manualshive.com logo in svg

CMi C-TBS-750, Оригинальное руководство пользователя

"CMi C-TBS-750" - оригинальное руководство пользователя для этого продукта доступно для загрузки бесплатно на manualshive.com. Этот документ предоставляет подробные инструкции по использованию и обслуживанию изделия "CMi C-TBS-750". Скачайте руководство и узнайте все возможности этого устройства для вашего удобства.

Поделиться
Скачать
background image

RU

75

ϧϾϴϻϴЁϼГ

 

ЃЂ

 

ІϹЉЁϼϾϹ

 

ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ

 

ϸϿГ

 

ЌϿϼЈЂ϶ϴϿАЁЂϽ

 

ЀϴЌϼЁЏ

•

ϱІϴ

 

ЀϴЌϼЁϴ

 

ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϴ

 

ІЂϿАϾЂ

 

ϸϿГ

 

ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼГ

. 

 

 

 

 

-

 

, 

. 

 

 

, 

 

   

 

 

 

. 

 

 

 

 

   

 

 

, 

  /

 

 

.

•

ϱІЂϽ

 

ЀϴЌϼЁЂϽ

 

ЁϹϿАϻГ

 

϶ЏЃЂϿЁГІА

 

ІϴϾϼϹ

 

ЄϴϵЂІЏ

, 

ϾϴϾ

 

ЋϹЄЁЂ϶ЂϹ

 

ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼϹ

, 

ЋϼЅІϾϴ

, 

ЃЂϿϼЄЂ϶Ͼϴ

 

ϼϿϼ

 

ЂІЄϹϻϴЁϼϹ

 

ЌϿϼЈЂ

-

϶ϴϿАЁЏЀ

 

ϾЄЇϷЂЀ

. 

, 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

.

•

ϡϹ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ЁϼϾϴϾϼЉ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇВЍϼЉ

, 

ϾЂІЂЄЏϹ

 

ЁϹ

 

ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЏ

 

ϸϿГ

 

БІЂϽ

 

ЀϴЌϼЁЏ

. 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

.

•

ϘЂЃЇЅІϼЀϴГ

 

ЋϴЅІЂІϴ

 

϶ЄϴЍϹЁϼГ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇ

-

ВЍϹϽ

 

ϸϹІϴϿϼ

 

ϸЂϿϺЁϴ

 

ϵЏІА

, 

ϾϴϾ

 

ЀϼЁϼЀЇЀ

, 

ІϴϾϴГ

 

ϺϹ

 

϶ЏЅЂϾϴГ

, 

ϾϴϾ

 

ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁϴГ

 

ЋϴЅІЂІϴ

 

϶ЄϴЍϹЁϼГ

. 

ЇϾϴϻϴЁЁϴГ

 

Ёϴ

 

ЀϴЌϼЁϹ

. 

 

, 

 

 

 

 

, 

 

-

.

•

ϡϴЄЇϺЁЏϽ

 

ϸϼϴЀϹІЄ

 

ϼ

 

ІЂϿЍϼЁϴ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇ

-

ВЍϹϽ

 

ϸϹІϴϿϼ

 

ϸЂϿϺЁЏ

 

ЁϴЉЂϸϼІАЅГ

 

϶

 

ЇϾϴϻϴЁ

-

ЁЂЀ

 

ϸϼϴЃϴϻЂЁϹ

 

ЄϴϻЀϹЄЂ϶

 

ЀϴЌϼЁЏ

. 

-

   

 

 

 

   

   

 

.

•

ϘϼϴЀϹІЄЏ

 

ЂІ϶ϹЄЅІϼϽ

 

ϸϼЅϾЂ϶

, 

ЈϿϴЁЊϹ϶

, 

ϻϴЍϼІЁЏЉ

 

ϸϼЅϾЂ϶

 

ϼ

 

϶ЅϹЉ

 

ϸЄЇϷϼЉ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇ

-

ВЍϼЉ

 

ϸЂϿϺЁЏ

 

ІЂЋЁЂ

 

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶Ђ϶ϴІА

 

ЌЃϼЁϸϹϿВ

 

ЀϴЌϼЁЏ

. 

   

 

 

 

-

   

, 

 

   

 

   

 

.

•

ϡϹ

 

ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ

 

ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇ

-

ВЍϼϹ

. 

 

 

 

-

 

 

, 

 

 

 

, 

 

 

 

   

 

 

.

•

ϣЂЅϿϹ

 

ϾϴϺϸЂϷЂ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ

 

ЃЄЂ϶ϹЄГϽІϹ

 

ЀϴЌϼЁЇ

 

ϼ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇВЍϼϹ

 

Ёϴ

 

ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ

 

ϼ

 

ϻϴЀϹЁГІА

 

Ёϴ

 

ЁϹЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ

 

ϾЂЀЃϿϹϾІЇ

-

ВЍϼϹ

. 

ϣЂЅϿϹ

 

ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ

 

ϼ

 

ЀЂЁІϴϺϴ

 

ϾЂЀЃϿϹϾ

-

ІЇВЍϼЉ

 

ЁϹ

 

ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ

 

ЁϼϾЂϷЂ

 

϶

 

ϻЂЁЇ

 

϶Єϴ

-

ЍϹЁϼГ

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶

 

ϼ

 

ЃЂϸЂϺϸϼІϹ

 

ЂϸЁЇ

 

ЀϼЁЇІЇ

, 

ЃЂϾϴ

 

ЀϴЌϼЁϴ

 

ЁϹ

 

ϵЇϸϹІ

 

϶ЄϴЍϴІАЅГ

 

Ѕ

 

ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂϽ

 

ЋϴЅІЂІЂϽ

 

϶ЄϴЍϹЁϼГ

. 

 

-

 

 

 

 

-

 

 

 

.

•

ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ

 

ЁЂЅϼІА

 

ϼЁϸϼ϶ϼϸЇϴϿАЁЏϹ

 

ЅЄϹϸЅІ϶ϴ

 

ϻϴЍϼІЏ

. 

ϖ

 

ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ

 

ЂІ

 

ЂϵϿϴ

-

ЅІϼ

 

ЃЄϼЀϹЁϹЁϼГ

 

ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ϻϴЍϼІЁЏϽ

 

ЍϼІЂϾ

 

ϼϿϼ

 

ϻϴЍϼІЁЏϹ

 

ЂЋϾϼ

. 

ϣЄϼ

 

ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ

, 

ЁϴϸϹ϶ϴϽІϹ

 

ϻϴЍϼІЁЇВ

 

ЀϴЅϾЇ

, 

ЅЄϹϸЅІ϶ϴ

 

ϻϴЍϼІЏ

 

ЂЄϷϴЁЂ϶

 

ЅϿЇЉϴ

, 

ϻϴЍϼІЁЏϹ

 

ЃϹЄЋϴІϾϼ

 

ϼ

 

ЄϴϵЂЋϼϽ

 

ЈϴЄІЇϾ

, 

ЃЄϼ

-

ϷЂϸЁЏϽ

 

϶

 

ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ

 

ЃЄЂІϼ϶ЂЇϸϴЄЁЂϽ

 

ϻϴЍϼІЏ

 

ЂІ

 

ЀϴϿϹЁАϾϼЉ

 

ЂЅϾЂϿϾЂ϶

 

ЌϿϼЈЂ

-

϶ϴϿАЁЂϷЂ

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ

 

ϼ

 

ϻϴϷЂІЂ϶Ͼϼ

. 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

. 

, 

 

 

 

   

.

•

ϥϿϹϸϼІϹ

 

ϻϴ

 

ІϹЀ

, 

ЋІЂϵЏ

 

ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼϹ

 

ϿВϸϼ

 

ЁϴЉЂϸϼϿϼЅА

 

Ёϴ

 

ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЀ

 

ЄϴЅЅІЂГЁϼϼ

 

ЂІ

 

ϻЂЁЏ

 

ЄϴϵЂІЏ

. 

ϖЅϹ

, 

ϾІЂ

 

ϻϴЉЂϸϼІ

 

϶

 

ЄϴϵЂЋЇВ

 

ϻЂЁЇ

, 

ϸЂϿϺЁЏ

 

ЁϴϸϹ϶ϴІА

 

ϼЁϸϼ϶ϼϸЇϴϿАЁЏϹ

 

ЅЄϹϸЅІ϶ϴ

 

ϻϴЍϼІЏ

. 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

.

•

ϘϹЄϺϴІА

 

ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ

 

ІЂϿАϾЂ

 

ϻϴ

 

ϼϻЂϿϼЄЂ

-

϶ϴЁЁЏϹ

 

ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ

 

ϻϴЉ϶ϴІϴ

, 

ϹЅϿϼ

 

϶ЏЃЂϿ

-

ЁГВІЅГ

 

ЄϴϵЂІЏ

, 

ЃЄϼ

 

ϾЂІЂЄЏЉ

 

Ёϴ

 

ЃЇІϼ

 

ЄϹϺЇ

-

ЍϹϷЂ

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ

 

ЀЂϺϹІ

 

ЂϾϴϻϴІАЅГ

 

ЅϾЄЏ

-

ІϴГ

 

БϿϹϾІЄЂЃЄЂ϶ЂϸϾϴ

 

ϼϿϼ

 

ЅЂϵЅІ϶ϹЁЁЏϽ

 

ϾϴϵϹϿА

 

ЃϼІϴЁϼГ

. 

   

, 

-

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

-

 

.

•

ϥϿϹϸϼІϹ

 

ϻϴ

 

ІϹЀ

, 

ЋІЂϵЏ

 

ЅϼϿЂ϶ЂϽ

 

ϾϴϵϹϿА

 

ЁϹ

 

ЃЂЃϴϸϴϿ

 

Ёϴ

 

϶ЄϴЍϴВЍϼϹЅГ

 

ϸϹІϴϿϼ

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

.

•

ϡϹ

 

ЅІϴ϶АІϹ

 

ЀϴЌϼЁЇ

, 

ЃЂϾϴ

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴϿА

-

ЁϴГ

 

ЁϴЅϴϸϾϴ

 

ЁϹ

 

ЃϹЄϹЅІϴЁϹІ

 

϶ЄϴЍϴІАЅГ

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

   

 

 

 

 

 

 

.

•

ϥϿϹϸϼІϹ

 

ϻϴ

 

ІϹЀ

, 

ЋІЂϵЏ

 

ЀϴЌϼЁϴ

 

ЁϹ

 

ЄϴϵЂ

-

ІϴϿϴ

, 

ϾЂϷϸϴ

 

϶Џ

 

ϸϹЄϺϼІϹ

 

ЀϴЌϼЁЇ

 

Ёϴ

 

϶ϹЅЇ

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

-

 

 

 

 

-

 

.

•

ϤϹϷЇϿГЄЁЂ

 

ЂЋϼЍϴϽІϹ

 

϶ϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ

 

ЂІ϶ϹЄЅІϼГ

 

϶ϴЌϹϽ

 

ЀϴЌϼЁЏ

. 

 

 

 

 

   

 

,   

 

 

 

 

   

 

 

.

•

ϡϹ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ЀϴЌϼЁЇ

 

϶ϵϿϼϻϼ

 

ϿϹϷϾЂ϶ЂЅ

-

ЃϿϴЀϹЁГВЍϼЉЅГ

 

ЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶

. 

 

 

   

 

 

.

•

ϡϹ

 

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА

 

ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴϿАЁЏϹ

 

ЁϴЅϴϸϾϼ

, 

ϾЂІЂЄЏϹ

 

ІЄϹϵЇВІ

 

ϺϼϸϾЂЅІЁЂϷЂ

 

ЂЉϿϴϺϸϹЁϼГ

. 

 

 

 

 

-

 

 

 

   

 

 

 (  

 

-

 

).

ϣЄϼЋϼЁЏ

 

ϼ

 

ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϹЁϼϹ

 

ЂϵЄϴІЁЏЉ

 

ЇϸϴЄЂ϶

 

 – 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

, 

 

 

 

. 

 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

,  -

 

 

Содержание C-TBS-750

Страница 1: ...our pl tres et placos GB Drywall sander CZ Stavebn bruska za sucha SK Br ska na such stavbu PL Szlifierka do suchej zabudowy SI Brusilnik za suho gradnjo HU Sz raz vakolat csiszol BA HR Brusilica za s...

Страница 2: ...vod k pou v n 32 SK Origin lny n vod na obsluhu 39 PL Instrukcja oryginalna 46 SI Izvirna navodila 53 HU Eredeti haszn lati utas t s 60 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 67 RU 73 GR 81 NL Oorspro...

Страница 3: ...3 7 6 5 9 8 1 2 3 4 1 2 1 10 2 11 5 3 11 12 4...

Страница 4: ...ich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare...

Страница 5: ...verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit da...

Страница 6: ...unter Spannung und f hrt zu einem elektrischen Schlag Halten Sie das Stromkabel fern von drehen den Teilen Wenn Sie die Kontrolle verlieren k nnte das Stromkabel durchtrennt werden oder h ngen bleiben...

Страница 7: ...kzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie ein besch digtes Kabel nicht und ziehen Sie umgehend den Netzstecker Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages berhitzen von Ger...

Страница 8: ...atte dr cken Bedienung Vor dem Starten berpr fen berpr fen Sie den Zustand des Ger tes Pr fen Sie ob es sichtbare Defekte gibt Pr fen Sie ob alle Teile des Ger tes fest mon tiert sind Schleifen Ein Au...

Страница 9: ...s Das Ger t mit einem feuchten Lappen abwi schen Reinigen des Auffang sacks Auffangsack ffnen ent leeren und mit warmem Wasser auswaschen An schlie end gut trocknen lassen VORSICHT Verletzungsgefahr B...

Страница 10: ...nspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso...

Страница 11: ...ili azionati elettricamente con cavo di rete o tramite batteria senza cavo di rete Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordinata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavo...

Страница 12: ...Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l utensile elettrico adatto per il lavoro che si deve svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora meglio e in condizioni pi sicure Non utilizzare mai...

Страница 13: ...otto tensione anche le parti metalliche dell apparecchio e pro voca una scossa elettrica Tenere il cavo elettrico lontano dalle parti in movimento Se si perde il controllo dell apparec chio possibile...

Страница 14: ...rico in caso di cavo danneggiato Non toccare un cavo dan neggiato e staccare immediatamente la spina I cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa elettrica Evitare il surriscaldamento dell ap...

Страница 15: ...con forza sulla piastra di levigazione Funzionamento Controllare prima di iniziare Controllare le condizioni dell apparecchio Verificare la presenza di guasti visibili Assicurarsi che tutti i pezzi de...

Страница 16: ...spirapolve re una spazzola o un pennello Pulizia della levigatrice per pareti a secco Pulire l apparecchio con uno straccio inumidito Pulizia del sacco racco glitore Aprire il sacco raccoglito re svuo...

Страница 17: ...e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori dell area di lavoro consentiti possono anche variare da paese a paese Questa informazione dovrebbe tu...

Страница 18: ...es aliment s par accus sans c ble secteur S curit du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon clairage Des zones de travail en d sordre ou mal clair es peuvent...

Страница 19: ...peut r duire les risques dus la poussi re Utilisation et maniement de l appareil lectrique Ne soumettez pas l appareil des sur charges Utilisez pour votre travail l appareil lectrique pr vu cet effet...

Страница 20: ...nez l appareil uniquement au niveau des surfaces de pr hension isol es lorsque vous ex cutez des travaux dans le cadre des quels l outil de coupe peut toucher des lignes lectriques masqu es ou le prop...

Страница 21: ...ct Les substances contenant de l amiante peuvent uniquement tre manipul es par du per sonnel sp cialis Maintenez votre poste de travail dans un tat propre L encrassement mixte par diff rentes substanc...

Страница 22: ...e abrasive La fixation de la feuille abrasive a lieu par le biais d un raccord collant autoagrippant Positionner minutieusement la feuille abrasive et l appuyer fermement sur la plaque de pon age Util...

Страница 23: ...in 1 AVIS Risque de dommages mat riels En cas de forte sollicitation permanente et de bas r gimes le moteur peut surchauffer Laisser refroidir le moteur vide lors d un r gime lev DANGER Risque de bles...

Страница 24: ...e recycl s Eliminez ces mat riaux en les condui sant au recyclage Caract ristiques techniques L aspiration poussi res est insuffi sante L enduit contient une part lev e de substance de remplissage en...

Страница 25: ...ssions de bruits selon EN 60745 1 La valeur d missions de vibrations est mesur e suivant une m thode normalis e et peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d missions d...

Страница 26: ...outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with...

Страница 27: ...d by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety information for drywall sanders This machine is intended...

Страница 28: ...on tools Application tools may hit back over your hand Never take up a position within the area in which the machine will move in the event of a backlash A backlash will accelerate the machine in the...

Страница 29: ...on regulator 3 Locking button 4 On Off switch 5 Suction connection 6 Controller for suction effect 7 Sanding plate 8 LED 9 Threaded hole for additional handle Scope of supply Drywall sander Additional...

Страница 30: ...f injury The product must only be put into operation if no defects are found Ensure that any defective parts are replaced before the product is used again mark speed 1 610 min 1 2 720 min 1 3 850 min...

Страница 31: ...risks Determination of noise emission values in accordance with EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accord ance with a normed test procedure and can be used in order to...

Страница 32: ...hem pou v n elektrick ho n ad zabra te p stupu d t a jin ch osob P i odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln...

Страница 33: ...ebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby P i dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen do t m ry...

Страница 34: ...lu enstv okolo bodu sev en Pokud je nap klad brusn kotou sev en obrobkem nebo se v n m zasekne m e se kotou sv m obvo dem v m st sev en zahloubit do povrchu obrobku a pot se vyno it nebo vyst elit Kot...

Страница 35: ...n mate ri ly platn ve va zemi Nebezpe vytv en vibracemi Hodnota vibrac uveden v technick ch daj ch reprezentuje hlavn pou it p stroje Skute n vyskytl vibrace b hem pou it se mohou od toho odli ovat na...

Страница 36: ...rodejnu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p padn i v daj Pozn mka P stroj je vybaven integrova n m ods v n m prachu Zvl tn ods v n prachu pomoc jin ch p stroj nen nutn P...

Страница 37: ...n hladinu imis na pracovi ti zahrnuj zvl tnosti pra covn ho prostoru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na pracovi ti se mohou rovn odli ovat v z vi...

Страница 38: ...ad m e odli ovat od hodnoty daj a sice v z vislosti na druhu a zp sobu pou v n n ad Sna te se udr ovat zat en vibracemi pokud mo no na co nej ni m stupni Opat en ke sn en vibra n ho zat en je nap omez...

Страница 39: ...e a n stroje nepou vajte vo v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elek trick n radie a n stroje m u produkova iskry ktor eventu lne zap lia prach alebo v pary Po a...

Страница 40: ...u v konu Nepou vajte elektrick n radie pr stroj s chybn m sp na om Elektrick pr stroj ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Sk r ako vykon te nastavenia pr stroja vymen te asti pr s...

Страница 41: ...esa stroja a nadmern usadeniny prachu m u vies k nebezpe enstv m Stroj nepou vajte v bl zkosti hor av ch l tok Iskry by tieto l tky mohli zap li Nepou vajte vlo en n stroje ktor sa musia chladi kvapal...

Страница 42: ...nie sa alebo vdychovanie prachu m e vyvol va alergick reakcie a alebo ochorenia d chac ch ciest pou vate a alebo os b nach dzaj cich sa v bl zkosti Ur it druhy prachu ako prach z duba alebo buka s pov...

Страница 43: ...c v kon mo no zmeni oto en m regul tora 6 Sac v kon prisp sobte po iadavk m va ej pr ce iroko otvoren n zky sac v kon Zatvo ren vysok sac v kon istenie a dr ba Preh ad istenia a dr by Pred ka dou pr c...

Страница 44: ...adenie uschovajte tak aby ho nepovolan osoby nemohli uvies do in nosti OZN MENIE Nebezpe enstvo po ko denia zariadenia Neusklad ujte nechr nen zariadenie vo vlhkom prostred o Ako NEBEZPE ENSTVO Nebezp...

Страница 45: ...o ni lep odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisn ch hodn t hluku pod a EN 60745 1 Uveden emisn hodnota kmitania bola meran pod a normo van ho sk obn ho postupu a m e sa pou va na porovna nie n radia s...

Страница 46: ...dzi z zasilaniem akumulatorowym bez kabla sieciowego Bezpiecze stwo na stanowisku pracy W miejscu pracy nale y zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w...

Страница 47: ...ii Chroni w osy odzie oraz r kawice przed kontaktem z poruszaj cymi si podze spo ami urz dzenia Lu ne ubranie bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez poru szaj ce si podzespo y Je eli istn...

Страница 48: ...do filtrowania cz steczek powstaj cych podczas pracy D ugotrwa e silne obci enie ha asem mo e powodowa problemy ze s uchem Osoby znajduj ce si w pobli u musz sta w bezpiecznej odleg o ci od strefy pra...

Страница 49: ...ch ilo ci py w i opar w Podczas szlifowania niekt rych powierzchni r ne metale minera y lub rodzaje drewna oraz farby chroni ce przed warunkami atmosferycznymi mog powstawa szkodliwe truj ce py y powo...

Страница 50: ...owanie tarczy szlifierskiej Mocowanie tarczy szlifierskiej odbywa si za pomoc po czenia na rzep Dok adnie wyr wna tarcz szlifiersk i mocno docisn do p yty szlifierskiej Obs uga Sprawdzi przed uruchomi...

Страница 51: ...ak Sprawdzi czy kabel za silaj cy nie jest uszko dzony Kontrola wzrokowa ew zleci wymian wykwalifi kowanemu elektrykowi Co Jak Opr ni worek Otw rz worek na py i opr nij Co Jak Oczy ci szczelin wen tyl...

Страница 52: ...oczej inne r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie Tak e dopuszczalne na stanowisku pracy warto ci mog by r ne w r nych krajach Informacja ta powinna jed nak umo liwi u ytkow...

Страница 53: ...elajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se naha jajo gorljive teko ine plini ali prah Elek tri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabljanjem elektri...

Страница 54: ...brale teh navodil Elek tri no orodje je nevarno e ga uporabljajo neiz ku ene osebe Elektri no orodje skrbno vzdr ujte Preverite ali deli ki jih premikate delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so de...

Страница 55: ...od smeri vrtenja plo e na to ki zagozditve Brusilne plo e se lahko pri tem tudi zlomijo Povratni sunek je pos ledica zlorabe stroja in ali napa nega na ina uporabe ali obratovalnih pogojev in ga je mo...

Страница 56: ...reznega materiala nezadostnega vzdr evanja Nevarnosti lahko ob utno zmanj ate e upo tevate naslednja opozorila Napravo vzdr ujte ustrezno z napotki v navodilih za uporabo Prepre ite delo pri nizkih te...

Страница 57: ...predelnico S tem se izognete nepotrebnemu trudu in morebitnim stro kom Nasvet Odsesovanje deluje samo z naluknjanimi brusilnimi listi Namestite jih tako da bodo luknje v brusilni plo i in listu poravn...

Страница 58: ...ajo na nivo imisijskih vrednosti trenutno prisoten na delovnem mestu vklju ujejo posebnost delovnega mesta n pr tevilo naprav in osta lih sosednjih delovnih postopkov Dovoljene vrednosti na delov nem...

Страница 59: ...orabite za oceno prekinitve Emisijska vrednost nihanja se lahko med dejansko uporabo orodja razlikuje od navedene vrednost glede na vrsto in na in uporabe orodja Poskusite obdr ati obremenitev zaradi...

Страница 60: ...t k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a k sz l k feletti u...

Страница 61: ...er elind t s t A haszn laton k v l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvast k...

Страница 62: ...egel z se A visszar g s egy hirtelen reakci egy forg t r csa egy t maszt t ny r egy kefe vagy m s tar toz k beszorul s ra vagy beakad s ra A beszorul s vagy beakad s a forg tartoz k nagyon gyors meg l...

Страница 63: ...n megbeteged seket id zhet el Bizonyos fat pusokb l pl a t lgy vagy b kkf b l sz rmaz porok r kot is okozhatnak k l n sen a fa kezel s hez haszn lt krom t fav d szer adal ka nyagokkal egy tt Azbesztta...

Страница 64: ...t s val lehet m dos tani az elsz v hat st Igaz tsa az elsz v hat st az n munk ja k ve telm ny hez Eg szen nyitva gyenge elsz v s Z rva nagy elsz v s Tiszt t s s gondoz s A tiszt t s s a gondoz s tteki...

Страница 65: ...l ket gy t rolja hogy illet ktelenek ne tudj k zembe helyezni FIGYELEM A k sz l k megs r lhet Ne t rolja nedves k rnyezetben v delem n l k l VESZ LY S r l svesz ly A szakszer t len jav t sok miatt el...

Страница 66: ...ock zatot A zajkibocs t si rt kek meghat roz sa EN 60745 1 szerint A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m ssze hasonl t s ra m s...

Страница 67: ...osobe za vrijeme kori tenja elektri nog ure aja dr ite podalje Ako Vam je odvra ena pozornost mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgo v...

Страница 68: ...te eni da to uti e na funkciju elektri nog alata O te ene dijelove dajte popraviti prije kori tenja ure aja Veliki broj nezgoda zasniva ne lo em odr avanju elektri nih ure aja Alat za rezanje uvijek d...

Страница 69: ...kretanja uvijek dodatni rukohvat ukoliko je isporu en Korisnik mo e kontrolirati reakcijske momente ili snagu povratnog udarca kada se poduzmu odgovaraju e mjere pa nje Nikada nemojte stavljati Va u r...

Страница 70: ...roja okretaja 3 Gumb za aretiranje 4 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 5 Usisni nastavak 6 Regulator za djelovanje usisavanja 7 Brusna plo a 8 LED 9 Rupa sa navojem za dodatnu ru ku Sadr aj isporu...

Страница 71: ...o je neki dio neispravan obavezno ga treba zamijeniti prije sljede e uporabe Oznaka Broj okretaja 1 610 min 1 2 720 min 1 3 850 min 1 4 1600 min 1 5 1850 min 1 6 2150 min 1 PA NJA Opasnost od o te enj...

Страница 72: ...re ivanje emisione vrijednosti zvukova prema EN 60745 1 Navedene vrijednosti emisije vibracije izmjerene su prema nor miranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspore iva nje jednog alata sa...

Страница 73: ...RU 73 73 73 77 77 78 78 78 78 79 80 118...

Страница 74: ...RU 74...

Страница 75: ...RU 75...

Страница 76: ...RU 76...

Страница 77: ...RU 77 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 3 2 1 2 10 11 5 11 12...

Страница 78: ...RU 78 4 3 4 3 4 2 6 1 610 min 1 2 720 min 1 3 850 min 1 4 1600 min 1 5 1850 min 1 6 2150 min 1...

Страница 79: ...RU 79 78 78 78 78 78 78...

Страница 80: ...RU 80 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 107354 230 V 50 Hz 750 W II 610 2150 min 1 180 mm LWA 90 5 dB A K 3 dB A LPA 79 5 dB A K 3 dB A 4 441 m s K 1 5 m s 3 1 kg...

Страница 81: ...GR 81 81 81 85 85 86 86 86 86 87 88 122 o 7...

Страница 82: ...GR 82 C...

Страница 83: ...GR 83 C C 5 o...

Страница 84: ...GR 84 1 7 7 T o LED...

Страница 85: ...GR 85 3 1 1 ON OFF LED 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 LED 9 6 3 2 1 2 10 11 5 11 12...

Страница 86: ...GR 86 ON OFF 4 3 ON OFF ON OFF ON OFF 4 3 4 2 6 7 1 1 610 min 1 2 720 min 1 3 850 min 1 4 1600 min 1 5 1850 min 1 6 2150 min 1 T7...

Страница 87: ...GR 87 T 86 86 86 86 7 86 86...

Страница 88: ...GR 88 T EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 107354 230 V 50 Hz 750 W II 610 2150 min 1 180 mm LWA 90 5 dB A K 3 dB A LPA 79 5 dB A K 3 dB A 4 441 m s K 1 5 m s 3 1 kg...

Страница 89: ...oud uw werkbereik schoon en goed ver licht Rommel of onverlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vl...

Страница 90: ...en juist worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw w...

Страница 91: ...e handgrepen wanneer u werkzaamhe den uitvoert waarb het sn werktuig verbor gen elektriciteitsleidingen of de eigen voe dingskabel kan raken Het contact met een lei ding onder spanning zet ook de meta...

Страница 92: ...met een beschadigd snoer Raak een bescha digde kabel niet aan en trek direct de stekker los Beschadigde kabels vergroten het risico op een elektrische schok Voorkom oververhitting van toestel en werk...

Страница 93: ...t starten controleren Controleer de toestand van het toestel Controleer of er geen zichtbare defecten z n Controleer of alle onderdelen van het toestel ste vig z n gemonteerd Sl pen In uitschakelen In...

Страница 94: ...Veeg het toestel met een vochtige doek af Reinig de opvangzak Knoop de opvangzak los ledig hem en was hem met warm water uit Laat aansluitend goed drogen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Bewaar het toe...

Страница 95: ...iet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde be nvloeden z n de karakteristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen b v het aantal machines en andere belendende werkzaamheden...

Страница 96: ...nsutsatt milj d r det finns ant ndliga v tskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan ant nda dammet eller ngorna H ll barn och andra personer borta fr n elverktyget under anv ndningen O...

Страница 97: ...h inte fastnar om delar r brutna eller s skadade att elverktygets funktion p verkas L t reparera skadade delar innan produkten anv nds M nga olycksfall orsakas av d ligt underh llna elverktyg H ll sk...

Страница 98: ...kl mpunkten Slipskivor kan ocks g s nder En rekyl r ett resultat av missbruk av maskinen och eller ett felaktigt arbetss tt eller anv ndningsf rh llande och kan undvikas om man korrekt beaktar nedans...

Страница 99: ...ndam l Ol mpliga verktyg Ol mpligt material Bristf lligt underh ll Du kan minska riskerna genom att beakta f ljande anvisningar Genomf r underh ll p enheten i enlighet med instruktionerna i den h r br...

Страница 100: ...rk Utsuget fungerar endast med perforerade slipblad Montera dessa s att h len i slipplattan och i slipbladet st mmer verens FARA Risk f r personskador Produkten f r tas i drift endast om inga fel har...

Страница 101: ...v faror och risker Best mning av bullerutsl ppsv rden enligt EN 60745 1 Det angivna vibrationsemissionsv rdet har uppm tts i enlighet med ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas f r at...

Страница 102: ...SE 102 t ex tider d verktyget r fr nslaget eller d det visserligen r p slaget men arbetar utan belastning Best mning av vibrationsemissionsv rden enligt EN 60745 1 EN 60745 2 3...

Страница 103: ...ty alueet voivat aiheuttaa onnettomuuksia l ty skentele s hk ty kalulla r j hdysvaarallisella alueella miss on syttyvi nesteit kaasuja ja p lyj S hk ty kalut aiheuttavat kipin it jotka voivat sytytt...

Страница 104: ...il t Hoida s hk ty kaluja huolellisesti Tarkista toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti vai ovatko ne jumissa onko osia murtunut tai vahingoittunut niin ett ne vaikuttavat s hk ty kalun toimintaan...

Страница 105: ...py rimissuuntaa vasten takertumiskohdan ymp rill Jos esimerkiksi hiomalaikka j kiinni tai takertuu ty kappaleen sis n voi laikka porautua takertumiskohdan mitalta ty kappaleen pintaan ja nousta yl s...

Страница 106: ...telyn lis aineiden kromaatti puunsuoja aine kanssa Asbestipitoisia materiaaleja saa k sitell vain alan ammattihenkil t K yt aina p lynimua Huolehdi ty paikan hyv st tuuletuksesta K yt aina suojanaamar...

Страница 107: ...ikutus Puhdistus ja huolto Puhdistus ja huoltot iden yleiskatsaus Ennen kaikkia t it Joka k yt n j lkeen S nn llisesti k ytt olosuhteiden mukaisesti S ilytys Vihje Laitteessa on integroitu p lynpoisto...

Страница 108: ...Laitteiden vahingoittumisvaara l s ilyt laitetta ilman suojausta kosteassa ymp rist ss VAARA Tapaturmavaara Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa sen ett laite ei toimi en turvallisesti Vaarannat...

Страница 109: ...an vaara ja riskiarvion luomiseksi Melup st arvon m ritys standardin EN 60745 1 mukaisesti Ilmoitettu t rin p st arvo on mitattu standardoidun testimenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt ty kalujen v...

Страница 110: ...KAZ 110 110 110 114 114 115 115 115 115 116 116 123...

Страница 111: ...KAZ 111...

Страница 112: ...KAZ 112...

Страница 113: ...KAZ 113 i...

Страница 114: ...KAZ 114 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 3 2 1 2 10 11 5 11 12...

Страница 115: ...KAZ 115 4 3 4 3 4 2 6 I 1 610 1 2 720 1 3 850 1 4 1600 1 5 1850 1 6 2150 1 I I...

Страница 116: ...KAZ 116 115 115 115 115 115 115 107354 230 50 750 II 610 2150 1 180...

Страница 117: ...KAZ 117 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 LWA 90 5 dB A K 3 dB A LPA 79 5 dB A K 3 dB A 4 441 K 1 5 3 1 107354...

Страница 118: ...118 RU 1 2 24 3...

Страница 119: ...119 4 20 13109 97...

Страница 120: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 121: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 122: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 123: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 124: ...C Art Nr 107354 V 300620 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C-TBS-750

Parkside XQ 270 - MANUEL 3 Operation And Safety Notes preview
XQ 270 - MANUEL 3
Бренд: Parkside Страницы: 42
Pacific SeaRay 175DS Operating & Maintenance Instructions preview
SeaRay 175DS
Бренд: Pacific Страницы: 8
Alpha Professional Tools AIR-680UW Instruction Manual preview
AIR-680UW
Бренд: Alpha Professional Tools Страницы: 24
Cornwell Tools CAT325 Quick Manual preview
CAT325
Бренд: Cornwell Tools Страницы: 4
P&P EN358 User Manual preview
EN358
Бренд: P&P Страницы: 5
Sparky Group SM712CE Original Instructions Manual preview
SM712CE
Бренд: Sparky Group Страницы: 154
EIBENSTOCK EPN 1800 Original Instructions Manual preview
EPN 1800
Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 20
EIBENSTOCK 0620M000 Original Instructions Manual preview
0620M000
Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 68
Milwaukee AP 14-2 200E Original Instructions Manual preview
AP 14-2 200E
Бренд: Milwaukee Страницы: 11
Bona FlexiSand 1.5 Manual And Safety Instructions preview
FlexiSand 1.5
Бренд: Bona Страницы: 18
Intex AG700 Intex Giraffe Operation Manual preview
AG700 Intex Giraffe
Бренд: Intex Страницы: 16
Power Fist 8336877 Owner'S Manual preview
8336877
Бренд: Power Fist Страницы: 12
HYDE 09165 Assembly Instructions preview
09165
Бренд: HYDE Страницы: 2
3M 28335 Instruction Manual preview
28335
Бренд: 3M Страницы: 30
Ozito BSR-1000 Operation Manual preview
BSR-1000
Бренд: Ozito Страницы: 15
Fast Mover FT1022 Product Instruction Manual preview
FT1022
Бренд: Fast Mover Страницы: 8
Craftsman 21513 - 2 x 42 in. Belt/6 Disc Sander Operator'S Manual preview
21513 - 2 x 42 in. Belt/6 Disc Sander
Бренд: Craftsman Страницы: 24
Craftsman 21514 - Belt & Disc Sander Operator'S Manual preview
21514 - Belt & Disc Sander
Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды