Climbing Technology HOOK REST Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 26

Climbing Technology HOOK REST Скачать руководство пользователя страница 16

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY

www.climbingtechnology.com

16/26

IST46-6V522CT_rev.2 05-21

SLOVENČINA

Návod na použitie tohto zariadenia pozostáva zo všeobecných a špecifických

pokynov, ktoré sa pred použitím musia dôkladne prečítať a porozumieť im.

Upo-

zornenie!

V tejto písomnej informácii pre používateľov sú uvedené len konkrétne

pokyny.

ŠPECIFICKÉ POKYNY HOOK REST.

Táto poznámka obsahuje potrebné informácie pre správne použitie nasledujúcich

výrobkov: Hook Rest, podpery konektorov pre popruhy.

1) OBLASŤ POUŽITIA

.

Hook Rest supports are not Personal Protective Equipment (P.P.E.) and they are not

designed to support the weight of the user.

Pozor!

Chyba môže viesť k mimoriad-

ne vážnym následkom, každý spôsob inštalácie a iné použitie, ako je uvedené,

sa považuje za zakázané.

2) NOMENKLATÚRA

(Fig. 2). A) Konštrukcia

2.1 - Základne materiály

Pozrite si legendu vo všeobecných pokynoch (bod 2.4):

7.

3) OZNAČENIE.

Čísla / písmená bez nadpisu: pozri legendu vo všeobecných pokynoch (odsek

5).

3.1 - Obecné

(Obr. 2). Indikácie: 1; 4; 7; 8; 10; 30) Symbol označujúci, že

materiál je recyklovateľný.

3.2 -Sledovateľnosť

(Obr 2). Indikácie: 30) Časová pečiatka označujúca mesiac

a rok výroby.

4) KOMPATIBILITA.

Podpora Hook Rest je kompatibilná iba s nasledujúcimi postrojmi Climbing Tech-

nology: Axess QR, Axess QR Ascender, Work Tec, Work Tec QR, Work Tec 140.

Pozor!

Pred použitím postroja, ktorý bude vybavený podperami Hook Rest, sa

uistite, že ste si prečítali a porozumeli všeobecným aj špecifickým pokynom, ktoré

musia byť priložené ku každému postroju.

5) NÁVOD NA POUŽITIE.

Podpery Hook Rest boli navrhnuté výhradne na pripevnenie karabín k lanku na za-

istenie pádu, keď sa zariadenie ako celok (obr. 4.1) alebo jeho rameno (obr. 5)

nepoužíva. Podpery hákových opierok sú navrhnuté tak, aby uvoľnili konektor pri

zaťažení väčšom ako niekoľko kilogramov, aby nenarušovali otvorenie absorbéra

energie v prípade pádu (obrázok 4.3).

5.1 -Inštalácia / odstránenie

. Namontujte podperu Hook Rest, ako je to znázor-

nené (obr. 3.2), prevlečením cez špecifický popruh (obr. 3.1), ktorý je k dispozícii

vo všetkých kompatibilných modeloch postrojov. Pri demontáži konektora postu-

pujte podľa krokov v opačnom poradí.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание HOOK REST

Страница 1: ...lle NO Hook Rest karabinstøtter til seler DK Hook Rest stik støtter til sele NL Hoeksteun connectorsteun voor harnas SI Hook Rest opora priključnega elementa za pas SK Hook Rest podpery konektorov pre popruhy RO Hook Rest suporturi de legătură pentru ham CZ Hook Rest podpora konektorů pro kabelový svazek MADE IN ITALY NOT A PPE HU Hook Rest karabinertartó hevederhez GR Hook Rest υποστηρίγματα υποδ...

Страница 2: ... HOOK REST REF No 6V522 g 10 g COMPATIBILITY Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 NOT A P P E 1 HO REST OK 7 1 A 8 10 4 31 30 MARKING NOMENCLATURE OF PARTS 2 A 2 A 2 180 INSTALLATION 3 1 3 2 3 NO DANGER NO A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 INSTRUCTIONS FOR USE 4 1 CONNECTOR FASTENING 4 3 IN CASE OF FALL 4 4 4 2 CONNECTOR REMOVING 4 5 4 ...

Страница 3: ...Climbing Technology by Aludesign S p A via Torchio 22 24034 Cisano B sco BG ITALY www climbingtechnology com 3 26 IST46 6V522CT_rev 2 05 21 OK EXAMPLE OF USE 5 ...

Страница 4: ...paragraph 5 3 1 General Fig 2 Indications 1 4 7 8 10 30 Symbol indicating that the material is recyclable 3 2 Traceability Fig 2 Indications 31 Timestamp indicating month and year of manufacture 4 COMPATIBILITY Hook Rest supports are only compatible with the following Climbing Technology harnesses Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Attention Before using the harness that ...

Страница 5: ...ioni generali paragrafo 5 3 1 Generale Fig 2 Indicazioni 1 4 7 8 10 30 Simbolo indicante che il materiale è riciclabile 3 2 Tracciabilità Fig 2 Indicazioni 31 Datario indicante mese e anno di fabbricazione 4 COMPATIBILITÀ I supporti Hook Rest sono compatibili solo con le seguenti imbracature a marchio Climbing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Attenzione Prima...

Страница 6: ...nérales paragraphe 5 3 1 Général Fig 2 Indications 1 4 7 8 10 30 Symbole qui indique que le matériel peut être recyclé 3 2 Traçabilité Fig 2 Indications 31 Horodatage indiquant le mois et l an née de fabrication 4 COMPATIBILITÉ Les supports Hook Rest sont compatibles seulement avec les harnais suivant pro duits par Climbing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 At...

Страница 7: ...ungen lesen Absatz 5 3 1 Allgemeine Abb 2 Angaben 1 4 7 8 10 30 Symbol das anzeigt dass das Material recycelbar ist 3 2 Rückverfolgbarkeit Abb 2 Angaben 31 Zeitstempel für Monat und Jahr der Herstellung 4 KOMPATIBILITÄT Die Halterungen Hook Rest passen nur auf die folgenden Gurte der Marke Clim bing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Achtung Vor der Anwendung d...

Страница 8: ...eral Fig 2 Indicaciones 1 4 7 8 10 30 Símbolo que señala que el material se puede reciclar 3 2 Trazabilidad Fig 2 Indicaciones 31 Marca de tiempo que indica mes y año de fabricación 5 COMPATIBILIDAD Los accesorios Hook Rest son compatibles unicamente con los siguientes arneses de la marca Climbing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Atención Antes de utilizar el...

Страница 9: ...ig 2 Indicações 1 4 7 8 10 30 Símbolo que indica que o material é reciclável 3 2 Rastreabilidade Fig 2 Indicações 30 Carimbo de data hora que indica o mês e o ano de fabrico 4 COMPATIBILIDADE Os suportes da base do gancho são compatíveis apenas com os seguintes ar neses da Climbing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Atenção Antes de utilizar o arnês que vai ser...

Страница 10: ...änna instruktionerna avsnitt 5 3 1 Allmänt Figur 2 Indikationer 1 4 7 8 10 30 Symbol som anger att materialet är återvinningsbart 3 2 Spårbarhet Figur 2 Indikationer 30 Tidsstämpel som anger månad och år för tillverkning 4 KOMPATIBILITET Hake som stöd för vila är endast kompatibla med följande selar för klättringstek nik Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Varning Innan se...

Страница 11: ...8 10 30 Symboli joka osoittaa että materiaali on kierrätettävissä 3 2 Jäljitettävyys kuva 2 Merkinnät 30 Aikaleima joka osoittaa valmistuskuu kauden ja vuoden 4 YHTEENSOPIVUUS Hook Rest tuet ovat yhteensopivia vain seuraavien Climbing Technology valjai den kanssa Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Huomio Varmista ennen Hook Rest tuilla varustettavien valjaiden käyttämis t...

Страница 12: ...unkt 5 3 1 Generelt Fig 2 Indikasjoner 1 4 7 8 10 30 Symbol som indikerer at materialet er resirkulerbart 3 2 Sporbarhet Fig 2 Indikasjoner 30 Tidstempel som indikerer produksjons år og måned 4 KOMPATIBILITET Hook Rest støtter er bare kompatible med følgende Climbing Technology seler Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Forsiktig Før du bruker selen som skal utstyres med Ho...

Страница 13: ...g afsnit 5 3 1 Generelt Fig 2 Indikationer 1 4 7 8 10 30 Symbol der angiver at materialet kan genbruges 3 2 Sporbarhed Fig 2 Indikationer 30 Tidsstempel med angivelse af måned og år for fremstilling 4 KOMPATIBILITET Hook Rest støtter er kun kompatible med følgende Klatring Technology seler Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Opmærksomhed Før du bruger selen der vil være ud...

Страница 14: ...1 Algemeen Fig 2 Indicaties 1 4 7 8 10 30 Symbool dat aanduidt dat het materiaal recycleerbaar is 3 2 Traceerbaarheid Fig 2 Indicaties 30 Tijdstempel dat de maand en het jaar van productie aanduidt 4 COMPATIBILITEIT Hoeksteunapparaten zijn alleen compatibel met de volgende klimtechnologie harnassen Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Opgelet Alvorens het harnas in gebruik ...

Страница 15: ...vek 5 3 1 Splošno sl 2 Namen uporabe simboli 1 4 7 8 10 30 označujejo da material lahko reciklirate 3 2 Sledljivost Sl 2 Namen uporabe 30 Časovni žig označuje mesec in leto izdelave 4 ZDRUŽLJIVOST Opore Hook Rest so kompatibilne samo z naslednjimi pasovi Climbing Techno logy Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Pozor Pred uporabo pasu ki ga boste opremili z oporami Hook Res...

Страница 16: ...o všeobecných pokynoch odsek 5 3 1 Obecné Obr 2 Indikácie 1 4 7 8 10 30 Symbol označujúci že materiál je recyklovateľný 3 2 Sledovateľnosť Obr 2 Indikácie 30 Časová pečiatka označujúca mesiac a rok výroby 4 KOMPATIBILITA Podpora Hook Rest je kompatibilná iba s nasledujúcimi postrojmi Climbing Tech nology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Pozor Pred použitím postroja ktor...

Страница 17: ...ii generale Fig 2 Indicaţii 1 4 7 8 10 30 Simbolul indică faptul că materialul este reciclabil 3 2 Trasabilitate Fig 2 Indicaţii 30 Marcajul temporal care indică luna şi anula fabricaţiei 4 COMPATIBILITATE Suporturile Hook Rest sunt compatibile doar cu următoarele hamuri Climbing Tech nology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Atenţie Înainte de utilizarea hamului pe care ...

Страница 18: ...nech článek 5 3 1 Obcné Obr 2 Indikace 1 4 7 8 10 30 Symbol označující že ma teriál je recyklovatelný 3 2 Sledovatelnost Obr 2 Indikace 30 Časové razítko označující měsíc a rok výroby 4 KOMPATIBILITA Podpěry Hook Rest jsou kompatibilní pouze s následujícími úvazky Climbing Tech nology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Upozornění Než začnete používat postroj který bude vy...

Страница 19: ...ltalános 2 ábra Útmutatások 1 4 7 8 10 30 30 Szimbólum amely jelzi hogy az anyag újrahasznosítható 3 2 Nyomon követhetőség 2 ábra Útmutatások 30 A gyártás hónapját és évét jelző időbélyegző 4 KOMPATIBILITÁS A Hook Rest tartók csak a következő Climbing Technology hevederekkel kompatibilisek Axess QR Axess QR mászógép Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Figyelem A Hook Rest tartókkal felszerelendő hev...

Страница 20: ...8 10 30 Σύμβολο που υποδηλώνει ότι το υλικό είναι ανακυκλώσιμο 3 2 Ιχνηλασιμότητα Εικ 2 Υποδείξεις 30 Ετικέτα που δείχνει τον μήνα και το έτος κατασκευής 4 ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Τα υποστηρίγματα Hook Rest είναι συμβατά μόνο με τις ακόλουθες πλεξούδες Τεχνολογίας Αναρρίχησης Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Προσοχή Πριν από τη χρήση της πλεξούδας που πρόκειται να εξοπλιστεί με υπο...

Страница 21: ...nej paragraf 5 3 1 Ogólne rys 2 Wskazania 1 4 7 8 10 30 Symbol oznaczający że materiał nadaje się do recyclingu Wskazania 30 Datownik oznaczający miesiąc i rok produkcji 4 KOMPATYBILNOŚĆ Uchwyty Hook Rest pasują tylko do następujących uprzęży Climbing Technology Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Uwa ga Przed użyciem uprzęży która ma być wyposażona w uchwyty Hook Rest upe...

Страница 22: ...dine joonis 2 Näidustused 1 4 7 8 10 30 Sümbol mis tähistab ringlussevõetavat materjali 3 2 Jälgitavus joonis 2 Näidustused 30 Ajatempel näitab valmistamise kuud ja aastat 4 KOKKUSOBIVUS Hook Rest toed on kokkusobivad ainult järgmiste ettevõtte Climbing Technology rakmetega Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Tähelepanu Enne Hook Rest tugedega varustatavate rakmete kasutam...

Страница 23: ...gajā instrukcijā 5 sadaļa 3 1 Vispārīgi 2 att Norādījumi 1 4 7 8 10 30 Simboli norāda uz to ka materiāls ir atkārtoti pārstrādājams 3 2 Izsekojamība 2 att Norādījumi 30 Laikspiedols norāda ražošanas mē nesi un gadu 4 SADERĪBA Āķa balsti ir saderīgi tikai ar tālāk minētajām iekarēm Axess QR Axess QR As cender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Uzmanību Pirms iekares kas ir aprīkota ar balsta āķiem i...

Страница 24: ... nurodymuose 5 dalis 3 1 Bendroji dalis 2 pav Indikacijos 1 4 7 8 10 30 Simbolis rodantis kad medžiaga yra perdirbta 3 2 Atsekamumas 2 pav Indikacijos 30 Laikas nurodantis pagaminimo mėnesį ir metus 4 SUDERINAMUMAS Kabliuko atramos yra suderinamos tik su šiais laipiojimo technologijos diržais Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Dėmesio Prieš naudodamiesi diržais kuriuose b...

Страница 25: ...и параграф 5 3 1 Общи фиг 2 Означения 1 4 7 8 10 30 Символ показващ че материалът е рециклируем 3 2 Възможност за проследяване фиг 2 Означения 30 Времева марки ровка указваща месец и година на производство 4 СЪВМЕСТИМОСТ Опорите на Hook Rest са съвместими само със следните сбруи на Climbing Technology технология за катерене Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Внимание Пред...

Страница 26: ... 7 8 10 30 Simboli koji naznačuju da se materijal može reciklirati 3 2 Mogućnost praćenja Slika 2 Indikacije 30 Vremenska oznaka koja navo di mjesec i godinu proizvodnje 4 KOMPATIBILNOST Hook Rest podupirači kompatibilni su samo sa sljedećim Climbing Technology penjačkim pojasevima Axess QR Axess QR Ascender Work Tec Work Tec QR Work Tec 140 Pozornost Prije korištenja penjačkog pojasa koji će biti...

Отзывы:

Нет отзывов