CO/Tech XKJ-1305S Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

Declaration of Conformity

Försäkran om överenstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

GARDEN JET PUMP

Cotech 30-1004 / 18-3114

XKJ-1305S / XKJ-1305S-UK

Machinery directive
2006/42/EC

EMC directive
2004/108/EC

Low voltage directive
2006/95/EC

EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003
+A1+A2
EN 62233:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2013-10-31

Содержание XKJ-1305S

Страница 1: ...st r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet m...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shal...

Страница 4: ...er The pumped liquid s temperature must not exceed 35 C Keep everyone out of the liquid pool etc being pumped The operator of the pump is responsible for the safety of the pump and all its application...

Страница 5: ...itable uses Watering gardens vegetable gardens lawns etc Pumping water from springs wells water containers etc Note The pump is only designed for pumping clean water except drinking water Parts 1 Drai...

Страница 6: ...ter to the pump inlet connection The suction hose must always be on a lower level than the inlet to the pump Air pockets in the hose could disrupt the pump s operation Hoses or pipes must not be conne...

Страница 7: ...ny kind of maintenance Use a soft lightly moistened cloth to clean the plastic pump parts Never clean the product using strong detergents or solvents If there is a risk of frost or if the pump is not...

Страница 8: ...ax 46 m The pump has diminished capacity or low pressure Max suction head exceeded Check suction head max 8 m Max pressure head exceeded Check pressure head max 46 m The suction hose is above the wate...

Страница 9: ...a L t aldrig barn leka med produkten Reng ring och sk tsel f r inte utf ras av barn utan vuxens n rvaro N tsladden b r regelbundet kontrolleras Anv nd aldrig produkten om n tsladden eller stickproppen...

Страница 10: ...v tskan swimmingpool font n etc som pumpas Du som anv ndare r ansvarig f r s kerheten vid pumpen och dess applikationer Ta alltid ur stickproppen innan justering reparation etc av pumpen Uts tt aldrig...

Страница 11: ...Bevattning av odlingar tr dg rdar gr smattor etc Pumpning av vatten fr n k llor brunnar regnvattenbeh llare etc Obs Pumpen r endast avsedd f r att pumpa rent s tvatten dock inte dricksvatten Delar och...

Страница 12: ...fr n vattnet till ing ngen p pumpen Sugslangen ska alltid vara p en l gre niv n ing ngen p pumpen Luftbl sor i slangen kan annars st ra funktionen Slang eller r r f r inte anslutas s att pumphuset be...

Страница 13: ...en mjuk l tt fuktad trasa f r att reng ra pumpens delar i plast Anv nd inte l sningsmedel eller starka reng ringsmedel Om det r risk f r frost eller om pumpen inte ska anv ndas vintertid ska pumpen t...

Страница 14: ...umpen har d lig kapaci tet eller l gt tryck Max sugh jd verskriden Kontrollera sugh jden max 8 m Max tryckh jd verskriden Kontrollera tryckh jd max 46 m Sugslangen ligger ver vattenytan ndra placering...

Страница 15: ...ersom de har f tt oppl ring om sikker bruk av det Det er dog viktig at de forst r faren ved bruk av det La aldri barn leke med produktet Rengj ring og vedlikehold kan utf res av barn under tilsyn av v...

Страница 16: ...mperaturen p v sken som pumpes m ikke overstige 35 C Ingen m oppholde seg i v sken sv mmebassenget fontenen etc mens v sken pumpes Du som bruker er ansvarlig for sikkerheten ved pumpe med applikasjone...

Страница 17: ...anning av avlinger hageplanter gressmatter etc Pumpe vann fra kilder br nner regnvannbeholdere etc Obs Pumpen er kun beregnet for pumping av rent ferskvann dog ikke drikkevann Deler og benevninger 1 T...

Страница 18: ...til inngangen p pumpen Innl pet p sugeslangen skal alltid v re p et lavere niv enn inngangen p pumpen Hvis ikke kan luftbobler i slangen forstyrre funksjonen Slange eller r r m ikke kobles til slik at...

Страница 19: ...p pumpen Bruk en myk lett fuktet klut til rengj re automatpumpens plastdeler Bruk aldri rengj ringsmiddel eller sterke l semidler Ved fare for frost eller hvis pumpen ikke skal brukes om vinteren skal...

Страница 20: ...d rlig kapa sitet eller lavt trykk Maks sugeh yde overskredet Kontroller sugeh yden maks 8 m Maks trykkh yde overskredet Kontroller trykkh yden maks 46 m Sugeslangen ligger over vannoverflaten Flytt...

Страница 21: ...k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki laitteella Yli 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa Tarkista virtajohdon kunto s nn llisesti l k yt laitetta...

Страница 22: ...s ei saa olla ihmisi Pumppulaitteiston turvallisuus on k ytt j n vastuulla Poista aina pistoke verkkovirrasta ennen pumpun s t korjausta tms l kohdista vesisuihkua suoraan pumppuun Pumpun osat saa kor...

Страница 23: ...ksia Viljelysten puutarhojen ja nurmikoiden kastelu Veden pumppaus l hteest kaivosta sadevesitynnyrist tms Huom Pumppu soveltuu ainoastaan puhtaan makean veden ei juomaveden pumppaamiseen Osat ja niid...

Страница 24: ...aukkoon Imuletku on sijoitettava pumpun imuaukkoa alemmaksi Ilmakuplat letkussa saattavat muutoin h irit toimintaa Letku tai putki on asennettava niin ett pumppu ei kuormitu paineesta tai vedosta Pohj...

Страница 25: ...siasta ennen pumpun huoltoa Puhdista pumpun muoviosat kevyesti kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia Jos on mahdollista ett pumppu p see j tym n tai jos sit ei k yte...

Страница 26: ...rkeus maks 46 m Pumpussa on heikko suorituskyky tai alhainen paine Suurin imukorkeus ylitetty Tarkista imukorkeus maks 8 m Suurin painekorkeus ylitetty Tarkista painekorkeus maks 46 m Imuletku on vede...

Страница 27: ...von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Das Netzkabel regelm ig berpr fen Das Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Um Stromschl g...

Страница 28: ...brunnen etc aufhalten Der Benutzer ist f r den sicheren Betrieb und Einsatz der Pumpe verantwortlich Vor Einstell Reparaturarbeiten usw an der Pumpe stets den Stecker ziehen Die Pumpe niemals direktem...

Страница 29: ...ufl chen G rten Rasenfl chen etc Abpumpen von Wasser aus Kellern Bodeneinl ufen Regenwasserbeh ltern usw Hinweis Die Pumpe ist nur zum Pumpen von sauberem S wasser vorgesehen jedoch nicht f r Trinkwas...

Страница 30: ...ts niedriger liegen als der Einsaugstutzen Ansonsten kann der Betrieb durch eventuelle Luftblasen gest rt werden Angeschlossene Schl uche oder Rohre d rfen das Pumpengeh use nicht durch Druck oder Zug...

Страница 31: ...Stecker ziehen Kunststoffteile der Pumpe mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Keine L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel benutzen Bei Frostgefahr oder wenn die Pumpe im Winter nicht verwende...

Страница 32: ...ndern dass er unter Wasser liegt Luftleck im Saugschlauch Verbindung festziehen bzw Schlauch abdichten Max Saugh he berschritten Saugh he berpr fen max 8 m Max F rderh he berschritten F rderh he berpr...

Страница 33: ...ionen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Nennleistung 1300 W Nennspannung 230 V AC 50 Hz Max F rderleistung 65 l min Max Druck 4 6 bar Max Wasse...

Страница 34: ...et er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimm...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Результаты поиска

Содержание XKJ-1305S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech XKJ-1305S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XKJ-1305S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды