Climit GG BT 25 BF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

GG BT

ENG

Содержание GG BT 25 BF

Страница 2: ......

Страница 3: ...r il tipo di gas erogato Ve ri fi ca re che il con dot to di eva cua zio ne dei pro dot ti del la com bu stio ne sia li bero e o sia stato montato corret tamente Ac cer tar si che le even tua li sa ra ci ne sche sia no aperte As si cu rar si che l im pian to sia sta to ca ri ca to d ac qua e ri sul ti ben sfia tato Verificare che il circolatore non sia bloccato Sfia ta re l a ria esi sten te nel l...

Страница 4: ...one e un perfetto funzionamento dell apparecchio NOTA La prima accensione va effettuata da personale autorizzato 1 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 2 DIMENSIONI 1 2 1 Modello 25 OF 450 70 750 10 29 5 50 39 70 70 70 290 60 100 122 189 ø D 30 G G M R E U 792 G M R E U Fig 1 K 70 70 70 70 L 750 85 ø 60 100 125 50 39 29 5 10 793 100 60 290 G G E U M R G E U M R Fig 1 a 1 2 2 Modello 25 30 BF AT TACCHI R...

Страница 5: ...o espansione bar 1 2 1 2 1 2 Campo regolazione sanitario C 30 60 30 60 30 60 Portata sanitaria specifica EN 625 l min 10 9 11 3 13 0 Portata sanitaria continua t 30 C l min 10 9 11 3 13 4 Portata sanitaria minima l min 2 0 2 0 2 0 Pressione acqua sanitaria min max bar 0 2 7 0 2 7 0 2 7 Pressione sanitaria min potenza nominale bar 0 3 0 4 0 3 Temperatura fumi min max C 83 110 100 125 100 125 Portat...

Страница 6: ...tomatico 10 Idrometro 11 Vaso espansione 12Flussimetro sanitario 13 By pass automatico 14 Filtro acqua sanitaria 15 Scarico caldaia 16Valvola sicurezza 3 BAR 18 Piastra rac cor di opzionale 19 Rubinetto acqua sanitaria opzionale 20 Ru bi net to gas opzionale 21 Rubinetto mandata impianto opzionale 22 Ru bi net to ritorno impianto opzionale 23 Caricamento impianto ATTACCHI U Uscita acqua sanitaria ...

Страница 7: ...i 5 Vaso espansione 6 Sonda riscaldamento SM1 SM2 7 Termostato fumi 8 Camera fumo 9Scambiatore bitermico 10 Elettrodo accensione rilevazione 11 Sonda sanitario SS Modello 25 OF 7 IT ENG ES ATTENZIONE si raccomanda al personale qualificato di rimettere la sonda riscaldamento 6 nella stessa posizione qualora dovesse essere sostituita ...

Страница 8: ...sione 6 Sonda riscaldamento SM1 SM2 7 Pressostato aria 8 Ventilatore 9 Scambiatore bitermico 10 Elettrodo accensione rilevazione 11Sonda sanitario SS 12 Valvola gas Modello 25 30 BF ATTENZIONE si raccomanda al personale qualificato di rimettere la sonda riscaldamento 6 nella stessa posizione qualora dovesse essere sostituita ...

Страница 9: ...ere al lavaggio dell impianto in conformità alla norma UNI CTI 8065 utilizzando prodotti appropriati come ad esempio il Sentinel X300 nuovi impianti X400 e X800 vecchi impianti o Fernox Cleaner F3 Istruzioni complete sono fornite con i prodotti ma per ulteriori chiarimenti è possibile contat tare direttamente il produttore SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD o FERNOX COOKSON ELECTRONICS Dopo il lav...

Страница 10: ...on il dia frammi ø 79 vers 25 BF e ø 81 vers 30 BF Utilizzare i diaframmi in base alle indicazio ni di fig 5 a 2 7 3 Accessori ø 80 125 C12 C32 C42 3 1 2 7 6 4 3 2 8 x y x y max 5 0 m per vers 20 x y max 3 5 m per vers 25 x y max 3 0 m per vers 30 35 40 min 1 3 m max 5 max 5 0 m per vers Ò20Ó max 3 5 m per vers 25 max 3 0 m per vers 30 35 40 LEGENDA 1 Kit condotto coassiale L 810 cod 8084811 2 a P...

Страница 11: ...sistema di raccolta condensa In caso di attraversamento di pareti infiammabili isolare il tratto di attraver samento del condotto scarico fumi con coppella in lana di vetro sp 30 mm den sità 50 kg m3 C12 C32 C42 2 7 6 4 1 2 min 4 m max 7 m 8 x y x y min 3 5 m max 6 m 25 x y min 3 0 m max 6 m 30 35 40 5 5 3 8 2 1 1 min 3 5 m max 6 m 25 min 3 0 m max 6 m 30 35 40 2 Fig 6 LEGENDA 1 Kit condotto coass...

Страница 12: ...elle perdite di carico degli accessori utilizzati è inferiore a 9 0 mmH2O Aspirazione Scarico 7 metri tubo orizzontale ø 80 x 0 20 1 40 7 metri tubo orizzontale ø 80 x 0 30 2 10 n 2 curve 90 ø 80 x 0 35 0 70 n 2 curve 90 ø 80 x 0 40 0 80 n 1 terminale a parete ø 80 0 15 0 50 Perdita di carico totale 2 25 3 40 5 65 mmH2O Con questa perdita di carico totale occorre togliere dal diaframma aspirazione...

Страница 13: ...unga L 135 con presa cod 8077304 4 Terminale di scarico cod 8089501 5 Kit ghiere int est cod 8091500 6 Terminale aspirazione cod 8089500 7 Curva a 45 MF 6 pz cod 8077411 8 Recupero condensa L 135 cod 8092800 9 Collettore cod 8091400 10 Tegola con snodo cod 8091300 11 Terminale uscita tetto L 1390 cod 8091201 12 Tee recupero condensa cod 8093300 Fig 9 ATTENZIONE Nella tipologia C52 i condotti di sc...

Страница 14: ...enti preposti alla salute pubblica 2 11 AL LAC CIA MEN TO ELET TRICO TABELLA 2 Posizione del terminale Apparecchi da 7 fino a 35 kW distanze minime in mm A sotto finestra 600 B sotto apertura di aerazione 600 C sotto gronda 300 D sotto balconata 1 300 E da una finestra adiacente 400 F da una apertura di aerazione adiacente 600 G da tubazioni o scarichi verticali o orizzontali 2 300 H da un angolo ...

Страница 15: ...cezione dello sblocco A collegamento avvenuto il display della caldaia visualizza il messaggio Cr Per il montaggio e l uso del comando a distanza seguire le istruzioni riportate nella confezione 2 11 3 Collegamento SONDA ESTERNA opzionale La caldaia è predisposta per il collegamento ad una sonda temperaura esterna fornita a richiesta cod 8094101 in grado di regola re autonomamente il valore di tem...

Страница 16: ... 3 IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON POMPE TERMOSTATI AMBIENTE E SONDA ESTERNA Cod 8094101 4 IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON VALVOLE TERMOSTATI AMBIENTE COMANDO REMOTO Cod 8092219 KIT ESPANSIONE COMANDO REMOTO Cod 8092240 E SONDA ESTERNA Cod 8094101 IMPOSTAZIONI PARAMETRI Impostare il tempo di apertura della valvola di zona VZ PAR 17 RITARDO ATTIVAZIONE POMPA IMPIANTO TA TA T TA SE R M TA ...

Страница 17: ...hiesta contem poranea di calore la caldaia si attiva alla temperatura impo stata più alta TA TA TA R M SE M2 R2 R M VZ VZ1 TA2 VZ2 TA1 CR EXP SE CR EXP SI R M TA1 TA2 P2 RL1 RL2 P1 P SE CR EXP R M SE TA2 SI RL2 P2 P1 VM IP CR EXP TSB P2 5 IMPIANTO BASE IMPIANTO MULTIZONA CON POMPE TERMOSTATI AMBIENTE COMANDO REMOTO Cod 8092219 KIT ESPANSIONE COMANDO REMOTO Cod 8092240 E SONDA ESTERNA Cod 8094101 6...

Страница 18: ...pianto EAR Elettrodo accensione rilevazione EV1 2 Bobina valvola gas TF Termostato fumi M Modulatore SM1 SM2 Sonda riscaldamento FLM Flussimetro sanitario SS Sonda sanitario PA Pressostato acqua TA Termostato ambiente SE Sonda temperatura esterna optional S AUX Sonda ausiliaria EXP Scheda espansione comando remoto optional NOTA Collegare il TA ai morsetti 5 6 dopo aver tolto il ponte CODICI RICAMB...

Страница 19: ...ione EV1 2 Bobina valvola gas PF Pressostato fumi M Modulatore SM1 SM2 Sonda riscaldamento FLM Flussimetro sanitario SS Sonda sanitario PA Pressostato acqua TA Termostato ambiente SE Sonda temperatura esterna optional S AUX Sonda ausiliaria EXP Scheda espansione comando remoto optionl NOTA Collegare il TA ai morsetti 5 6 dopo aver tolto il ponte CODICI RICAMBI CONNETTORI CN4 cod 6316254 CN5 cod 63...

Страница 20: ...sponibile solo se viene segnalata un ano malia resettabile SET SANITARIO Digitando il tasto si visualizza il valore impostato della tempertura dell acqua sanitaria SET RISCALDAMENTO Digitando il tasto si visualizza il valore impostato della tempertura riscaldamento valore non relativo al comando remoto DIMINUZIONE Digitando il tasto diminuisce il valore impostato INCREMENTO Digitando il tasto aume...

Страница 21: ...enza massima riscaldamento 30 99 1 99 16 Tempo post circolazione 0 99 10 sec 1 03 17 Ritardo attivazione pompa riscaldamento 0 99 10 sec 1 01 18 Ritardo riaccensione 0 10 Min 1 03 19 Fascia saturazione modulazione flussostatica 0 99 1 RIPRISTINO PARAMETRI PAR DESCRIZIONE RANGE UNITA DI PASSO SET DI MISURA DEFAULT 49 Ripristino parametri a default 1 PAR 01 PAR 02 uguali a In caso di difficoltà nell...

Страница 22: ...va zio ne del se gna le di bloc co possono essere attribuite a Man can za di gas L e let tro do di ac cen sio ne per si ste nel la sca ri ca per 10 sec max non verificandosi l accensione del bruciatore viene segna lata l anomalia Si può ma ni fe sta re al la pri ma ac cen sio ne o do po lun ghi pe rio di di inat ti vi tà per pre sen za d a ria nel la tu ba zione del gas Può essere causata dal ru b...

Страница 23: ...ua per l impianto di riscaldamento è rappresentata in funzione della portata dal grafico di fig 17 Per ottenere la massima prevalenza dispo nibile all impianto escludere il by pass ruo tando il raccordo in posizione verticale fig 17 a 4 1 VAL VO LA GAS La caldaia è fornita con valvole gas SIT 845 PRESSOSTATO VENTILATORE CAMERA STAGNA Fig 16 0 200 1600 1400 1200 1000 800 600 400 PORTATA l h PREVALE...

Страница 24: ...siti pro dotti evitando l uso di fiamme libere 4 2 1 Configurazione nuovo combustibile di alimentazione Accedere alla sezione parametri digitando contemporaneamente i tasti del pannello comandi e per 5 secondi Il led rosso lampeggia e il display visualizza I parametri scorrono con i tasti o Per entrare nel parametro configurazione combustibile PAR 01 digitare i tasti o Il valore impostato lampeggi...

Страница 25: ...n Tabella 4 Solo dopo aver effettuato la regolazio ne della pressione massima passare alla regolazione della minima Ridigitare il tasto Lo mantenendo il rubinetto acqua sanitaria aperto Tenere bloccato il dado 3 e girare la vite 2 per ricercare il valore della pressione minima indicata in Tabella 4 Digitare più volte i tasti e mantenendo sempre aperto il rubinetto acqua calda sanitaria e verificar...

Страница 26: ...ventuale polvere accu mulatasi Pro ce de re al la pu li zia del lo scam bia to re di ca lo re to glien do la pol ve re ed even tua li re si dui di com bu stione Per la pu li zia del lo scam bia to re di ca lo re co me pu re del bru cia to re non do vran no mai es se re usa ti pro dot ti chi mi ci o spaz zo le di ac ciaio As si cu rar si che la par te su pe rio re fo ra ta dei bru cia to ri sia li ...

Страница 27: ...sione indicata dall idrometro arrivi a 1 1 2 bar A RIEMPIMENTO AVVENUTO CHIUDERE LA MANOPOLA RUOTANDOLA IN SENSO ORARIO Dovendo ripetere più volte la procedura di caricamento impianto si consiglia di verificare l effettiva tenuta dell impianto di riscaldamento verificare che non ci siano perdite ANOMALIA SONDA SANITARIO AL 04 Quando la sonda sanitario SS è aperta oppure cortocircuitata la caldaia ...

Страница 28: ...collegamento ANOMALIA POSIZIONAMENTO SONDA RISCALDAMENTO SM1 SM2 AL 16 fig 24 d Se la sonda non rileva un incremento di temperatura dopo l accensione del bru ciatore il bruciatore si spegne per 10 se condi il display visualizza l anomalia AL 16 e resta acceso il led verde Se l anoma lia si verifica tre volte nell arco di 24h la caldaia entra in blocco il display visualiz za sempre l anomalia AL 16...

Страница 29: ...amente le seguenti operazioni aprire il rubinetto del gas per permettere il flusso del combustibile Posizionare l interruttore generale dell im pianto su acceso Dopo un arresto atten dere circa 30 secondi prima di ripristinare le condizioni di funzionamento in modo che la caldaia provveda ad eseguire la sequenza di verifica L accensione del led verde indica presenza di tensione Inverno Digitare il...

Страница 30: ...onale calcolato Il display si presenterà come indicato in figura 26 a REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ACQUA SANITARIA fig 27 Per impostare la temperatura acqua sanitaria desiderata di gitare il tasto del pannello comandi Il display si presenterà come indi cato in figura Modificare il valore impostato con i tasti e Il ritorno alla visualizzazione standard avviene ridigitando il tasto oppu re non digi...

Страница 31: ... DERE LA MANOPOLA RUOTANDOLA IN SENSO ORARIO Se si rende necessario ripetere più volte la procedura di caricamento impianto si consiglia di contattate il Servizio Tecnico di zona per verificare l effettiva tenuta dell impianto di riscaldamento controllo di eventuali perdite AL 04 Richiedere l intervento del Servizio Tecni co Autorizzato di zona AL 05 Richiedere l intervento del Servizio Tecni co A...

Страница 32: ...A SFOR MA ZIO NE GAS Nel caso si renda necessaria la trasformazio ne ad altro gas rivolgersi esclu si va men te al per so na le te cni co au to riz za to MA NU TEN ZIONE E opportuno programmare per tempo la manutenzione annuale dell apparec chio richiedendola al Servizio Tecnico Autorizzato nel periodo aprile settembre La cal daia è corredata di cavo elettrico di alimentazione che in caso di sosti...

Страница 33: ...33 IT ENG ES ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ... que el conducto de evacuación de los productos de la combustión esté libre y o montado correcta mente Controlar que las eventuales válvulas estén abiertas Asegurarse que la instalación esté llena de agua y bien purgada Controlar que la bomba de circulación no esté bloqueada Purgar el aire que se encuentra en el conducto de gas purgando a través de la toma de presión que se encuentra en la entrada...

Страница 36: ...ucciones de este manual para la correcta instalación y el perfecto funcionamiento del aparato 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 1 2 DIMENSIONES 1 2 1 Modelo 25 OF fig 1 450 70 750 10 29 5 50 39 70 70 70 290 60 100 122 189 ø D 30 G G M R E U 792 G M R E U Fig 1 CONEXIONES R Retorno instalación G 3 4 UNI ISO 228 1 M Ida instalación G 3 4 UNI ISO 228 1 G Alimentación gas G 3 4 UNI ISO 228 1 E Entrada agua ...

Страница 37: ...e expansión bar 1 2 1 2 1 2 Campo de regulación sanitario C 10 60 10 60 10 60 Caudal sanitario específico EN 625 l min 10 9 11 3 13 0 Caudal sanitario continuo t 30 C l min 10 9 11 3 13 4 Caudal sanitario mínimo l min 2 0 2 0 2 0 Presión sanitaria mín máx bar 0 2 7 0 2 7 0 2 7 Presión sanitaria mín potencia nominal bar 0 3 0 4 0 3 Temperatura humos min max C 83 110 100 125 100 125 Caudal de los hu...

Страница 38: ...circulación con purga de aire 10 Hidrómetro 11 Vaso de expansión 12Caudalímetro sanitario 13 By pass automatico 14 Filtro agua sanitaria 15 Descarga caldera 16Válvula de seguridad 3 BAR 18 Placa uniones empalmes optional 19 Grifo agua sanitaria optional 20 Grifo gas optional 21 Grifo ida instalación optional 22 Grifo retorno instalación optinal 23Carga instalación CONEXIONES U Salida agua sanitari...

Страница 39: ... 3 fig 3 a Fig 3 Modelo 25 OF LE YENDA 1 Panel mandos 2 Bomba de circulación 3 Purga de aire 4 Quemadores 5 Depósito de expansión 6 Sonda calefacción SM1 SM2 7 Termostato humos 8 Cámara humo 9Intercambiador bitermal 10 Electrodo de encendido detección 11 Sonda sanitaria SS ...

Страница 40: ...LE YENDA 1 Panel mandos 2 Bomba de circulación 3 Purga de aire 4 Quemadores 5 Depósito de expansión 6 Sonda calefacción SM1 SM2 7 Presostato aire 8 Ventilador 9 Intercambiador bitermal 10 Electrodo de encendido detección 11Sonda sanitaria SS 12 Válvula gas ...

Страница 41: ...tiene suma importancia antes de instalar el aparato proceder al lavado de la instalación utilizando pro ductos adecuados como por ejemplo el Sentinel X300 nuevos instalación X400 y X800 viejo instalación ó Fernox Cleaner F3 Instrucciones completas vienen inclu idas en el suministro con los productos pero para ulteriores aclaraciones es posi ble contactar directamente con la SENTINEL PERFORMANCE SO...

Страница 42: ... Utilizar los diafragmas siguiendo las indica ciones de la fig 5 a 2 7 3 Accesorios ø 80 125 fig 6 C12 C32 C42 3 1 2 7 6 4 3 2 8 x y x y max 5 0 m per vers 20 x y max 3 5 m per vers 25 x y max 3 0 m per vers 30 35 40 min 1 3 m max 5 max 5 0 m per vers Ò20Ó max 3 5 m per vers 25 max 3 0 m per vers 30 35 40 LEYENDA 1 Kit conducto coaxial L 810 cód 8084811 2 a Alargadera L 1000 cód 8096103 2 b Alarga...

Страница 43: ...cendidos del quemado En estos casos es necesa rio preveer un sistema de recogida del condensado en la tubería C12 C32 C42 2 7 6 4 1 2 min 4 m max 7 m 8 x y x y min 3 5 m max 6 m 25 x y min 3 0 m max 6 m 30 35 40 5 5 3 8 2 1 1 min 3 5 m max 6 m 25 min 3 0 m max 6 m 30 35 40 2 Fig 6 LEYENDA 1 Kit conducto coaxial L 810 cód 8084830 2 Prolongación L 1000 cód 8096130 3 Prolongación vertical L 200 cód 8...

Страница 44: ...ntida en cuanto la suma de las pérdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos es inferior a los 9 0 mmH2O Aspiración Evacuación 7 metros tubo horizontal ø 80 x 0 20 1 40 7 metros tubo horizontal ø 80 x 0 30 2 10 n 2 codos de 90 ø 80 x 0 35 0 70 n 2 codos de 90 ø 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal a pared ø 80 0 15 0 50 Pérdida de carga total 2 25 3 40 5 65 mmH2O Con esta pérdida de carga to...

Страница 45: ...en paredes opuestas CONFIGURACIÓN C62 descarga y aspiración realizadas con tubos comerciales y certificadas por separado el método de cálculo de la pérdida de presión en los conductos debe ser conforme a la norma UNI EN 13384 LEYENDA 1 Desdoblador aire humos cód 8093020 2a Curva a 90 MF n 6 cód 8077410 2b Codo de 90 MF con toma cód 8077407 2c Curva a 90 MF aislada cód 8077408 3a Prolongación L 100...

Страница 46: ...a fig 11 2 11 CONEXION ELECTRICA Cod 8089501 Fig 10 TABLA 2 Posición del terminal Aparados desde 7 a 35 kW distancias min en mm A debajo la ventana 600 B debajo rejilla de aireación 600 C debajo del alero de tejado 300 D debajo de un balcón 1 300 E de una ventana cercana 400 F de una rejilla para aireación cercana 600 G de tuberías o salidas de evación horizontal o vertical 2 300 H de esquinas del...

Страница 47: ...splay de la caldera aparece el mensaje Cr Para el montaje y el uso del mando a distan cia seguir las instrucciones del envase 2 11 3 Conexión de la SONDA EXTERNA opcional La caldera está preparada para la conexión a una sonda de temperatura externa que se suministra bajo pedido cód 8094101 para regular autónomamente el valor de tempe ratura de impulsión de la caldera según la temperatura externa P...

Страница 48: ...LACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA Cód 8094101 3 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA Cód 8094101 4 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO Cód 8092219 KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO Cód 8092240 Y SONDA EXTERNA Cód 8094101 AJUST...

Страница 49: ...SICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO Cód 8092219 KIT DE EXPANSIÓN CONTROL REMOTO Cód 8092240 Y SONDA EXTERNA Cód 8094101 NOTA La configuración de la cale facción se efectúa desde el control remoto para la primera zona mientras que para las demás se efectúa desde el panel de la caldera Si hay una demanda de calor simultánea la caldera se activa a la temper...

Страница 50: ...I Bomba instalación EAR Electrodo de encendido detección EV1 2 Bobina válvula de gas TF Termóstato de humos M Modulador SM1 SM2 Sonda calefacción FLM Caudalímetro sanitario SS Sonda sanitaria PA Presostato de agua TA Termostato ambiente SE Sonda externa opcional S AUX Sonda auxiliar EXP Tarjeta expansión control remoto opcional NOTA Conectar el TA1 a los bornes 7 8 después de sacar el puente CÓDIG...

Страница 51: ...entilador EAR Electrodo de encendido detección EV1 2 Bobina válvula de gas PF Presostato humos M Modulador SM1 SM2 Sonda calefacción FLM Caudalímetro sanitario SS Sonda sanitaria PA Presostato de agua TA Termostato ambiente SE Sonda externa opcional S AUX Sonda auxiliar EXP Tarjeta expansión control remoto opcional NOTA Conectar el TA1 a los bornes 7 8 después de sacar el puente CÓDIGOS REPUESTOS ...

Страница 52: ... que puede restablecerse SET SANITARIO Al pulsar esta tecla se visualiza el valor de la tempera tura del agua sanitaria SET CALEFACCIÓN Al pulsar esta tecla se visualiza el valor disposición de la temperatura del circuito de calefacción valor no relativo al control remoto DISMINUCIÓN Al pulsar esta tecla disminuye el valor programado INCREMENTO Al pulsar esta tecla aumenta el valor programado 3 LE...

Страница 53: ...ionella sólo calentador Inhabilitado C 1 50 80 RESTABLECIMIENTO DE PARÁMETROS PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET 49 Restablecimiento de parámetros por defecto 1 PAR 01 PAR 02 iguales a En caso de dificultad en la comprensión de la configuración actual o de comportamiento anómalo o no comprensible de la caldera se recomienda restablecer los valores iniciales de los parámetros ...

Страница 54: ... desde la apertura de la válvula de gas Un fallo de encendido con consiguiente activación de la señal de bloqueo puede atribuirse a Falta de gas El electrodo de encendido persiste en la descarga unos 10 segundos como máximo si no se verifica el encendido del quemador se señaliza la anomalía Puede ocurrir al primer encendido o después de largos períodos de inactivi dad por presencia de aire en la t...

Страница 55: ... fig 17 a El presostato de agua C fig 17 a inter viene bloqueando el funcionamiento del quemador cuando la presión de la caldera baje a menos de 0 6 bar Para restablecer el funcionamiento del que mador lleve nuevamente la presión de la instalación a valores comprendidos entre 1 1 2 bar 4 1 VAL VU LA GAS fig 18 La caldera está suministrada con válvula de gas A B C RIFERIMENTO POSIZIONE BY PASS D 55...

Страница 56: ...a y jabón o productos adecuados evitando el uso de llamas libres 4 2 1 Configuración del nuevo combustible de alimentación Para acceder a la sección de los parámetros hay que pulsar al mismo tiempo las teclas del panel de mandos y durante 5 segundos El led rojo parpadea y en el display aparece Para desplazarse por los parámetros hay que pulsar las teclas o Las teclas o permiten el acceso al paráme...

Страница 57: ...lar la presión máxima accionando sobre la tuerca 3 con una llave fija buscando el valor de la presión máxima indicada en la Tabla 4 Sólo luego de haber efectuado la regu lación de la presión máxima regular la mínima Volver a pulsar la tecla Lo manteniendo abierto el grifo de agua sanitaria Mantener bloqueada la tuerca 3 y girar el tornillo tuerca 2 para buscar el valor de presión mínima indicado e...

Страница 58: ...ir un chorro de aire hacia el interior de los quemadores de modo que salga el polvo acumulado Limpiar el intercambiador de calor elimi nando el polvo y los residuos de combu stión Para la limpieza del intercambiador de calor al igual que del quemador nunca deben utilizarse productos quím icos ni cepillos de acero Comprobar que la parte superior perforada de los quema dores esté libre de incrustaci...

Страница 59: ... scópico de carga Bajar el pomo y girarlo en sentido antiho rario para abrirl hasta que la presión indi cada en el hidrómetro esté entre 1 y 1 2 bar AL TÉRMINO DE LA OPERACIÓN CERRAR EL POMO GIRÁNDOLO EN SENTIDO HO RARIO Si hay que repetir varias veces el proce dimiento de carga de la instalación se recomienda verificar la estanqueidad efectiva de la instalación de calefacción verificar si hay pér...

Страница 60: ...resostato termostato de humos y la conexión correspondiente ANOMALÍA DE POSICIONAMIENTO DE LA SONDA DE CALEFACCIÓN SM1 SM2 AL 16 fig 24 d Si la sonda no detecta un aumento de temperatura tras el encendido del que mador el quemador se apaga durante 10 segundos en el display aparece la anomalía AL 16 y el led verde permane ce encendido Si la anomalía se presenta tres veces en un lapso de 24 horas la...

Страница 61: ...4 1 2 3 4 PARA EL USUARIO 61 IT ENG ES Fig 25 2 ATENCIÓN para programar las modalidades de funcionamiento es suficiente tocar las teclas Un bip indica que la caldera ha tomado el mando Si se desactiva el PAR 5 el display se queda iluminado siempre ADVERTENCIAS Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal funcionamiento absteniéndose de realizar cualquier intento de repa ración o de intervención ...

Страница 62: ...al calculado El display se presenta como indica la figura 26 a REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SANITARIA fig 27 Para programar la tem peratura del agua sanitaria deseada pulsar la tecla del panel de man dos El display se presenta como indica la figura Modificar los valores con las teclas y La visualización estándar vuelve al pulsar la tecla o al cabo de 60 segundos si no se pulsa ninguna tec...

Страница 63: ...rirlo hasta que la presión indicada en el hidrómetro esté entre 1 y 1 2 bar UNA VEZ TERMINADO EL LLENADO VOL VER A CERRAR EL POMO GIRÁNDOLO EN SENTIDO HORARIO Si hay que repetir varias veces el proce dimiento de carga de la instalación se recomienda recurrir a personal técnico autorizado para hacerle verificar la estan queidad efectiva de la instalación de ca lefacción control de eventuales pérdid...

Страница 64: ...ntervención de personal técn ico autorizado TRANSFORMACION GAS En el caso que sea necesaria la transforma ción para un gas diferente al que la caldera ha sido fabricada es necesario dirigirse a personal técnico autorizado MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad podrán efectuarse por un técnico autorizado La caldera se...

Страница 65: ...the flue pipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check that the circulating pump is not locked Purge the system bleeding off the air present in the gas pipe by operating the pressure relief valve on the gas valve inlet The...

Страница 66: ... natural gas G20 or LPG G30 G31 This booklet gives the instructions for the following models GG BT 25 OF open combustion cham ber with natural draw GG BT 25 30 BF sealed combustion chamber forced flow The instructions given in this manual are provided to ensure proper installation and perfect operation of the appliance 1 DESCRIPTION OF THE BOILER CONNECTIONS R C H return G 3 4 UNI ISO 228 1 M C H ...

Страница 67: ... heating expansion vessel bar 1 2 1 2 1 2 D H W setting range C 10 60 10 60 10 60 D H W flow rate EN 625 l min 10 9 11 3 13 0 Continuous D H W flow rate t 30 C l min 10 9 11 3 13 4 Minimum D H W flow rate l min 2 0 2 0 2 0 D H W pressure min max bar 0 2 7 0 2 7 0 2 7 D H W pressure min nom power bar 0 3 0 4 0 3 Smokes temperature min max C 83 110 100 125 100 125 Smokes flow min max g s 18 19 16 16...

Страница 68: ...valve 7 Water pressure valve 8 Circulator with air release vent 10 Hydrometer 11 Expansion vessel 12D H W flow meter 13 By pass 14 D H W filter 15 Boiler discharge 163 BAR safety valve 18 Connection plate optional 19 D H W cock optional 20 Gas cock optional 21 C H flow cock optional 22 C H return cock optional 23Loading system CONNECTIONS U D H W outlet E D H W inlet G Gas connection M C H flow R ...

Страница 69: ...ENTS fig 3 fig 3 a Fig 3 25 OF model KEY 1 Control panel 2 Circulation pump 3 Air relief valve 4 Burners 5 Expansion vessel 6 C H sensor SM1 SM2 7 Smoke stat 8 Smoke chamber 9Bithermal exchanger 10 Ignition detection electrode 11 D H W sensor SS 12Gas valve ...

Страница 70: ...a 25 30 BF models KEY 1 Control panel 2 Circulation pump 3 Air relief valve 4 Burners 5 Expansion vessel 6 C H sensor SM1 SM2 7 Air pressure switch 8 Fan 9 Bithermal exchanger 10 Ignition detection electrode 11D H W sensor SS 12 Gas valve ...

Страница 71: ... system from damaging corrosion incrustation or deposits befo re installation it is extremely important to clean the system using suitable products such as for example Sentinel X300 new systems X400 and X800 old systems or Fernox Cleaner F3 Complete instructions are provided with the products but for further informa tion you may directly contact SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD or FERNOX COOKSON...

Страница 72: ... the diaphragms according to the indi cations of fig 5 a 2 7 3 Accessories ø 80 125 fig 6 C12 C32 C42 3 1 2 7 6 4 3 2 8 x y x y max 5 0 m per vers 20 x y max 3 5 m per vers 25 x y max 3 0 m per vers 30 35 40 min 1 3 m max 5 max 5 0 m per vers Ò20Ó max 3 5 m per vers 25 max 3 0 m per vers 30 35 40 KEY 1 Coaxial flue kit L 810 code 8084811 2 a Extension L 1000 code 8096103 2 b Extension L 500 code 8...

Страница 73: ...through inflammable walls insulate the stretch of the fumes discharge pipe that passes through the wall with rounded glass wool 30 mm thick and with a density of 50 kg m2 The maximum total length which is the sum of lengths of the aspiration and C12 C32 C42 2 7 6 4 1 2 min 4 m max 7 m 8 x y x y min 3 5 m max 6 m 25 x y min 3 0 m max 6 m 30 35 40 5 5 3 8 2 1 1 min 3 5 m max 6 m 25 min 3 0 m max 6 m...

Страница 74: ... the head losses of the accessories used is less than 9 0 mmH2O Intake Outlet 7 meter horizontal pipe ø 80 x 0 20 1 40 7 meter horizontal pipe ø 80 x 0 30 2 10 No 2 90 elbows ø 80 x 0 35 0 70 No 2 90 elbows ø 80 x 0 40 0 80 No 1 wall terminal ø 80 0 15 0 50 Total head loss 2 25 3 40 5 65 mmH2O With this total head loss remove the segments from No 1 to No 6 from diaphragm in the intake pipe TABLE 1...

Страница 75: ...on L 500 n 6 code 8077308 3d Extension L 135 with intake code 8077304 4 Outlet terminal code 8089501 5 Int est ring kit code 8091500 6 Intake terminal code 8089500 7 45 elbow MF n 6 code 8077411 8 Condensation outlet L 135 code 8092800 9 Doubler fitting code 8091400 10 Tile with articulated joint code 8091300 11 Roof outlet terminal L 1390 code 8091201 12 Tee condensation outlet code 8093300 Fig 9...

Страница 76: ... from its outlet point from the terminal to its outlet point from the external perimeter of the balcony including the height of possible railings is not less than 2000 mm 2 When siting terminals where materials that may be subject to the action of the combustion products are present in the vicinity e g eaves gutters and downspouts painted or made of plastic material projecting timberwork etc dista...

Страница 77: ...llowing mes sage Cr For installation and use of the remote con trol follow the instructions in the package 2 11 3 External sensor connection optional The boiler is designed for connection to an external temperature sensor supplied on request code 8094101 which can auto matically regulate the temperature value of the boiler output according to the external temperature For installation follow the in...

Страница 78: ...8094101 3 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMP ROOM THERMOSTATS AND EXTERNAL SENSOR Code 8094101 4 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH VALVE ROOM THERMOSTATS REMOTE CONTROL Code 8092219 KIT EXPANSION REMOTE CONTROL Code 8092240 AND EXTERNAL SENSOR Code 8094101 TA TA T TA SE R M TA EXP SE R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 R M SE TA1 TA2 TA P2 RL SI RL1 RL2 P1 P PARAMETERS SETTINGS Set the opening ti...

Страница 79: ...VM IP CR EXP TSB P2 6 MIXER VALVE SYSTEM SYSTEM WITH ONE DIRECTED ZONE AND ONE MIXER ZONE 5 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMPS ROOM THERMOSTATS REMOTE CONTROL Code 8092219 KIT EXPANSION REMOTE CONTROL Code 8092240 AND EXTERNAL SENSOR Code 8094101 NOTE The heating is set from the remote control for the first zone and from the boiler panel for the other zones If there is a request for heat at...

Страница 80: ... PI System pump EAR Ignition detection electrode EV1 2 Gas valve coil TF Smoke thermostat M Modulator SM1 SM2 Heating sensor FLM D H W flow meter SS D H W sensor PA Water pressure valve TA Environment thermostat SE External sensor optional S AUX Auxiliary sensor EXP Expansion card remote control optional NOTE Connect TA to the clamps 5 6 after having remo ved the bridge CONNECTOR SPARE PART CODES ...

Страница 81: ...Fan EAR Ignition detection electrode EV1 2 Gas valve coil PF Smoke thermostat M Modulator SM1 SM2 Heating sensor FLM D H W flow meter SS D H W sensor PA Water pressure valve TA Environment thermostat SE External sensor optional S AUX Auxiliary sensor EXP Expansion card remote control optional NOTE Connect TA to the clamps 5 6 after having remo ved the bridge CONNECTOR SPARE PART CODES CN4 code 631...

Страница 82: ... the key more than two second RESET is only available if a resettable anomaly is signalled D H W SET Press the key to display the D H W temperature value set HEATING SET Press the key to display the heating temperature value set value not realtive to the remote control DECREASE Pressing this key decreases the value set INCREASE Pressing this key increases the value set 3 LED GREEN ON Indicates the...

Страница 83: ...PAR 14 C 1 40 14 Maximum temperature heating PAR 13 80 C 1 80 15 Maximum power heating 30 99 1 99 16 Post circulation time 0 99 10 sec 1 03 17 Pump heating activation delay 0 99 10 sec 1 01 18 Re ignition delay 0 10 Min 1 03 19 Modulation D H W flowmeter Disabled 01 1 Enabled 29 Anti legionella only D H W tank Disabled C 1 50 80 PARAMETERS RE SET PAR DESCRIPTION RANGE UNIT OF INC DEC DEFAULT MEASU...

Страница 84: ...trode persists in dischar ging for max 10 seconds If the burner does not ignite the anomaly is signalled This can happen the first time the boiler is switched on after a long period of inactivity due to the presence of air in the gas pipes It can be caused by a closed gas tap or by a broken valve coil the interruption does not allow for opening The electrode does not discharge In the boiler only t...

Страница 85: ...ocking burner functioning if it detects that there is insufficient pressure in the boiler 0 6 bar To restore burner functioning to bring back the pressure of the boiler at values compri se between 1 1 2 bar 4 1 GAS VALVE fig 18 The boilers are equipped standard with the SIT 845 SIGMA gas valve fig 18 0 200 1600 1400 1200 1000 800 600 400 PORTATA l h PREVALENZA RESIDUA mbar 500 400 100 200 300 30 2...

Страница 86: ...ifically for the purpose being sure not to use open flame 4 2 1 New fuel configuration Access the parameters section by pressing the control panel keys and at the same time for 5 seconds The red LED flashes and the display shows Scroll the parameters using or To enter the fuel configuration paramater PAR 01 use or The set value flashes and if the boiler in question is a 30 BF with methane the disp...

Страница 87: ...efore adjusting the minimum Press the key Lo while the sanitary water tap is on with the water running Lock the nut 3 in place turn the screw nut 2 to the minimum pressure indica ted in Table 4 Press the keys and while kee ping the hot sanitary water running all the time and check that the maximum and minimum pressures correspond to the set values if necessary correct the regulation Press the key ...

Страница 88: ...u mulated Clean the heat exchanger removing any dust or residue from combustion When cleaning the heat exchanger or the bur ners chemical products or steel brushes MUST NOT BE USED Make sure that the tops of the burners with the holes are free from encrusta tions Reassemble the items removed from the boiler making sure to follow the correct sequence Check operation of the main burner After assembl...

Страница 89: ...open until the pressure indicated on the hydrometer reaches 1 1 2 bar WHEN FILLING HAS BEEN COMPLE TED CLOSE THE KNOB BY TURNING IT CLOCKWISE If the load procedure has to be repeated several times it is advisable to check that the seal of the heating circuit is intact check that there are no leaks D H W SENSOR ANOMALY ALARM 04 If the D H W sensor SS is open or short circuited the boiler will funct...

Страница 90: ...ct thermostat and relative con nection HEATING PROBE POSITIONING ANO MALY SM1 SM2 AL 16 fig 24 d If the probe does not detect a tempe rature increase after burner ignition the burner switches off after 10 seconds the display shows anomaly AL 16 eand the4 green LED stays on If the anomaly occurs three times within 24h lthe boiler blocks the display conti nues to show anomaly AL 16 and the red LED s...

Страница 91: ...sary to start up the boiler again adhere strictly to the following instructions open the gas tap to allow the flow of the fuel and move the main switch of the system to ON After a stop wait for about 30 seconds be fore restoring functioning conditions do that the boiler can perform the control sequence If the green led is on this indicates the pre sence of voltage Keys lock If the device is not us...

Страница 92: ... be as shown in fig 26 a REGULATION OF THE D H W TEMPERATURE fig 27 To set the desired tempe rature D H W press the key of the controls The display will be as shown in the figure Change the values with the key and The display will return to the standard vi sualisation by pressing the key again or after 10 seconds if no key is pressed TO SWITCH OFF THE BOI LER fig 28 In the case of a short absence ...

Страница 93: ...ied techni cal personnel AL 06 fig 29 b Press the key of the controls to re start the boiler If the anomaly persi sts request assistance from qualified te chnical personnel AL 07 fig 29 c Press the key of the controls to re start the boiler If the anomaly persists request assistan ce from qualified technical personnel AL 08 Request assistance from qualified techni cal personnel AL 10 Request assis...

Страница 94: ...94 NOTE ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Cod 6316123 05 11 Documentation Dpt Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 ...

Результаты поиска

Содержание GG BT 25 BF

Отзывы:

Похожие инструкции для GG BT 25 BF

Бренды по названию

Популярные бренды

Climit GG BT 25 BF, Инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GG BT 25 BF

Отзывы:

Похожие инструкции для GG BT 25 BF

Бренды по названию

Популярные бренды