CHA
18
За направа на водните връзки, в зависимост от
модела са използвани резбови или фланцеви
сглобки (моля, вижте схемите, на които са отбеля
-
зани и позициите на връзките).
Изключително важно е водният кръг
да е свързан така, че потокът от вода
към топлообменника да е постоянен
при всякакви условия на работа.
Тъй като необходимата охладителна мощност,
обикновено не съвпада с това, което се произвеж
-
да от компресорите, те често работят с прекъсва
-
не. В инсталации с малък воден обем, когато ефек
-
тът на термичната инерция не се усеща толкова
много, системата трябва да бъда проверена, за да
се уверите, че е налице следната зависимост:
V > P/115n
където:
V = обем на водата (литри)
P = мощност (ватове)
n = брой на стъпките на компресорите.
Ако не е изпълнено това условие, трябва да бъде
инсталиран допълнителен буферен съд, който да
добави недостигащия воден обем към системата.
Този резервоар не трябва да има някакви специ
-
ални характеристики. Достатъчно е да бъде изоли
-
ран (както са изолирани тръбите за студена вода),
така че да не влияе върху работата на системата и
да се предотврати образуването на конденз.
На водния кръг трябва да се монти
-
ра предпазен клапан. При сериозни
повреди на системата (напр. вслед
-
ствие на пожар) това ще позволи из
-
точването ѝ за да се намали риска от
експлозии. Винаги свързвайте дре
-
нажния клапан към тръба с не по-ма
-
лък диа метър от отвора на вентила и
го инсталирайте на открито, където
струята не може да нарани хора.
Внимание!
При свързването на водния кръг, ни
-
кога не работете с открит пламък въ
-
тре в или близо до машината.
Threaded or flanged male unions, depending on
the models, are used to make water connections
(please refer to the scale drawings which also show
the position of the unions).
It is vitally important to connect the
water circuit so that the flow of water to
the exchanger is always constant under
all operating conditions.
As the demand for cooling by utilities does not
generally coincide with what is delivered by the
compressors, they often work intermittently. In
units with a low water content, where the effect of
thermal inertia is not felt so much, the system should
be checked to make sure it satisfies the following
relation:
V > P/115n
where:
V = volume of water (litres)
P = power capacity of the unit (Watts)
n = number of capacity steps.
If the above volumes are not obtained, a storage tank
should be installed so as to satisfy the above relation
when added to the capacity of the system.
This tank requires no special features; it just needs
to be isolated, just like the chilled water pipes, so as
not to affect the performance of the system and to
prevent the formation of condensation.
A safety valve should be installed on the
water circuit. In case of serious system
faults (e.g. fire) this will allow the system
to be drained in order to prevent the
risk of explosions. Always connect the
drain to a pipe with a diameter not
less than that of the valve open- ing and
install the outlet in an area where the
jet cannot cause harm to people.
Attention!
While connecting the water circuit,
never work with naked flames near to
or inside the unit.
