CO/Tech S1J-YJ10-10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

Multiverktyg
Multimaskin
Monitoimityökalu
Multifunktionswerkzeug

Art.no Model

18-3579 S1J-YJ10-10-UK

40-9526 S1J-YJ10-10

Mini Grinder

Ver. 20150331

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание S1J-YJ10-10

Страница 1: ...r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tar...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...tool Distractions can cause you to lose concentration and control 2 Electrical safety a The plug of the power tool must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use a...

Страница 4: ...d hazards 4 Use and maintenance of the power tool a Do not force the power tool Use a power tool designed for the work you are about to perform The correct power tool will do the job better and safer...

Страница 5: ...Accessories Use only those accessories designed to be used with the power tool Always follow the manufacturer s instructions when attaching accessories Use only those accessories rated at speeds highe...

Страница 6: ...from rotating parts trail the lead behind and away from the power tool Do not use the power tool if the mains lead is damaged have the lead replaced by a qualified electrician Never engage the spindle...

Страница 7: ...n 1 Collet chuck 2 Collet 3 Nose collar 4 Spindle lock 5 Speed display 6 Speed selector buttons 7 Hanging handle 8 Power switch 9 Spindle lock pin 10 Collet chuck flexible drive shaft 11 Flexible driv...

Страница 8: ...ndo the collet chuck 1 2 Insert an accessory into the chuck and then tighten the chuck The collet 2 might need to be changed depending on the shank diameter of the accessory Three collets are supplied...

Страница 9: ...9 ENGLISH 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 10: ...d soft metals 4500 35000 20 Drum sanding bands 60 120 grit aluminium oxide 6 4 and 12 7 mm Sanding and shaping wood and fibreglass 4500 26000 21 Cutting wheels 24 0 8 0 6 0 4 mm hole 1 6 mm For use wi...

Страница 11: ...er tool where the nose collar was 3 Lock the spindle of the flexible drive shaft by inserting the spindle lock pin 9 into the hole on the nose 4 Undo the flexible drive shaft collet chuck 10 and inser...

Страница 12: ...chanical fault Faulty windings Contact our Customer Services Heavy vibrations Loose accessory Tighten the tool and make sure it is set correctly Sparks in the motor Winding short circuited Dirty commu...

Страница 13: ...andverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen ver det elek...

Страница 14: ...rviceverktyg nycklar innan du sl r p det elektriska handverktyget Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Str ck dig inte f r l ng...

Страница 15: ...tyg f H ll verktygen vassa och rena Ordentligt underh llna sk rverktyg med vassa eggar r mindre ben gna att k rva och l ttare att kontrollera g Anv nd det elektriska handverktyget tillbeh r och liknan...

Страница 16: ...med stort centrumh l F re anv ndning Kontrollera alltid att sp nningen i v gguttaget st mmer verens med sp nningen p multiverktygets m rkskylt Arbeta inte med material som inneh ller asbest Sp nn fast...

Страница 17: ...ultiverktyget har st ngts av Innan du l gger ifr n dig multiverktyget m ste du st nga av motorn och se till att alla r rliga delar har stannat helt Stoppa aldrig multiverktygets rotation genom att bel...

Страница 18: ...ck in knappen f r spindell set 4 och lossa sp nnhylsechucken 1 2 S tt i tillbeh ret i sp nnhylsechucken och dra t Byt vid behov sp nnhylsa 2 beroende p skaftdimension 1 6 2 4 eller 3 2 mm 3 N r du ska...

Страница 19: ...19 SVENSKA 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 20: ...last och mjuka metaller 4500 35000 20 Slipband korn 60 120 aluminium oxid 6 4 och 12 7 mm Grovslipning av tr och glasfiber 4500 26000 21 Kapskivor 24 0 8 0 6 0 4 mm h l 1 6 mm Anv nds med skivspindel...

Страница 21: ...ga axelns nosmutter p multiverktygets nosg nga 3 L s spindeln p den b jliga axeln genom att skjuta i en l spinne 9 genom h let p nosdelen 4 Lossa den b jliga axelns sp nnhylsa 10 montera nskat tillbeh...

Страница 22: ...s kortsluten Kontakta kundtj nst Starka vibrationer Verktyget sitter l st Dra t verktyget och se till att det r r tt installerat Gnistbildning i motorn Lindning kortsluten Kollektorn smutsig Kontakta...

Страница 23: ...onsfare som for eksempel n r lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre p god avstand n r h ndverkt...

Страница 24: ...everkt y p en roterende del kan for rsake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st dig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen Da er du bedre forberedt n r uvente...

Страница 25: ...n ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utf res Bruk av elektrisk h ndverkt y til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til kan skape farlige situasjoner 5 S...

Страница 26: ...vern maske ndedrettsvern og vernesko Bruk ogs forkle ved behov Bruk ndedrettsvern ved bearbeiding av materialer hvor helseskadelig st v oppst r Kontroller materialets egenskaper f r du starter arbeide...

Страница 27: ...ylsechuck 2 Spennhylse 3 Spennhylsemutter 4 Spindell s 5 Display for turtallsindikasjon 6 Brytere for turtallsregulering 7 B yle for opphenging 8 Str mbryter 9 L sepinnen 10 Spennhylse b yelige aksele...

Страница 28: ...en for spindell sen 4 inne og l sne p spennhylsechucken 1 2 Plasser tilbeh ret i spennhylsechucken og trekk til Ved behov skift til annen spennhylse 2 1 6 2 4 eller 3 2 mm 3 N r tilbeh ret skal fjerne...

Страница 29: ...29 NORSK 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 30: ...ng i tre plast og myke metaller 4500 35000 20 Slipeb nd korning 60 120 aluminium oksid 6 4 og 12 7 mm Grovsliping av tre og glassfiber 4500 26000 21 Kappskiver 24 0 8 0 6 0 4 mm hull 1 6 mm Brukes med...

Страница 31: ...kinens spennhylsegjenger 3 L s spindelen til den bevegelige akselen ved skyve inn l sepinnen 9 gjennom hullet p spennhylsedelen 4 L sne p den b yelige akselens spennhylse 10 og monter nsket tilbeh r T...

Страница 32: ...vis kortsluttet Kontakt kundeservicen Sterke vibrasjoner Verkt yet sitter l st Trekk til verkt yet og p se at det er riktig installert Gnistdannelse i motoren Spolen kortsluttet Smuss p kollektoren Ko...

Страница 33: ...nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja muut ihmiset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kal...

Страница 34: ...n p lle unohdettu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian kauas Varmista ett seisot tasapainoisesti ty n jokaisessa vaiheessa N in hallitset laitteen paremmin yll tt viss tilanteissa f...

Страница 35: ...eiselle s hk k ytt iselle k sity kalulle sopivalla tavalla Ota my s huomioon ty skentelyolosuhteet ja suoritettava ty S hk k ytt isen k sity kalun k ytt minen muihin kuin sille tarkoitettuihin ty teht...

Страница 36: ...okonaan auki rullattuja jatkojohtoja jotka kest v t v hint n 16 A n kuormituksen K yt suojalaseja ty k sineit kuulosuojaimia hengityssuojainta ja turvajalkineita K yt tarvittaessa my s esiliinaa K yt...

Страница 37: ...ennen kuin lasket ty kalun k sist si l pys yt ty kalun py rimist sammuttamisen j lkeen kuormittamalla sit Tuotekuvaus 1 Kiristyshylsyistukka 2 Kiristyshylsy 3 Nokkamutteri 4 Karalukko 5 Kierrosluvun...

Страница 38: ...1 Paina karalukon painiketta 4 ja avaa kiristyshylsyistukka 1 2 Laita lis laite kiristyshylsyistukkaan ja kirist Vaihda kiristyshylsy 2 tarvittaessa varren koosta riippuen 1 6 2 4 tai 3 2 mm 3 Varust...

Страница 39: ...39 SUOMI 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 40: ...0 35000 20 Hiontarulla karkeus 60 120 alumiini oksidi 6 4 ja 12 7 mm Puun ja lasikuidun karkea hiontaan 4500 26000 21 Katkaisulaikat 24 0 8 0 6 0 4 mm rei n 1 6 mm K ytet n 1 6 mm n laikka karan kanss...

Страница 41: ...neita 2 Ruuvaa taipuisan akselin nokkamutteri ty kalun nokkakierteeseen 3 Lukitse kara taipuisaan akseliin ty nt m ll lukitustappi 9 nokkaosan rei n l pi 4 Avaa taipuisan akselin kiristyshylsy 10 asen...

Страница 42: ...este K mi osittain oikosulussa Ota yhteys asiakaspalveluun Voimakasta t rin Lis laite ei ole kunnolla kiinni Kirist lis laite ja varmista ett se on asennettu oikein Moottori kipin i K mi oikosulussa K...

Страница 43: ...der Staub Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten St rungen k nnen zum Verlust der...

Страница 44: ...en mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung w hrend der Schalter in der Position ON ist birgt ein erh htes Unfallrisiko d Vor der Einschaltung des...

Страница 45: ...r chtigt ist Evtl Besch digungen unbedingt vor der Benutzung reparieren lassen Viele Unf lle sind auf schlecht gewartete Elektrohandwerkzeuge zur ckzuf hren f Die Schneidwerkzeuge scharf und sauber ha...

Страница 46: ...Das Ger t nie seitlich belasten Bei der Anbringung von Schleif Trennscheiben mit gro er Mittel ffnung niemals Verkleinerungen oder Adapter verwenden Vor dem ersten Gebrauch Immer sicherstellen dass di...

Страница 47: ...reich fernhalten Die Bel ftungs ffnungen des Motors von Sp nen und Unrat frei halten Bei elektrischen oder mechanischen Fehlern das Elektrowerkzeug unverz glich abschalten und den Stecker aus der Stec...

Страница 48: ...opfmutter 4 Knopf f r Spindelarretierung 5 Display f r die Drehzahlanzeige 6 Tasten f r die Drehzahlregelung 7 Aufh ngb gel 8 Stromschalter 9 Sicherungsstift 10 Spannzange biegsame Welle 11 Biegsame W...

Страница 49: ...r aus der Steckdose ziehen 1 Den Knopf der Spindelarretierung 4 eindr cken und das Spannzangenfutter 1 l sen 2 Das Zubeh r in das Spannzangenfutter einsetzen und festziehen Bei Bedarf die Spannzange 2...

Страница 50: ...50 DEUTSCH 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 51: ...0 35000 20 Schleifband K rnung 60 120 Aluminiumoxid 6 4 und 12 7 mm Grobschleifen von Holz und Glasfaser 4500 26000 21 Trennscheiben 24 0 8 0 6 0 4 mm Bohrung 1 6 mm Zur Benutzung mit Aufspanndorn 1 6...

Страница 52: ...zeugs aufschrauben 3 Die Spindel der biegsamen Welle durch Aufstecken des Sicherungsstiftes 9 durch die ffnung am Kopfteil sichern 4 Die Spannzange 10 der biegsamen Welle l sen das gew nschte Zubeh r...

Страница 53: ...luss an den Lagern Den Kundenservice kontaktieren Starke Vibrationen Das Werkzeug sitzt locker Das Werkzeug anziehen und die richtige Montage berpr fen Funkenbildung im Motor Kurzschluss an den Lagern...

Страница 54: ...d f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Ri...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Результаты поиска

Содержание S1J-YJ10-10

Отзывы:

Похожие инструкции для S1J-YJ10-10

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech S1J-YJ10-10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S1J-YJ10-10

Отзывы:

Похожие инструкции для S1J-YJ10-10

Бренды по названию

Популярные бренды