CO/Tech MPPH-08CRN1-QB6G1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs

anleitung durchlesen und aufbewahren.

Luftkonditionering AC | Klimaanlegg AC

Ilmastointilaite AC | Klimaanlage

Art.no Model
18-1374 MPPH-08CRN1-QB6G1-UK
36-6568 MPPH-08CRN1-QB6G1

Air Conditioner

Ver. 20170126

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание MPPH-08CRN1-QB6G1

Страница 1: ...produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta var...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...n or instruction Never let children play with the product If the mains lead is damaged in any way it must be replaced by a qualified electrician The product must only be plugged into to an earthed 230...

Страница 4: ...rols never any other implements Never try to open the housing modify or alter the product in any way The product must only be used as described in this instruction manual The remote control The includ...

Страница 5: ...rrying handle 2 Control panel 3 Front air outlet 4 Drain hose connection for continuous operation 5 Upper air inlet with filter 6 Rear air outlet connection for exhaust air hose 7 Lower air inlet 8 Lo...

Страница 6: ...Adapter 2 For connecting the exhaust air hose to the window vent bar 14 Adapter 3 For connecting the exhaust air hose to adapter 4 15 Adapter 4 For venting air through a wall 16 Air outlet seal 17 Sc...

Страница 7: ...new batteries Never mix rechargeable and non rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if it is not to be used for a long time 24 ON OFF On off switch 25 MODE Select functio...

Страница 8: ...temperature or timer setting In fan mode nothing is shown on the display Installation Consider the following for optimal performance Make sure that no furniture or other objects are obstructing airfl...

Страница 9: ...xhaust air For permanent wall installation refer to the instructions below 3 Mark an installation hole in the wall using adapter 4 as a template Cut out the hole 4 Install adapter 4 into the hole 5 At...

Страница 10: ...osed to strong sunlight Do not expose the remote control to strong sunlight impacts shocks or wetting Changing the units of temperature C or F Remote control Hold in TEMP to switch between units Main...

Страница 11: ...in away adequately 5 Press MODE until the Dry indicator lights up Note The temperature and speed cannot be set when the dehumidifier mode Dry is activated The display shows the present room temperatur...

Страница 12: ...desired time has been set the air conditioner will beep to indicate that the setting has been made Timer On will appear on the display of the remote control and a green dot will shine in the bottom r...

Страница 13: ...he air conditioner 3 After a few seconds the remote control will revert back to showing the current set temperature 4 The stop function is now activated and the air conditioner is now programmed to st...

Страница 14: ...and unplug the air conditioner from the wall socket before cleaning or servicing it Clean the air conditioner using a lightly moistened cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive...

Страница 15: ...on the display If this is the case remove the lower drain cover 8 Make sure that all water drains out The room temperature is lower than the set temperature Adjust the temperature using TEMP Insuffici...

Страница 16: ...ioner is full Unscrew the cover of lower drain hole 8 and ensure that all water runs out If this does not solve the problem and the error code appears again contact a qualified service technician Note...

Страница 17: ...cooling Prated for cooling 2 3 kW Rated power input for cooling PEER 0 9 kW Energy efficiency ratio EERd 2 6 Power consumption in thermostat off mode PTO 1 0 W Standby power consumption PSB 0 5 W Ele...

Страница 18: ...dning L t aldrig barn leka med produkten Om n tkabeln p n got s tt skadas ska den bytas av beh rig elektriker Produkten f r endast anslutas till ett jordat v gguttag med 230 V 50 Hz V gguttaget ska va...

Страница 19: ...h ljet modifiera eller ndra produkten p n got s tt Produkten f r endast anv ndas p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Om fj rrkontrollen Medf ljande fj rrkontroll r en universalmodell s...

Страница 20: ...ntrollpanel 3 Fr mre luftutlopp 4 Anslutning f r dr neringsslang vid kontinuerlig avfuktning 5 vre luftinlopp med filter 6 Bakre luftutlopp anslutning f r fr nluftsslang 7 Nedre luftinlopp 8 Nedre dr...

Страница 21: ...F r anslutning av fr nluftsslangen till f nsterskenan 14 Adapter 3 F r anslutning av fr nluftsslangen till adapter 4 15 Adapter 4 Anv nds f r luftutlopp genom v gg 16 T tningslist f r luftutlopp 17 Sk...

Страница 22: ...laddbara med ej laddbara batterier Ta ut batterierna ur fj rrkontrollen om den inte ska anv ndas under en l ngre period 24 ON OFF P av 25 MODE V lj funktion Auto se avsnitt Om fj rrkontrollen luftkon...

Страница 23: ...ighet 41 Visar vald temperatur eller timerinst llning I fl ktl ge visas inget i displayen Installation T nk p detta f r b sta funktion Se till att inte m bler eller annan inredning hindrar luftfl det...

Страница 24: ...ing av luftkonditioneringen Vid fast montage i v gg se beskrivning nedan 3 Markera p v ggen var h let f r fr nluftsslangen ska placeras anv nd adapter 4 som mall G r h l i v ggen 4 Skruva upp adapter...

Страница 25: ...t signalerna fr n fj rrkontrollen blockeras Uts tt inte fj rrkontrollen f r ih llande solljus slag st tar eller v ta Byte av temperaturenhet C eller F Fj rrkontrollen H ll in TEMP f r att v xla mellan...

Страница 26: ...k MODE tills funktionsindikatorn f r Dry t nds Obs Du kan inte st lla in temperatur eller fl kthastighet n r avfuktningsfunktionen Dry r aktiverad Displayen visar aktuell rumstemperatur Avfuktning uta...

Страница 27: ...atiskt sl s p 0 5 24 tim N gra sekunder efter att nskad tid st llts in avger luftkonditioneringen en ljudsignal och inst llningen r klar Timer On visas i fj rrkontrollens display och en gr n punkt vis...

Страница 28: ...ll luftkonditioneringen 3 Efter n gra sekunder visar fj rrkontrollen ter inst lld temperatur 4 Funktionen r nu aktiverad och luftkonditioneringen kommer att sl av om 10 timmar Om du vill att luftkondi...

Страница 29: ...ll St ng av luftkonditioneringen och dra ut stickproppen ur v gguttaget innan reng ring eller service utf rs Reng r luftkonditioneringen med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng ringsmedel aldrig...

Страница 30: ...ver dr neringsh len Fels kningsschema Luftkonditioneringen startar inte Sitter stickproppen i v gguttaget Finns det str m i v gguttaget Visas felkod P1 i displayen Skruva i s fall bort locket till de...

Страница 31: ...odeller Detektering av l ckande kylmedel ur funktion Kontakta kvalificerad servicepersonal Felkod P1 Luftkonditioneringens nedre vattenbeh llare r full Skruva bort locket till den nedre dr neringen 8...

Страница 32: ...e Enhet Nominell kylningskapacitet Prated f r kylning 2 3 kW Nominell ineffekt f r kylning PEER 0 9 kW Nominell k ldfaktor EERd 2 6 Effektf rbrukning i termostat fr nl ge PTO 1 0 W Effektf rbrukning i...

Страница 33: ...str mkabelen er skadet m den skiftes av en fagl rt elektriker Produktet m kun kobles til et jordet str muttak med 230 V 50 Hz Str muttaket skal v re utstyrt med nedtellingstimer eller jordfeilsbryter...

Страница 34: ...tander til dette Klimaanleggets deksel m ikke pnes og produktet p ikke modifiseres eller endres p Bruk produktet kun slik som vi beskriver i denne bruksanvisningen Fjernkontrollen Den medf lgende fjer...

Страница 35: ...anel 3 Fremre luftutl p 4 Tilkoblingspunkt for drensslange ved kontinuerlig avfukting 5 vre luftinntak med filter 6 Bakre luftutl p tilkoblingspunkt for avsugsslange 7 Nedre luftinntak 8 Nedre dreneri...

Страница 36: ...For tilkobling av slangen til vindusskinnen 14 Adapter 3 For tilkobling av slangen til adapter 4 15 Adapter 4 Brukes til gjennomf ring av luft gjennom vegg 16 Tetningslist for luftutl p 17 Skrue og p...

Страница 37: ...le batterier Bland heller ikke ladbare og ikke ladbare batterier Ta ut batteriene av fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes p en stund 24 ON OFF P av 25 MODE Velg funksjon Auto se avsnitt Om fjer...

Страница 38: ...iser valgt temperatur eller timerinnstilling I viftemodus vises ingenting i displayet Installasjon Husk f lgende for oppn best mulig funksjon Pass p at ikke m bler eller andre gjenstander hindrer luft...

Страница 39: ...midlertidig plassering av klimaanlegget Ved fast montering i vegg se beskrivelsen nedenfor 3 Marker p veggen hvor hullet til utbl singsslangen skal plasseres Bruk adapter 4 som mal Lag hull i veggen...

Страница 40: ...trollen m ikke utsettes for konstant sollys slag st t eller fuktighet Bytte temperaturenhet C eller F Fjernkontrollen Hold TEMP inne for skifte mellom temperaturenhetene Hovedenheten Hold og inne samt...

Страница 41: ...nksjonsindikatoren for Dry tennes Obs Temperatur og viftehastighet kan ikke stilles inn n r avfuktingsfunksjonen Dry er aktivert Displayet viser aktuell romtemperatur Avfukting uten drensslangen koble...

Страница 42: ...automatisk skrus p igjen 0 5 24 timer Noen sekunder etter innstillingen er foretatt vil klimaanlegget avgi en lyd og innstillingen er fullf rt Timer On vises i fjernkontrollens display og et gr nt pu...

Страница 43: ...gnal til klimaanlegget i l pet av noen sekunder 3 Etter noen f sekunder viser fjernkontrollen igjen den innstilte temperaturen 4 Funksjonen er n aktivert og klimaanlegget skrues av om 10 timer Hvis du...

Страница 44: ...ll og vedlikehold Skru av klimaanlegget og trekk ut str mkabelen f r rengj ring og service Rengj r klimaanlegget med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri l sningsmidler eller etse...

Страница 45: ...elet koblet til str muttaket Er det str m i str muttaket Kommer feilkode P1 opp i displayet I s tilfelle skal lokket til den nederste dreneringen skrus av 8 Pass p at alt vannet renner ut Romtemperatu...

Страница 46: ...aktes Feilkode EC gjelder ikke alle modeller Detektering av lekkende kj lemiddel er ute av funksjon Kontakt kvalifisert servicepersonale Feilkode P1 Klimaanleggets nederste vannbeholder er full Skru a...

Страница 47: ...Verdi Enhet Nominell kj lekapasitet Prated for kj ling 2 3 kW Nominell inneffekt for kj ling PEER 0 9 kW Nominell kj lefaktor EERd 2 6 Effektforbruk i termostatmodus PTO 1 0 W Effektforbruk i standby...

Страница 48: ...ytt laitetta ilman valvontaa tai ohjausta l anna lasten leikki laitteella Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa huoltoliikkeess Laitteen saa liitt ainoastaan maadoitettuun pistor...

Страница 49: ...l avaa laitteen koteloa tai muuta laitetta mill n tavalla K yt laitetta vain k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Kaukos din Mukana tuleva kaukos din on yleismalli joka sopii useisiin malleihin T m ilmast...

Страница 50: ...Ohjauspaneeli 3 Etummainen ilma aukko 4 Poistoletkun liit nt jatkuvassa kuivauksessa 5 Ylempi ilma aukko ja suodatin 6 Taaempi ilma aukko poistoletkun liit nt 7 Alempi ilma aukko 8 Alempi tyhjennys ve...

Страница 51: ...tin 2 poistoilmaletkun liitt miseksi ikkunakiskoon 14 Sovitin 3 poistoilmaletkun liitt miseksi sovittimeen 4 15 Sovitin 4 poistoilman siirt miseksi sein n l pi 16 Ilmanpoiston tiivistyslista 17 Ruuvit...

Страница 52: ...set l k yt vanhoja ja uusia paristoja yhdess l k yt akkuja ja tavallisia paristoja yhdess Poista paristot kaukos timest jos se on pitk n k ytt m tt 24 ON OFF Virtakytkin 25 MODE Toiminnon valitseminen...

Страница 53: ...opeus 41 Valittu l mp tila tai ajastinasetus Puhallustilassa n yt ll ei n y mit n Asennus Parhaan toiminnan saat huomioimalla seuraavat seikat Varmista ett huonekalut tai muut esteet eiv t est ilman v...

Страница 54: ...kaisessa sijoituspaikassa Katso alla olevasta kuvauksesta kuinka kiinte sein asennus tehd n 3 Merkitse sein lle mihin poistoilmaletkun reik sijoitetaan K yt mallina sovitinta 4 Tee reik sein n 4 Ruuva...

Страница 55: ...tista kaukos dint jatkuvalle auringonvalolle iskuille kolhuille tai kosteudelle L mp tilayksik n vaihtaminen C ja F Kaukos din Vaihda l mp tilayksikk painamalla TEMP P yksikk Vaihda l mp tilayksikk pa...

Страница 56: ...E kunnes ilmaisin Dry syttyy Huom L mp tilaa tai puhallusnopeutta ei voi s t kun ilman kuivaustoiminto Dry on aktivoitu N yt ll n kyy senhetkinen sis l mp tila Ilmankuivaus ilman poistoletkua 1 Liit p...

Страница 57: ...TIMER ON riitt v n monta kertaa Ajan asettamisen j lkeen ilmastointilaitteesta kuuluu muutaman sekunnin kuluttua nimerkki jonka j lkeen asetus on valmis Kaukos timen n yt ll n kyy Timer On ja ilmasto...

Страница 58: ...an sekunnin kuluttua 3 Asetettu l mp tila n kyy kaukos timess muutaman sekunnin kuluttua 4 Toiminto on nyt aktivoitu ja ilmastointilaite sammuu 10 tunnin kuluttua Jos haluat ett ilmastointilaite sammu...

Страница 59: ...a irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa ja puhdistusta Puhdista ilmastointilaite kevyesti kostutetulla liinalla K yt mietoa pesuainetta l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja l suihkuta...

Страница 60: ...stointilaite ei k ynnisty Onko pistoke pistorasiassa Onko pistorasiassa virtaa N kyyk n yt ll vikakoodi P1 Avaa siin tapauksessa alemman tyhjennysaukon 8 kansi Varmista ett kaikki vesi valuu pois Huon...

Страница 61: ...uun huoltoliikkeeseen Vikakoodi EC koskee tiettyj malleja Vuotavan kylm aineen tunnistustoiminto on viallinen Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Vikakoodi P1 Ilmastointilaitteen alempi vesis i...

Страница 62: ...j hdytys kapasiteetti Prated j hdytys 2 3 kW Nimellinen j hdytysteho PEER 0 9 kW Nimellinen kylm kerroin EERd 2 6 Tehonkulutus termostaatin ollessa pois p lt PTO 1 0 W Tehonkulutus valmiustilassa PSB...

Страница 63: ...unter Aufsicht oder Anleitung verwenden Kein Kinderspielzeug Bei Besch digung ist das Netzkabel nur von einem qualifizierten Fachmann auszutauschen Das Ger t nur an einer Schuko Steckdose 230 V 50 Hz...

Страница 64: ...mit den Fingern bedienen und nicht mit einem Gegenstand Niemals versuchen das Ger t zu ffnen es zu reparieren oder anderweitig nderungen vorzunehmen Das Ger t ausschlie lich auf die in dieser Bedienun...

Страница 65: ...f 2 Bedienfeld 3 Vorderer Luftauslass 4 Anschluss f r den Wasserablaufschlauch bei Dauerbetrieb 5 Oberer Lufteinlass mit Filter 6 Hinterer Luftauslass Anschluss f r Abluftschlauch 7 Unterer Lufteinlas...

Страница 66: ...nschluss vom Abluftschlauch an die Fensterleiste 14 Adapter 3 Zum Anschluss vom Abluftschlauch an Adapter 4 15 Adapter 4 Zur Benutzung bei Luftauslass durch eine Wand 16 Dichtungsleiste f r Luftauslas...

Страница 67: ...n Batterien kombinieren Niemals wiederaufladbare mit nicht wiederaufladbaren Batterien kombinieren Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien aus der Fernbedienung entnehmen 24 ON OFF Ein aus 25 MODE W...

Страница 68: ...chwindigkeit an 41 Zeigt die eingestellte Temperatur oder Timer Einstellung an Im L ftermodus wird nichts auf dem Display angezeigt Montage Folgendes f r eine optimale Funktionsweise beachten Sicherst...

Страница 69: ...and siehe Beschreibung weiter unten 3 An der Wand f r das Loch des Abluftschlauchs eine Markierung machen den Adapter 4 als Schablone verwenden Ein Loch in die Wand machen 4 Den Adapter 4 in das Loch...

Страница 70: ...St en oder Fl ssigkeiten aussetzen Wechsel der Temperatureinheit C oder F Fernbedienung Um zwischen den Einheiten zu wechseln die Taste TEMP gedr ckt halten Hauptger t Um zwischen den Einheiten zu wec...

Страница 71: ...s Bei aktivierter Entfeuchtungs Funktion Dry kann die Temperatur oder die L ftergeschwindigkeit nicht eingestellt werden Anzeige der aktuellen Raumlufttemperatur auf dem Display Entfeuchten ohne anges...

Страница 72: ...ge Sekunden nachdem die gew nschte Zeit eingestellt wurde gibt das Ger t ein Tonsignal von sich um anzuzeigen dass die Einstellung abgeschlossen ist Auf dem Display der Fernbedienung wird Timer On ang...

Страница 73: ...ach einigen Sekunden zeigt die Fernbedienung wieder die eingestellte Temperatur an 4 Die Funktion ist jetzt aktiv und das Ger t schaltet sich in 10 Stunden ab Wenn das Ger t automatisch nach 2 Stunden...

Страница 74: ...abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl sunge...

Страница 75: ...auf dem Display angezeigt wird In diesem Fall den Deckel f r das untere Ablaufloch 8 abschrauben Sicherstellen dass das Wasser vollst ndig abflie en kann Die Zimmertemperatur ist niedriger als die ein...

Страница 76: ...tes ist voll Den Deckel des unteren Ablauflochs 8 abschrauben und sicherstellen dass das Wasser vollst ndig abflie t L st sich das Problem dadurch nicht und die Fehlermitteilung wird erneut angezeigt...

Страница 77: ...istung im K hlbetrieb Prated im K hlbetrieb 2 3 kW Nenn Leistungsaufnahme im K hlbetrieb PEER 0 9 kW Nenn Leistungszahl im K hl betrieb EERd 2 6 Leistungsaufnahme im Betrieb szustand Temperaturregler...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Результаты поиска

Содержание MPPH-08CRN1-QB6G1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CO/Tech MPPH-08CRN1-QB6G1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MPPH-08CRN1-QB6G1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды