manualshive.com logo in svg

CLIMASTAR 3IN1 PRO Series, Руководство пользователя, Страница: 55 / 84

Поделиться
Скачать
CLIMASTAR 3IN1 PRO Series Скачать руководство пользователя страница 55

55 

 

3.2 

 

KIJELZŐ VEZÉRLÉS

MUNKAMÓDOK

 

 

 

 

 

 
 

 

MODE 

Munkamódok 

 

Növel 

ECO 

Gyors hozzáférés az ECO hőmérséklethez

 

 

Kapcsolja be, kapcsolja ki és érvényesítse 

PROG 

Program 

 

Csökken 

 

 

3.3 

KÉPERNYŐN

 

 

 

 

 

3.4  MUNKAMÓDOK 

 

 Az alábbi 3 üzemmód közül választhat : 

 

•

 

Auto

.  A  hőmérséklet  automatikusan  változik,  a  3  hőmérsékleten  (kényelem,  eco,  fagyás)  függően. 

A sávok azt mutatják, hogy a 

hőmérsékletet óránként programozzák.

 

•

 

Kézi.

 A felhasználó állítja be a kívánt értéket. 

•

 

Fil Pilote. 

A készülék a GIFAM szabványos programozását követi (csak Franciaországban érhető e

l). 

 

Nyomja meg a MODE gombot a munkamód megváltoztatásához. 

3.4.1 KÉZI ÜZEMMÓDBAN 

- A kézi üzemmód kiválasztása 

 

 

 

 

 

- 

Válassza ki a komfort hőmérsékletet.

 

 

 

   

 

 

Hőmérséklet kiválasztás

A komfort hőmérséklet

Munkamódok

Ablak detektor funkció

Napi program

A fűtőelem BE

Lock funkció

Gyors hozzáférés az ECO hőmérséklethez

      

     

a képernyőn megjelenik

 

Содержание 3IN1 PRO Series

Страница 1: ...en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual Il presente prodotto non adatto a funzioni di riscaldamento primario Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...9 45 52 USER S GUIDE 10 16 KEZEL SI TMUTAT 52 58 NOTICE D INSTRUCTIONS 17 24 NAVODILA ZA UPORABO 59 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 31 N VOD K OBSLUZE 66 72 MANUALE UTENTE 31 38 U VATE SK PR RU KA 73 7...

Страница 4: ...izung zu vermeiden decken Sie die Heizung nicht ab 1 WANDBEFESTIGUNG DES GER TS Zum Lieferumfang des Ger ts geh ren Schraubenmaterial D bel und 6 mm Schrauben und eine Wandbefestigungsst tze Die Schra...

Страница 5: ...n Heizkorper zu aktivieren schlie en Sie das Netzkabel an eine Stromquelle und dr cken Sie den Schalter auf der rechten Seite Dr cken Sie dann die Taste um das Ger t einzuschalten 2 2 ANZEIGESTEUERUNG...

Страница 6: ...GIFAM Standard nur in Frankreich verf gbar Dr cken Sie die Taste MODE um den Arbeitsmodus zu ndern 2 4 1 MANUELLE BETRIEBSART W hlen Sie die MANUELLE Betriebsart W hlen Sie die Komforttemperatur aus...

Страница 7: ...liegt immer 3 C unter der eingestellten Komforttemperatur Frostschutz oder Mindesttemperatur verhindert dass die Raumtemperatur unter 7 C sinkt 2 4 3 FIL PILOT BETRIEBSART Das Ger t folgt einer zentr...

Страница 8: ...er Frostschutz Best tigen und programmieren Sie die n chste Stunde Wiederholen Sie diesen Schritt f r jede Stunde des Tages Um andere Wochentage zu programmieren dr cken Sie die Tasten um den Tag ausz...

Страница 9: ...verschwindet 3 ERHALTUNG Das Zimmer sollte immer sauber sein um Flecken von Staubpartikeln auf der Wand durch den Konvektionsluftstrom zu verhindern Am Anfang jeder Heizperiode saugen Sie das Ger t m...

Страница 10: ...erste Garantiezeit Bei Entfernung der oben genannten Anlage wird die Garantie sofort unwirksam S mtliche Reklamationen im Rahmen dieser Gew hrleistung m ssen innerhalb der Garantiefrist erfolgen Inst...

Страница 11: ...Not intended for use by persons including children over 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Страница 12: ...ING THE DEVICE First plug in the power cord to a mains power outlet and click the switch on the right Press to turn on the radiator ECO light turns on 3 2 DISPLAY CONTROL MODE Working modes Increase E...

Страница 13: ...ramming according to the GIFAM standard only available in France Press key MODE to change the working mode 3 4 1 MANUAL MODE How to select the MANUAL mode Select the comfort temperature Having selecte...

Страница 14: ...ort absences It is always 3 C below set comfort temperature Anti frost or minimum prevents the room temperature going below 7 C 3 4 3 FP MODE The device follows a centralized programming according to...

Страница 15: ...ature comfort eco or anti frost Confirm and programme the following hour Repeat these steps until you go through all the 24 hours To programme other days of the week press the buttons to select the da...

Страница 16: ...ncy disappears 4 MAINTENANCE Keep the floor clean to avoid stains on the wall At the beginning of the year s heating season the inner parts of the radiator should be vacuumed because dust can be accum...

Страница 17: ...y in a period inferior to two months To obtain the service under the terms of this warranty it is important to detail the device s purchasing date because the warranty period starts with the purchase...

Страница 18: ...uln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance...

Страница 19: ...m d cartement entre les contacts Le raccordement la terre est interdit Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualifica...

Страница 20: ...tionnaire ext rieur Fil Pilote selon le protocole GIFAM Pour passer d un mode l autre appuyez sur la touche MODE 4 4 1 MODE MANUEL Choisissez le mode Manuel Choisissez la temp rature de consigne d sir...

Страница 21: ...para t sur l cran Eco A utiliser pour la nuit ou pour de courtes absences La temp rature Eco est toujours 3 degr s de moins que la temp rature de consigne Hors gel A utiliser lors d absences prolong e...

Страница 22: ...programmer avec les touches Confirmez avec la touche La programmation commence 0h Avec les touches s lectionnez le type de temp rature souhait e confort eco ou hors gel vide Confirmez avec la touche e...

Страница 23: ...rr te de chauffer et l ic ne appara t sur l cran Le radiateur se remet en marche automatiquement lorsque la temp rature se stabilise 4 8 RESET Pour remettre z ro le radiateur veuillez appuyer simultan...

Страница 24: ...500 w L interrupteur de l appareil est teint Mettre l interrupteur en position I Programm en OFF V rifier ou t l charger nouveau le programme d sir dans l appareil L appareil salit les murs Appareil s...

Страница 25: ...ED 3 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 4 MANTENIMIENTO 5 CARACTER STICAS T CNICAS 6 PREGUNTAS FRECUENTES 7 GARANT A 1 INTRODUCCI N Lea atentamente el manual antes de comenzar a instalar el equipo Aseg...

Страница 26: ...je Fije el radiador a la pared seg n la figura Revisar medidas y nivelaci n antes de taladrar Medidas en mm 3 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 3 1 ENCENDER EL EQUIPO Para encender el equipo enchufe el...

Страница 27: ...Las barras informan de la temperatura que est programada para cada hora Manual La temperatura de consigna permanece fija seg n elecci n del usuario FP El equipo sigue las indicaciones de la programac...

Страница 28: ...que asignar a cada hora una de las 3 temperaturas Confort empleada cuando el usuario est en la vivienda y desea m ximo confort El usuario puede seleccionarla con las teclas cuando se muestra el s mbo...

Страница 29: ...n Parpadean los d gitos de los minutos Con las teclas arriba y abajo seleccionamos los minutos y confirmamos en el bot n 3 5 2 PROGRAMACI N Si no queremos comenzar con la programaci n del radiador pul...

Страница 30: ...podemos utilizar la funci n COPY Pulsar la tecla PROG hasta que en la pantalla aparezca COPY Cuando nos aparece COPY en la pantalla con las flechas arriba y abajo selecciona el d a que tenemos config...

Страница 31: ...uipo La estancia no alcanza la temperatura deseada Incorrecto ajuste de Temperatura de Consigna Revisar la temperatura de consigna que aparece en el display para verificar que es la deseada Mal dimens...

Страница 32: ...s u otros para el acceso al equipo o la instalaci n Ning n equipo ser devuelto a CLIMASTAR sin una AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N DE MERCANC A codificada es decir oficial CLIMASTAR no asume ninguna respon...

Страница 33: ...supporto a muro I tasselli forniti con il kit di montaggio non possono essere usati su muri a secco Per questo tipo di muro devono essere utilizzati tasselli speciali Al momento dell installazione de...

Страница 34: ...ase a un impostazione predefinita basata su 3 temperature comfort eco antigelo Le barre mostrano come la temperatura programmata all ora Manuale L utente determina la temperatura Fil Pilot Il disposit...

Страница 35: ...ort Essendo l icona attiva l utente pu selezionare la temperatura premendo i pulsanti Economia o risparmio usato di notte o brevi assenze sempre 3 C sotto la temperatura impostata comfort Anti frost o...

Страница 36: ...fase premere due volte il tasto PROG Per eseguire una programmazione personalizzata premere per selezionare il giorno della settimana da programmare Per confermare premi Inizia da 0h premi per selezio...

Страница 37: ...ERTA Il dispositivo ha un sensore integrato che rileva eventuali sbalzi di temperatura che possono verificarsi ad esempio quando si apre una finestra o qualsiasi altra circostanza che possa impedire a...

Страница 38: ...istema di riscaldamento con un cavo del calibro di 2 5 mm2 e una potenza massima di 3500 w Il pulsante spento Impostare il pulsante alla posizione I Il Programma OFF Controllare che il programma impos...

Страница 39: ...qualit di produttore non responsabile per danni a persone o cose che potrebbero risultare direttamente o indirettamente da una installazione scorretta uso improprio e nemmeno dalla mancanza di uno st...

Страница 40: ...Kada ste odlu ili na koje mjesto ete instalirati ure aj uklonite ambala u i izvadite ure aj s kompletom za njegovu ugradnju U vrstite radijator na zid koriste i kutiju kao uzorak kao to je prikazano...

Страница 41: ...peratura e se automatski mijenjati ovisno o unaprijed definiranoj postavci na temelju 3 temperature udobnost eko antifrost Barovi pokazuju kako se temperatura mjeri po satu Ru ni Korisnik odre uje zad...

Страница 42: ...orisnik odabere kako bi dobili maksimalnu udobnost Budu i da je ikona uklju ena korisnik mo e odabrati temperaturu pritiskom na tipke Gospodarstvo ili spremanje no u ili kratkim odsutnosti Uvijek je 3...

Страница 43: ...vaput pritisnite tipku PROG Da biste izvr ili prilago eno programiranje pritisnite za odabir dana u tjednu za programiranje Za potvrdu pritisnite Po nite na 0h pritisnite za odabir temperature udobnos...

Страница 44: ...ZORA Ure aj ima ugra eni senzor koji otkriva eventualne iznenadne promjene temperature koje se mogu pojaviti tj Kada se otvori prozor ili bilo koja druga okolnost koja mo e sprije iti radijatoru da po...

Страница 45: ...vjerite je li automatski regulator spu ten Ako je spu ten podignite ga Provjerite je li instalacija ispravna i imaju li zasebni vodovi za sustav grijanja povr inu popre nog presjeka kabela od 2 5 mm2...

Страница 46: ...visinama ili nepristupa nim stropovima Tako er ono ne pokriva tro kove nastale zbog uklanjanja i zamjene strukturalnih elemenata radi pristupanja ure aju ili njegove instalacije Sustav grijanja ne mo...

Страница 47: ...47 2 6 100 200 250...

Страница 48: ...48 3 3 1 ECO 3 2 MODE P ECO ECO PROG N 3 3 3 4 3 Auto 3 Fil Pilot GIFAM MODE 3 4 1 Funci n de detecci n de ventana ECO...

Страница 49: ...49 ECO 3 C ECO 3 4 2 3 3 C 7 C 3 4 3 Fil Pilot GIFAM 3 5 3 5 1 PROG...

Страница 50: ...50 3 5 2 PROG 0 eco 24...

Страница 51: ...51 3 5 3 PROG COPY 3 5 4 3 MODE UP 3 5 5 3 C 5 4...

Страница 52: ...3IN1 PRO SERIES 1000 W 500x500x70 mm 10 35 kg 230 V 50 Hz 10 16 A 250 V AC T 90 0 5 T 65 10 18 24 C II IP 24 RAL 9001 DUAL KHERR 6 1 2 5 2 3500 W I OFF 25 MODE 3 7 CLIMASTAR CLIMASTAR CLIMASTAR CLIMAS...

Страница 53: ...k sz l ket ha az elhelyez s s az zembe helyez s megfelel en t rt nt illetve teljes m rt kben megtan tott k a helyes kezel sre vagy szigor an fel gyelik ket A 3 s 8 v k z tti gyermekeknek tilos a h l z...

Страница 54: ...tt biztons gi t vols gokat Miut n kiv lasztotta az zembe helyez si poz ci t csomagolja ki a k sz l ket s vegye ki a szerel k szletet is A falra szerel shez sz ks ges furatok hely t a dobozon l v minta...

Страница 55: ...vok azt mutatj k hogy a h m rs kletet r nk nt programozz k K zi A felhaszn l ll tja be a k v nt rt ket Fil Pilote A k sz l k a GIFAM szabv nyos programoz s t k veti csak Franciaorsz gban rhet el Nyom...

Страница 56: ...ja a h m rs kletet az gombok megnyom s val Gazdas g jszakai vagy r vid t voll tek eset n Mindig 3 C alatt ll a be ll tott komfort h m rs kleten Antifrost vagy minimum megakad lyozza hogy a szobah m rs...

Страница 57: ...ak kiv laszt s hoz A meger s t shez nyomja meg a gombot Kezdje a 0h ot nyomja meg az gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz comfort eco vagy anti frost Er s tse meg s programozza a k vetkez r t s gy a n...

Страница 58: ...Ez az zemm d addig marad am g ez a cs kken tendencia elt nik 4 KARBANTART S A fal elsz nez d s nek megel z se rdek ben tartsa tiszt n a padl t Minden f t si szezon kezdetekor porsz v zza ki a k sz l...

Страница 59: ...s k kicser lik vagy megjav tj k e a meghib sodott k sz l ket Fenti lehet s gek egyik nek a hat lya sem terjed a garanci lis id tartamon t lra B rmilyen jav t st csak a Hivatalos m rkaszerviz illetve a...

Страница 60: ...na in popravljati Ni primerno za osebe vklju no z otroki starej imi od 8 let z zmanj animi fizi nimi utnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj ali znanja razen v primeru da so pod n...

Страница 61: ...AGON NAPRAVE Najprej priklju ite napajalni kabel v vti glavne napeljave in pritisnite na stikalo na desni Pritisnite da pri gete radiator pri ge se ECO lu ka 3 2 NADZOR DISPLAY MODE Na ini dela Pove a...

Страница 62: ...ogramiranju v skladu s standardom GIFAM na voljo samo v Franciji Za spremembo delovnega na ina pritisnite tipko MODE 3 4 1 RO NI NA IN Kako izbrati ro ni na in Select the comfort temperature Izberite...

Страница 63: ...o i ali kratke odsotnosti Vedno je 3 C pod nastavljeno udobno temperaturo Anti zmrzali ali minimalno prepre uje da sobna temperatura prese e 7 C 3 4 3 FIL PILOT Naprava sledi centraliziranemu programi...

Страница 64: ...Za nite pri 0h pritisnite za izbiro temperature comfort eco ali anti zmrzal Potrdite in programirajte naslednjo uro Te korake ponovite dokler ne preidete vseh 24 ur e elite programirati druge dni v t...

Страница 65: ...5 minutah zmanj a za 3 C Ta na in ostane dokler ta padajo a te nja ne izgine 4 VZDR EVANJE Tla vzdr ujte ista da se izognete made em na zidu Na za etku grelne sezone morate posesati notranje dele rad...

Страница 66: ...djetje CLIMASTAR o nepravilnostih obvestiti v obdobju kraj em od dveh mesecev Da bi lahko zagotavljali na e storitve v skladu s pogoji tega jamstva je pomembno da se jasno zapi e datum nakupa naprave...

Страница 67: ...dr bu P stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t star ch 8 se sn en mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebi nedostatkem zku enost i znalost pokud nepracuj pod dohledem osoby zodpov d...

Страница 68: ...PU T N ZA ZEN Nejprve p ipojte nap jec kabel do elektrick z suvky a naleznete p ep na na prav stran Stiskn te pro zapnut radi toru kontrolka ECO se rozsv t 3 2 OVL D N DISPLEJE MODE Pracovn ch re im Z...

Страница 69: ...ramov n m podle standardu GIFAM k dispozici pouze ve Francii Stiskn te tla tko MODE pro zm nu pracovn ho re imu 3 4 1 RU N RE IM Jak vybrat ru n re im Select the comfort temperature Zvolte komfortn te...

Страница 70: ...tk absence Je v dy 3 C ni ne nastaven komfortn teplota Protimrazov nebo minim ln zabra uje teplot m stnosti pod 7 C 3 4 3 FIL PILOT P stroj se d centralizovan m programov n m podle standardu GIFAM k d...

Страница 71: ...tka Za n te v 0h stisknut m vyberte teplotu komfort eco nebo antifrost Potvr te a naprogramujte n sleduj c hodinu Opakujte tyto kroky dokud neproch z te 24 hodin Chcete li naprogramovat dal dny v t d...

Страница 72: ...poklesu teploty o 3 C za 5 minut Tento re im z st v dokud tato klesaj c tendence nezmiz 4 DR BA Udr ujte podlahu v istot abyste zabr nili tvorb skvrn na st n Na za tku topn sezony by se m la vnit n s...

Страница 73: ...n U ivatel mus informovat spole nost CLIMASTAR o zm n n ch neshod ch do dvou m s c Chcete li z skat servis v souladu s podm nkami t to z ruky jsou d le it podrobnosti o datu n kupu p stroje proto e z...

Страница 74: ...veku 3 a 8 rokov nesm zap ja ovl da a isti zariadeniem ani vykon va iadnu dr bu Nie je ur en pre pou itie osobami vr tane det star ch ako 8 rokov s zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopn...

Страница 75: ...ni ie Pred v tan m skontroluje rozmery a vyrovnanie Rozmery v mm 3 NASTAVENIE 3 1 SPUSTENIE ZARIADENIA Najsk r zapojte nap jac k bel do elektrickej z suvky a zapnite sp na napravo Tla idlom zapnite ra...

Страница 76: ...ntralizovan programovanie pod a normy GIFAM k dispoz cii iba vo Franc zsku Stla en m tla idla MODE zmen te pracovn re im 3 4 1 MANU LNY M D Ako zvoli manu lny re im Vyberte komfortn teplotu Po zvolen...

Страница 77: ...V dy je o 3 C ni ia ako nastaven komfortn teplota Proti mrazu alebo minim lne zabra uje tomu aby teplota v miestnosti klesla pod 7 C 3 4 3 FIL PILOT Pr stroj sleduje centralizovan programovanie pod a...

Страница 78: ...e teplotu komfort eco alebo antifrost Potvr te a naprogramujte nasleduj cu hodinu Repeat these steps until you go through all the 24 hours Opakujte tieto kroky k m neprejdete v etk ch 24 hod n Ak chce...

Страница 79: ...stane k m t to klesaj ca tendencia nezmizne 4 DR BA Podlahu udr iavajte v istote aby nedo lo k zafarbeniu steny Na za iatku vykurovacej sez ny v roku je potrebn vn torn priestory radi tora povys va le...

Страница 80: ...CLIMASTAR o danej nezrovnalosti do dvoch mesiacov Na zabezpe enie servisu pod a podmienok tejto z ruky je d le it uvies d tum zak penia zariadenia lebo z ru n obdobie za na n kupnou fakt rou z kazn ka...

Страница 81: ...Raumtemperaturkontrolle mit Pr senzerkennung room temperature control with presence detection Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster room temperature control with open window detection...

Страница 82: ...elektroni ka regulacija sobne temperature i tjedni uklopni sat Altre opzioni di controllo possibile selezionare pi opzioni Druge mogu nosti regulacije mogu odabir vi e opcija controllo della temperat...

Страница 83: ...nosti s detekc p tomnosti osob Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna regulace teploty v m stnosti s detekc otev en ho okna Z mo nostjo uravnavanja na daljavo s d lkov m ovl...

Страница 84: ...84 CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S L Carretera AS 266 OVIEDO PORCEYO Km 7 Pruvia 33192 Llanera Asturias SPAIN www climastar es 3IN1 Confort Mult Rev 070618...

Отзывы:

Нет отзывов