CMi 380450 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 88

CMi 380450 Скачать руководство пользователя страница 44

HU

44

zatossági intézkedések szükségeltek-e, vagy nem. Az aktuális
munkaterületen létez

ő

imissziós szintet befolyásoló tényez

ő

k

tartalmazzák a munkaterem sajátosságait. Más zajforrások, p l.
a gépek száma és más környez

ő

munkafolyamatok száma. A

megbízható munkahelyi értékek változhatnak ugyanakkor
országról országra. Ezzel az információval a felhasználónak
képesnek kell lenni jobban felmérni a veszélyt és a kockázatot.
A zajkibocsátási értékek meghatározása EN 62841-1 szerint.

**) A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgá-

lati eljárás során mérték, és alkalmazható egy szerszám össze-
hasonlítására más szerszámmal; a megadott rezgéskibocsátási
érték alkalmazható a kitettség bevezet

ő

felbecslésére is. A rez-

géskibocsátási érték a szerszám tényleges használata közben
eltérhet a megadott értékt

ő

l, a szerszám használati típusától és

módjától; próbálja a rezgési terhelést minél kisebbre csökken-
teni. A rezgési terhelés csökkentésére egy intézkedés lehet pl a
munkaid

ő

korlátozása. Az üzemelési ciklus minden részét figye-

lembe kell venni (például azt az id

ő

t, amikor a szerszám ki van

kapcsolva, és azt is, amikor be van kapcsolva, de terhelés nél-
kül fut). A rezgéskibocsátási értékek meghatározása EN 62841-
1 & EN 62841-2-10 szerint.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 380450

Страница 1: ...GB Paint and cement stirrer CZ M cha ka na barvy a maltu SK Mie a farby a malty PL mieszad o do farb i zapraw SI Me alnik za barve in malto HU Fest k s habarcskever BA HR Mje alica za boju i malter R...

Страница 2: ...vod k pou v n 23 SK P vodn n vod na pou itie 27 PL Instrukcja oryginalna 31 SI Izvirna navodila 36 HU Eredeti haszn lati utas t s 40 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 45 RU 49 GR 54 NL Oorspronke...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 4: ...sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz n den k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des...

Страница 5: ...mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile...

Страница 6: ...orb 2 R hrwelle 3 Werkzeugaufnahme 4 Drehzahlregler 5 Handgriff 6 Einschaltsperre 7 Ein Aus Schalter Lieferumfang Farb und M rtelr hrer R hrkorb R hrwelle Gebrauchsanweisung Montage R hrkorb montieren...

Страница 7: ...rechte Weiterverarbeitung zu gew hr leisten Informationen zur R ckgabe erhalten Sie bei Ihrem Verk ufer Die R cknahme erfolgt kostenfrei Batterien und Akkus die nicht fest in Elektro Altger ten verbau...

Страница 8: ...Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemi...

Страница 9: ...in ambienti a rischio di esplosione in cui si tro vano liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori Tenere a debita dis...

Страница 10: ...liere la spina dalla presa e o staccare l accumulatore Questa misura precauzionale impedisce che l utensile elettrico possa accendersi inavvertitamente Conservare gli utensili elettrici inutilizzati f...

Страница 11: ...lume di fornitura Miscelatore per colori e malta Elica Miscelatore per colori e malta Istruzioni per l uso Montaggio Montare il cestello Avvitare l asta di miscelatura 2 nel portauten sile 3 Bloccare...

Страница 12: ...o consono Le informazioni sulla restituzione sono fornite dal venditore Il ritiro gratuito Batterie e accumulatori non integrati in modo fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno tolti pri...

Страница 13: ...N 62841 1 Il valore d emissione dell oscillazione indicato stato rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione...

Страница 14: ...ez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon clairage Des zones de travail en d sordre ou mal clair es peuvent tre la cause d accidents Ne travaillez pas avec l appareil lectrique dans un...

Страница 15: ...ous travaillez mieux et plus s rement avec l appareil lectrique ad quat dans la plage de puissance indiqu e N utilisez pas d appareil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Un appareil lectrique...

Страница 16: ...in de stimuler la circula tion quipement de protection individuelle Aper u de votre appareil P 3 point 1 1 M langeur de peinture et de mortier 2 Arbre de malaxage 3 Porte outil 4 R gulateur de vitesse...

Страница 17: ...ls lectriques s par ment en les remettant un point de collecte officiel afin de garantir un trai tement ad quat Pour de plus amples informations sur le retour adressez vous aupr s de votre reven deur...

Страница 18: ...ne m thode normalis e et peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d missions de vibrations peut galement tre utilis e pour une estimation introductive de l exposition L...

Страница 19: ...and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric s...

Страница 20: ...a damaged cable Do not touch a damaged cable and pull out the power plug immediately Damaged cables increase the risk of electric shock Use the additional handles supplied with the unit Loss of contr...

Страница 21: ...cess move the stirrer around inside the container Continue to mix until all of the substance has been fully combined Cleaning Cleaning overview Prior to conducting any maintenance work Regularly and a...

Страница 22: ...ssion values and do not necessarily represent safe workplace values Although there is a correlation between emission and immission levels this cannot be used to infer whether additional safety measure...

Страница 23: ...em pou v n elektrick ho n ad zabra te p stupu d t a jin ch osob P i odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln s...

Страница 24: ...k n ad je nebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby P i dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen...

Страница 25: ...zap na vyp na 7 p i stisknut m zablokov n zapnut 6 a podr te stisknut K vypnut n stroje zap na vyp na 7 op t pus te Elektronick regulace ot ek N stroj je vybaven elektronickou regulac ot ek Ot ky je...

Страница 26: ...z toho spolehliv odvodit zda jsou nebo nejsou pot ebn dodate n preventivn opat en Faktory kter ovliv uj aktu ln hladinu imis na pracovi ti zahrnuj zvl tnosti pra covn ho prostoru jin zdroje hluku nap...

Страница 27: ...h alebo v pary Po as pou vania elektrick ho n radia a n stroja zabr te pr stupu de om a in m oso b m do jeho bl zkosti Pri odveden pozornosti m ete strati kontrolu nad pr strojom Elektrick bezpe nos P...

Страница 28: ...oje uschovajte mimo dosahu det Pr stroj nedovo te pou va osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si tieto pokyny nepre tali Elektrick n stroje nebezpe n ak ich pou vaj nesk sen osoby Pri dr be elektri...

Страница 29: ...ja stla te vyp na Zap Vyp 7 a podr te stla en pri stla enom bloko van zapnutia 6 Na vypnutie pr stroja op pustite zap na a vyp na 7 Elektronick ovl danie ot ok Pr stroj je vybaven elektronick m ovl da...

Страница 30: ...s alebo nie s potrebn dodato n prevent vne opatrenia Faktory ktor ovplyv uj aktu lnu hladinu imisi na pracovisku zah aj osobitosti pra covn ho priestoru in zdroje hluku napr po et strojov a in ch pri...

Страница 31: ...wego Bezpiecze stwo na stanowisku pracy W miejscu pracy nale y zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie u ywa elektron...

Страница 32: ...a py w nale y si upewni e s one pod czone i prawi d owo u ytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczy zagro enia powodowane przez py y Eksploatacja i prawid owe obchodzenie si z elektronarz dziam...

Страница 33: ...niedostateczna konserwacja Zagro enia te mo na znacz co zredukowa post puj c wed ug nast puj cych wskaz wek Urz dzenie konserwowa zgodnie ze wskaz w kami zawartymi w instrukcji u ytkowania Unika pracy...

Страница 34: ...zty Utylizacja Utylizacja urz dzenia Przekre lony symbol kosza na odpady ozna cza Baterii i akumulator w sprz tu elek trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu ca razem z odpadami domowymi Mog one z...

Страница 35: ...jmuj specyfik przestrzeni roboczej inne r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie Tak e dopuszczalne na stanowisku pracy warto ci mog by r ne w r nych krajach Informacja ta pow...

Страница 36: ...ino otrokom ali drugim ose bam Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporablj...

Страница 37: ...li so deli zlomljeni ter tako po kodovani da je delovanje elektri nega orodja ovirano Po kodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti Veliko nesre ima za vzrok slabo vzdr evano elektri no orodje...

Страница 38: ...v Naprava je opremljena z elektronskim krmiljenjem tevila vrtljajev tevilo vrtljajev je mogo e brezstopenjsko uravnavati obmo je tevila vrtljajev Tehni ni podatki str 39 Pri potapljanju v zmes oz pri...

Страница 39: ...atni previdnostni ukrepi ali ne Dejavniki ki vplivajo na nivo imisijskih vrednosti trenutno prisoten na delovnem mestu vklju ujejo posebnost delovnega mesta n pr tevilo naprav in osta lih sosednjih de...

Страница 40: ...s k sz l kek szikr t k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a...

Страница 41: ...enszer elind t s t A haszn laton k v l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvas...

Страница 42: ...tengelyt Csavarja r az 1 kever kosarat a 2 kever tengelyre Kezel s Ellen rizze a k sz l k biztons gos llapot t Vizsg lja meg hogy vannak e rajta l that s r l sek Vizsg lja meg hogy a k sz l k minden...

Страница 43: ...ell rtalmatlan tani Az sszes rendszer l tium elemeit s akkucsomagjait csak lemer lt llapotban szabad leadni a visszav teli helyen Az elemeket a p lusok leragaszt s val kell v deni a r vidz rlat ellen...

Страница 44: ...y szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m ssze hasonl t s ra m s szersz mmal a megadott rezg skibocs t si rt k alkalmazhat a kitetts g bevezet felbecsl s re is A rez g sk...

Страница 45: ...a sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgo varati u uti nicu Utika se ni u kom slu aju ne smije izmijeniti Adapterski utika nemojte koristiti zajedno sa elektri nim alatima koji su za ti...

Страница 46: ...j nezgoda zasniva ne lo em odr avanju elektri nih ure aja Alat za rezanje uvijek dr ite o tar i ist Pa ljivo njegovani alat za rezanje sa o trim bri dovima se manje zaglavljuje i uvijek se lak e vodi...

Страница 47: ...ko upravljanje brojem okretaja Ure aj je opremljen sa elektri nim upravljanjem bro jam okretaja Broj okretaja se mo e kontinuraino regulirati pod ru je broja okretaja Tehni ki podatci str 48 Kod uranj...

Страница 48: ...sije iz toga se ne mo e pouzdano utvrditi da su potrebne dodatne sigurnosne mjere ili ne Faktori koji uti u na razinu imisije koja trenutno postoji na radnom mjestu sadr e svojstva radnog prostora dru...

Страница 49: ...RU 49 49 49 51 51 52 52 52 52 53 81...

Страница 50: ...RU 50...

Страница 51: ...RU 51 21 C 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 SW 22 SW 22 1 2...

Страница 52: ...RU 52 7 6 7 53 4...

Страница 53: ...RU 53 EN 62841 1 EN 62841 1 EN 62841 2 10 380450 230 V 50 Hz 1200 W 0 680 min 1 II IP20 LWA 95 dB A K 3 dB A LPA 84 dB A K 3 dB A 3 87 m s K 1 5 m s...

Страница 54: ...GR 54 54 54 56 57 57 57 57 58 58 85 3...

Страница 55: ...GR 55...

Страница 56: ...GR 56 21 C 1 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF...

Страница 57: ...GR 57 2 3 SW 22 SW 22 1 2 ON OFF 7 6 ON OFF 7 4r r 58 4 3 4 3...

Страница 58: ...GR 58 4 4 EN 62841 1 EN 62841 1 EN 62841 2 10 380450 230 V 50 Hz 1200 W 0 680 min 1 II IP20 LWA 95 dB A K 3 dB A LPA 84 dB A K 3 dB A 3 87 m s K 1 5 m s...

Страница 59: ...er licht Rommel of onverlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevin...

Страница 60: ...er voor bestemde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het desbetreffende vermogensbe reik Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar h...

Страница 61: ...overeenstemming met de in de gebruiksaanw zing vermelde instructies Verm d het werken b lage temperaturen Houd uw lichaam en in het b zonder de handen b koud weer warm Las regelmatig een pauze in en...

Страница 62: ...n accu s geschei den van huishoudel k afval op een officieel inzamel punt af te geven om een goede verdere verwerking te waarborgen Informatie over teruggave is verkr g baar b uw leverancier De retour...

Страница 63: ...vergel king met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan zich t dens het...

Страница 64: ...al T helepanu hajumisel v ite kaotada kontrolli seadme le Elektriohutus Elektrilise t riista pistik peab sobima pisti kupessa Pistikut ei tohi mingil viisil muuta rge kasutage kaitsemaandusega elektri...

Страница 65: ...da Paljude nnetuste p hjuseks on hal vasti hooldatud elektrit riistad Hoidke l ikeriistad teravad ja puhtad Hooli kalt hooldatud ja teravate l ikeservadega l ike riistad kiiluvad harvemini kinni ning...

Страница 66: ...esti lahti P rlemiskiiruse elektrooniline reguleerimine Seade on varustatud p rlemiskiiruse elektroonilise regulaatoriga P rlemiskiirust saab sujuvalt reguleerida p rle miskiiruste vahemik Tehnilised...

Страница 67: ...itte Tegelikku immissioonita set t kohal m jutavad sellised tegurid nagu t ruumi ise rasu sed teised m raallikad nt masinate arv ja l heduses teostata vate muude t protsesside hulk Samuti v ivad t koh...

Страница 68: ...kan ant nda dammet eller ngorna H ll barn och andra personer borta fr n elverktyget under anv ndningen Om du distraheras kan du tappa kontrollen ver produkten Els kerhet Elverktygetsanslutningskontak...

Страница 69: ...t och inte fastnar om delar r brutna eller s skadade att elverktygets funktion p verkas L t reparera skadade delar innan produkten anv nds M nga olycksfall orsakas av d ligt underh llna elverktyg H ll...

Страница 70: ...att st nga av produkten sl pp p av knappen 7 igen Elektronisk varvtalsstyrning Produkten r utrustad med en elektronisk varvtalsstyrning Varvtalet kan st llas in stegl st varvtalsomr de Tekniska data...

Страница 71: ...n aktuella arbetsplatsen f rekommande immissionsniv n omfattar arbetsrummets utformning andra ljudk llor t ex antalet maskiner och andra arbetsprocesser i omgivningen De till tna arbetsplatsv rdena ka...

Страница 72: ...p lyn tai h yryt Pid lapset ja muut henkil t pois s hk ty kalun l hettyvilt sen k yt n aikana Voit menett laitteen hallinnan h iri tekij iden yhteydess S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen on so...

Страница 73: ...ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuureunat eiv t j helposti jumiin ja niit on helpompi ohjata K yt s hk ty kalua varusteita k ytt ty kaluja jne n iden ohjeiden...

Страница 74: ...rten Sammuta laite p st m ll irti virtakytkimest 7 Kierrosluvun elektroninen ohjaus Laitteessa on elektroninen kierrosluvun ohjaus Kierroslukua voi ohjata portaattomasti kierroslukualue Tekniset tiedo...

Страница 75: ...i kuitenkaan voi luotettavasti p tell tarvitaanko ylim r isi turvatoimenpiteit vai ei Ty paikalla ajankohtaisesti immissioihin vaikuttavat tekij t sis lt v t ty tilan ominaispiirteet sek muut melul ht...

Страница 76: ...KAZ 76 76 76 78 78 79 79 79 80 80 86 I...

Страница 77: ...KAZ 77...

Страница 78: ...KAZ 78 21 C 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 SW 22 SW 22 1 2 I...

Страница 79: ...KAZ 79 6 7 7 80 4 I I I I...

Страница 80: ...KAZ 80 EN 62841 1 k EN 62841 1 EN 62841 2 10 380450 230 V 50 Hz 1200 W 0 680 min 1 II IP20 LWA 95 dB A K 3 dB A LPA 84 dB A K 3 dB A 3 87 m s K 1 5 m s...

Страница 81: ...81 RU 1 2 24 3...

Страница 82: ...82 4 20 13109 97...

Страница 83: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 84: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 85: ...or onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop EE Garantiin uded Lugupeetud klient meie tooted on valmistatud moodsates tootmistsehhides ja on allutatud rah vusvah...

Страница 86: ...s med k pkvittot till terf rs ljaren F r v ra produkter g ller lagstadgat produktansvar fr o m k pdatumet FI Tuotevastuu Hyv asiakas tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne t...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...C Art Nr 380450 V 271020 Ko K 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Отзывы:

Нет отзывов