Cloer 0677 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 68

Environmentally friendly disposal

We use only environmentally friendly packaging

for the transport of our appliances. Please recy-

cle cardboard/paper and plastic packaging ap-

propriately.

CAUTION!

Electrical appliances should

not be disposed of with

the household trash.

Electrical appliances contain valuable raw ma-

terials. When an appliance is worn-out, please

take it to a recognised recycling facility. Please

consult the local authorities for information on

recycling appliances.

Customer service

In the event that your Cloer appliance becomes

defective, please contact your Cloer dealer or

Cloer customer service department.

Cloer electrical appliances comply with current

EC guidelines and safety regulations.

Conditions of warranty

Cloer grants you,

the private end user,

limited manufacturer’s warranty.

Assuming

careful handling and compliance with the ope-

rating instructions and safety notices, we will

be obligated to replace the appliance at no

cost, insofar as there are defects in material or

workmanship. The repair will be effected by

repairing or replacing defective components.

Any parts replaced will become the property of

Cloer. All further claims of any type, especial-

ly claims for indemnification, are not valid.

This warranty does not affect any rights of

the customer with respect to the sale of goods in

accordance with the applicable national laws.

The warranty period is

2 years

starting from the

date on which the product was first purchased

by an end consumer. The warranty period will

not be extended or begin anew or in any other

way be affected by the subsequent sale, repair

or replacement of the product.

This warranty is passed on to you by your

retail dealer. In order to assert a warranty

claim, please

contact your dealer directly.

If you have questions about your product,

please contact the Cloer importer in your coun-

try. The address and telephone number can be

found on our website at

http://www.cloer.de

or you can send an e-mail to

[email protected]

As proof of warranty entitlement you must sub-

mit the original

sales receipt

with the date of

sale and the dealer’s address. Without the sales

receipt, the repair will be carried out at your ex-

pense without asking.

The warranty does not cover damages resulting

from

improper use,

natural wear and tear,

external influences (e.g. damage from transport,

shocks, jolts, heat, acids, etc.),

insufficient decalcifying *

or unsuitable accessories.

The warranty will be void if the appliance

is used commercially,

is opened or modified without authorisation

or if unauthorised repairs are attempted.

Also, the warranty does not apply to consum-

able materials.

* electric kettle / coffeemaker / teamaker

Содержание 0677

Страница 1: ......

Страница 2: ...anvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Istruzioni sull uso Instrucciones de uso Instruções de uso Kullanım talimatı Instrukcja obsługi Návod k použití Oδηγίες Xρήσης Руководство к применению Használati utasitás D EN F FI N S DK I E NL P TR PL CZ RU HU GR 3 8 12 16 20 23 26 30 33 37 41 45 49 53 56 60 64 ...

Страница 3: ...t zu stramm spannen da ansonsten die Gefahr be steht dass das Gerät umkippt Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze Herdplatte offene Flamme Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und...

Страница 4: ...der Regel das Einfetten Inbetriebnahme und Bedienungs hinweise Stellen Sie den Kontaktsockel auf eine ebene trockene Unterlage Stellen Sie den Crêpes Maker in beliebiger Posi tion auf den Kontaktsockel Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an Schalten Sie den Crêpes Maker am Einschalt knopf ein Achtung das Gerät wird nun heiß Die rote Kotrolllampe leuchtet auf und zeigt an dass der Crêpes Ma...

Страница 5: ...alz 4 TL geschmolzene Butter oder Margarine Zubereitung Mehl Eier sowie Mich und Wasser verrühren Nacheinander Salz und die geschmolzene Butter hinzufügen Teig solange rühren bis er glatt ist Die angegebene Menge reicht für etwa 16 Crêpes Bereiten Sie den Teig nach Möglich keit einige Stunden im Voraus vor Tipp Messen Sie die angegebenen Mengen genau ab da die Konsistenz des Teiges sehr wichtig is...

Страница 6: ... in den Hausmüll Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung Kunden Service Sollte es einmal vorkommen dass Ihr Cloer Gerät einen Schaden hat wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer Werks kundendienst Cloer Elektroger...

Страница 7: ...e Sie Ihr Gerät an uns einsen den sollen Wenden Sie sich an den Cloer Werkskundendienst Tel 02932 6297 660 Fax 02932 6297 860 Mail service cloer de Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un bedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händleranschrift im Original vorzulegen Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig Ausgenommen von der Garantie sind Schäden die auf unsac...

Страница 8: ...feed cable Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over Do not stretch the feed cable over sharp edges Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat hot plate open flame This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and ...

Страница 9: ...pes Maker at the power button Attention Appliance is getting hot now The red control lamp lights ups and indicates that the Crêpes Maker is heated up After some minutes the control lamp goes out Now the Crêpes Maker is hot and you can start baking Fill the crêpe dough in the dough tray Advice You can find recipes for the crêpe dough below The dough should be prepared at least one hour before bakin...

Страница 10: ...gh Appliance does not get hot Power button athandleisnot switched on Press power button 10 EN Recipes Basic Recipe Ingredients 200 g flour 4 eggs 180 ml milk 180 ml water 1 tsp salt 4 tsp melted butter or margarine Preparation Combine flour eggs as well as milk and water Add salt and melted butter consecutively Stir batter until it is smooth The indicated amount makes about 16 crêpes As far as pos...

Страница 11: ...lid This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws The warranty period is 2 years starting from the date on which the product was first purchased by an end consumer The warranty period will not be extended or begin anew or in any other way be affected by the subsequent sale repair or replacement of the prod...

Страница 12: ...rse Veillez à ce que le cordon d alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives N utilisez jamais le cordon d alimentation pour porter l appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur foyer de cuisinière flammes nues Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus à condition que ceux ci soient surveillés ou qu ils aient été instruits à propos de l utilisation en t...

Страница 13: ...rmale ment de le graisser Mise en service et conseils d utilisation Déposez le socle à contacts sur une surface sèche antidérapante et plane Posez la crêpières sur une position quelconque sur le socle à contacts Branchez la fiche mâle dans une prise de cou rant Allumez la crêpière par le bouton à cet effet Attention l appareil va devenir très chaud Le voyant de contrôle rouge s allume pour in diqu...

Страница 14: ...ndeur Cloer ou au service après vente Cloer Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur 14 F cultés à manier les premières crêpes ne vous laissez pas décourager Le maniement d une crêpière requiert un peu d entraînement Nettoyage Avant de nettoyer l appareil débranchez la fiche mâle de la prise de courant Nettoyez l appareil...

Страница 15: ...par la revente ultérieure du produit par des mesures de réparation ou par l échange du produit Cet te garantie vous est cédée par votre revendeur Pour faire valoir des prestations de garantie veuillez vous adresser directement à votre revendeur Pour toute question sur votre produit veuillez vous adresser à l importateur Cloer national de votre pays Vous trouverez sur notre site Internet http www c...

Страница 16: ... gebruikt voor iedere reiniging Trek uitsluitend aan de stekker nooit aan de kabel Span de stroomkabel niet te strak Bij strak spannen bestaat het ge vaar van omvallen van het apparaat Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte fornuis vuur Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebru ikt wannee...

Страница 17: ... de contactsokkel op een droge horizon tale ondergrond Plaats de crêpes maker op de sokkel Plaats de contactstop in de wandcontactdoos Schakel de crêpes maker in met de aan uitscha kelaar Opgelet het apparaat wordt heet Het rode controlelampje gaat branden en geeft daarmee aan dat de crêpes maker heet wordt Na enige minuten gaat het lampje uit De crê pes maker is nu heet genoeg en U kunt gaan bakk...

Страница 18: ...en Om aanspraak te maken op garantie wendt U zich dan tot uw vakhandelaar Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land Op onze internet site http www cloer de vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E Mail aan service nl cloer de Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbi...

Страница 19: ...uiten b v transportschade sto ten zuren vallen enz verkalking of op niet bijbehoerende onderdelen welke ge bruikt zijn zijn terug te voeren De garantie vervalt wanneer het apparaat professioneel gebruikt wordt geopend wird veranderd wird of hersteld wird niet door een erkende vakman Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend Waterkoker Koffi automaat Thee automaat ...

Страница 20: ...na ennen puhdistusta Vedä virtajohto irti pitäen kiinni pistokkeestaei johdosta Älä vedä johtoa liian kireälle sillä laite saattaa muuten kaatua Älä vedä johtoa terävien reunojen yli Älä kanna laitetta johdosta Suojaa johto kuumuudelta keittolevy avotuli Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lasten käyttöön jotka ovat fyysisesti aisteiltaan tai henkisiltä omi naisuu...

Страница 21: ...että laite on kuumenemassa Kun merkkivalo sammuu muutaman minuutin kuluttua voit aloittaa paistamisen Täytä taikinakulho ohukaistaikinalla Vihje Kokeile oheisena olevia ohukaisresepte jä Valmista taikina vähintään tunti ennen pais tamista Nosta kreppipannu jalustalta Käännä pannu niin että paistopinta osoittaa alaspäin Pidä paistopintaa noin 3 sekunnin ajan taikinakulhossa Älä upota paistopintaa l...

Страница 22: ...tetaan kun nostamme laitteen kustannuksitta mikäli ky symyksessä on materiaali tai valmistusvirhe Tuote kunnostetaan korjaamalla tai vaihtamalla vaurioituneet osat Vaihdetut osat ovat Cloe rin omaisuutta Muita vaatimuksia erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia ei huomioida Tämä takuu ei rajoita kuluttajan kotimaan lain 22 FI säädäntöön perustuvia oikeuksia Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa päiväst...

Страница 23: ...ver rengjøring Du skal være så vennlig aldri å trekke ut kontakten med hjelp av led ningen trekk kun på kontakten Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye blir det gjort er det fare for at apparatet velter Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter Du skal ikke bære apparatet i ledningen for tilkoplingen til lednings nettet og vern...

Страница 24: ...eformen er ikke fulls tendig dekket med røre Sørg for at hele stekefla ten er dekket med røre Dette gjør du ved å dyppe crêpejernet i røren der det beveges frem og tilbake Kjære kunde Tusen takk for at du har valgt Cloers crêpejern Crêpes er små meget tynne og sprøstekte pan nekaker og er opprinnelig en fransk spesialitet Med dette Cloer crêpejernet kan du lage selv disse nydelige franske spesiali...

Страница 25: ...enset produsentgaranti Hvis De behandler apparatet nøye og følger bruksanvis ningen og sikkerhetshenvisningene forplikter vi oss til å reparere apparatet gratis så fremt det dreier seg om material eller produksjons feil Istandsettelsen gjøres enten ved å repare re eller erstatte de ødelagte komponentene Delene som skiftes ut blir firma Cloer s eiendom Ytterligere krav uansett av hvilken art spesie...

Страница 26: ...den en längre tid och alltid innan du rengör äggkokaren Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln när du drar ur ka beln ur eluttaget Se till att kabeln inte är alltför spänd annars fins risk att äggkokaren faller omkull Se till att kabeln inte kommer i kontakt med vassa kanter Använd kabeln aldrig för att bära äggkokaren och skydda den för vär me spisplattor öppna lågor Barn kan inte...

Страница 27: ... Crêpes Maker på kontaktsockeln Sätt i kontakten i eluttaget Sätt på din Crêpes Maker genom att trycka på På knappen Se upp nu blir crêpesjärnet varmt Den röda kontrollampan tänds och signalerar att din Crêpes Maker värms upp Efter några minuter slocknar kontrollampan Nu är din Crêpes Maker uppvärmd och du kan bör ja med gräddningen Fyll i crêpesdegen i degskålen OBS Recept på en god crêpesdeg hit...

Страница 28: ...lir garantitiden varken förlängd eller börjar löpa från början igen eller påverkas på annat sätt Denna garanti överlämnas från Din fack handlare till Dig För att komma i åtnjutan de av garantiåtgärder ber vi Dig ta kontakt direkt med Din fackhandlare Vid frågor angående produkten ber vi Dig ta kontakt med den nationella importören av Cloer produkter i Ditt hemland På vår internet sida http www clo...

Страница 29: ... garanti är skador som kan härledas från felaktig användning naturlig nötning resp slitage yttre inverkan t ex transportskador stötar slag värmepåver kan syror eller liknande bristande avkalkning eller olämpliga tillbehör Garantin förlorar sin giltighet om apparaten används yrkesmässigt öppnas eller ändras utan behörighet eller vid reparationsförsök av icke auktoriserade personer Vi lämnar heller ...

Страница 30: ... i længere tid før al rengøring Træk kun i stikket aldrig i ledningen Ledningen må ikke strammes for meget da der ellers er fare for at apparatet vælter Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme kogeplade åben flamme Børn kan ikke erkende de farer som kan opstå i forbindelse med elek triske apparater Dette apparat er ikke ...

Страница 31: ...tet bliver varmt 31 DK Den røde kontrollampe lyser og indikerer at cre pes bagemaskinen opvarmes Efter få minutters forløb slukker kontrollampen Nu er crepes bagemaskinen forvarmet og du kan starte med bagningen Kom crepesdejen i dejskålen Bemærk Opskrifter på crepesdej finder du ne denfor Lav dejen mindst en time før bagningen Fjern crepes bagemaskinen fra kontaktsoklen Drej crepes bagemaskinen s...

Страница 32: ...rænsetproducentgaranti Hvis produktet be handles omhyggeligt og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne over holdes forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning for så vidt der er tale om materiale eller frem stillingsfejl Udbedring sker gennem reparation eller udskiftning af de beskadigede komponen ter Udskiftede dele er Cloers ejendom Yder ligerekrav uanset af hvilken type i særd...

Страница 33: ... ogni pulizia Tirate per favore solo dalla spina mai dal cavo Non tendete troppo il cavo d alimentazione altrimenti si corre il peri colo che l apparecchio si capovolga Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore piastra del focolare fiamma aperta I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando appar...

Страница 34: ... Non è necessario dorare l altro lato Potete continuare direttamente e cuocere il crê pe seguente come descritto sopra Indicazione Non lasciatevi scoraggiare se in contrate delle difficoltà con le prime Crêpes L uso del Crêpes Maker richiede un po di eserci zio Caro Cliente cara Cliente Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare il Crêpes Maker Cloer Crêpes sono delle crespelle piccole sottili e...

Страница 35: ...ed alle attuali prescrizioni di sicurezza Condizioni di garanzia Cloer Le garantisce in quanto cliente finale privato una garanzia del fabbricante limitata In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni non ché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l apparecchi gratuitamente se si trat 35 I Pulizia Prima della pulizia staccate per favore la spina Pulite...

Страница 36: ...i garanzia si rivolga direttamente al Suo rivenditore Per domande sul Suo prodotto si rivolga all importatore Cloer nazionale nel Suo paese Sul nostro sito internet http www cloer de può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a service it cloer de Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d acquisto e timbro del rivenditore Senza questo scontri ...

Страница 37: ...rturbación si no se va a usar el aparato durante largo tiempo antes de cada aseo Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo Nunca estire el cable de alimentación No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación por que existe el peligro de que el aparato se vuelque Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos No use el cable de aliment...

Страница 38: ...ástico o de madera empezando por una esquina No es necesario dorar la parte trasera Puede preparar directamente la próxima crepe tal como se ha descrito más arriba Aviso En caso de que tenga dificultades al pre parar las primeras crepes no se deje desanimar El manejo de la crepera requiere un poco de ejercicio Distinguido cliente le agradecemos que se haya decidido por la cre pera de Cloer Las cre...

Страница 39: ...samente y observando las instrucciones de uso así como las indicaciones de seguridad La puesta en condiciones se efectúa por repara ción o bien por reemplazo de los componentes dañados Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer Quedan exclui dos otros derechos de cualquier tipo en especial 39 E Limpiado Por favor desenchufe el aparato antes del aseo Limpie el aparato estand...

Страница 40: ...En nuestra página de Internet http www cloer de Ud encuentra la direcci ón y el número de teléfono o envíe un mensaje electrónico a service es cloer de Como prueba del derecho a garantía deberá ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la fecha de la misma y la dirección del distribuidor Sin este comprobante de compra la reparación será efectuada con cargo y sin ...

Страница 41: ...ríodo por períodos prolongados antes de toda limpeza Puxe apenas pela ficha nunca pelo cabo Não colocar o cabo de alimentação sob tensão pois do contrário o aparelho pode virar Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja o do calor placas eléctricas do fogão chama Crianças desconhecem os perigos que partem de aparel...

Страница 42: ...tenha dificuldades com os primeiros crepes não desanime O manusea mento do Crêpes Maker requer algum treina mento Limpeza Tire a ficha de rede antes da limpeza Limpe o aparelho ainda quente com um pano de papel Em seguida limpe com um pano húmido nun ca porém sob água corrente Prezada cliente prezado cliente muito obrigado por ter optado pelo Crêpes Maker Cloer Crepes são panquecas pequenas fininh...

Страница 43: ...passam a ser propriedade da firma Cloer Excluímos quais quer outros direitos nomeadamente pedidos de indemnização A presente garantia não afecta quaisquer di reitos detidos pelo consumidor em virtude da legislação nacional de cada país em matéria da comercialização de bens de consumo O prazo de garantia é de 2 anos e começa a 43 P Restos de massa podem ser facilmente removi dos com uma escova maci...

Страница 44: ...ónico para service pt cloer de Para documentar o direito à garantia é indis pensável exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do revendedor Sem este comprova tivo de compra a reparação será facturada ao consumidor sem aviso prévio A garantia não cobre danos que foram causa dos em consequência de utilização imprópria desgaste natural efeitos externos p e...

Страница 45: ...re kullanılmayacaksa her temizlikten önce Lütfen sadece fişinden tutarak prizden çekiniz asla kablosundan çek meyiniz Kabloyu fazla gerdirmeyiniz aksi halde cihazın devrilmesi tehlikesi bulunmaktadır Kabloyu keskin kenarlardan geçirerek çekmeyiniz Kabloyu taşımak için kullanmayınız ve sıcaklıklardan koruyunuz ocak açık alev Çocuklar elektrikli cihazların kullanılmasından dolayı oluşan tehlike leri...

Страница 46: ... elektrik fişini çekiniz Cihazı henüz sıcakken bir kağıt havluyla temiz leyiniz Sonra nemli bir bezle temizleyiniz asla akan su yun altına tutmayınız Hamur artıklarını en kolay şekilde yumuşak bir fırçayla giderebilirsiniz Güçlü deterjanlar kullanmayınız Ne elektrik kablosunu ne de fişi suyla veya başka sıvılarla temas ettirmeyiniz Saygıdeğer müşterilerimiz Cloer Krep Makinesi ye karar verdiğiniz ...

Страница 47: ...llanım ömrü dolmuş cihazı da tanınmış tekrar değerlendirme siste mine veriniz İmha olanakları hakkında belediye veya şehir idareniz size bilgi vermektedir Müşteri servisi Cloer cihazınızın bir arızası olması halinde lütfen Cloer yetkili satıcınıza veya Cloer müşteri servisi ne başvurunuz Cloer Elektro cihazları güncel AT Yönetmelikleri ne ve güvenlik talimatlarına uygundurlar Almanya için garanti ...

Страница 48: ...psamına girmez eğer amaca uygun olmayan kullanım doğal eskime ya da aşınma harici etkiler örneğin nakliye hasarları çarpma vurma ısı etkileri asitler vb yetersiz kireç giderme veya uygun olmayan aksam söz konusuysa Garanti cihaz sınai amaçla kullanılmışsa yetkisiz şekilde açılmış değiştirilmiş veya yetkisiz şekilde tamir edilmeye çalışılmışsa geçersiz leşir Tüketim materyali için de herhangi bir g...

Страница 49: ...ego lub fachow ca obsługi serwisowej firmy Cloer Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka jeżeli dojdzie do zakłócenia jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane przed każdym czyszczeniem Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożeń jakie mogą powstać w cza sie posługiwania się urządzeniami elektrycznymi Dlatego też w żadnym wypadku nie wolno dopuścić do sytuacji w której dzieci obsługiwałyby ur...

Страница 50: ...iechęcać pierws zymi nieudanymi próbami Dojście do wprawy w posługiwaniu się naleśnikarką wymaga nieco czasu i ćwiczeń Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyciąg nąć wtyk sieciowy Jeszcze ciepłe urządzenie oczyścić papierowym Szanowni Klienci dziękujemy że zdecydowali się Państwo na za kup naleśnikarki firmy Cloer Naleśniki francuskie to małe cienkie naleśniki pochodzące Francji ucho...

Страница 51: ...niejsza gwarancja nie narusza żadnych praw użytkowników odnośnie sprzedaży towarów zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi Okres gwarancji wynosi 2 lata i liczy się od daty nabycia produktu po raz pierwszy przez użytkownika końcowego Późniejsza sprzedaż produktu naprawy lub jego wymiana nie powodują przedłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia go od nowa i nie wpływają w inny 51 PL ręczniki...

Страница 52: ...alny pa ragon zakupu z datą zakupu i podpisem sprze dawcy Bez paragonu zakupu naprawy wykony wane są odpłatnie Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem zużyciem naturalnym działaniami zewnętrznymi np szkodami transportowymi wstrząśnięciem uderzeniem działaniem wysokich temperatur kwasów itp brakiem odwapniania lub używaniem niewłaściwego wyposażenia dodatkowego Gwaran...

Страница 53: ...roj delší dobu používán před každým čištěním Táhněte vždy jen za zástrčku nikdy za přívodní vedení Přívodní vedení příliš nenapínejte jinak hrozí nebezpečí že se přístroj převrátí Přívodní vedení neveďte přes ostré hrany Přívodní vedení nepoužívejte k nošení a chraňte ho před teplem sporák otevřený oheň Děti si neuvědomují nebezpečí které jim může hrozit při manipulaci s elektropřístroji Tento pří...

Страница 54: ... Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky Přívodní šňůra ani zástrčka se nesmí dostat do styku s vodou nebo jinými tekutinami Vážená zákaznice vážený zákazníku děkujeme Vám že jste se rozhodli pro palačinkovač Cloer Crêpes Maker Crêpes jsou malé tenké a jemně křupavé palačinky původně pocházející z Francie kde jsou považovány za specialitu S palačinkovačem Cloer se Vám tato francouzská spec...

Страница 55: ...povídají aktuálním směrnicím ES a bezpečnostním předpisům Záruční podmínky Cloer poskytuje Vám soukromému konco vému uživateli omezenou záruku výrobce Při pečlivém ošetřování a dodržování návodu k obsluze a dodržování bezpečnostních předpisů se zavazujeme že přístroj bezplatně opravíme pokud se jedná o vadu materiálu nebo výrobní vadu Odstranění závady probíhá opravou popř náhradouvadnýchkomponent...

Страница 56: ...έχει χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο διάστημα πριν από κάθε καθαρισμό Παρακαλούμε να τραβάτε πάντα μόνο το φις ποτέ το καλώδιο ρεύματος Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες μάτια ηλεκτρικής κουζίνας αναμμένη φλόγα Παιδιά δεν...

Страница 57: ... να καείτε Η κρεπιέρα Cloer Crêpes Maker έχει αντικολλητική επίστρωση Γι αυτό το λόγο δεν χρειάζεται συνήθως να βουτηρωθεί Έναρξη χρήσεως και ενδείξεις χειρισμού Τοποθετήστε τη βάση επαφής σε μια επίπεδη στεγνή επιφάνεια Τοποθετήστε την Cloer Crêpes Maker πάνω στη βάση επαφής σε οποιαδήποτε θέση Βάλτε το ρευματολήπτη στη μπρίζα Πατήστε το διακόπτη της Crêpes Maker για να αρχίσει η λειτουργία της Π...

Страница 58: ...της Cloer Οι ηλεκτρικές συσκευές της Cloer εκπληρούν τις επίκαιρες προδιαγραφές της Ε Κ και τις προδιαγραφές ασφαλείας Όροι εγγύησης ΗCloerχορηγείσεσας τονιδιώτηκαταναλωτή μίαπεριορισμένηεγγύησηκατασκευαστή Σε επιμελημένηφροντίδακαιπροσοχήτωνοδηγιών χρήσης καθώς και των οδηγιών ασφάλειας 58 GR Παρατήρηση Αν οι πρώτες κρέπες δεν πετύχουν όπως θα έπρεπε μην απαγοητευτείτε Η χρήση της συσκευής Crêpes...

Страница 59: ...ς παροχές εγγύησης πρέπει να απευθυνθείτε κατευθείαν στον έμπορό σας Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με το προιόν σας απευθυνθείτε στον εθνικό σας εισαγωγέα της Cloer στην χώρα σας Στην δική μας ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www cloer de βρίσκετε την διε ύθυνση και τον αρ τηελφώνου ή στέλνετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο service gr cloer de Για την απόδειξη της αξίωσης εγγύησης είναι οπωσδήποτε απαρα...

Страница 60: ...ор длительное время не будет использоваться перед каждой чисткой Тяните пожалуйста только за штепсельную вилку и ни в коем случае за провод Не натягивать провод туго так как в противном случае возникает опасность того что прибор перевернется Не протягивайте провод над острыми кромками Неиспользуйтепроводдляпереноскиизащищайтеегоотнагрева поверхность электроплиты открытое пламя Дети не осознают опа...

Страница 61: ...ра нагревается Старайтесь не прикасаться к поверхности для выпечки Существует опасность нанесения ожогов Данная блинница производства фирмы Cloer имеет специальное покрытие благодаря которому продукты не прилипают к поверхности блинницы и ее как правило не нужно смазывать жиром перед каждым использованием Инструкции по эксплуатации и вводу в эксплуатацию Установите контактный цоколь на ровной сухо...

Страница 62: ...ущерба окружающей среде утилизация Наши приборы упакованы для транспорт ировки исключительно в тару не загря зняющую окружающую среду Сдавайте картонаж и бумагу в пункт сбора макулатуры пластмассовой или деревянной вилки Жарить блинчик со второй стороны не нужно Выможетесразуначинатьжаритьследующий блинчик выполняя выше описанные действия Указание Если Вы испытаете трудности при первом использован...

Страница 63: ...и начинается с даты когда изделие было впервые приобретено конечным потребителем Вследствие последующей перепродажи ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала а также не подве ргается иным изменениям Эта гарантия вручается Вам продавцом Чтобы воспользоваться гарантийными пра вами обращайтесь непосредственно к продавцу По вопросам касательно изделия ...

Страница 64: ...indig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki sohase magát a vezetéket húzza meg A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre mert a kés zülék ellenkező esetben felbillenhet Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól tűzhelylap nyitott láng A gyerekek n...

Страница 65: ...mbe helyezési és kezelési útmutató Helyezze a érintkező talpat egy sík száraz ala pra Helyezze fel a palacsinta sütőt tetszőleges hely zetben az érintkező talpra Dugja be a csatlakozó dugót egy dugaszolóal jzatba Kapcsolja be a kapcsológombbal a palacsinta sütőt Figyelem A készülék most forró lesz Most kigyullad a piros jelzőlámpa és jelzi hogy a palacsinta sütő felmelegszik A piros jelzőlámpa néh...

Страница 66: ...biztonsági előírások betartása esetén kötelezzük magunkat arra hogy a készüléket költségmentesen megjavít juk amennyiben a hibát egy anyaghiba vagy gyártási hiba okozta A hiba megszűntetése javítással illetve a megrongálódott alkatrészek kicserélésével történik A csere során kiszerelt alkatrészek a Cloer vállalat tulajdonába mennek 66 HU Utána tisztítsa meg egy nedves kendővel azon ban sohase tisz...

Страница 67: ...jon az Ön országá ban illetékes Cloer importőrhöz A cím és a te lefonszám a http www cloer de weboldalon található vagy küldjön egy e mailt a következő címre service hu cloer de A garanciális igényjogosultság igazolására okvetlenül be kell nyújtani az eredeti vásárlá si számlát amelyen rajta van vásárlási dátum és a kereskedő neve és címe Enélkül a javítást minden visszakérdezés nélkül az Ön költs...

Страница 68: ...nische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Datum Date 1032 04 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer ...

Результаты поиска

Содержание 0677

Отзывы:

Похожие инструкции для 0677

Бренды по названию

Популярные бренды

Cloer 0677, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0677

Отзывы:

Похожие инструкции для 0677

Бренды по названию

Популярные бренды