Cloer 655 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

Grunnleggende sikkerhetshenvisninger

Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende

steder, som for eksempel:

- i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,

- på gårder / jordbruksgods,

- av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller

- på Bed & breakfasts.

Du skal kun la Cloer elektroapparater bli reparert av autoriserte Cloer fagforhandlere

eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige

skader for brukeren. I tillegg bortfaller på grunn av dette garantien.

Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt som du har hjemme. Du skal

kontrollere, om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens

med strømnettet ditt.

Apparatet er utstyrt med en tilkoplingsledning montasjetype „Y“. Er denne

skadd, må den bli byttet ut av en autorisert Cloer fagforhandler eller av Cloer

kundeservice for å unngå å bli utsatt for fare.

Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stikkontakten

– når det oppstår en funksjonssvikt.

– når apparatet ikke blir brukt i en lengere periode.

– før hver rengjøring.

Du skal være så vennlig aldri å trekke ut kontakten med hjelp av ledningen,

trekk kun på kontakten.

Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye, blir det gjort, er

det fare for at apparatet velter.

Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter.

Du skal ikke bære apparatet i ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet og

vern dette mot varme (kokeplate / åpen flamme).

Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 og over, hvis disse er under

oppsyn, eller hvis de har lært å bruke apparatet trygt, og forstått farene som

kan oppstå.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen

8 eller over, og er under oppsyn.

Apparatet og tilhørende strømkabelen bør holdes utilgjengelig for barn under 8.

Barn skal være under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med

apparatet.

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller med utilstrekkelig erfaring eller kunnskap med hensyn

til bruk av apparatet, hvis disse er under tilsyn, eller hvis de har lært å bruke

apparatet trygt, og forstått farene som kan oppstå.

Ikke bruk produktet utendørs.

Du skal verne apparatet ditt mot fuktighet (sprøytevann og regn).

Du skal la apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort.

Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.

Nedsenk ikke apparatet i vann.

Advarsel: Det skal ikke brukes trekull eller lignende brennstoffer i dette apparatet.

Apparatet skal drives via en jordfeil-bryter (RCD) som har en utløserstrøm som

ikke overstiger 30 mA.

Apparatet skal kobles til en stikkontakt med jording.

Strømledningen skal regelmessig kontrolleres for skader. Apparatet skal ikke

brukes, når tilkoblingsledningen er skadet.

Bruk barbecuegrillen kun med det medleverte apparatinntaket: Type 655 for

barbecuegrill 655, Type 656 for barbecuegrill 656, Type 658 for barbecuegrill 6589

·
·
·

·
·

Содержание 655

Страница 1: ...Barbecue Grill 656 Barbecue Grill 655 Barbecue Grill 6589 Bedienungsanleitung Instruction Manual Barbecue Grill 655 656 6589 Barbecue Grill 655 656 6589 ...

Страница 2: ...zing Käyttöohjeet Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Instruções de uso Kullanım talimatı Instrukcja obsługi Návod k použití Oδηγίες Xρήσης Руководство к применению Használati utasitás DE EN F FI N S DK I E NL P TR PL CZ RU HU GR ...

Страница 3: ...on Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt wer den und von Personen mit mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kin...

Страница 4: ...HTUNG Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen Bedienungshinweise Ihr Grill hat eine integrierte Heizung die in die Gussplatte der Grillfläche eingearbeitet ist Sie sorgt für eine gleichmäßige und gute Wärme verteilung und schonende Zubereitung Ihres Grillguts Durch die innen liegende Heizleitung entsteht keinerlei Geruchs und Rauchbelästigung durch heruntertropfend...

Страница 5: ...n ziehen lassen dabei zwischendurch einmal wenden Die Hähnchen brüste aus der Marinade nehmen und so lange grillen bis sie goldbraun sind Dabei immer wie der mit der Marinade bestreichen Gegrilltes Gemüse Zutaten Zucchini Große Champignonköpfe Zwiebeln Auberginen 1 Teelöffel Öl 1 Teelöffel Balsamico Essig Teelöffel Soja Sauce Zubereitung Zucchini Champignons Zwiebeln und Auber ginen in ca 2 mm dün...

Страница 6: ...kannten Recyclingkreislauf zu Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung Kunden Service Sollte es einmal vorkommen dass Ihr Cloer Gerät einen Schaden hat wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer Werks kundendienst Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG Richtlinien und Sicherheitsvorschriften Garantiebedingungen für Deutschland Cloe...

Страница 7: ...t ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händ leranschriftimOriginalvorzulegen Ohnediesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig Ausgenommen von der Garantie sind Schäden die auf unsachgemäße Nutzung natürliche Abnutzung bzw Verschleiß äußere Einwirkungen z B Transportschäden Stöße Schläge Hitzeeinwirkung Säuren o ä mangelnde Entkalkung oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzufüh re...

Страница 8: ...ate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and s...

Страница 9: ...urface It provides for a constant and good heat distribution and healthy preparation of your grilling goods Due to the inside heating there is no offensive smell and smoke because of dripping down and burning fat Your Barbecue Grill is provided with a non stick coating avoiding sticking of grilling goods and facilitating cleaning The infinitely variable thermostat at the connector plug serves for ...

Страница 10: ...pliance has no function Appliance not connected Put plug in power socket Appliance does not heat up Connector plug not correctly connected to the appliance Put connector plug laterally in the socket as far as it will go Browning degree of grilling goods too low or insufficient Too low temperature setting Adjust thermostat higher in Max direction Browning degree of grilling goods too low or insuffi...

Страница 11: ...roduct please contact the Cloer importer in your country The address and telephone number can be found on our website at http cloer com or you can send an e mail to service uk cloer de As proof of warranty entitlement you must submit the original sales receipt with the date of sale and the dealer s address With out the sales receipt the repair will be carried out at your expense without asking The...

Страница 12: ...lammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers auxquels ils s...

Страница 13: ... des allume feu Attention En cas de non usage de l appareil et avant tout nettoyage débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur Consignes d utilisation Votre gril comporte un chauffage intégré dans la plaque en fonte de la surface servant de gril Elle veille à une répartition correcte et uniforme de la chaleur et à une préparation en douceur des mets à griller Le serpentin de chauffage...

Страница 14: ...sson env 4 6 min il doit avoir décongelé Petites saucisses à chair grossièrement hachée env 20 25 min Petites saucisses sans la peau env 10 15 min Volaille env 20 min 14 Les temps de cuisson au gril dépendent toujours du type et de la nature des mets à griller ainsi que de vos goûts personnels Pour cette raison il nous est impossible de fournir des indications précises sur la durée de la cuisson a...

Страница 15: ...été acheté pour la première fois par le consommateur final La période de garantie n est nullement prolongée ni renouvelée ni modifiéeparlareventeultérieureduproduit par des mesures de réparation ou par l échange du produit Cette garantie vous est cédée par votre revendeur Pour faire valoir des prestations de garantie veuillez vous adresser directement à votre revendeur Pour toute question sur votr...

Страница 16: ...herm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen De rei...

Страница 17: ...s ingebouwd Dit element zorgt voor een gelijkmatige en goede warmteverdeling Door het ingebouwde element ontstaat geen reuk en rookontwikkeling door verbrand vet Uw barbecue grill is voorzien van een anti aanbaklaag deze verhindert het aanbakken van het te grillen voedsel en vergemakkelijkt het schoonmaken Met de traploos instelbare thermostaat in de apparaatstekker kunt U de gewenste grilltempera...

Страница 18: ...pparaat functioneert niet Apparaat niet aange sloten Plaats de contactstop in de wand contactdoos Apparaat verwarmd niet Apparaats tekker werd niet op de juiste wijze op het apparaat aangesloten Apparaats tekker aan de zijkant van het apparaat op de juiste wijze aan brengen Bruinings graad van het te grillen voedsel niet juist of niet toereikend Temperatuur te laag inge steld Stel de tem peratuurr...

Страница 19: ... uw vakhandelaar Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land Op onze internet site http cloer com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E Mail aan service nl cloer de Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbij U het apparaat heeft gekocht Zonder overleg van deze koopb...

Страница 20: ...allisesta käytöstä ja he ovat ymmärtäneet mahdolliset vaarat Lasten ei tulisi suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa elleivät he ole 8 vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan Laite ja sen liitäntäkaapeli on pidettävä poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Lapsia on valvottava jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Laitetta voivat käyttää liikunnallisesti aistimuksellisesti tai henki...

Страница 21: ... valmistuu tasaisen kypsäksi Grillin vastusten ansiosta alas tippuvasta ja palavasta rasvasta ei synny häiritsevää hajua eikä savua Barbecue grillissäontarttumatonpinnoitus joka estää grillattavan tarttumisen grillauspintaan sekä se helpottaa puhdistusta Portaattomalla lämpötilan säätimellä voit säätää kullekin grillattavalle sopivan lämpötilan tai pitää grillatut ruoat lämpiminä Rasva ja neste ke...

Страница 22: ...kiinni grillin sivussa Työnnä pistoke perille olevaan pistorasiaan Grillattava ei ruskistu Liian alhainen lämpötila tarpeeksi lämpö Säädä korkeampi Grillattava ei ruskistu Grillausaika on liian lyhyt grillausaikaa Tila Pidennä Ympristön huomioiva hävittäminen Laitteemme pakataan kuljetusta varten ympäristön huomioiviin pakkauksiin Vie kartonki ja paperi paperinkeräykseen muovipakkaukset hyötyjätek...

Страница 23: ... jossa on päiväys ja myyjän osoite Jos kuittia ei esitetä korjauksesta laskutetaan kysymättä asiakkaalta Takuu ei koske vaurioita joiden syynä on virheellinen käyttö normaali kuluminen ulkoiset vaikutukset esim kuljetusvauriot kolhut iskut lämpövaikutus hapot tmv puutteellinen kalikin poisto tai sopimattomat lisävarusteet Takuu mitätöityy jos laitetta käytetään yritystoimintaan laite on avattu luv...

Страница 24: ...ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet og vern dette mot varme kokeplate åpen flamme Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 og over hvis disse er under oppsyn eller hvis de har lært å bruke apparatet trygt og forstått farene som kan oppstå Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er i alderen 8 eller over og er under oppsyn Apparatet og tilhørende strømkabelen...

Страница 25: ...rte varmekabelen gjør at det ikke oppstår irriterende lukt eller røk Dette fordi fett verken drypper ned eller forbrenner Denne barbecuegrillen har et slippbelegg som gjør at grillmaten ikke setter seg fast og at det blir enklere å rengjøre grillen Den trinnløse temperaturregulatoren på apparatinntaket kan brukes til å tilpasse grilltemperaturen til grillmaten og holde den varm Fett og væske samle...

Страница 26: ...maten har fått for lite eller ikke tilstrekkelig brunfarge Valgt grilltid er for kort Bruk lengre tid til grilling av maten Miljøvennlig avfallshåndtering Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen Plastforpakninger må De levere på godkjent mottak OBS Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet Elektriske apparater...

Страница 27: ...fremvises den originale kjøpskvitteringen påført kjøpsdatoen og forhandleradressen Uten denne kvitteringen utføresreparasjonenmotfakturaogutenåvarsle på forhånd om faktureringen Unntatt fra garantien er skader som kan tilbakeføres til feil bruk vanlig bruk eller slitasje ytre påvirkning f eks transportskader støt slag varmepåvirkning syrer e l manglende avkalking eller uegnet tilbehør Garantien fa...

Страница 28: ...or Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om det sker under övervakning eller om de vet hur maskinen används och förstår vilka risker som kan uppstå Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn såvida de inte är 8 år eller äldre och det sker under övervakning Enheten och dess anslutningskabel måste hållas borta från barn under 8 år Ha barn alltid under uppsikt så att de inte ka...

Страница 29: ...enom denna värmeledning får man en jämn och god värmefördelning och det du grillar tillagas på skonsamt sätt Genom att värmeledningen befinner sig inne i själva grillen besväras du varken av lukt eller rök som annars bildas genom fett som droppar ner och förbränns Din Barbecue grill har en non stick beläggning som förhindrar att det du grillar fastnar och som underlättar rengöringen Medhjälpavdens...

Страница 30: ... inte anslutit grillen Sätt i kontakten i eluttaget Grillen blir inte varm Apparat kontakten har inte anslutits på rätt sätt Skjut in i apparat kontakten så långt det går i uttaget på sidan Det du grillar blir inte riktigt knaprigt För låg temperatur Ställ in temperatur kontrollen lite högre i riktning max Det du grillar blir inte riktigt knaprigt Grilltiden är för kort Grilla lite längre Miljövän...

Страница 31: ...n av Cloer produkteriDitthemland Påvårinternetsida http cloer com Hittar Du vår adress och telefonnummer I annat fall kan Du skicka ett E mail till service se cloer de För att kunna göra gällande garantikrav måste inköpskvittot med inköpsdatum och återförsäljarensadresskunnavisasuppioriginal Utan detta inköpskvitto utförs inga reparationer utan kostnadspliktig förfrågan Undantagna från denna garan...

Страница 32: ...yn eller hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet kan bruges på sikker vis og har forstået hvilke farer der er forbundet med det Bruger rengøring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn medmindre de er 8 år eller derover og er under opsyn Apparatet og dets netledning skal holdes borte fra børn under 8 år Børn skal være under opsyn for at være sikker på at de ikke leger med apparatet ...

Страница 33: ...dbygget varmelegeme som er anbragt i støbepladen på grillfladen Den sørger for en jævn og god varmefordeling og skånsom tilberedning af grillmaden Takket være det indvendigt anbragte varmelegeme opstår der ingen lugtgener og osen forårsaget af fedt som drypper og brænder Din barbecue er udstyret med en slip let belægning som forebygger at maden brænder på og bevirker en nemmere rengøring Vedhjælpa...

Страница 34: ...k stikket i stikkontak ten Apparatet varmer ikke Apparatstik ket er ikke tilsluttet korrekt til apparatet Stik appa ratstikket sideværts i hunstikket indtil anslag Grillmadens brunings grad er for lille eller util strækkelig For lav temperatur indstilling Indstil temperatur regulatoren på et højere trin i retning af Max Grillmadens brunings grad er for lille eller util strækkelig Valgt tid for gri...

Страница 35: ...l du henvende dig til Cloer importøren i dit land På vores websted på adressen http cloer com finder du adresse og telefonnummer Du kan også sende os en e mail service dk cloer de For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et købsbevis med købsdato og forhandleradresse i original Uden dette købsbevis foretages reparationen uden videre efter beregning Undtaget fra garantien er skade...

Страница 36: ...igilanza di adulti oppure se sono istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che potrebbero risultare dal suo utilizzo La pulizia e la manutenzione da parte di chi utilizza questo apparecchio non devono essere effettuate dai bambini solo nel caso in cui questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati L apparecchio e i cavi per l allacciamento devono essere tenuti lontan...

Страница 37: ...arecchio e anche quando non è in utilizzo Indicazioni per l uso Il Vostro Grill possiede un impianto di riscaldamento inserito nella piastra di ghisa della superficie del grill Esso provvede ad una buona e regolare distribuzione del calore e ad una preparazione delicata della Vostra grigliata Medianteilcircuitodiriscaldamentointernonon sorge nessun fastidio dovuto a cattivo odore o fumo per il gra...

Страница 38: ...icazioni esatte sulla durata del processo di grill In generale vale però il seguente salsicciotti hanno bisogno di un tempo di cottura più lungo della carne Osservate per favore quanto segue Esperienze di grill su griglia a gas o a carbone non si possono necessariamente applicare anche al cuocere sulla griglia con griglie elettriche Problema Causa Soluzione Problema Eventuale causa Soluzione L app...

Страница 39: ...vo o è influenzata in altro modo Questa Garanzia Le viene data dal Suo rivenditore Per utilizzare i servizi di garanzia si rivolga direttamente al Suo rivenditore Per domande sul Suo prodotto si rivolga all importatore Cloer nazionale nel Suo paese Sul nostro sito internet http cloer com può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a service it cloer de Come prova della garanzia si ...

Страница 40: ...ordes vivos No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor placa eléctrica llama libre Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años o más si es bajo supervisión ohansidoinstruidossobreelusosegurodeldispositivo yentienden los riesgos resultantes La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlas los niños a menos que tengan más de ...

Страница 41: ...deja de humear después de pocos minutos ATENCIÓN No utilice carbón de leña o combustibles parecidos ni tampoco encendedores para la parrilla barbacoa Atención Desconecte el enchufe antes de limpiar el utensilio y tambièn cuando no está en uso Indicaciones para el manejo Su parrilla tiene una calefacción integrada que está incorporada en la placa de hierro fundido de la superficie de la parrilla Es...

Страница 42: ... aparato espere siempre que este se haya enfriado El conector amovible del aparato no debe entrar en contacto con agua Limpie el conector únicamente con un paño húmedo Diferentes tiempos de cocción Carne aprox 6 a 10 minutos dependiendo del grosor Pescado aprox 4 a 6 minutos debe estar descongelado Salchicha gruesa aprox 20 a 25 minutos Salchicha sin piel aprox 10 a 15 minutos Carne de ave aprox 2...

Страница 43: ...idores con respecto a la venta de mercancías El plazo de garantía es de 2 años comenzando en la fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de otra manera por una posterior reventa por medidas de reparación o por el reemplazo del producto Esta garantía es transmitida a Ud por su ...

Страница 44: ...s de 8 anos ou mais sob supervisão e após lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se estes compreenderem os possíveis riscos que possam ocorrer A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças a menos que estes sejam de idade superior a oito anos e sejam supervisionados durante o processo O aparelho e o cabo de ligação deve...

Страница 45: ...tector de respingos no aparelho Ponha agora a grade de conservação a quente Insira a tigela colectora de gordura no carril de retenção debaixo do aparelho Primeiro insira a ficha do aparelho na tomada lateral no aparelho até o encosto e em seguida a ficha de rede na tomada O aparelho agora já está em operação Prezada cliente prezado cliente desejamos lhe muito prazer com sua nova grelha Cloer Com ...

Страница 46: ...es exactas sobre a duração da grelha De um modo geral vale salsichas demoram mais para ficar prontas do que carne Atenção A experiência tida ao grelhar com grelhas a gás ou com carvão não se aplicam obrigatoriamente às grelhas eléctricas Problema Causa Solução Problema Eventual Causa Solução O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Enfie a ficha na tomada O aparelho não aqueça A ficha do...

Страница 47: ... terceiros reparações ou substituição do produto A garantia é transmitida pelo revendedor ao consumidor final Se precisar de accionar a garantia dirija se directamente ao seu revendedor Se tiver perguntas acerca do seu produto consulte o importador da Cloer no seu país Na nossa página internet http cloer com encontra os respectivos endereços e números de telefone Também pode enviar um correio elec...

Страница 48: ...klardan koruyunuz ocak açık alev Bu cihazın 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılmasına sadece denetlenmeleri cihazıngüvenlikullanımıhakkındabilgilendirilmeleriveburadan kaynaklanacak tehlikeleri anlamış olmaları koşulu ile izin verilmelidir Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım sadece 8 yaş ve üzeri çocuklara ve denetim altında yaptırılmalıdır Cihaz ve elektrik kablosu 8 yaş altı...

Страница 49: ...zeyin döküm plakası içine entegre bir rezistansa sahiptir Bu sıcaklığın eşit ve iyi şekilde dağıtılmasını ve kızartılacak malzemenin özenle pişirilmesini sağlamaktadır Gizli rezistanstan dolayı altına damlayan ve yanan yağdan dolayı rahatsız edici koku ve duman oluşmaz Barbekü mangalınız kızartılacak malzemenin yapışmasını önleyen ve temizliği kolaylaştıran bir teflon kaplamayla kaplıdır Cihaz fiş...

Страница 50: ...deni Giderilmesi Cihaz çalışmıyor Cihaz bağlı değil Fişi prize takınız Cihaz ısınmıyor Cihaz fişi cihaza doğru takılmamış Cihaz fişini sonuna ka dar yandaki fiş yuvasına takınız Kızartılacak malzeme az kızarmış veya iste nilen kadar kızarmamış Sıcaklık ayarı düşük Termostatı Max yönüne doğru daha yükseğe ayarlayınız Kızartılacak malzeme az kızarmış veya iste nilen kadar kızarmamış Seçilen kızartma...

Страница 51: ...çısınabaşvurunuz http cloer com adresinde adreslere ve telefon numaralarına ulaşabilir veya bizimle de e posta yoluyla irtibata geçebilirsiniz service tr cloer de Garanti hakkının kanıtlanması için mutlaka satış tarihini ve satıcının adresini ihtiva eden orijinal satış makbuzu ibraz edilmelidir Bu satış makbuzu olmadan tamirat geri dönüş yapılmadan ücrete tabi gerçekleştirilir Aşağıdaki durumlar g...

Страница 52: ...rê p yta kuchenna otwarty p omieñ Urz dzenie to mo e byæ u ywane przez dzieci od 8 roku ycia o ile s nadzorowane lub zosta y poinstruowane o bezpiecznym u ytkowaniu urz dzenia i zrozumia y potencjalne zagro enia Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog byæ przeprowadzane przez dzieci chyba e maj 8 lat lub wiêcej i s nadzorowane Urz dzenieijegoprzewód cz cynale ytrzymaæzdalaoddzieciponi ...

Страница 53: ...żyć ruszt utrzymujący ciepło Następnie wsunąć pojemnik na tłuszcz w szynę pod urządzeniem Wcisnąć najpierw wtyczkę do gniazda z boku urządzenia do oporu a następnie podłączyć drugą cześć przewodu do gniazdka sieciowego Urządzenie jest gotowe do pracy Szanowni Klienci życzymy Państwu wiele radości z użytkowania zakupionego grilla Barbecue firmy Cloer Kupując grill Barbecue firmy Cloer wybrali Państ...

Страница 54: ...eży pamiętać o tym że doświadczenia w smażeniu na grillu gazowym lub opalanym węglem drzewnym niekoniecznie sprawdzają się w grillowaniu z użyciem grillów elektrycznych Problem Przyczyna Usuwanie Problem Ewentualne przyczyny Usuwanie Urządzenie nie działa Urządzenie jest niepod łączone Podłączyć wtyczkę do gniazdka Urządzenie nie nagrzewa się Wtyczka nie została prawidłowo podłączona do gniazda ur...

Страница 55: ...ę bezpośrednio do sprzedawcy Z pytaniami dotyczącymi produktu należy zwracać się do krajowego importera wyrobów Cloer w Państwa kraju Na naszej stronie internetowej http cloer com znajdą Państwo adres i numer telefonu lub prosimy wysłać e mail service pl cloer de Podczas zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych należy bezwzględnie przedłożyć oryginalny paragon zakupu z datą zakupu i podpisem sprzedawcy B...

Страница 56: ...ou používat dìti ve vìku nebo starší 8 let pokud mají dozor nebo byly pouèeny o bezpeèném používání pøístroje a pochopily možná rizika Èištìní a údržbu uživatelem nesmí provádìt dìti pokud nejsou ve vìku nebo starší 8 let a nemají dozor Pøístroj a jeho napájecí vedení musí být chránìny pøed zacházením dìtmi pod 8 let vìku Na děti byste měli dohlížet aby bylo zajištěno že si nebudou s přístrojem hr...

Страница 57: ...išťuje rovnoměrné a dobré vedení tepla a šetrnou úpravu grilovaných potravin Díky vnitřně zabudovanému topení nevznikají žádnézápachyanidýmvdůsledkuskapávaného a spalovaného tuku Váš barbecue gril má teflonový protipřilnavý povrch který zabraňuje přilinání grilovaných potravin a usnadňuje čištění Pomocí plynulého regulátoru na zástrčce přístroje můžete grilovací teplotu regulovat podle požadavků g...

Страница 58: ...ckém grilu Problém Příčina Odstranění Problém Eventuální Příčina Odstranění Přístroj nefunguje Přístroj není zapojen do sítě Zasuňte z ástrčku do zásuvky zasuňte Přístroj neohřívá Přístrojová zástrčka není správně zapojena do přístroje Přístrojovou zástrčku na doraz do bočnízásuvky přístroje pootočte Grilované potraviny jsou málo anebo nedostatečně opečené dohněda Nastavená příliš nízká teplota Re...

Страница 59: ... ve své zemi Na internetové stránce http cloer com najdete adresu a telefonní čísla případně nám můžete poslat e mail service cz cloer de Jako důkaz nároku na záruku musí být bezpodmínečně předložen originál dokladu o koupi s datem koupě a adresou prodejce Bez tohoto dokladu bude oprava provedena bez zpětného dotazu za úhradu Výjimkou ze záruky jsou škody způsobené nesprávným použitím přirozeným o...

Страница 60: ...διο διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες μάτια ηλεκτρικής κουζίνας αναμμένη φλόγα Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση και έχουν προηγουμένως λάβει γνώση και κατανοήσει πλήρως την ασφαλή χρήσ...

Страница 61: ...ουργηθεί ελαφρός καπνός που σταματάει μετά από λίγα λεπτά ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνα ξύλου ή παρόμοια καύσιμα καθώς και τα λεγόμενα βοηθητικά ανάφλεξης για το μπάρμπεκιουγκριλίερα Προσοχή Αποσυνδέστε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό και όταν δεν είναι σε χρήση Υποδείξεις χρήσης Η γκριλιέρα σας διαθέτει μια ενσωματωμένη θέρμανση που έχει επεξεργαστεί σαν δίσκος χυτοσιδήρο...

Страница 62: ...στις υψηλές θερμοκρασίες Μην μεταχειρίζεστε ρηχά μπωλ γκριλίερας επάνω στην επιφάνεια ψησίματος Δημιουργείται επικίν δυνη συλλογή υψηλής θερμοκρασίας Καθαρισμός Αν θέλετε να καθαρίσετε την συσκευή με το χέρι πρέπει να μεταχειρίζεστε πάντα μαλακά υγρά πανιά Μην καθαρίζετε την συσκευή και όλα τα κομμάτια με σκληρά σφουγγάρια ή με σύρμα ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τον καθαρισμό πρέπει να τραβάτε το βύσμα δικτύου Να...

Страница 63: ...ρόκληση ζημιάς αποκλείονται Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει κανένα δικαίωμα το οποίο έχει ο καταναλωτής σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς νόμους σχετικά με την πώληση του εμπορεύματος Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 χρόνια και αρχίζει με την ημερομηνία κατά την οποία το προιόν αγοράστηκε για πρώτη φορά από τον καταναλωτή Η εγγύηση δεν παρατείνεται με περαιτέρω αγορές με μέτρα επισκευών ή μ...

Страница 64: ...м случае за провод Не натягивать провод туго так как в противном случае возникает опасность того что прибор перевернется Не протягивайте провод над острыми кромками Неиспользуйтепроводдляпереноскиизащищайтеегоотнагрева поверхность электроплиты открытое пламя Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и старше если они находятся под присмотром или их научили безопасному обращению с прибором ...

Страница 65: ...мы Cloer Приобретя гриль барбекю производства фирмы Cloer Вы приобрели высококачественный продукт который объединяет в себе технику высокую функциональность и современный дизайн С новым грилем барбекю Ваши вечеринки гриль не обременят Вас Желаем приятного использования Приятного аппетита Ваша фирма Cloer Перед первым использованием Полностью удалите упаковку и наклейки Фир менную табличку не удаля...

Страница 66: ...рона для жарки мяса На решетке для поддержания температуры блюда будут оставаться теплыми ВНИМАНИЕ Не переворачивайте продукты подлежащие жарке металлическими щипцами для гриля или вилками Металлические щипцы для гриля или вилки повреждают покрытие против прилипания Используйте только деревянные столовые приборы для гриля либо приборы из огнеупорной пластмассы Не пользуйтесь алюминиевой посудой на...

Страница 67: ...дёт о дефектах материала или изготовления Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты когда изделие было впервые при...

Страница 68: ...mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól tűzhelylap nyitott láng A készüléket gyermekek kizárólag 8 éves kortól használhatják felügyelet mellett illetve a készülék kezelését számukra előzőleg megtanították és ismerik ...

Страница 69: ...hogy sok öröme legyen az új Cloer Barbecue Grilljében A Cloer Barbecue Grill megvásárlásával Ön egy olyan minőségi termék mellett döntött amely a magas műszaki színvonalat és kiváló funkcionalitását egyesíti a modern kialakítással Az Ön új Cloer Barbecue Grilljével a grillező esték élvezetes rendezvénnyé válnak A kipróbáláshoz sok élvezetet kívánunk Jó étvágyat A Cloer vállalat Az első használat e...

Страница 70: ...sszon egy fűtési fokozatot 1 és 5 között és így a grillezésre kerülő ételtől függően válassza ki a hőmérsékletet A legalacsonyabb fokozat 1 fokozat és ez alatt az ételek melegen tartására szolgál Várjon pár percig amíg a grill lap forró lesz Tegye fel az ételt a grill lapra A lapos oldal a zöldség a bordázott felület pedig a hús grillezésére alkalmas 2 Barbecue Grill fröccsenésvédő lemezzel és mel...

Страница 71: ...ően az áru megvásárlásával kapcsolatban rendelkezik A szavatossági határidő 2 év és azon a napon kezdődik amikor a végső fogyasztó a terméket első alkalommal megvásárolja A szavatossági határidő további eladás a termék megjavítása vagy kicserélése esetén sem változik nem kerül meghosszabbításra vagy más módon történő megváltoztatásra Eztaszavatosságotakészüléketeladókereskedő Önnek továbbadja A ga...

Страница 72: ...signature of dealer Cloer Germany GmbH Co KG Von Siemens Str 12 59757 Arnsberg Germany http cloer com 2015 by Cloer Germany GmbH Co KG Technische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors ...

Результаты поиска

Содержание 655

Отзывы:

Похожие инструкции для 655

Бренды по названию

Популярные бренды

Cloer 655, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 655

Отзывы:

Похожие инструкции для 655

Бренды по названию

Популярные бренды