CMi C-ELH-2500/44 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 158

2021-04

214389

Anhang

Konformitätserklärung / Mängelansprüche

Appendice

Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti

Annexe

Déclaration de conformité / Réclamations

Appendix

Declaration of conformity / Claims for defects

Dodatek

Prohlášení o shod

/ Reklamace

Dodatok

Prohlášení o shod

/ Reklamace

łą

cznik

Certyfikat zgodno

ci / Roszczenia gwarancyjne

Dodatek

Izjava o skladnosti / Zahteve glede okvar

Függelék

Megfelel

ségi nyilatkozat / Jótállási jegy

Dodatak

Izjava o konformitetu / Prava na žalbu

Приложение

Декларация

соответствии

Гарантийный

талон

Қосымша

Сәйкестілік

бойынша

мәлімдеме

Сапа

жайындағы

наразылық

Bijvoegsel

Verklaring van conformiteit / Reclamaties

Παράρτημα

Δήλωση

Συμμόρφωσης

Αξιώσεις

ελαττωμάτων

Bilaga

Försäkran om överensstämmelse / Produktdefektansvar

Liite

Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Virhevastuu

Lisa

Vastavusdeklaratsioon / Reklamatsiooniõigus

Pielikums

Atbilst

bas deklar

cija / Garantijas saist

bas

Priedas

Atitikties deklaracija / Pretenzijos d

l defekt

214389_Schredder_Elektrisch.book Seite 148 Dienstag, 13. April 2021 9:23 09

Содержание C-ELH-2500/44

Страница 1: ...GR A CZ Drti s tich m v lcem SE Tystg ende flistugg SK Drvi s tich m valcom FI Oksasilppuri PL cichy rozdrabniacz walcowy EE Vaikne valtspurusti SI Drobilnik s tihim valjem LV Smalcin t js elektrisks...

Страница 2: ...51 SI Prevod originalnih navodil za uporabo 59 HU Eredeti haszn lati tmutat 66 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 74 RU 81 KAZ 89 NL Originele gebruiksaanwijzing 97 GR 105 SE vers ttning av origina...

Страница 3: ...3 1 4 6 5 7 9 13 14 12 11 12 10 8 2 3 1 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 3 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 4: ...4 2 17 11 10 16 12 15 3 4 18 10 7 5 4 6 5 A B C 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 4 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 5: ...5 6 5 8 7 10 9 11 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 5 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 6: ...eitseinrichtungen m ssen richtig montiert sein um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen Umbauten eigenm chtige Ver nderungen am Produkt sowie die Verwendung nicht zugelassener Teile sind untersa...

Страница 7: ...Schutzausr stung Symbole am Produkt Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Produktes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in kei ner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapt...

Страница 8: ...kt nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elekt rowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elekt...

Страница 9: ...lltrichter in den Auswurfkanal oder in die N he anderer beweglicher Teile Das geh ckselte Material immer aus der Aus wurfzone entfernen bevor es sich stapelt So wird vermieden dass das Produkt verstop...

Страница 10: ...lauf Tippbe trieb C In der mittleren Position des Schalters dreht sich die Messerwalze nicht Vor Materialeinfuhr darauf warten dass das Pro dukt seine Arbeitsgeschwindigkeit erreicht hat Hinweise zum...

Страница 11: ...Seite 5 Die Druckplatte ist ab Werk eingestellt Ein Nachstel len ist nur bei Abnutzung oder gegebenenfalls nach dem L sen von Blockierungen erforderlich Eine Abnutzung l sst sich daran erkennen dass...

Страница 12: ...h viel M he und eventuell auch Kos ten K nnen Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie sich bitte direkt an den Service Beachten Sie bitte dass durch unsachgem e Reparaturen auch der Gew hrleist...

Страница 13: ...eren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Maximaler Schneid durchmesser 44 mm Schalldruckpegel LPA 71 9 dB A K 3 dB A Sch...

Страница 14: ...is positivi di sicurezza devono essere montati correttamente in modo da garantire il corretto funzionamento del prodotto assolutamente vietato effettuare modifiche di propria volont al prodotto cos co...

Страница 15: ...asci utto Proteggere il prodotto durante il trasporto contro eventuali danneggiamenti Equipaggiamento di protezione personale Simboli sul prodotto Sicurezza elettrica La spina del prodotto deve esser...

Страница 16: ...e non si pu accendere o spegnere corretta mente pericoloso e deve essere assolutamente riparato Prima di effettuare le regolazioni al prodotto di cambiare gli accessori o di mettere via il prodotto to...

Страница 17: ...colpo con la con seguenza di possibili infortuni In un raggio di 15 m dall area di lavoro non devono sostare altre persone o animali in quanto potrebbero essere feriti da oggetti scagliati in aria Non...

Страница 18: ...ata A Il materiale da trinciare viene alimentato auto maticamente corsa avanti funzionamento in continuo B Il materiale da trinciare viene respinto dalla tramoggia di riempimento ritorno funziona ment...

Страница 19: ...zione di avanzamento quindi accendere l apparecchio In caso di blocchi ostinati possibile aumentare la distanza fra piastra e rullo portalame A tal fine ruotare la vite di regolazione 8 in senso antio...

Страница 20: ...originale Anomalie e rimedi Spesso un malfunzionamento da ricondurre a pic cole anomalie La maggior parte delle volte sono inconvenienti facilmente eliminabili Si prega di con sultare innanzitutto la...

Страница 21: ...lutazioni migliori rispetto ad eventuali pericoli e rischi Codice articolo 214389 Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale 2500 W P40 Classe di protezione II Grado di protezione IPX4 Numero di g...

Страница 22: ...t toutes ses pi ces doivent tre correctement mont es en particulier les dis positifs de s curit Il est strictement interdit de transformer et de proc der des modifications personnelles sur le produit...

Страница 23: ...ut galement constituer un dan ger pour vous et votre entourage Stockage et transport Conservez toujours l appareil dans un endroit sec Lors du transport prot gez l appareil contre tout endommagement q...

Страница 24: ...ous travaillerez mieux et plus s rement avec l appareil lectrique ad quat dans la plage de puissance indiqu e N utilisez pas d outil lectrique dont l inter rupteur est ab m Un appareil lectrique qu il...

Страница 25: ...s d chets d j bro y s dans la goulotte ce qui risquerait de provo quer un accident Except l op rateur personne ne doit s jour ner dans un p rim tre de moins de 15 m autour de la machine Les morceaux j...

Страница 26: ...t riaux broyer sont repouss s dans la goulotte Recul fonctionnement impulsions C L arbre porte lame ne tourne pas lorsque l interrupteur est en position interm diaire Attendez que l appareil ait attei...

Страница 27: ...nverseur du sens de direction 5 Lorsque les d chets v g taux coinc s sont enlev s r gler nouveau la contre lame R glage de la contre lame Illustration 6 page 5 La contre lame est r gl e en usine Un r...

Страница 28: ...ce apr s vente Vous vous pargnerez ainsi des efforts et ventuellement des co ts Si vous n tes pas en mesure d liminer la panne par vous m me veuillez vous adresser directement votre service apr s vent...

Страница 29: ...ilisateur mieux valuer les dangers et risques Classe de protection II Degr de protection IPX4 Vitesse de rotation vide 60 min 1 Diam tre de coupe maximal 44 mm Niveau acoustique LPA 71 9 dB A K 3 dB A...

Страница 30: ...rrectly in order to ensure trouble free ope ration Conversions independent modifications and the use of non approved parts are not permit ted The product may only be put into operation when it is in p...

Страница 31: ...trical shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do...

Страница 32: ...se the product Power tools are dangerous in the hands of untrai ned users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affe...

Страница 33: ...Push bar 3 Handle 4 Reset button 5 Directional switch 6 On Off switch 7 Connection socket 8 Clearance adjustment screw 9 Ejection opening 10 Frame 11 Axle 12 Wheels 13 Bracket for collection bag 14 C...

Страница 34: ...use the directional switch 5 Carefully inspect the material to be cut The pro duct may become seriously damaged from stones nails or similar objects Strong vibration of the product indicates damaged o...

Страница 35: ...are ensu ring that it will be recycled or processed for reuse This helps to prevent hazardous material from dama ging the environment Disposing of the packaging The packaging is made of cardboard and...

Страница 36: ...um is in reverse Switch it off switch the directional switch to the forwards position switch on Material is too soft Use wood to push through or dry branches and twigs Blade drum is blocked Eliminate...

Страница 37: ...h d l je zak zan V robek se sm uv st do provozu jen v tom p pad pokud je v dn m a bezvadn m stavu Pokud je v robek nebo jeho st po kozen mus ho opravit odborn k Dodr ujte v dy platn n rodn a mezin rod...

Страница 38: ...dem Elektrick n ad chra te p ed de t m nebo vlhkem Proniknut vody do elektrick ho n ad zvy uje riziko z sahu elektrick m proudem P i p eru en p vodu elektrick ho proudu vypn te v robek a vyt hn te z s...

Страница 39: ...da pohybliv d ly bezchybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen do t m ry e je negativn ovlivn no fungov n elektrick ho n ad P ed pou it m v robku nechte po kozen d ly opravi...

Страница 40: ...m materi lem V robek v p ehledu Obr zek 1 strana 3 1 Plnic n sypka 2 Posouva 3 Rukoje 4 Vratn tla tko 5 Sm rov p ep na 6 Zap na vyp na 7 P ipojovac zd ka 8 roub nastaven v le 9 Vyhazovac otvor 10 Stoj...

Страница 41: ...rukou abyste zabr nili vzniku tohoto probl mu nebo stiskn te sm rov p ep na 5 ezan materi l d kladn zkontrolovat Kameny h eb ky nebo podobn materi l by mohl v robek z va n po kodit Siln vibrace v rob...

Страница 42: ...formujte u sv obecn spr vy Prost ednictv m separovan likvidace odevzdejte p stroj k recyklaci nebo jin form op tovn ho zhod nocen Pom ete t m zabr nit aby se podle okolnost dostaly do ivotn ho prost e...

Страница 43: ...motoru Vyjm te v echny kusy na ezan ho materi lu a stiskn te vratn tla tko ezan materi l se nevtahuje Ot se no ov v lec dozadu P stroj vypn te sm rov p ep na p esu te do polohy chodu vp ed a zapn te h...

Страница 44: ...vne namontovan aby sa zaistila bezchybn pre v dzka Prestavby svojvo n zmeny na v robku ako aj pou vanie nepovolen ch dielov je zak zan V robok sa smie uvies do prev dzky len vtedy ak neboli zisten iad...

Страница 45: ...vova Nepou vajte adapt rov z str ky spolu s uzemnen mi elektrick mi n strojmi Neupravovan z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Zabr te telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrc...

Страница 46: ...robku Nepou van elektrick n stroje uschovajte mimo dosahu det Osoby ktor nie s obozn men s t mto n vodom na obsluhu alebo ho ne tal nenechajte v robok pou va Elektrick n stroje s nebezpe n ak ich pou...

Страница 47: ...y nestojte vy ie ne produkt Vetracie trbiny sa nesm prekry zbernou n dobou alebo narezan m materi lom Preh ad o v robku Obr zok 1 strana 3 1 Plniaca n sypka 2 Pos va 3 Rukov 4 Vratn gomb k 5 Smerov pr...

Страница 48: ...ky Materi l povytiah nite rukou aby ste zabr nili vzniku tohto prob l mu alebo aktivujte smerov prep na 5 Rezan materi l d kladne skontrolujte Kamene klince alebo podobn materi l by mohol reza ku z v...

Страница 49: ...n te recyklovanie alebo in formu op tovn ho vyu itia v robku Pom ete tak zabr ni niku pr padn ch za a uj cich l tok do ivotn ho prostredia Likvid cia obalu Obal sa sklad z kart nu a f li s pr slu n m...

Страница 50: ...etky k sky narezan ho materi lu a stla te vratn gomb k Rezan materi l sa nev ahuje Ot a sa no ov valec dozadu Pr stroj vypnite smerov prep na presu te do polohy chodu vpred a zapnite ho Je narezan ma...

Страница 51: ...nale y przechowywa poza zasi giem dzieci i os b nieuprawnionych Wszelkie cz ci produktu w szczeg lno ci urz dzenia zabezpieczaj ce musz by prawid owo zamontowane aby zagwarantowa nienagann prac Zabro...

Страница 52: ...wsze przechowywa w suchym miejscu Podczas transportu chroni produkt przed uszkodzeniami rodki ochrony indywidualnej Symbole znajduj ce si na produkcie Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka przy czeniowa...

Страница 53: ...r dem wyzwalaj cym 30 mA lub mniejszym Stosowanie wy cznika r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenia nie przeci a Elektronarz dzia nale y stosowa wy cznie do prac do...

Страница 54: ...nnych cz ci cia a czy ubrania do leja za adowczego kana u wyrzu towego b d w pobli e innych ruchomych cz ci Usuwa zawsze rozdrobniony materia ze strefy wyrzutu zanim powstanie nadmierny stos Pozwoli t...

Страница 55: ...zez lej za adowczy cofanie praca krokowa C w pozycji rodkowej prze cznika wa no owy nie obraca si Przed doprowadzeniem materia u odczeka a produkt osi gnie pr dko robocz Wskaz wki dotycz ce rozdrabnia...

Страница 56: ...rzeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i korzystaj c z prze cznika kierunku 5 ustawi walec no owy w pozycji cofania Po uwolnieniu zakleszczonego materia u nale y ponownie wyregulowa p yt dociskow Regulac...

Страница 57: ...w mo na je usun samodziel nie Przed zwr ceniem si do serwisu nale y przejrze poni sz tabel Zaoszcz dzi Ci to trudu i ewentualnie tak e koszt w Je eli usuni cie b du we w asnym zakresie nie jest mo liw...

Страница 58: ...ikowi lepsz ocen zagro enia i ryzyka Numer artyku u 214389 Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 2500 W P40 Stopie ochrony II Stopie ochrony IPX4 Pr dko obrotowa biegu ja owego 60 min 1 Maksy...

Страница 59: ...ih delov Izdelek je dovoljeno uporabljati le e je v brezhibnem stanju e je izdelek ali kak njegov del pokvarjen ga mora popraviti strokovnjak Vedno upo tevajte veljavne nacionalne in mednarodne varnos...

Страница 60: ...ri no orodje hranite stran od de ja ali vlage Vdor vode v elektri no orodje pove a nevarnost elektri nega udara Pri prekinitvi toka izklju ite izdelek in elektri ni vti izvlecite iz elektri ne vti nic...

Страница 61: ...avite po kodovane dele Veliko nezgod je posledica slabo vzdr evanega elektri nega orodja Uporabljajte elektri no orodje opremo obde lovalno orodje itd skladno s temi navodili Pri tem upo tevajte delov...

Страница 62: ...azpakirajte izdelek in preverite e so prisotni vsi deli Obseg dobave Drobilnik Drogovi ogrodja Os Tekalni kolesi 2x Potiskalo Navodila za uporabo Zbiralna vre a Monta a Monta a podvozja Slika 2 stran...

Страница 63: ...ial za drobljenje Stikalo za vklop izklop bo morda treba ve krat pritisniti da odstranite blo kado Za nadaljevanje z delom izklopite izdelek smerno stikalo 5 preklopite v polo aj za dova janje in vklo...

Страница 64: ...lahko reciklirate Te materiale dostavite za predelavo Transport Zavarujte izdelek da ne more zdrsniti Ob odpremi e je mo no uporabite originalno embala o Motnje in pomo Pogosto gre le za majhno napako...

Страница 65: ...no i deluje vzvratno Izklopite napravo smerno stikalo postavite v polo aj dovajanja ter ponovno vklopite napravo Material za drobljenje je preme hak Napolnite z lesom ali drobite suhe veje Blokirana g...

Страница 66: ...s biztos t s hoz a ter m k valamennyi r sz nek k l n sen a biz tons gi felszerel seknek helyesen kell fels zerelve lenni k A term k t p t se nhatalm m dos t sa valamint nem enged lyezett alkatr szek a...

Страница 67: ...razon A term ket sz ll t skor v dje a s r l sekt l Egy ni v d felszerel s Jel l sek a term ken Elektromos biztons g A term k csatlakoz dugasz nak illeszkednie kell a dugaszol aljzatba A dugaszt nem sz...

Страница 68: ...s a kapcsol ja Azon elektromos szersz m amelyet nem lehet t bb be vagy kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav ttatni Miel tt elv gezn a be ll t sokat a term ken tartoz kokat cser lne vagy eltenn a ter m...

Страница 69: ...t k r l 15 m es k rzetben nem tart zkodhatnak sem szem lyek sem llatok amelyek a g p ltal eldobott t rgyak k vet kezt ben megs r lhetnek Ne zemeltesse a term ket aszfalt vagy betonfel leteken A szecsk...

Страница 70: ...dob ny l s 9 alatt egy tar t lyban gy jthet Csak annyi anyagot t lts n be hogy a bet lt t lcs r 1 ne duguljon el Felv ltva apr tsa az gakat s a t bb napig t rolt s ez rt hervadt s nedves kerti hullad...

Страница 71: ...zennyez d st kef vel t vol tsa el A k sz l ket t r lje meg egy kiss nedves kend vel A term ket soha ne spriccelje le v zzel vagy ne tegye v zbe A tiszt t shoz soha ne haszn ljon tiszt t vagy old szere...

Страница 72: ...i val azonban a felhaszn l nak k pesnek kell lennie arra hogy a ves z lyt s a kock zatot jobban fel tudja m rni VESZ LY S r l svesz ly A szakszer tlen jav t sok miatt el fordulhat hogy term ke t bb ne...

Страница 73: ...100 A s az eloszt h l zat 230 V h l zati fesz lts get kap Sz ks g eset n k rj k forduljon az ramszolg ltat j hoz s biztos tsa hogy a h l zat tart s ramterhel se az rams zolg ltat hoz t rt n csatlakoz...

Страница 74: ...lova je zab ranjeno Proizvod se smije staviti u rad samo onda ako je u ispravnom stanju Ako je proizvod ili jedan njegov dio neispravan onda isti mora pop raviti stru njak Uvijek slijediti va e e naci...

Страница 75: ...oz elektri ni udar ako je Va e tijelo uzemljeno Elektri ne alate dr ite dalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara Kod prekida struje isklju ite proi...

Страница 76: ...te ene dijelove dajte popraviti prije kori tenja proizvoda Mnoge nezgode mogu se povezati sa lo e odr avanim elektri nim alatom Elektri ni alat pribor ulo ne alate itd koris tite prema ovim uputama P...

Страница 77: ...kota i 13 Dr a za prihvatnu vre icu 14 Prihvatna vre ica Raspakivanje i monta a Raspakujte proizvod i ispitajte njegovu potpunost Obujam dostave Sjeckalica ipke postolja Osovina Hidni kota i 2x Klizni...

Страница 78: ...zvod Jake vibracije proizvoda upu uju na o te ene ili istro ene no eve Po potrebi zamijeniti no Uklanjanje blokiranja Slika 6 Stranica 5 Postavite prekida za odre ivanje smjera vrtnje 5 u polo aj za k...

Страница 79: ...vanja Sa odvojenim zbrinjavanjem proizvod dovodite u reci kliranje ili druge oblike ponovnog iskori tavanja Na taj na in poma ete da izme u ostaloga opasne tvari dospiju u okolinu Zbrinuti ambala u Pa...

Страница 80: ...sklopku za odre ivanje smjera vrtnje u polo aj za kretanje prema napri jed i uklju ite ure aj Je li materijal za sjeckanje preme kan Pogurajte ga drvom ili sjeckajte suhe grane gran ice Je li valjak s...

Страница 81: ...RU 81 RU 81 81 85 85 85 85 87 87 87 87 88 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 81 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 82: ...82 RU 18 92 STOP 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 82 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 83: ...RU 83 30 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 83 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 84: ...84 RU 15 5 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 84 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 85: ...RU 85 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 4 11 10 15 12 11 16 17 15 12 3 4 10 18 1 3 14 13 4 5 6 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 85 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 86: ...86 RU 4 4 7 5 4 6 5 A B C 1 9 1 5 6 5 5 5 8 5 6 5 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 86 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 87: ...RU 87 5 8 7 5 9 10 11 10 9 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 87 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 88: ...88 RU OBI 214389 230 50 2500 P40 II IPX4 60 44 LPA 71 9 A K 3 A LWA 93 8 A K 2 44 A 17 5 100 A 230 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 88 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 89: ...KAZ 89 KAZ 89 89 92 93 93 93 95 95 95 95 96 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 89 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 90: ...90 KAZ 18 92 STOP 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 90 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 91: ...KAZ 91 30 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 91 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 92: ...92 KAZ 15 5 1 3 1 2 3 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 92 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 93: ...KAZ 93 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2x 2 4 11 10 12 15 11 16 17 15 12 3 4 10 18 1 3 14 13 4 4 4 5 6 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 93 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 94: ...94 KAZ 7 5 4 6 5 A B C 1 9 1 5 6 5 5 5 8 5 6 5 5 8 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 94 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 95: ...KAZ 95 7 5 9 10 11 10 9 OBI 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 95 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 96: ...96 KAZ 214389 230 50 2500 P40 II IPX4 60 1 44 LPA 71 9 A K 3 A LWA 93 8 A K 2 44 A 17 5 100 230 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 96 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 97: ...eidsinrichtingen moeten juist gemonteerd zijn om een perfecte werking te garanderen Ombouwingen eigenhandige wijzigingen aan het product alsmede het gebruik van niet toe gestane onderdelen zijn verbod...

Страница 98: ...het transport tegen beschadigingen Persoonlijke beschermingsmiddelen Symbolen bij het product Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het product moet in het stopcontact passen De stekker mag o...

Страница 99: ...kte elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aan gegeven prestatiebereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan wo...

Страница 100: ...dt voorkomen dat het product ver stopt raakt of dat het gehakselde materiaal door terugslag weer in de vultrechter terechtkomt en daardoor ongevallen kunnen ontstaan Binnen een omtrek van 15 m rondom...

Страница 101: ...de middelste positie van de schakelaar draait de meswals niet V r invoer van materiaal wachten totdat het pro duct zijn werksnelheid heeft bereikt Instructies voor het hakselen Organisch tuinafval kan...

Страница 102: ...its luitend nodig bij slijtage of in voorkomende gevallen nadat blokkeringen zijn losgemaakt Slijtage kan wor den herkend doordat het hakselmateriaal alleen maar wordt geplet en nog in de vorm van een...

Страница 103: ...sche gegevens De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en hoeven daarmee niet tegelijkertijd ook op veilige waarden op de werkplek te duiden Hoewel er een correlatie is tussen het emissie en doordrin...

Страница 104: ...n een betere inschatting te maken van de gevaren en risico s Opmerking Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huizen die belast baarheid van het net met continue stroom van 100 A per fase...

Страница 105: ...GR 105 GR 105 105 108 108 109 109 111 111 111 111 112 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 105 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 106: ...106 GR 18 92 STOP 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 106 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 107: ...GR 107 30 mA 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 107 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 108: ...108 GR ON OFF 15 m 5 ON OFF OFF 1 3 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 108 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 109: ...GR 109 2x 2 4 11 10 15 12 11 16 17 15 12 3 4 10 18 1 3 14 13 4 4 7 5 4 ON OFF 6 5 A B C 4 5 ON OFF 6 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 109 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 110: ...110 GR 1 9 1 5 6 5 5 ON OFF 5 8 5 6 5 5 8 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 110 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 111: ...GR 111 7 5 9 10 11 10 9 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 111 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 112: ...112 GR 214389 230 50 Hz 2500 W P40 II IPX4 60 min 1 44 mm LPA 71 9 dB A K 3 dB A LWA 93 8 dB A K 2 44 dB A 17 5 Kg 100 A 230 V 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 112 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 113: ...erst lla en felfri drift Ombyggnation egenm ktiga f r ndringar av produkten samt anv ndning av icke godk nda delar r f rbjudna Produkten f r tas i drift endast om den r felfri Om produkten eller n gon...

Страница 114: ...ande uttag minskar risken f r elst tar Undvik kroppskontakt med jordade ytor s som r r v rmeelement spisar och kylsk p kad risk f r elst tar f religger om din kropp r jordad H ll elverktyg borta fr n...

Страница 115: ...gets funktion p verkas L t reparera skadade delar innan produkten anv nds M nga olycksfall beror p d ligt underh llna elverktyg Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta...

Страница 116: ...ontering Packa upp produkten och kontrollera att alla delar finns med Leveransomfattning Kvarn Stativst nger Axel Hjul 2x Spj ll Gebrauchsanweisung Uppsamlingsp se Montering Montera chassit Bild 2 sid...

Страница 117: ...kn pp p produkten Knivvalsen g r bakl nges och sl pper ifr n sig det fastnade materialet Ev m ste P Av knappen tryckas in flera g nger tills att blockeringen r tg rdad F r att forts tta arbeta st ng a...

Страница 118: ...ukten s att den inte glider Anv nd om m jligt originalemballaget vid transport St rningar och hj lp Ofta r det sm fel som leder till en st rning I regel kan man tg rda dessa p egen hand Titta f rst i...

Страница 119: ...variera fr n land till land Denna information ska emellertid g ra det m jligt f r anv ndaren att b ttre kunna bed ma faror och risker Hackmaterialet h nger fast i varandra i kedjeform Tryckplattan fe...

Страница 120: ...et ja hyv ksym tt mien osien k ytt on kielletty Tuotteen saa ottaa k ytt n vain kun se on moitteettomassa kunnossa Jos tuote tai jokin tuotteen osista on viallinen tuote on annettava asiantuntijan kun...

Страница 121: ...hon toimiessa maadoituksena s hk iskun riski on suurempi l j t s hk ty kaluja sateeseen tai kosteuteen Veden p stess s hk ty kaluun s hk iskun riski on suurempi Sammuta tuote ja ved pistoke irti s hk...

Страница 122: ...en k ytt Huonosti huolletut s hk ty kalut aiheuttavat monia onnettomuuksia K yt s hk ty kalua varusteita k ytt ty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty S...

Страница 123: ...auksesta ja tarkista sen t ydellisyys Toimituksen sis lt Silppuri Telinetangot Akseli Py r t 2 kpl Ty nnin K ytt ohje Ker ilys kki Asennus Ajoalustan asennus Kuva 2 sivu 4 Ty nn akseli 11 telinetankoj...

Страница 124: ...ja k ynnist tuote Ter tela py rii taaksep in ja vapauttaa kiinnij neen silputtavan materiaalin Tarvittaessa katkaisijaa on painettava monta kertaa kunnes tukkeuma on vapautettu Jatka t it sammuttamal...

Страница 125: ...ist kalvoista jotka voidaan antaa kierr tett viksi Vie n m materiaalit uudelleenk ytett viksi Kuljetus Varmista ett tuote ei p se liikkumaan K yt l hetyksess mahdollisuuksien mukaan alkuper ist pakkau...

Страница 126: ...lia Py riik ter tela taaksep in Sammuta aseta suuntakytkin eteenp in asentoon k ynnist Onko silputtava materiaali liian pehme Ty nn puupalikalla tai silppua kuivia oksia Onko ter tela jumissa Irrota t...

Страница 127: ...da tuste tegemine ning ka lubamatute osade kasutamine on keelatud Toodet tohib ksnes siis kasutada kui see on veatu Kui toode v i selle mingi osa on defektne siis peab seda remontima spetsialist J rgi...

Страница 128: ...ektril gi ohtu Elektrikatkestuse korral l litage toode v lja ja t mmake toitepistik pesast v lja Nii v ldite toote tahtmatut t lehakkamist kui elektritoide taastatakse Elektrikatkestuse korral ja toot...

Страница 129: ...dest Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvikuid jne siintoodud juhendi kohaselt Arvestage sealjuures t tingimusi ja t ise loomu Elektriliste t riistade etten htust erinev kasutamine v ib p...

Страница 130: ...lle komplektsust Tarnekomplekt Purusti Raam Telg Rattad 2 tk T ukur Kasutusjuhend Kogumiskott Paigaldamine Kere kokkumonteerimine Joonis 2 lehek lg4 L kake telg 11 l bi raamipostide 10 V tke ilukilbid...

Страница 131: ...ja vabastab kinni j nud hakkematerjali Teise v imalusena v ib mitu korda sisse v ljal litit vajutada kuni blokee ring on k rvaldatud T j tkamiseks l litage seade v lja ja pange suunal liti 5 pealevoo...

Страница 132: ...adme transportimisel kasutage v imaluse kor ral originaalpakendit Rikked ja abi Sageli on rikke p hjuseks ainult v ikesed vead Ena masti saate need kerge vaevaga ise k rvaldada Enne teenindusse p rdum...

Страница 133: ...riikides erinevad Sellegipoolest aitab see teave kasutajal ohte ja riski paremini hinnata Hakitud materjal p sib ketina koos Kas surveplaat ei ole igesti regu leeritud Reguleerige surveplaati Viga ri...

Страница 134: ...uzst d t m Produkta p rb v ana patva ga izmai u veik ana k ar neat autu deta u izmanto ana ir aizliegta Produkta ekspluat ciju at auts uzs kt tikai tad ja tam nav defektu Ja produkts vai k da no t da...

Страница 135: ...Nep rveidots kontaktspraudnis un tam atbilsto a kontaktligzda mazina elektrisk s str vas trie ciena risku Izvairieties no erme a saskares ar iezem t m virsm m piem ram caurul m apsildes radiatoriem kr...

Страница 136: ...raudni no kontaktligzdas un vai iz e miet akumulatoru is piesardz bas pas kums nov r nejau u pro dukta iesl g anos Kad nelietojat elektroinstrumentus glab jiet tos b rniem nepieejam viet Ne aujiet per...

Страница 137: ...aht Produkts p c izsl g anas v l apm 5 sekundes turpina rot t P rliecinieties ka iesl g anas un izsl g a nas sl dzis ir p rsl gts uz Izsl gts kad kon taktspraudnis tiek iesprausts kontaktligzd Darba l...

Страница 138: ...iet na u velt a nosprosto a nos M kstos atkritumus piem ram no virtuves nelie ciet smalcin t j bet kompost jiet Lielus un kuplus zarus ar lap m vispirms j sa smalcina l dz galam un tikai p c tam var i...

Страница 139: ...riezeniskus produkta boj jumus imik lijas var sa st plast masas deta as Uzturiet ventil cijas atveres t ras un bez putek iem Utiliz cija Produkta utiliz cija Produktus kas apz m ti ar l dz s eso o sim...

Страница 140: ...nospiediet atiestates pogu Smalcin mais materi ls netiek ievilkts Na u veltnis darbojas atpaka gait Izsl dziet p rvietojiet virziena sl dzi poz cij Kust ba uz priek u iesl dziet Smalcin mais materi ls...

Страница 141: ...us kad b t u tikrinamas sklandus prietaiso vei kimas Draud iama keisti prietaiso konstrukcij savavali kai j perdaryti ir naudoti neleistinas dalis Prietais leid iama naudoti tik tuo atveju jeigu jo b...

Страница 142: ...i ki tukiniai lizdai suma ina elektros sm gio rizik Nesilieskite prie emint pavir i pvz vamzd i ildytuv virykli ir aldytuv Gresia didesn elektros sm gio rizika jei J s k nas bus emintas Saugokite elek...

Страница 143: ...ai iusiems asmenims naudoti prietais Elektriniai rankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys Kruop iai pri i r kite elektrinius rankius Patikrinkite ar judan ios dalys veikia neprie kai tin...

Страница 144: ...1 krovos piltuvas 2 Sklend 3 Rankena 4 Atstatos mygtukas 5 Sukimosi krypties perjungimo mygtukas 6 jungimo ir i jungimo jungiklis 7 Jungiamoji mova 8 Reguliavimo sraigtas 9 I metimo anga 10 R mas 11 A...

Страница 145: ...i krypties keitimo jungikl 5 Smulkinam med iag kruop iai patikrinkite Akmenys vinys ar pana s daiktai smulkintuv gali pavojingai apgadinti Jeigu smulkintuvas stipriai vibruoja vadinasi pa eisti ar sud...

Страница 146: ...gu pasirenkate atskirt j alinim nenaudojami prietaisai atiduodami gr inamajam perdirbimui arba jiems taikomi kiti atgavimo metodai Imdamiesi min t veiksm galite pad ti u tikrinti kad kenksmin gos med...

Страница 147: ...iklio apsauga Pa alinkite visas susmulkintas dalis ir nuspauskite nustatymo pradin pad t mygtuk Susmulkinta med iaga n ra trau kiama Peili velenas sukasi atgal I junkite velen sukimosi krypties mygtuk...

Страница 148: ...cyjne Dodatek Izjava o skladnosti Zahteve glede okvar F ggel k Megfelel s gi nyilatkozat J t ll si jegy Dodatak Izjava o konformitetu Prava na albu Bijvoegsel Verklaring van conformiteit Reclamaties B...

Страница 149: ...ration of conformityProhl en o shod Vyhl senie o zhodeCertyfikat zgodno ciIzjava o skladnostiMegfelel s gi nyilatkozatIzjava o uskla enostiIzjava o konformitetuIzjava o uskla enostiDeclara ie de confo...

Страница 150: ...ers de production modernes et sont soumis un pro cessus de qualit reconnu au niveau international Si vous avez cependant un motif de r clamation ramenez cet article dans le distributeur le plus proche...

Страница 151: ...zynie artyku razem z paragonem do najbli szego sprzedawcy Dla naszych produkt w obowi zuj ustawowe roszczenia gwarancyjne od daty zakupu SI Zahteve glede okvar Firma prodajalca Sede prodajalca Podatki...

Страница 152: ...elyek a hajt m meghib sod s hoz vagy egy b ebb l ad d k rhoz vezetnek az olyan k rosod sokra amelyek a haszn lati utas t sban meg nem jel lt kieg sz t tartoz kok haszn lat b l ad dnak az akkumul toros...

Страница 153: ...153 RU 1 2 24 3 4 20 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 153 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 154: ...154 13109 87 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 154 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 155: ...wettelijke reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop SE Produktdefektansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitets...

Страница 156: ...156 GR 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 156 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Страница 157: ...kon troles sist mas pras bas Ja neskatoties uz to Jums tom r ir pamats pretenzijas izvirz anai nog d jiet l dzu o produktu kop ar pirkuma dokumentu tuv kaj m su produktu tirdzniec bas viet Attiec b u...

Страница 158: ...V 13042021 Euromate GmbH Emil Lux Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY 214389_Schredder_Elektrisch book Seite 158 Dienstag 13 April 2021 9 23 09...

Результаты поиска

Содержание C-ELH-2500/44

Отзывы:

Похожие инструкции для C-ELH-2500/44

Бренды по названию

Популярные бренды

CMi C-ELH-2500/44, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C-ELH-2500/44

Отзывы:

Похожие инструкции для C-ELH-2500/44

Бренды по названию

Популярные бренды