CMi H-EKS 2000/40 страница 72 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 164

Elektrická bezpečnosť

• Prípojná zástrčka elektrického náradia

musí byť kompatibilná so zásuvkou.

Zástrčka sa nesmie nijako upravovať.

Nepoužívajte adaptérové zástrčky

spolu s uzemneným elektrickým prí-

strojom.

Neupravované zástrčky a

vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu

elektrickým prúdom.

• Zabráňte telesnému kontaktu s uzem-

nenými povrchmi, napr. rúry, kúrenie,

sporáky a chladničky.

Keď je vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu

elektrickým prúdom.

• Elektrické nástroje chráňte pred daž-

ďom a vlhkom.

Vniknutie vody do elek-

trického nástroja zvyšuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

• Kábel nepoužívajte na iné účely, na

prenášanie elektrického prístroja, na

vešanie alebo na vyťahovanie zástrčky

zo zásuvky. Kábel chráňte pred vyso-

kými teplotami, olejom, ostrými hra-

nami alebo pohybujúcimi sa časťami

prístroja.

Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Ak s elektrickým nástrojom pracujete

vonku, používajte len také predlžova-

cie káble, ktoré sú vhodné aj pre exte-

riéry.

Použitie predlžovacieho kábla

vhodného pre exteriéry znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektric-

kého nástroja vo vlhkom prostredí,

používajte ochranný vypínač proti

chybnému prúdu.

Používanie ochran-

ného spínača proti chybnému prúdu zni-

žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

• Buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo

robíte, a pristupujte k práci s elektric-

kým prístrojom uvážlivo. Elektrický prí-

stroj nepoužívajte vtedy, keď ste una-

vení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

či liekov.

Jediná chvíľka nepozornosti pri

používaní elektrického náradia môže

viesť k závažným poraneniam.

• Noste osobné ochranné pomôcky a

vždy používajte ochranné okuliare.

Nosenie osobných ochranných pomô-

cok, ako je protiprachová maska, pro-

tišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba či ochrana sluchu, v závislosti od

typu elektrického náradia a jeho použitia,

znižuje riziko poranení.

• Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do

prevádzky. Skôr ako elektrický prístroj

pripojíte k napájaciemu zdroju a/alebo

k akumulátoru, skôr ako ho budete

zdvíhať, alebo ho budete prenášať,

uistite sa, že je vypnuté.

Ak máte pri

prenášaní elektrického nástroja prst na

spínači, alebo ak je prístroj zapnutý a pri-

pojený k napájaciemu zdroju, môže to

viesť k úrazom.

• Skôr ako elektrické náradie zapnete,

odstráňte nastavovacie nástroje alebo

skrutkovače.

Náradie alebo kľúč, ktorý

sa nachádza v otáčajúcej sa časti

nástroja, môže viesť k poraneniam.

• Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu

tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy

udržiavajte rovnováhu.

Vďaka tomu

budete môcť elektrické náradie lepšie

kontrolovať pri neočakávaných situáci-

ách.

• Noste vhodný odev. Nenoste široký

odev alebo šperky. Zabráňte tomu, aby

sa vlasy, odev a rukavice dostali do

dosahu pohybujúcich sa častí.

Voľný

odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť

pohybujúce sa časti.

• Ak sa dajú namontovať zariadenia na

odsávanie a zachytávanie prachu, uis-

tite sa, že sú pripojené a že sa správne

používajú.

Používanie odsávania prachu

môže znížiť ohrozenie prachom.

Používanie a zaobchádzanie s

elektrickým náradím

• Prístroj nepreťažujte. Pri práci použí-

vajte elektrický nástroj, ktorý je

vhodný k vykonávaniu danej práce.

lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhod-

ným elektrickým náradím v udávanom

rozsahu výkonu.

• Nepoužívajte elektrické náradie prí-

stroj s chybným spínačom.

Elektrický

prístroj, ktorý sa nedá zapnúť alebo

vypnúť, je nebezpečný a musí sa opraviť.

• Skôr ako vykonáte nastavenia prí-

stroja, vymeníte časti príslušenstva

alebo prístroj odložíte, vytiahnite

zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte

akumulátor.

Toto bezpečnostné opatre-

nie zabráni neúmyselnému spusteniu

elektrického náradia.

Kettensaege_Elektro_302128.book Seite 72 Donnerstag, 5. Januar 2017 4:59 16

Содержание H-EKS 2000/40

Страница 1: ...que GB Electric chain saw CZ Elektrick et zov pila SK Elektrick re azov p la PL Elektryczna pilarka a cuchowa SI Elektri na veri na aga HU Elektromos l ncf r sz BA HR Elektri na lan ana pila RU NL Ele...

Страница 2: ...7 CZ P vodn n vod k pou v n 59 SK P vodn n vod na pou itie 71 PL Instrukcja oryginalna 84 SI Izvirna navodila 97 HU Eredeti haszn lati utas t s 109 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 121 RU 133 NL...

Страница 3: ...3 1 7 6 5 4 2 3 1 8 9 11 10 12 13 14 2 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 3 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 4: ...4 4 5 3 15 16 4 3 2 17 18 19 5 4 5 6 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 4 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 5: ...5 15 7 6 10 MAX MIN 8 13 9 8 11 12 10 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 5 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 6: ...6 11 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 6 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 7: ...anweisung aus Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrow...

Страница 8: ...ehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der...

Страница 9: ...eugen f r andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gef hrli chen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen...

Страница 10: ...u einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird Das Verklemmen der S gekette an der Ober kante der F...

Страница 11: ...owerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Verwenden Sie kein Zubeh r das vom Hersteller nicht speziell f r dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh...

Страница 12: ...hneidgutpartikel Kontakt mit Benzin l Daher ist es zwingend vorgeschrieben diese Kettens ge immer mit den zus tzlichen per s nlichen Schutzausr stungen wie auf der Maschine abgebildet und in dieser Ge...

Страница 13: ...sie auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Hinweis Sollte eines der Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an den Verk ufer GEFAHR Verletzungsgefahr im Betrieb Unsachgem montierte...

Страница 14: ...den Kette und vor st renden sten und Zweigen Vor dem Starten berpr fen berpr fen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Ger tes Pr fen Sie alle Teile auf festen Sitz Pr fen Sie...

Страница 15: ...sem Grund ist es wich tig dass das Ger t fest mit beiden H nden gehalten wird Nur eine umsichtige und korrekte Arbeits weise kann das Risiko eines R ckschlags zuverl ssig verringern Grundlegende Arbei...

Страница 16: ...teiligten Personen oder Tiere aufhal ten f r jeden Beteiligten ein hindernisfreier Fluchtweg m glich ist Ein R ckzug erfolgt schr g entgegengesetzt zur Fall richtung der Bereich um den Stamm frei von...

Страница 17: ...geschiene demontieren lf hrungsnut mit geeignetem Werkzeug von Schmutz befreien S geschiene wieder anbringen S geschiene und S gekette montie ren S 13 S gekette nachspannen S 5 Punkt 7 ACHTUNG Ger tes...

Страница 18: ...en H ndler wenden So ersparen Sie sich viel M he und eventuell auch Kosten K nnen Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie sich bitte direkt an den H ndler Beachten Sie bitte dass durch unsachge...

Страница 19: ...ergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet wer den Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissio...

Страница 20: ...rezza per poterle consultare in futuro Il concetto di uten sile elettrico utilizzato nelle presenti avvertenze sulla sicurezza fa riferimento a utensili azionati elettricamente con cavo di rete o tram...

Страница 21: ...o involontariamente Prima di collegare l apparecchio all alimenta zione elettrica o alla batteria prima di prenderlo in mano o portarlo su di se assicurarsi che sia spento Se mentre prendete l apparec...

Страница 22: ...co dalle superfici isolate dell impu gnature la catena tagliente potrebbe infatti venire a contatto con il proprio cavo di alimentazione Il contatto della catena tagliente con il cavo elettrico sotto...

Страница 23: ...i adeguati l utente sar in grado di gestire bene i contrac colpi Non lasciare mai la sega a catena Evitare una postura anomala e non segare al di sopra dell altezza delle spalle In questo modo si evit...

Страница 24: ...ni non pi leggibili sull apparecchio devono essere imme diatamente sostituite Pericolo a causa delle vibrazioni Il valore di vibrazione indicato nei dati tecnici rappresenta gli impieghi principali de...

Страница 25: ...11 Sicura 12 Tasto di avvio 13 Scarico della trazione per la prolunga 14 Copribarra Fornitura Unit motrice Barra della sega Catena Chiave di montaggio Copribarra Istruzioni per l uso Montaggio Protezi...

Страница 26: ...in avanti il guardamano La catena deve arrestarsi immediatamente In caso di freno catena non funzionante far controllare immediatamente l appa recchio da una persona qualificata Rifornimento di olio p...

Страница 27: ...ni Il guardamano 8 deve essere ribaltato all indietro Premere la sicura 11 Premere il tasto di avvio 12 L apparecchio si avvia Utilizzo Prima dell utilizzo prendere confidenza con le tecniche di tagli...

Страница 28: ...nto della sicura e del tasto di avvio 4 Assicurarsi che le maniglie non siano sporche d olio 5 Assicurarsi che tutti i pezzi dell apparec chio siano presenti saldamente montati e non danneggiati 6 Ver...

Страница 29: ...abbattimento di un albero avviene in due fasi 1 Sul lato di caduta incidere nel tronco una tacca di circa un terzo del suo diametro 2 Sul lato opposto effettuare il taglio di abbattimento che dev ess...

Страница 30: ...ficato periodicamente In caso di uso intensivo lubrificare 1 volta alla setti mana Pulire il foro di lubrificazione Applicare del grasso multiuso nel foro di lubrificazione muovendo manualmente la cat...

Страница 31: ...anda di informarsi presso il proprio comune sulle possibilit di smal timento adeguato Con la raccolta differenziata gli apparecchi vecchi vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recupero In...

Страница 32: ...vo dell utensile pu differire dal valore indi cato a seconda del modo DIN cui viene utilizzato l utensile Cer care di mantenere al minimo possibile le sollecitazioni dovute alle vibrazioni Ad esempio...

Страница 33: ...la premi re mise en service de l appareil Si vous vendez ou donner l appareil un tiers remettez lui toujours le manuel d utilisation correspondant Consignes de s curit g n rales pour appareils lectri...

Страница 34: ...rit des personnes Soyez prudent surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un appa reil lectrique N utilisez pas d appareil lectrique si vous tes fatigu ou...

Страница 35: ...ons dangereuses Entretien Faites r parer votre appareil lectrique uniquement par un personnel sp cia lis qualifi et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Il est ainsi s r que la s curit de...

Страница 36: ...ssi re peut dans certains cas conduire une r action inattendue orient e vers l arri re dans ce cas la glissi re de guidage est propuls e vers le haut et en direction de l op rateur Le coincement de la...

Страница 37: ...ifications non autoris es en exploitation Attendez que l outil lectrique soit immo bilis avant de le poser N utilisez pas d accessoires qui n ont pas t sp cialement recommand s ou pr vus par le fabric...

Страница 38: ...er avec des dispositifs de protection personnelle suppl mentaires tels qu illustr s sur la machine et d crits dans le pr sent manuel d utilisation ainsi que de respecter les consignes de s curit Vue d...

Страница 39: ...evait manquer ou tre endommag e veuillez vous adresser votre reven deur DANGER Risque de blessure en cours d exploitation Des pi ces mont es de mani re non conforme peuvent conduire de tr s graves ble...

Страница 40: ...au d huile doit se trou ver entre MIN et MAX Visser fermement la main le couvercle du r servoir Si de l huile de cha ne de scie s est r pandue essuyez imp rativement l huile renvers e Utilisation Disp...

Страница 41: ...eil avec les deux mains Tenez l appareil avec la main gauche sur la poign e trier avec la main droite sur la poign e fixe quilibr dans une position s re Comment scier correctement Inspectez le p rim t...

Страница 42: ...chnique l utilisateur scie avec la partie inf rieure du guide scie du haut vers le bas La cha ne de scie pousse ici l appareil vers l avant et l loigne de l utilisateur L ar te avant de l appareil for...

Страница 43: ...zone A tout d abord scier du haut vers le bas jusqu environ un tiers du dia m tre du tronc puis r aliser la coupe finale du bas vers le haut Dans la zone B tout d abord scier du bas vers le haut jusq...

Страница 44: ...R Risque de blessure Avant chaque maintenance et ou nettoyage Tirer la fiche secteur Laissez refroidir l appareil DANGER Dans l int r t de votre propre s curit Ex cutez unique ment par vous m me les t...

Страница 45: ...es dans la nature Mise au rebut de l emballage L emballage se compose de carton et de mati res plastiques marqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les conduisant au...

Страница 46: ...e toutes les parts du cycle de fonctionnement par exemple les p riodes pendant lesquelles l outil est coup et celles pendant lesquelles il est certes allum mais sans charge doivent tre prises en compt...

Страница 47: ...er tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explo sive atmospheres such as in the pres ence of flammable liquids...

Страница 48: ...ong hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can re...

Страница 49: ...always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain tensioning and cha...

Страница 50: ...or cable laying around in the vicinity of the device If you stumble you may injure yourself on the power tool Make sure that all safety facilities and handles are mounted when using the product Never...

Страница 51: ...essential that this chain saw is always used with the additional per sonal protective equipment as shown on the machine and described in these operating instructions It is also necessary to observer...

Страница 52: ...nctioning cor rectly Set device on the ground Start the device Tip the hand guard forwards The chain must stop immediately If the chain brake is not working correctly have the device checked by an exp...

Страница 53: ...condition of the device Check all parts for their firm fit Check whether there is any leakage Check whether there are visible defects broken parts cracks etc Check the device for correct chain ten si...

Страница 54: ...device be held fast with both hands Only a careful and correct working method can reduce the risk of a rebound reliably Basic work technique Before each use 1 Check the chain brake to ensure it is fun...

Страница 55: ...ere is an obstacle free escape route for each participant A retreat occurs diago nally counter to the felling direction the area around the trunk is free of obsta cles risk of stumbling the next workp...

Страница 56: ...chain p 52 Re tensioning the saw chain P 5 item 7 Loosen the fastening nut 4 by approxi mately one turn Lift the tip of the saw rail slightly Tighten the tensioning screw for chain tension 15 until th...

Страница 57: ...acent symbol must not be dis posed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipment separately Please check with your local authority about the possibilities for...

Страница 58: ...ool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time y...

Страница 59: ...jen ze s t se s ov m kabelem a na elektrick n ad nap jen z akumul toru bez s ov ho kabelu Bezpe nost na pracovi ti Pracovn oblast udr ujte v ist m stavu a dob e osv tlenou Nepo dek nebo neosv tlen pr...

Страница 60: ...Pokud m te p i p en en elek trick ho n ad prst na sp na i nebo pokud je n ad zapnut a p ipojen k nap jec mu zdroji m e doj t k raz m Ne elektrick n ad zapnete odstra te nastavovac n stroje nebo roubo...

Страница 61: ...pilou P i ez n v tve pod nap t m po tejte s t m e se vypru Jakmile se uvoln nap t d ev n ch vl ken m e napnut v tev zas hnout obsluhuj c ho a nebo zp sobit ztr tu kontroly nad pilou Bu te zvl t opatrn...

Страница 62: ...m et zovou pilu obsluhovat Rukojeti udr ujte such a nezama t n Kluzk rukojeti mohou zp sobit nehodu Dr te elektrick n ad p i pr ci pevn ob ma rukama a zaujm te pevn postoj Elektrick n ad se ovl d bez...

Страница 63: ...enz nem olejem Proto se podle p edpis mus pou vat tato et zov pila v dy s p davn mi osobn mi ochrann mi prost edky jak je zobrazeno na stroji a uvedeno v tomto n vodu k pou it jako i dodr ovat bezpe n...

Страница 64: ...pilov ho et zu s 68 Kontrola maz n et zu Pozn mka Pokud by n kter sou st chyb la nebo byla po kozen obra te se na prodejce NEBEZPE Nebezpe poran n p i provozu Pou it neodborn namontovan ch sou st m e...

Страница 65: ...oran n p i pr ci Zachycova et zu Zachycova et zu slou k tomu aby zachy til p etr en nebo spadl et z Takov mto nehod m lze p edch zet pravidelnou dr bou ezac li ty a spr vn m a pravideln m nap n n m pi...

Страница 66: ...oj vybaven et zovou brzdou kter se n razem automaticky vyvol a okam it zastav et z Z bezpe nostn ch d vod je nutno p ed ka d m pou it m p stroje p ezkou et funk nost et zov brzdy Kontrola et zov brzdy...

Страница 67: ...ivateli Pokud u ivatel t lem nevyrovn s lu pilov ho et zu kter ho tla vzad hroz nebezpe e kontakt se d evem m pouze pi ka pilov li ty a proto dojde ke zp tn mu r zu Nebezpe zp tn ho r zu s 66 K cen s...

Страница 68: ...t zu s 64 Dopnut pilov ho et zu S 5 bod 7 Povolte upev ovac matici 4 asi o dv ot ky NEBEZPE Nebezpe poran n P i k cen st jte jen bo n ke k ce n mu stromu Hroz nebezpe ivot ohro uj c ch poran n OZN MEN...

Страница 69: ...roky ze z ruky a p padn V m mohou vzniknout i dal v daje Likvidace Likvidace p stroje P stroje kter jsou ozna eny vedle uveden m symbolem nesm b t vyhazov ny do domovn ho odpadu Takov to star elektri...

Страница 70: ...bu pou v n n ad Sna te se udr ovat zat en vibracemi pokud mo no na co nej ni m stupni Opat en ke sn en vibra n ho zat en je nap omezen pracovn doby P itom se musej zohlednit v echny prvky provozn ho c...

Страница 71: ...pou it v bezpe nostn ch poky noch sa vz ahuje na elektrick n radia nap jan zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n radia nap jan z akumu l tora bez sie ov ho k bla Bezpe nos na pracovisku Pracov...

Страница 72: ...v maska pro ti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba i ochrana sluchu v z vislosti od typu elektrick ho n radia a jeho pou itia zni uje riziko poranen Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Sk r a...

Страница 73: ...ti pr stroja a m e vies k z sahu elektrick m pr dom Noste ochrann okuliare a ochranu sluchu Odpor a sa aj al ie ochrann vybavenie na hlavu ruky nohy a chodidl Vhodn ochrann odev zni uje nebezpe enstvo...

Страница 74: ...do prev dzky sk sen m odborn kom pou il o obsluhe re azovej p ly a o pou van ochrann ho v stroja a z klade praktick ch pr kladov Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s o...

Страница 75: ...ohlo nie o zachyti Noste iba priliehav oble enie Nenoste perky Ak m te dlh ie vlasy noste sie ku na vlasy Zvy kov rizik Aj pri pou van na ur en el zostan v dy ur it zostatkov nebezpe enstv ktor sa ned...

Страница 76: ...re azov ho kolesa 19 D vajte pozor na spr vny smer mont e Oblo te p lov re az 2 okolo p lovej ko ajni ky 3 Nasa te ochranu re azov ho kolesa 5 Najsk r ahko utiahnite upev ovaciu maticu 4 Pozn mka Poki...

Страница 77: ...denie odlo te bezpe ne s vekom n dr e na olej pre p lov re az 10 sme rom hore Pred otvoren m pr padne vy istite veko n dr e a plniace hrdlo Veko n dr e pomaly odskrutkujte a odo berte Opatrne napl te...

Страница 78: ...pe ne na zemi D vajte pozor na prek ky v pracovnej oblasti Po as pr ce dr te zariadenie v dy obi dvoma rukami Zariadenie dr te avou rukou za obl kov rukov pravou rukou za rukov vyv en v stabilnej polo...

Страница 79: ...dopredu smerom od pou vate a Predn hrana zaria denia pritom vytv ra oporu ktor zachyt va sily vznikaj ce na kmeni stromu pri p len Pri ahavom p len m pou vate podstatne viac kontroly nad zariaden m a...

Страница 80: ...ej tretiny priemeru kme a potom urobte koncov rez smerom zdola hore V oblasti B najprv p te smerom zdola hore a do jednej tretiny priemeru kme a potom kme prep te zhora Likvid cia kon rov Pracujte v d...

Страница 81: ...Preprava Pri preprave zariadenia v motorovom vozidle Na strihac mechanizmus nasa te ochrann obal Zariadenie zaistite proti posunutiu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pred ka dou dr bou a alebo...

Страница 82: ...to inform cia v ak m u vate ovi umo ni lep odhad ohrozenia a rizika Uveden emisn hodnota kmitania bola meran pod a normo van ho sk obn ho postupu a m e sa pou va na porovna nie n radia s in m n rad m...

Страница 83: ...83 treba pou va peci lne biologicky odb ra te n oleje pre p lov re aze na rastlinnej b ze SK Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 83 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 84: ...ektronarz dzi Wszystkie wskaz wki dotycz ce bez piecze stwa i instrukcje u ytkowania nale y zachowa na przysz o U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzia odnosi si do narz dzi z zas...

Страница 85: ...m nale y zachowa szczeg ln ostro no oraz post powa w spos b prze my lany i rozwa ny Nie korzysta z elektronarz dzia w przypadku zm czenia lub po spo yciu narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwilowa nie...

Страница 86: ...h instrukcji Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynno ci U ywanie elektronarz dzi do zasto sowa niezgodnych z ich przeznacze niem stwarza niebezpiecze stwo wypadku Serwis N...

Страница 87: ...przypadkach spowodowa niespodzie wan reakcj z odruchem do ty u w kt rej szyna prowadz ca uderza do g ry i w kie runku osoby obs uguj cej Zakleszczenie a cucha na g rnej kraw dzi szyny prowadz cej mo...

Страница 88: ...iem narz dzia elektrycz nego nale y odczeka a si zatrzyma Nie u ywa akcesori w kt re nie zosta y przewidziane i nie s zalecane przez producenta specjalnie do tego narz dzia elektrycznego Sama mo li wo...

Страница 89: ...enzyn olejem Dlatego te podczas pracy z pilark a cu chow istnieje bezwzgl dny obowi zek sto sowania dodatkowych rodk w ochrony osobistej kt re przedstawiono na maszynie i opisano w niniejszej instrukc...

Страница 90: ...ieodpowiednio zamontowane elementy mog pro wadzi do ci kich a nawet miertel nych wypadk w podczas u ywania urz dzenia Urz dzenie mo na uru chomi tylko po sprawdzeniu kom pletno ci stabilnego mocowania...

Страница 91: ...bezpieczaj cych zmniejszaj cych ryzyko skalecze Wychwytnik a cucha Wychwytnik a cucha s u y do wychwycenia przerwanego lub zsuni tego z rowka a cu cha Tego typu wypadkom mo na przeciw dzia a poprzez r...

Страница 92: ...pro wadzi do powa nych obra e Nale y unika kontaktu cz ci prowadnicy kt ra jest przedstawiona na ilustracji po pra wej stronie z drewnem lub innymi twardymi przedmiotami By zminimalizowa ryzyko obra e...

Страница 93: ...e jest w stanie opanowa si y a cucha przesuwaj cej w ty istnieje nie bezpiecze stwo e tylko ko c wka prowad nicy dotknie drewna z konsekwencj odbicia Niebezpiecze stwo odbicia str 92 cinanie drzewa Pr...

Страница 94: ...anych z czyszczeniem i konserwacj Po ka dym zastosowaniu NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecze stwo obra e Nigdy nie przecina pnia ca kowicie Obszar s u y jako zawiasa i zapewnia zde finiowany kierunek spad...

Страница 95: ...os on na mechanizm tn cy Zabezpieczy urz dzenie przed przesu waniem si Do wysy ki u ywa w miar mo liwo ci oryginalnego opakowania Zak cenia i ich usuwanie Je eli co nie dzia a Zak cenia s cz sto powod...

Страница 96: ...epsz ocen zagro enia i ryzyka Podana warto emisji drga zosta a zmierzona w oparciu o znormalizowan procedur badawcz i mo e by wykorzysty wana do wzajemnego por wnywania narz dzi podana war to emisji d...

Страница 97: ...no elektri no orodje z omre nim kablom in na elektri no orodje ki ga poganja akumulator brez omre nega kabla Varnost na delovnem mestu Va e delovno obmo je naj bo isto in dobro osvetljeno Nered in neo...

Страница 98: ...vodi do nesre Odstranite orodje za nastavljanje ali vija ne klju e preden vklopite elek tri no napravo Orodje ali klju i ki se nahajajo v napravi lahko vodijo do nesre Izogibajte se nenaravne dr e tel...

Страница 99: ...javca age in ali povzro i izgubo nadzora nad veri no ago Posebej previdni bodite pri aganju podrastja in mladih dreves Tanek material se lahko ujame v verigo in vas udari oz vas vr e iz ravnote ja Ver...

Страница 100: ...delom vrsto dr ite z obema rokama in poskrbite za stabilen polo aj Elektri no orodje lahko varno upravljate samo z obema rokama V delovnem obmo ju naprave ne pu ajte orodja predmetov ali kablov V prim...

Страница 101: ...remo kot je prikazano na stroju in opisano v teh navo dilih za uporabo ter upo tevati varnostna navodila Pregled va e naprave Str 3 to ka 1 1 Zadnji ro aj 2 Veriga 3 Me 4 Matica za pritrditev za me 5...

Страница 102: ...ibno delovanje zavore verige Napravo odlo ite na tla Za enite napravo itnik za roko nagnite naprej Veriga se mora takoj zaustaviti Nasvet V primeru manjkajo ega ali po kodovanega dela se obrnite na pr...

Страница 103: ...pred mote imi vejami Preverite pred zagonom Preverite brezhibno stanje varnostne opreme in naprave Preverite zanesljivo pritrditev vseh delov Preverite e ne prihaja do pu anja Preverite prisotnost vi...

Страница 104: ...s preudarnim in pravilnim na inom dela lahko zanesljivo zmanj ate nevarnost povratnega udarca Osnovna tehnologija dela Pred vsako uporabo 1 Preverite brezhibno delovanje zavore verige 2 Preverite mor...

Страница 105: ...no mesto oddaljeno najmanj za dve in pol vi ini dreves Pred podiranjem preverite smer padanja dre vesa in se prepri ajte da se v oddaljeno sti 2 vi ini dreves ne nahajajo niti pred meti niti ljudje al...

Страница 106: ...a ne prilega na spodnjo stran me a Mazanje veri nega kolesa Str 6 to ka 11 Le aj veri nega kolesa na sprednjem koncu me a je potrebno redno mazati Pri intenzivni uporabi pribli no 1 tedensko O istite...

Страница 107: ...o stih pravilnega odlaganja odpadkov Z lo enim odlaganjem odpadkov se lahko zastarele naprave reciklirajo ali druga e pre delajo Med drugim boste prepre ili odlaga nje obremenilnih snovi v okolju Odla...

Страница 108: ...jska vrednost nihanja se lahko med dejansko uporabo orodja razlikuje od navedene vrednost glede na vrsto in na in uporabe orodja Poskusite obdr ati obremenitev zaradi vibracij kar se da nizko Ukrep za...

Страница 109: ...n haszn lt elektromos szersz m fogalma a h l zati zemel s elektromos szer sz mokra h l zati k bellel s az akkus zemel s elektromos szersz mokra h l zati k bel n lk l vonatkozik A munkater let biztons...

Страница 110: ...lje a v letlenszer zembe helye z st Bizonyosodjon meg hogy az elektromos szersz m ki van kap csolva miel tt a h l zatra s vagy az akkura csatlakoztatn k zbe venn vagy sz ll tan Ha sz ll t s k zben az...

Страница 111: ...romos ram t s t r t nhet Viseljen v d szem veget s hall sv d t Javasoljuk hogy viseljen tov bbi v d felszerel seket a fej n kez n l bsz r n s l bfej n is Ha szorosan illeszked v d ruh zatot visel cs k...

Страница 112: ...biztons gi utas t sok A felhaszn l t az els zembe helyez s el tt rdemes egy tapasztalt szakember nek oktat sban r szes tenie ahol gya korlati p ld kon kereszt l megmutatja a l ncf r sz kezel s t s a...

Страница 113: ...s k l n sen a kezeit tartsa melegen Tartson id szakos sz neteket s k zben mozgassa a kezeit a v rkering s serken t s re Szem lyi v d felszerel sek a c lnak megfelel ruh zat V g s eset n felt tlen l ho...

Страница 114: ...d t 4 old 3 pont A 15 fesz t csavarral a 16 h z csapot forgassa el re 4 old 4 pont Az 3 f r szs nt a 17 vezet horny val helyezze a 18 vezet s nre 4 old 5 pont A 2 f r szl ncot illessze r a 19 l nc ke...

Страница 115: ...y biztos helyre a 10 tart lyfed llel felfele Kinyit s el tt sz ks g eset n tiszt tsa meg a tart lyfedelet s a bet lt csonkot Lassan csavarja ki s vegye le a tart lyfe delet vatosan t ltse be a f r szl...

Страница 116: ...lja meg a k sz l k biztons g t Ind t s el tt vizsg lja meg 116 old A k sz l ket el r s szerint k t k zzel tartsa Visszacsap d s vesz lye A k sz l k akkor csap dik vissza amikor a f r szs n fels r sze...

Страница 117: ...r szel A f r szl nc ekkor vis szatolja a k sz l ket a haszn l fel A f r szs n megd l gy a k sz l k nagyobb er vel l k dhet a felhaszn l ir ny ba Ha a felhaszn l a f r szl nc h trafele tol erej t nem e...

Страница 118: ...karbantart s ttekint se Minden haszn lat ut n Rendszeresen az alkalmaz si viszonyok nak megfelel en VESZ LY S r l svesz ly Soha ne f r szelje t teljesen a fat rzset A tartom ny lesz a csukl p nt ez go...

Страница 119: ...l ket hogy ne cs sz hasson el Sz ll t skor lehet s g szerint az eredeti csomagol st haszn lja zemzavarok s elh r t suk Amikor valami nem m k dik Kis hib k is gyakran vezethetnek zemzavar hoz Legt bbsz...

Страница 120: ...gr l orsz gra Ezzel az inform ci val a felhaszn l nak k pesnek kell lenni jobban felm rni a vesz lyt s a kock zatot A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s...

Страница 121: ...dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijet ljeno radno podru je mo e prouzrokovati nezgode Sa elektri nim alatom nemojte raditi u podru ju u kojem postoji opasnost od eksplozija goru e te...

Страница 122: ...se za stabilan polo aj i uvijek dr ite ravnote u Kroz to elektri ni alat mo ete bolje kontrolirati u neo ekivanoj situaciji Nosite prikladnu odje u Nemojte nositi iroku odje u ili nakit Kosu odje u i...

Страница 123: ...Budite osobito oprezni pri rezanju niskog grmlja i mladih stabala Tanak materijal mo e se zaplesti u lanac pile i udariti po Vama ili Vas izbaciti iz ravno te e Lan anu pilu nosite na prednjoj ru ki u...

Страница 124: ...ne mo e tjelesno opteretiti ne bi smjele ruko vati lan anom pilom Ru ke odr avajte suhim i bez masno a Skliske ru ke mogu dovesti do nezgoda Pri radu dr ite elektri ni alat vrsto objema rukama i pobr...

Страница 125: ...ljem Zato je obavezno propisano da se ova lan ana pila koristi uvijek sa dodatnim li nim sigurnosnim opremama kao to je prikazano na ma ini i opisano u ovom uputstvu kao i da slijedite sigurnosna uput...

Страница 126: ...o mo e pokretati rukom Naknadno podesite zategnutost lanca pile ako je potrebno Zatezanje lanca pile str 131 Uputa Ako neki od dijelova nedo staje ili je o te en molimo da se obratite prodava u OPASNO...

Страница 127: ...prilikom rada Hvata lanca Hvata lanca slu i za prihvatanje otkinutog lanca pile ili lanca koji je isko io iz vodilice Redovnim odr avanjem trake pile i ispravnim i redovnim zatezanjem lanca mogu se i...

Страница 128: ...je opremljen ko nicom za lanac koja se uslijed udara automatski aktivira i odmah zaustavlja lanac Iz sigurnosnih razloga funkcionisanje ko nice za lanac mora se provjeriti prije svakog kori tenja ure...

Страница 129: ...isnik ne napravi ravnote u snagom svog tijela nasuprot sili lanca pile koja se gura prema nazad postoji opasnost da e samo jo vrh trake pile imati kontakt s drvetom i da e do i do povratnog udara Opas...

Страница 130: ...nost od povreda Nikad nemojte u potpuno sti prerezati stablo drveta Podru je slu i kao arnir i obezbje uje defi niran pravac padanja OPASNOST Opasnost od povreda Kod obaranja drveta smi jete stojati s...

Страница 131: ...ako ete u tedjeti mnogo truda i eventualno i tro kova Ako ne mo ete sami popraviti gre ku molimo da se direktno obratite trgovcu Molimo da vodite ra una i o tome da nepri mjerene popravke poni tavaju...

Страница 132: ...sije vibra cija mo e se koristiti i za uvodnu procjenu prekidanja Vrijed nost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori tenja ure aja mo e razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i na...

Страница 133: ...133 133 133 139 139 140 144 145 145 146 146 160 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 133 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 134: ...134 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 134 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 135: ...135 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 135 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 136: ...136 c RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 136 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 137: ...137 30 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 137 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 138: ...138 DIN EN 352 1 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 138 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 139: ...139 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 4 3 15 16 4 4 3 17 18 4 5 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 139 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 140: ...140 2 19 2 3 5 4 5 7 15 4 5 144 15 15 5 8 10 6 MIN MAX RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 140 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 141: ...141 5 9 13 5 10 8 11 12 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 141 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 142: ...142 141 140 1 2 3 4 5 6 7 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 142 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 143: ...143 142 2 1 2 1 2 3 5 B B A 45 45 1 2 5 cm RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 143 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 144: ...144 A B 139 5 7 A B 144 144 144 145 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 144 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 145: ...145 4 15 6 11 1 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 145 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 146: ...146 302128 230 240 50 2000 II 12 7000 1 406 16 220 LPA 85 9 A K 3 A LWA 105 9 A K 3 A 8 393 K 1 5 RU Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 146 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 147: ...Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanw zingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereed schap heeft betrekking op het op het lichtnet aangesloten...

Страница 148: ...uitrus ting en alt d een veiligheidsbril Het dragen van persoonl ke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker anti slip veilig heidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankel k van de soort...

Страница 149: ...uurt van een draaiende zaagketting Zorg voor het starten van de zaag dat de zaagketting niks aanraakt B werk zaamheden met een kettingzaag kan een moment van onoplettendheid ertoe lei den dat de bekle...

Страница 150: ...gen die in de kettingzaag z n ingebouwd Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende maatregelen treffen om zonder ongevallen en letsels te kunnen werken Een terugslag is het gevolg van een...

Страница 151: ...tijdens het zagen niet in takken of iets dergelijks ver strikt kan raken Beginners moeten als minimale oefening ronde boomstammen op een zaagbank of onderstel zagen Wanneer de voedingskabel beschadigd...

Страница 152: ...erplicht dat deze kettingzaag altijd met de extra persoonlijke veiligheidsuitrustingen zoals op de machine afgebeeld en in deze gebruiksaanwijzing beschreven te gebruiken en de veiligheidsin structies...

Страница 153: ...aat op de grond Apparaat starten Klap de handbescherming naar voren De ketting moet direct stoppen Bij een niet werkende kettingrem het apparaat direct door een vakman laten controleren GEVAAR Gevaar...

Страница 154: ...en V r de start controleren Controleer de beveiligingsinrichtingen en de veilige toestand van het apparaat Controleer of alle onderdelen goed vast zitten Controleer op lekkages Controleer of er zichtb...

Страница 155: ...kettingrem v r elk gebruik van het appa raat worden getest Kettingrem controle ren p 153 Bij een minder sterke terugslag is het moge lijk dat de kettingrem niet automatisch wordt geactiveerd Om die r...

Страница 156: ...oor zijn lichaamskracht compenseert bestaat het gevaar dat alleen nog de punt van het zaagblad contact maakt met het hout en er daardoor een terugslag plaatsvindt Gevaar voor terugslag p 155 Vallen va...

Страница 157: ...lledig door Het bereik dient als scharnier en zorgt voor een gecontroleerde val richting GEVAAR Gevaar voor letsel Stelu tijdens het kappen uitsluitend aan de zijkant van de te kappen boom op Er besta...

Страница 158: ...aak z n het slechts kleine defecten die tot een storing leiden Meestal kunt u deze een voudig zelf verhelpen Raadpleeg hiertoe eerst de onderstaande tabel voordat u zich tot de verkoper wendt U bespaa...

Страница 159: ...ssiewaarde is conform een genor meerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor vergel king met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschat...

Страница 160: ...160 RU 1 2 24 3 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 160 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 161: ...161 4 20 13109 97 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 161 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Страница 162: ...r customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring th...

Страница 163: ...szer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s napj...

Страница 164: ...V 050117 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Kettensaege_Elektro_302128 book Seite 164 Donnerstag 5 Januar 2017 4 59 16...

Результаты поиска

Содержание H-EKS 2000/40

Отзывы:

Похожие инструкции для H-EKS 2000/40

Бренды по названию

Популярные бренды

CMi H-EKS 2000/40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H-EKS 2000/40

Отзывы:

Похожие инструкции для H-EKS 2000/40

Бренды по названию

Популярные бренды