met de klantendienst op te nemen Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefoon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de st...

Страница 69: ...direitos de autor em vigor na Alemanha Responsabilidade A firma Steelcase pode exonerar se da sua responsabilidade caso se verifiquem uma ou mais das condições seguintes x Utilização não conforme do produto x Utilização do produto para fins que excedem uma utilização razoável como mobiliário de escritório x Operação do produto com dispositivos de segurança e proteção avariados ou que não funcionam...

Страница 70: ...ntrária à prevista A utilização prevista também inclui o cumprimento de todas as instruções que constam do Manual de instruções 1 1 1 Má utilização previsível Se o produto não for utilizado conforme previsto pode não só colocar em perigo a vida e a integridade física do utilizador como também causar danos materiais Por esse motivo a utilização contrária à prevista é proibida Em caso de utilização ...

Страница 71: ...de perigo potencial que pode causar a morte ou ferimentos graves se não forem cumpridas as medidas de segurança Tipo e fonte do perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de prevenção Adverte para uma situação de perigo potencial que pode causar pequenos ou ligeiros ferimentos se não forem cumpridas as medidas de segurança ATENÇÃO Perigo Consequências em caso de inobservância Medidas de...

Страница 72: ...variantes encontra se na secção V Variantes do modelo na página 5 Ŷ Estrutura de aço Ŷ Elementos de fixação em alumínio e ou aço Ŷ Tampo Ŷ Cobertura de vidro opcional Todos os componentes disponíveis encontram se na descrição técnica em separado bem como na tabela de preços A mesa de reuniões Potrero415 está disponível em diferentes materiais acabamentos de superfície e dimensões Para informações ...

Страница 73: ... Todas as mesas de reuniões podem ser fornecidas com alturas diferentes quer para trabalhar sentado ou em pé Figura 3 1 Visão geral da mesa Potrero415 3 4 Variantes do modelo Figura 3 2 Mesa de reuniões redonda Altura 720 1010 mm Diâmetro 1200 1500 mm Figura 3 3 Mesa de reuniões quadrada Altura 720 1010 mm Largura 1200 1500 mm Tampo da mesa Braço de suporte Perna da mesa Passa cabos Calha técnica ...

Страница 74: ...ra 3 6 Mesa de reuniões retangular tampo com 3 elementos Altura 720 1010 mm Largura 1200 1500 mm Comprimento 6800 7400 mm Figura 3 7 Mesa de reuniões oval tampo com 1 elemento Altura 720 1010 mm Largura Exterior 1100 1200 mm Interior 1400 1500 mm Comprimento 2400 2800 3000 mm Figura 3 8 Mesa de reuniões oval tampo com 2 elementos Altura 720 1010 mm Largura Exterior 1100 1200 mm Interior 1400 1500 ...

Страница 75: ...tileno PE Estes materiais são recicláveis Em caso de montagem pela Steelcase ou por uma empresa de montagem autorizada pela Steelcase a embalagem é eliminada pelo fabricante Caso a montagem seja efetuada por si deve assegurar a correta separação dos materiais e o respetivo encaminhamento para o circuito de reciclagem 4 5 Montar a mesa de reuniões Para a montagem da mesa de reuniões Potrero415 obse...

Страница 76: ...odem encontrar se sob tensão se existirem danos nos cabos e nas ligações condutoras de corrente Os equipamentos elétricos não devem ser ligados à terra na estrutura da mesa Risco de ferimentos e danos Se a mesa de reuniões montada ou os respetivos acessórios foram carregados com um peso superior ao admissível os parafusos de fixação podem esgaçar Respeitar o peso admissível Risco de ferimentos e d...

Страница 77: ...es Por princípio só podem ser utilizados componentes previstos pela Steelcase como peças de substituição A montagem de outros componentes deve ser acordada com a Steelcase 6 3 1 Exoneração de responsabilidade Nos casos seguintes a Steelcase não assume qualquer responsabilidade nem presta qualquer garantia ver Responsabilidade página 1 Ŷ Monitorização insuficiente dos componentes do produto control...

Страница 78: ... reuniões Potrero415 proceda do seguinte modo Retire o tampo de vidro opcional Desmonte a mesa de reuniões Separe os componentes em componentes reutilizáveis grupos de materiais madeira metal plástico componentes elétricos etc a eliminar e providencie o respetivo encaminhamento para o circuito de reciclagem Observe as normas regionais em vigor nesta matéria Para a desmontagem observe também as ins...

Страница 79: ...evendedor especializado sobre o modo de operação 8 2 Reparações e peças de substituição As peças de substituição originais e os acessórios podem ser encomendados ao fabricante Caso tenha dificuldade em reparar eventuais erros ou falhas entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefone 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone ...

Страница 80: ...ȚȈȞȐȐ ȖȕȈ ȗȖȌȓȍȎȐȚ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȔț Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȈȊȚȖȘșȒȖȔț ȗȘȈȊț ǶȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȤ ǷȘȐ ȕȈȓȐȟȐȐ ȖȌȕȖȋȖ ȐȓȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ șȓȍȌțȦȡȐȝ țșȓȖȊȐȑ ȜȐȘȔȈ 6WHHOFDVH ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȖșȊȖȉȖȎȌȍȕȈ ȖȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ x ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ȕȍ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ x ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ȊȣȝȖȌȧȡȍȍ ȏȈ ȘȈȔȒȐ ȞȍȓȍșȖȖȉȘȈȏȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȖȜȐșȕȖȑ ȔȍȉȍȓȐ x ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ș ȌȍȜȍȒȚȕȣȔȐ ȐȓȐ ȕȍȘȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȣȔȐ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚ...

Страница 81: ...șȟȐȚȈȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȕȍ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1 1 1 ǷȘȍȌȊȐȌȐȔȖȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ǭșȓȐ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ ȚȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȍ ȖȗȈșȕȖșȚȐ Ȍȓȧ ȏȌȖȘȖȊȤȧ Ȑ ȎȐȏȕȐ Ȑ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ țȡȍȘȉȈ ǷȖ ȥȚȖȑ ȗȘȐȟȐȕȍ ȏȈȗȘȍȡȈȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ȕȍ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏ...

Страница 82: ... Ȑ ȐșȚȖȟȕȐȒ ȖȗȈșȕȖșȚȐ ǷȖșȓȍȌșȚȊȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȕȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ǴȍȘȣ ȗȖ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȦ ǻȒȈȏȈȕȐȍ ȕȈ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ ȒȖȚȖȘȈȧ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȔȍȘȚȐ ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȘȈȊȔȈȔ ȍșȓȐ ȕȍ șȖȉȓȦȌȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ǪȐȌ Ȑ ȐșȚȖȟȕȐȒ ȖȗȈșȕȖșȚȐ ǷȖșȓȍȌșȚȊȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȕȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ǴȍȘȣ ȗȖ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȦ ǻȒȈȏȈȕȐȍ ȕȈ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ ȒȖȚȖȘȈȧ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȔ ȐȓȐ ȓȍȋȒȐȔ ȚȘȈȊȔȈȔ ȍșȓȐ ȕȍ șȖȉȓȦ...

Страница 83: ...Ȋ ȗțȕȒȚȍ Ǫ ǪȈȘȐȈȕȚȣ ȚȐȗȖȊ șȚȘ Ŷ ǹȚȈȓȤȕȖȑ ȘȈȔȣ Ŷ ǨȓȦȔȐȕȐȍȊȣȝ ȐȓȐ șȚȈȓȤȕȣȝ ȒȘȍȗȍȎȕȣȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ Ŷ ǹȚȖȓȍȠȕȐȞȣ Ŷ ǶȗȞȐȖȕȕȖȋȖ șȚȍȒȓȈ ȕȈ șȚȖȓȍȠȕȐȞț Ǫȣ ȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ șȔ Ȋ ȖȚȌȍȓȤȕȖȔ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȔ ȖȗȐșȈȕȐȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȋ ȗȘȈȑș ȓȐșȚȍ ǷȖșȚȈȊȓȧȦȚșȧ șȚȖȓȣ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ Potrero415 Ȑȏ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ ș ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȧȔȐ Ȑ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȘȈȏȔȍȘȖȊ Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȗȖȌȘȖȉȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗȉ ȐȏȌȍȓȐȐ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤ...

Страница 84: ...ȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȖȊ Ǫșȍ șȚȖȓȣ Ȍȓȧ șȖȊȍȡȈȕȐȑ ȔȖȋțȚ ȗȖșȚȈȊȓȧȚȤșȧ ș ȊȣșȖȚȖȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȗȖȓȖȎȍȕȐȦ șȐȌȧ ȐȓȐ șȚȖȧ ǸȐș3 1 ǹȚȖȓ 3RWUHUR 3 4 ǪȈȘȐȈȕȚȣ ȚȐȗȖȊ ǸȐș 3 2 ǲȘțȋȓȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ șȖȊȍȡȈȕȐȑ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ǬȐȈȔȍȚȘ ȔȔ ǸȐș 3 3 ǲȊȈȌȘȈȚȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ȀȐȘȐȕȈ ȔȔ ǹȚȖȓȍȠȕȐȞȈ ǲȘȖȕȠȚȍȑȕ ǵȖȎȒȈ șȚȖȓȈ ǶȚȊȍȘșȚȐȍ Ȍȓȧ ȒȈȉȍȓȧ ǲȈȉȍȓȤȕȣȑ ȒȈȕȈȓ ǺȖȒȖȗȘȖȊȖȌ ǷȘȐșȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȘȖȏȍȚȒȈ ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȈȧ ȚȘȈȊȍȘșȈ Ǹ...

Страница 85: ...Ȟȣ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ȀȐȘȐȕȈ ȔȔ ǬȓȐȕȈ ȔȔ ǸȐș 3 6 ǷȘȧȔȖțȋȖȓȤȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ȥȓȍȔȍȕȚȈ șȚȖȓȍȠȕȐȞȣ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ȀȐȘȐȕȈ ȔȔ ǬȓȐȕȈ ȔȔ ǸȐș 3 7 ǶȊȈȓȤȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ȥȓȍȔȍȕȚ șȚȖȓȍȠȕȐȞȣ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ȀȐȘȐȕȈ ǵȈȘțȎȕȈȧ ȔȔ ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧ ȔȔ ǬȓȐȕȈ ȔȔ ǸȐș 3 8 ǶȊȈȓȤȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ȥȓȍȔȍȕȚȈ șȚȖȓȍȠȕȐȞȣ ǪȣșȖȚȈ ȔȔ ȀȐȘȐȕȈ ǵȈȘțȎȕȈȧ ȔȔ ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧ ȔȔ ǬȓȐȕȈ ȔȔ ǸȐș 3 9 ǶȊȈȓȤȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ȥȓȍȔȍȕȚȈ șȚȖȓȍȠȕȐȞȣ...

Страница 86: ... ǻȚȐȓȐȏȈȞȐȧ țȗȈȒȖȊȖȟȕȣȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ ǻȗȈȒȖȊȒȈ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ŷ ǪȕȍȠȕȧȧ țȗȈȒȖȊȒȈ Ȑȏ ȒȈȘȚȖȕȈ Ŷ ǷțȏȣȘȤȒȖȊȈȧ ȗȓȍȕȒȈ Ȑȏ ȗȖȓȐȥȚȐȓȍȕȈ Ƿȅ Ŷ ǯȈȡȐȚȈ ȒȘȈȍȊ Ȑȏ ȒȈȘȚȖȕȈ Ȑ ȗȖȓȐȥȚȐȓȍȕȈ Ƿȅ Ŷ ǷȖȓȐȥȚȐȓȍȕȖȊȣȍ ȏȈȡȐȚȈ țȋȓȖȊ ȅȚȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ ȗȘȐȋȖȌȕȣ Ȍȓȧ ȘȐșȈȑȒȓȐȕȋȈ ǷȘȐ ȔȖȕȚȈȎȍ șȖȚȘțȌȕȐȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 6WHHOFDVH ȐȓȐ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȖȑ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ 6WHHOFDVH ȔȖȕȚȈȎȕȖȑ ȜȐȘȔȖȑ țȗȈȒȖȊȒȈ țȚȐȓȐȏȐȘțȍȚșȧ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȔ ǭșȓȐ ...

Страница 87: ...ȕȚȈȎ ȌȖȓȎȍȕ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ șȖȚȘțȌȕȐȒȈȔȐ ǯȈȗȘȖșȐȚȍ ț ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ ȗȖ ȌȍȔȖȕȚȈȎț ǷȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȌȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤ șȚȖȓ Ȍȓȧ șȖȊȍȡȈȕȐȑ ǻȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ șȖ șȚȖȓȈ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ ǹȕȈȟȈȓȈ șȕȐȔȐȚȍ șȖ șȚȖȓȈ șȚȍȒȓȖ ȖȗȞȐȧ ǭșȓȐ șȚȖȓ Ȍȓȧ ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȑ Potrero415 ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȖȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȖ ȘȈȏȖȉȘȈȕ Ȑ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȕ ȚȖ șȓȍȌțȑȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȔ ȕȐȎȍ Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ ǻ ǻȚȐȓȐȏȈȞȐȧ șȚȘ 1 1 ...

Страница 88: ...ȐȞț ș ȘȈȔȖȑ șȚȖȓȈ ȔȖȋțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȗȖȌ ȕȈȗȘȧȎȍȕȐȍȔ Ȋ șȓțȟȈȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȈȉȍȓȍȑ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ șȖȍȌȐȕȍȕȐȑ ǵȍ ȏȈȏȍȔȓȧȑȚȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȍ ȗȘȐȉȖȘȣ ȕȈ ȘȈȔȍ ȗȐșȤȔȍȕȕȖȋȖ șȚȖȓȈ ǶȗȈșȕȖșȚȤ ȚȘȈȊȔ Ȑ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȐȔțȡȍșȚȊȈ ǲȘȍȗȍȎȕȣȍ ȊȐȕȚȣ ȔȖȋțȚ șȓȖȔȈȚȤșȧ ȗȘȐ ȗȘȍȊȣȠȍȕȐȐ ȌȖȗțșȚȐȔȖȑ ȕȈȋȘțȏȒȐ ȕȈ șȔȖȕȚȐȘȖȊȈȕȕȣȑ șȚȖȓ Ȍȓȧ șȖȊȍȡȈȕȐȑ Ȑ ȍȋȖ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ǻȟȐȚȣȊȈȚȤ ȌȖȗțșȚȐȔȣȍ ȕȈȋȘțȏȒȐ ǶȗȈșȕȖșȚȤ ȚȘȈȊȔ Ȑ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȐȔțȡȍș...

Страница 89: ...Țȍȑ ȘȈȏȘȍȠȈȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȣȍ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ 6WHHOFDVH ȟȈșȚȐ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘțȋȐȝ ȟȈșȚȍȑ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȚȤ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȈ ș ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ 6WHHOFDVH 6 3 1 ǰșȒȓȦȟȍȕȐȍ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ ȜȐȘȔȈ 6WHHOFDVH ȕȍ ȉȍȘȍȚ ȕȈ șȍȉȧ ȕȐȒȈȒȖȑ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ Ȑ ȕȐȒȈȒȐȝ ȋȈȘȈȕȚȐȑ șȔ ȗțȕȒȚ ǶȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȤ șȚȘ Ŷ ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȣȑ ȒȖȕȚȘȖȓȤ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȖȊ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȕȚȘȖȓȤ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ Ŷ ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ...

Страница 90: ...Ȉȕ Ȑ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȕ ȚȖ ȗȖșȚțȗȈȑȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ǹȕȐȔȐȚȍ șȖ șȚȖȓȈ șȚȍȒȓȖ ȖȗȞȐȧ ǬȍȔȖȕȚȐȘțȑȚȍ șȚȖȓ Ȍȓȧ șȖȊȍȡȈȕȐȑ ǹȖȘȚȐȘțȑȚȍ ȘȈȏȖȉȘȈȕȕȣȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ ȌȍȚȈȓȐ ȗȘȐȋȖȌȕȣȍ Ȍȓȧ ȊȚȖȘȐȟȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ țȚȐȓȐȏȐȘțȍȔȣȍ ȋȘțȗȗȣ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ ȌȍȘȍȊȖ ȔȍȚȈȓȓ ȗȓȈșȚȐȒ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȍ ȌȍȚȈȓȐ Ȑ Ț Ȍ Ȑ ȖȉȍșȗȍȟȤȚȍ ȗȍȘȍȌȈȟț Ȑȝ ȕȈ ȘȍȞȐȘȒțȓȧȞȐȦ ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȗȘȐ ȥȚȖȔ Ȋșȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȔȍșȚȕȣȍ ȕȖȘȔȈȚȐȊȕȣȍ ȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȗȘȐ ȌȍȔ...

Страница 91: ...ȚȈȎ ȗȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȔ ȐȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȔ ȌȐȓȍȘȖȔ 8 2 ǸȍȔȖȕȚȣ Ȑ ȏȈȗȈșȕȣȍ ȟȈșȚȐ Ǫȣ ȉțȌȍȚȍ ȗȖȓțȟȈȚȤ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȍ ȏȈȗȈșȕȣȍ ȟȈșȚȐ Ȑ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ ǭșȓȐ ȊȖȏȕȐȒȈȦȡȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȑ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȕȍ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ țșȚȘȈȕȍȕȣ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ ȖȚȌȍȓ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȓȐȍȕȚȖȊ Steelcase AG ULHQQHU 6WUDVVH 0 QFKHQ LQH2QH 0 TȍȓȍȊȖȕ 111 E 0DLO DE OLQHRQH GH VWHHOFDVH FRP EN OLQHRQH HQ...

Результаты поиска

Содержание Potrero415

Отзывы:

Похожие инструкции для Potrero415

Бренды по названию

Популярные бренды

Coalesse Potrero415, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Potrero415

Отзывы:

Похожие инструкции для Potrero415

Бренды по названию

Популярные бренды