CO/Tech SPH01-04TP Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 68

CO/Tech SPH01-04TP Скачать руководство пользователя страница 32

32

NO

R

SK

Bruk

1. Still hovedstrømbryteren på

I

.

2. Trykk på

for å slå på/av enheten.

Monter medfølgende koblingsboks direkte på veggen eller over en annen koblingsboks.
Bruk koblingsboksen som mal og merk hvor på veggen du skal bore. Bruk en feste-
metode som egner seg til veggkonstruksjonen og pass på at det ikke er strømkabler
eller vannrør skjult i konstruksjonen der du skal bore.
Innkommende strømmating kobles til koblingsplinten i koblingsboksen. Boksen er
utstyrt med en ”knock out” del som ved behov kan fjernes for å forenkle kabeltrekkingen
i boksen. Husk å feste tilkoblingskabelen som sitter mellom ovnen og koblingsboksen
slik at den ikke henger ned og kan feste seg, f.eks. ved rengjøring.
All fast installasjon skal utføres av registrert installasjonsvirksomhet.

1

2

3

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

400 V

Yellow/Green (Earth)
Gul/Grön (Jordledare)
Kelta/Vihreä (Maajohdin)
Gelb/Grün (Schutzleiter)

L

Brown or Black (Live)
Brun eller Svart (Fas)
Ruskea tai Musta (Vaihejohdin)
Braun oder Schwarz (Phasenleiter)

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SPH01-04TP

Страница 1: ...varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Panelelement Panelovn L mp patteri Heizk rper Art no Mode...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...persons The product must never be installed directly beneath a wall socket The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried o...

Страница 4: ...struction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Never let children play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed by children witho...

Страница 5: ...ator light 10 Display 11 Button to increase the value while making settings 12 Button to decrease the value while making settings 13 Timer settings button 14 Main power switch Installation The panel h...

Страница 6: ...the junction box as a template to mark out on the wall where you intend to drill Use fasteners suitable for the surface material and ensure that there are no electrical wires or water pipes in the wal...

Страница 7: ...t all clock settings will be deleted and need to be made again Temperature settings will also be deleted and revert to the default setting of 15 C Comfort mode ECO mode Programme 1 Programme 2 Program...

Страница 8: ...to return to the selection of the day 6 Repeat the process until you have made settings for every day of the week After setting day 7 press to return to the standard viewing mode If you have made chan...

Страница 9: ...d in a dry and dust free location Cleaning This type of panel heater should be cleaned regularly by vacuuming the upper and lower grille Responsible disposal This symbol indicates that the product sho...

Страница 10: ...o At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby...

Страница 11: ...tric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heate...

Страница 12: ...o At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby...

Страница 13: ...tric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heate...

Страница 14: ...o At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby...

Страница 15: ...tric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heate...

Страница 16: ...erna d r produkten anv nds Produkten f r aldrig monteras direkt under ett v gguttag Om n tkabeln skadats f r den f r att undvika risk f r elektrisk st t eller brand endast bytas av tillverkaren dess s...

Страница 17: ...f tt instruktioner om hur produkten p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma L t aldrig barn leka med produkten Reng ring och sk tsel f r inte utf ras av barn utan...

Страница 18: ...kator f r ECO funktion 9 Indikator f r timer 10 Display 11 ka v rde vid inst llning 12 Minska v rde vid inst llning 13 Inst llning av timer 14 Huvudstr mbrytare Montering Elementet m ste monteras s at...

Страница 19: ...nnan v ggmonterad kopplingsdosa Anv nd kopplingsdosan som mall och m rk ut p v ggen var du ev beh ver borra Anv nd f r underlaget l mplig f stmetod och f rs kra dig om att inga el eller vatten ledning...

Страница 20: ...brott nollst lls klockan och m ste st llas in p nytt ven temperaturinst llningen nollst lls till f rinst llda 15 C Komfort l ge ECO l ge Program 1 Program 2 Program 3 Antifrost l ge Tryck upprepade g...

Страница 21: ...t llt in timme 23 tryck f r att terg till val av dag 6 Repetera inst llningen f r alla dagar i veckan Efter du st llt in dag 7 tryck f r att terg till standardvisning Om du gjort ndringar i programmet...

Страница 22: ...l ngre period Reng ring Elementet r av typen genomstr mnings element och b r regelbundet dammsugas vid vre och undre gallret Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsa...

Страница 23: ...kt Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums temp...

Страница 24: ...rande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsmedelverkningsgraden f r rumsuppv rmning f r rumsv rma...

Страница 25: ...kt Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums temp...

Страница 26: ...rande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsmedelverkningsgraden f r rumsuppv rmning f r rumsv rma...

Страница 27: ...kt Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums temp...

Страница 28: ...rande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsmedelverkningsgraden f r rumsuppv rmning f r rumsv rma...

Страница 29: ...ilpasning oppholder seg i lokalene der produktet brukes Monter aldri produktet rett under et str muttak Dersom str mledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten p et serviceverksted eller av...

Страница 30: ...bruk av det Det er dog viktig at de forst r faren ved bruken av det La aldri barn leke med produktet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn av voksne Produktet skal oppbevares ut...

Страница 31: ...lling 8 Indikator for ECO funksjon 9 Indikator for timer 10 Display 11 ke verdi ved innstilling 12 Redusere verdi ved innstilling 13 Timerinnstilling 14 Hovedstr mbryter Montering Ovnen m monteres sli...

Страница 32: ...mating kobles til koblingsplinten i koblingsboksen Boksen er utstyrt med en knock out del som ved behov kan fjernes for forenkle kabeltrekkingen i boksen Husk feste tilkoblingskabelen som sitter mello...

Страница 33: ...tilles klokken og m stilles inn p nytt Selv temperaturinnstillingen nullstilles til 15 C som er forh ndsinnstilt Komfort innstilling ECO innstilling Program 1 Program 2 Program 3 Antifrost innstilling...

Страница 34: ...har trykket inn time 23 trykk for g tilbake til valg av dag 6 Repetere innstillingen for alle dager i uken Etter at du har stilt inn dag nr 7 trykk for g tlbake til standardvisning Hvis du har foretat...

Страница 35: ...uktet ikke skal brukes p en stund Rengj ring Ovnen er et gjennomstr mningselement og b r st vsuges regelmessig ved vre og nedre rist Avfallsh ndtering Symbolet viser at produktet ikke skal kastes samm...

Страница 36: ...Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemper...

Страница 37: ...kudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som f lge av tilpasning gjennom t...

Страница 38: ...Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemper...

Страница 39: ...kudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som f lge av tilpasning gjennom t...

Страница 40: ...Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemper...

Страница 41: ...kudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som f lge av tilpasning gjennom t...

Страница 42: ...lapsia tai kuumuudelle herkki ihmisi tulee olla erityisen varovainen l asenna laitetta suoraan pistorasian alle Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valt...

Страница 43: ...ole riitt v sti laitteen k yt n turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna laste...

Страница 44: ...ijohtoja Painikkeet ja toiminnot 1 Ikkuna auki toiminto 2 Ohjelman valinta 3 Valmiustila 4 ON OFF merkkivalo 5 L mmityksen merkkivalo 6 Ikkuna auki toiminnon merkkivalo 7 Perustilan merkkivalo 8 ECO t...

Страница 45: ...ai vesijohtoja Kytke tulovirransy tt kytkent rasian kytkinrimaan Rasiassa on knock out osa joka voidaan tarvittaessa irrottaa jotta kaapelinvet minen rasiaan k y helpommin Kiinnit l mp patterin ja kyt...

Страница 46: ...rankatkon yhteydess kello nollautuu ja aika on asetettava uudelleen My s l mp tila asetus palaa tehdasasetukseen 15 C Perustila ECO tila Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Anti frost Paina useita kertoja s...

Страница 47: ...patterin 5 Aseta tunnit toistamalla kohdat 3 4 Kun olet asettanut tunnin 23 paina palataksesi viikonp iv n valintaan 6 Toista asetukset kaikkien viikonp ivien kohdalla Kun olet asettanut p iv n 7 pai...

Страница 48: ...a ja p lytt m ss paikassa lasten ulottumattomissa Puhdistaminen L mp patteri on tyypilt n l pivirtausl mmitin ja se on imuroitava s nn llisesti ylemm n ja alemman ritil n kohdalta Kierr tt minen T m k...

Страница 49: ...i Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valm...

Страница 50: ...isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarkoitettujen paikallisten tilal mmittimien osalta l m...

Страница 51: ...i Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valm...

Страница 52: ...isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarkoitettujen paikallisten tilal mmittimien osalta l m...

Страница 53: ...i Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valm...

Страница 54: ...isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarkoitettujen paikallisten tilal mmittimien osalta l m...

Страница 55: ...re empfindliche Personen in den R umlichkeiten befinden in denen das Ger t benutzt wird Das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose montieren Zur Vermeidung von Stromschl gen und Br nden darf das Net...

Страница 56: ...sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erfahrung Wissen geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kind...

Страница 57: ...ung des Werts beim Einstellen 12 Senken des Werts beim Einstellen 13 Timer Einstellung 14 Hauptschalter Installation Der Heizk rper muss so installiert werden dass er mindestens 30 cm von umgebenden O...

Страница 58: ...tellen dass sich dort wo ggf gebohrt wird keine Strom oder Wasserleitungen verlaufen Zuf hrende Stromkabel an die L sterklemme in der Abzweigdose anschlie en Die Dose hat eine vorgestanzte Stelle die...

Страница 59: ...ie Uhr erneut eingestellt werden Dies gilt auch f r die Temperatureinstellung die nach einem Stromausfall automatisch auf 15 C zur ckgestellt wird Komfort Modus ECO Modus Programm 1 Programm 2 Program...

Страница 60: ...nde 23 eingestellt wurde auf dr cken um zum ausgew hlten Tag zur ckzukehren 6 Die Einstellungen f r alle Wochentage wiederholen Nachdem Tag 7 eingestellt wurde auf dr cken um zur Standardanzeige zur c...

Страница 61: ...n Reinigung Der Heizk rper ist eine Durchflussheizung und sollte regelm ig am oberen und unteren Gitter mit dem Staubsauger gereinigt werden Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Pro...

Страница 62: ...nnw releistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine...

Страница 63: ...ahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen zur ckgeht sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizu...

Страница 64: ...nnw releistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine...

Страница 65: ...ahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen zur ckgeht sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizu...

Страница 66: ...nnw releistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine...

Страница 67: ...ahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen zur ckgeht sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizu...

Страница 68: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Отзывы:

Нет отзывов