background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 

Bedienungsanleitung durchlesen und 

aufbewahren.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Ver. 20131017

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Art.no. Model

18-3139 MD3212M-UK

40-7075 MD3212M

Bänkslipmaskin
Benkslipemaskin
Pöytähiomakone
Doppelschleifer

Bench Grinder

Содержание 18-3139

Страница 1: ...dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hem...

Страница 2: ...ool near flammable liquid or gas 3 Avoid electric shocks Avoid bodily contact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators 4 Keep other people at a safe distance Do not allow an...

Страница 3: ...cing or changing any blades drill bits cutters or sanding discs 16 Remove all spanners and repair tools Make a habit of checking to make sure that the machine is free of all spanners and tools before...

Страница 4: ...recommended by the manufacturer and with a rated speed compatible with the specification listed on the rating plate Adjust the spark arrestor regularly to compensate for wear to the grinding wheel The...

Страница 5: ...wheel E Coarse grinding wheel F Tool rest G Power switch Attaching the eye shield and tool rest Adjust the distance between the grinding wheel the tool rest and the eye shield to 1 5 mm or less and sp...

Страница 6: ...he retaining nut and flange from the spindle bear in mind that the left spindle retaining nut has a left hand thread whilst the right side nut has a right hand thread 5 Remove the old grinding wheel a...

Страница 7: ...er 3 Undvik elektrisk chock Undvik kroppskontakt med jordade f rem l som t ex vattenledningar element k ksspisar och kylsk p 4 H ll andra m nniskor p avst nd L t inga m nniskor speciellt inte barn som...

Страница 8: ...e och vid byte av tillbeh r som hyvelst l borrar st l slipband eller blad 16 Ta bort alla nycklar och serviceverktyg G r det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg r borttagn...

Страница 9: ...menderade av tillverkaren och som r m rkta med ett varvtal som motsvarar eller r st rre n m rkningen p apparatens m rkskylt Justera gnistf ngaren regelbundet f r att kompensera f r slitaget p slipskiv...

Страница 10: ...dd D Slipskiva fin E Slipskiva grov F Slipst d G Str mbrytare Montera skyddsglaset och slipst det Justera avst ndet mellan slipskiva slipst d och f ste skyddsglas till 1 5 mm eller mindre och kontroll...

Страница 11: ...ossa spindelmutter och fl ns fr n spindeln t nk p att v nster spindelmutter r v nsterg ngad och h ger spindelmutter r h gerg ngad 5 Ta bort den gamla slipskivan och s tt dit den nya 6 Montera i omv nd...

Страница 12: ...Bruk aldri elektriske maskiner verkt y der de kan for rsake brann eller eksplosjon 3 Unng elektrisk sjokk Unng kroppskontakt med jordede form l som vannledning element komfyr etc samtidig som du bruk...

Страница 13: ...bytte av tilbeh r som h velst l bor slipeb nd blad etc 16 Ta bort alle n kler og serviceverkt y Gj r det til en vane kontrollere at alle n kler og serviceverkt y er fjernet fra maskinen f r du sl r p...

Страница 14: ...produsenten og som er merket med et turtall som tilsvarer eller er st rre enn det sliperen er merket med Juster gnistfangeren regelmessig for kompensere for slitasjen p slipeskiven Avstanden mellom g...

Страница 15: ...else D Slipeskive fin E Slipeskive grov F Slipest tte G Str mbryter Montere vernedekselet og slipest tten Juster avstanden mellom slipeskiven st tten til 1 5 mm eller mindre fest verne dekselet og kon...

Страница 16: ...eren og flensen fra spindelen husk at den venstre spindelmutteren er venstregjenget og den h yre h yregjenget 5 Erstatt den gamle slipeskiven med en ny 6 Monter alle delene i omvendt rekkef lge se pun...

Страница 17: ...ynpoistosta l k yt s hk k ytt isi ty kaluja paikoissa joissa on tulipalon tai r j hdyksen vaara 3 V lt s hk iskuja V lt kontaktia maadoitettuihin esineisiin kuten vesijohtoihin l mp pattereihin lietee...

Страница 18: ...ja laitteiden vaihtoa esim h yl n ter t poranter t hiomanauhat ja ter t 16 Poista kaikki avaimet ja ty kalut Ota tavaksesi poistaa ne koneesta ennen virran kytkemist 17 V lt tahatonta k ynnistyst Kon...

Страница 19: ...koja tai harjoja K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia hiomalaikkoja joiden kierrosluku on sama tai suurempi kuin laitteen merkkikilvess ilmoitettu luku S d kipin loukku s nn llisesti kompensoidak...

Страница 20: ...uojus D Hiomalaikka hieno E Hiomalaikka karkea F Hiomatuki G Virtakytkin Asenna suojalasi ja hiomatuki S d hiomalaikan hiomatuen ja suojalasin kiinnikkeen et isyys 1 5 mm iin tai pienemm ksi ja tarkis...

Страница 21: ...rrota karan mutteri ja laippa karasta ota huomioon ett vasemmassa mutterissa on vasemmanpuoleiset kierteet ja oikeassa mutterissa on oikeanpuoleiset kierteet 5 Poista vanha hiomalaikka ja aseta uusi t...

Страница 22: ...nden 3 Stromschl ge vermeiden K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Wasserleitungen Heizungen Kochherd oder K hlschrank vermeiden 4 Andere Personen auf Abstand halten Keine Personen die nicht a...

Страница 23: ...h digungen das Netzkabel von einem qualifizierten Servicetechniker wechseln lassen S mtliche Verl ngerungskabel regelm ig auf Sch den kontrollieren Sicherstellen dass Griffe und Schalter der Maschine...

Страница 24: ...m Fachmann und mit Original Ersatzteilen ausgef hrt werden ansonsten kann es zu Unf llen oder Verletzungen kommen Besondere Sicherheitsvorschriften Doppelschleifmaschine Augenschutz tragen Niemals bes...

Страница 25: ...ifscheibe F Werkst ckauflage G Ein Ausschalter Das Schutzglas und die Werkst ckauflage montieren Vor dem Einschalten der Maschine den Abstand zwischen Schleifscheibe Werkst ckauflage und Schutzglashal...

Страница 26: ...alten sowie die Spindelmutter und den Flansch von der Spindel l sen daran denken dass die linke Spindelmutter ein Linksgewinde hat und die rechte Spindelmutter ein Rechtsgewinde 5 Die alte Schleifsche...

Страница 27: ...t dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderun...

Страница 28: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...

Отзывы: