manualshive.com logo in svg

Climadiff PCLP Series, Инструкция пользователя

Климадифф PCLP Series - это серия высококачественных винных хранилищ, обеспечивающих идеальные условия хранения для вашего вина. Для ознакомления с подробными инструкциями по эксплуатации продукта, скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com. Наслаждайтесь вкусом и ароматом вина в полной мере!

Поделиться
Скачать
background image

 

85 

PCLV160 / PCLV205 / PCLV250 

Folgen Sie unten Foto für Griff Installation: 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raumtemperaturgrenzen 

Dieses  Gerät  ist  für  den  Betrieb  unter  Raumtemperaturbedingungen  bestimmt,  die  durch  die 
Temperaturklasse bestimmt werden, die am Typenschild angeführt ist. 
 

Hinweis:  Umgebungstemperatur  beeinflusst  die  Innentemperatur  und  Feuchtigkeit  Ihres 
Kellers.  Für  einen  optimalen  Betrieb  werden  die  Einstellungen  Ihres  Gerätes  für 
Umgebungstemperaturen von 23°C bis 25°C durchgeführt. 

 

KLASSE 

SYMBOL 

UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH (°C) 

Erweitert temperiert 

SN 

Von +10 bis +32 

Temperiert 

N 

Von +16 bis +32 

Subtropisch 

ST 

Von +16 bis +38 

Tropisch 

T 

Von +16 bis +43 

 

5. BETRIEB DES GERÄTES

 

Es  wird  empfohlen,  das  Gerät  an  einem  Ort  aufzustellen, 

an  dem  die  Raumtemperatur  zwischen 

16-43°C  beträgt

.  Liegt  die  Raumtemperatur  über  oder  unter  den  empfohlenen  Temperaturen,  kann 

die  Leistung  des  Gerätes  beeinträchtigt  und  die  Temperatur  zwischen  5-20°C  ggf.  nicht  erreicht 
werden. 
 

Содержание PCLP Series

Страница 1: ...ve polyvalente NOTICE D UTILISATION GAMME PCLP PCLV FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 68 NL HANDLEIDING p 102 SP MANUAL DE UTILIZACION p 136 IT MANUAL D USO p 170 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ns données D une manière générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutile...

Страница 4: ...eil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et fai...

Страница 5: ...pareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est ...

Страница 6: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Страница 7: ...détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommagé vous devez le remplacer immédiatement auprès de vo...

Страница 8: ...le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est u...

Страница 9: ...irez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique...

Страница 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prude...

Страница 11: ...r poêle chauffage radiateur etc Une exposition directe à la lumière solaire peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave à vin à une prise terre murale exclusivement et uniquement réglementaire E...

Страница 12: ...teur afin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Économies d énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un endroit approprié voir chapitre Instructions d install...

Страница 13: ...soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques...

Страница 14: ...EU relative à la sécurité électrique 2014 30 EU relative à la compatibilité électromagnétique 643 2009 CE relative à l étiquetage énergétique 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL PCLP160 PCLP205 PCLP250 1 Charnière supérieure 2 Éclairage LED 3 Filtre à charbon 4 Ventilateur 5 Clayette 6 Support de porte 7 Pieds ajustables 8 Porte pleine 9 Charnière inférieure 10 Panneau de contrôle 11 Poignée ...

Страница 15: ...ltre à charbon 4 Ventilateur 5 Clayette fronton bois 6 Support de porte 7 Pieds ajustables 8 Porte vitrée 9 Charnière inférieure 10 Poignée Partie basse destinée au rafraîchissement Partie centrale et partie haute destinées à la conservation Zone de température de réglage principal 6 C à 8 C d écart de température entre le haut et le bas de la cave selon le modèle ...

Страница 16: ...mporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations...

Страница 17: ...l est destiné à un usage seulement intérieur Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz réfrigérant inflammable veuillez donc à ne jamais endommager le tuyau de refroidissement pendant le transport Laissez un espace de 30 mm entre l arrière de la cave et le mur Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin tout en suréleva...

Страница 18: ...es 2 pièces qui maintiennent un espace entre le mur et la cave et assurent ainsi une ventilation suffisante et protègent votre appareil Vous trouverez ci dessous un aperçu de votre appareil une fois les butoirs installés Installation de la poignée PCLP160 PCLP205 PCLP250 Étape 1 il y a deux trous sur la porte de votre cave installez les deux vis dans ces trous comme indiqué sur la photo ci dessous...

Страница 19: ...les vis précédemment installées comme indiqué sur la photo ci dessous Étape 3 une fois la poignée correctement installée sur les deux vis utilisez un tournevis hexagonal pour fixer les deux vis hexagonales à l aide d un tournevis hexagonal comme indiqué sur la photo ci dessous ...

Страница 20: ...e cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique Note la température ambiante a une incidence sur la température intérieure et l hygrométrie de votre cave Pour un fonctionnement optimal les réglages de votre cave sont effectués pour des températures ambiantes de 23 C à 25 C CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE C Tempérée élargie SN De 10 à 32 Tempérée N De 16 à 32 Subtropi...

Страница 21: ...s d inactivité le panneau de contrôle se verrouille automatiquement Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton afin de débloquer l accès aux touches Lorsque le panneau de contrôle est verrouillé le voyant blanc s allume Lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche et que le panneau de contrôle est verrouillé le voyant blanc se met à clignoter pour avertir l utilisateur Appuyez sur le bouton pour...

Страница 22: ...e du vin est d environ 12 C dans une fourchette allant de 10 à 14 C Il ne faut pas confondre cette température avec la température de service qui peut varier de 5 à 20 C en fonction de la nature du vin Il est particulièrement important d éviter les changements brusques de température Conçu par des spécialistes cet appareil à la différence d un réfrigérateur simple tient compte de la sensibilité de...

Страница 23: ... dont la filtration est assurée par un filtre à charbon Il s agit d une rondelle en plastique noir de 5 cm de diamètre située en haut à gauche à l arrière de la cave Il est à remplacer annuellement et est en vente sur notre site www climadiff com rubrique accessoires Pour le retirer tournez le afin de libérer les ergots de blocage puis tirez le directement de l intérieur de la cave vers vous 7 CHA...

Страница 24: ... à côté de la richesse des arômes de vos vins Les opinions varient la température ambiante également mais beaucoup s accordent sur Grands vins de Bordeaux Rouges 16 17 C Grands vins de Bourgogne Rouges 15 16 C Grands crûs de vins blancs secs 14 16 C Rouges légers fruités jeunes 11 12 C Rosés de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C C...

Страница 25: ...températures retrouvent leur stabilité Si vous partez en vacances Courts séjours laissez votre cave fonctionner pendant votre séjour si celui ci dure moins de 3 semaines Longs séjours si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant Nettoyez et séchez soigneusement l ...

Страница 26: ...BLE La cave ne démarre pas La prise de l appareil n est pas branchée Le bouton marche arrêt est sur la position arrêt Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique La cave ne refroidit pas assez Contrôlez la température choisie La température externe est au delà de la température d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien fermée Le...

Страница 27: ...sque la température ambiante est comprise entre 20 C et 25 C Pour augmenter le taux d humidité dans la cave deux alternatives Placer un bac à l intérieur de votre cave et ajoutez y de l eau Augmenter légèrement la température à l intérieur de la cave La température de la cave oscille La véritable température à prendre en compte est celle dans la bouteille Les variations instantanées que vous pouve...

Страница 28: ...i circule Des contractions et des expansions des parois internes peuvent provoquer des claquements La cave n est pas à niveau Vérifiez que le ventilateur est en bon état Le compresseur de la cave tourne sans arrêt Si aucune production de froid n est constatée appelez votre service après vente Le compresseur démarre et s arrête fréquemment La température externe est trop élevée Une grosse quantité ...

Страница 29: ... manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le symbole de poubelle barrée apposé sur l appareil indique que ce produit devra à la fin de son cycle de vie être traité séparément des autres déchets domestiques Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce ...

Страница 30: ...culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 310 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C t...

Страница 31: ...culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 309 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C t...

Страница 32: ...lculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 389 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C ...

Страница 33: ...ulée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 387 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C te...

Страница 34: ...culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 469 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C t...

Страница 35: ...ulée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 468 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 20 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C te...

Страница 36: ...nerally speaking your appliance must be maintained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with ...

Страница 37: ... an earthed socket for your protection Do not cut off or remove the earth wire on the mains cable supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To preve...

Страница 38: ...lug to disconnect the appliance Ensure that the area where your appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartmen...

Страница 39: ... suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children les...

Страница 40: ...void a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the ap pliance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WAR...

Страница 41: ...ution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents cause...

Страница 42: ...ter sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers m...

Страница 43: ...r damage to the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create ...

Страница 44: ... connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation...

Страница 45: ...ng Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on the applia...

Страница 46: ... leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following standards 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU...

Страница 47: ... Upper hinge 2 LED light 3 Carbon filter 4 Fan 5 Shelf 6 Door support 7 Adjustable feet 8 Plain door 9 Lower hinge 10 Control panel 11 Handle 1 Upper hinge 2 Control panel 3 Carbon filter 4 Fan 5 Wooden front shelf 6 Door support 7 Adjustable feet 8 Glass door 9 Lower hinge 10 Handle ...

Страница 48: ...ows to homogenize the temperature inside the cavity Same temperature setting in the whole cavity Lower part intended for cooling Central and upper parts intended for storage Main set temperature zone From 6 C to 8 C of temperature variation between the top and the bottom of the wine cellar according to the model Temperature variation about or 2 C around the set point ...

Страница 49: ...and upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Use two or more suitably qualified people to move and install the appliance Failure to do so can result in back or other injury When disposing your appliance please choose an authorized d...

Страница 50: ...y Do not cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away f...

Страница 51: ...tep 2 there are two holes on the handle base fix the handle screw into the handle hole at the bottom of the handle base as explained on the drawing here below Step 3 after handle is fixed onto the handle screw there are two hexagon screws popping out use a hexagon screw driver to fix the screws as below photo PCLV160 PCLV205 PCLV250 ...

Страница 52: ...ss marked on the rating plate Note ambient temperature affects the inner temperature and humidity of your cellar For optimal operation settings of your unit are carried out for ambient temperatures from 23 C to 25 C CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 ...

Страница 53: ...be locked after 20 seconds if there is no operation press button for 5 seconds to unlock it When all control are locked the white LED light will be on When press any button under lock situation the white LED light will flash to warn users that controls are locked Press button to turn on or turn off LED light Press button to turn on or turn off the fan when fan is on the blue LED light will be on W...

Страница 54: ...rigeration compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The de...

Страница 55: ...ey provide a quick estimate of the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In real...

Страница 56: ...s 14 16 C Light young fruity reds 11 12 C Provence rosés primeur wines 10 12 C Dry whites and vin de pays reds 10 12 C Vin de pays whites 8 10 C Champagnes 7 8 C Sweet wines 6 C 8 CARE AND MAINTENANCE Before cleaning your appliance something that should be done regularly disconnect it by removing the plug or by pulling the fuse on the circuit Before using your appliance for the first time and regu...

Страница 57: ...ghtly blocking it open if necessary Moving your wine cooler Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect outside of appliance with a blanket or similar item Energy saving tips The wine cooler sho...

Страница 58: ...de excessive cooling adjust it The humidity level is too high Bottle labels are coming unstuck Humidity is regulated by the principle of thermodynamics During a cooling period a frost forms cold air dries the air humidity will decrease During a heating period the frost melts and humidity will increase It is essential to calculate an average value over several cycles and not from a single reading H...

Страница 59: ...a than air Liquid thus remains always at the mean temperature If the temperature noted in your wine cellar is different from that usually seen and it does not change continuously over several hours please contact your retailer s after sales service If ambient temperature is very low the temperature obtained may be slightly below the set temperature If winter system is operating the cellar automati...

Страница 60: ... plugged in The probe is not working Check that you didn t activate the standby mode see chapter Operating instructions High temperature warning HOO Inside temperature is higher than 25 C for over 6 hours display will flash HOO with beeping sound Press any key to remove beeping and contact your after sales service Turn off your wine cellar by pressing the On Off button and unplug it Low temperatur...

Страница 61: ...te collection centre at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recov...

Страница 62: ...calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 310 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC EMI...

Страница 63: ...ear calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 309 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC...

Страница 64: ... calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 389 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC EM...

Страница 65: ...ar calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 387 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC ...

Страница 66: ...calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 469 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC EMI...

Страница 67: ...ar calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 468 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 20 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class T This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 43 C highest ACOUSTIC ...

Страница 68: ...omschlags und von Verletzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Inst...

Страница 69: ...as Gerät muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden Fehlerhafte Reparaturen oder Anschlüsse können zu Sicherheitsrisiken führen Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel absch...

Страница 70: ...slaufen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Zur Vorbeugung der Brand Stromschlag oder Verletzungsgefahr das Netzkabel den Netzstecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen K...

Страница 71: ...t dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei überwacht Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlos...

Страница 72: ...e Gerätetür entfernen Lassen Sie die Zwischenböden im Kühlschrank damit Kinder nicht einfach hineinklettern können Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt wie z B Personalküchen in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnl...

Страница 73: ...eräte verwenden außer diese sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG Kältemittel und das Treibmittel der Isolierung sind brennbar Das Gerät nur in einer amtlich zugelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in sein...

Страница 74: ...n Verlängerungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Prüfen dass der Netzstecker nicht zerdrückt oder beschädigt ist Ein zerdrückter oder beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist...

Страница 75: ...ht am Kabel ziehen Keine heißen Gegenstände in der Nähe der Kunststoffkomponenten des Gerätes platzieren Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen Für die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensm...

Страница 76: ...n Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten reinigen Durch die Dämpfe könnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden Wichtiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequelle...

Страница 77: ...Etwaige Schäden der Verkaufsstelle melden wo Sie das Gerät gekauft haben In diesem Fall die Verpackung aufbewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreich...

Страница 78: ... Sie sich bitte an den Kundendienst Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht für die unsachgemäße Verwendung...

Страница 79: ...sdrücklich empfohlen Das Gerät entspricht allen geltenden europäischen Richtlinien und ihren etwaigen Änderungen und ist insbesondere konform mit den folgenden Normen 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 643 2009 CE über die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch 2 GERÄTEBESCHREIBUNG...

Страница 80: ...dienpanel 3 Aktivkohlefilter 4 Ventilator 5 Regal vom Holz 6 Türhalter 7 Stellfuss 8 Tür 9 Unteres Türscharnier 10 Griff Unterer Bereich zur Kühlung Mittlerer und oberer Bereich für die Lagerung Hauptsatztemp eraturzone Von 6 C bis 8 C der Temperaturschwankung zwischen der Oberseite und der Unterseite des Weinkellers nach dem Modell ...

Страница 81: ...labhängig Es enthält alle gerätespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen Einheit...

Страница 82: ...erät verwendet werden Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät ist ausschließlich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Gerät arbeitet mit einem brennbaren Kältemittel Achten Sie deshalb darauf das Kühlrohrleitungssystem beim Transport nicht zu beschädigen Das Gerät an eine Einzelsteckdose anschließen Lassen Sie einen Abstand von 30 mm zwischen der Rückseite des Weinke...

Страница 83: ...dung zur Montage der Wandabstandshalter auf der Rückseite des Weinschranks Diese sorgen für den zur Lüftung und Schutz des Weinschranks nötigen Wandabstand Die folgende Abbildung zeigt die installierten Wandabstandshalter Die Installation der Griff PCLP160 PCLP205 PCLP250 Schritt 1 Es gibt zwei Griff Schrauben Löcher an der Tür installieren Griff Schrauben in das Loch als unten Foto ...

Страница 84: ...in das Griffloch an der Unterseite des Grifffußes wie auf der Zeichnung hier unten erklärt Schritt 3 Nachdem der Griff an der Griffschraube befestigt ist befinden sich zwei Sechskantschrauben die mit einem Sechskantschraubendreher zum Befestigen der Schrauben wie unten fotografieren ...

Страница 85: ...ieb werden die Einstellungen Ihres Gerätes für Umgebungstemperaturen von 23 C bis 25 C durchgeführt KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert temperiert SN Von 10 bis 32 Temperiert N Von 16 bis 32 Subtropisch ST Von 16 bis 38 Tropisch T Von 16 bis 43 5 BETRIEB DES GERÄTES Es wird empfohlen das Gerät an einem Ort aufzustellen an dem die Raumtemperatur zwischen 16 43 C beträgt Liegt die R...

Страница 86: ...ste im gesperrten Zustand gedrückt wird blinkt die weiße LED und weist den Bediener so auf die Sperre hin Drücken Sie die Taste um die LED Leuchte ein bzw auszuschalten Drücken Sie die Taste um den Ventilator ein bzw auszuschalten in eingeschaltetem Zustand leuchtet die blaue LED Bei eingeschalteter Kühlfunktion leuchtet die grüne LED Stellen Sie die Temperatur des Weinschranks mit der Taste und e...

Страница 87: ... einem gewöhnlichen Kühlschrank wurde insbesondere die Anfälligkeit von Grand Cru Weinen gegenüber plötzlichen Temperaturschwankungen berücksichtigt sodass möglichst exakt eine konstante Durchschnittstemperatur eingehalten wird Antivibrationssystem Der Kühlkompressor ist mit Spezialdämpfern Schwingungsdämpfern ausgestattet und das Innengehäuse ist durch eine dicke Schicht Polyurethanschaum vom Auß...

Страница 88: ...n Sie den Holzkohlefilter um freie Stifte zu setzen und ziehen Sie ihn direkt aus dem Inneren des Kellers in Richtung zu Ihnen 7 BEFÜLLUNG Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und ermöglichen wie der Volumeninhalt von Kühlschränken eine grobe Einschätzung der Gerätegröße Sie entsprechen Tests die mit einer Standardflasche durchgeführt wurden in diesem Fall eine leichte 75 cl...

Страница 89: ...über folgendes einig Große Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Große Burgunder Weine Rotwein 15 16 C Grands Crus trockener Weißweine 14 16 C Leichte fruchtige junge Rotweine 11 12 C Rosé de Provence Jungweine 10 12 C Trockene Weißweine und rote Tafelweine 10 12 C Weißer Tafelwein 8 10 C Champagner 7 8 C Zuckerreiche Weine 6 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes regelmäßig durchzuführen de...

Страница 90: ...esenheit von weniger als drei Wochen in Betrieb Längere Abwesenheit Sollte das Gerät mehrere Monate nicht benutzt werden entfernen Sie den gesamten Inhalt und schalten Sie das Gerät aus Reinigen und trocknen Sie den Innenraum sorgfältig Um Geruchsentwicklung und Schimmelbefall vorzubeugen lassen Sie die Tür leicht geöffnet falls nötig blockieren um zu verhindern dass die Tür zufällt Ortswechsel de...

Страница 91: ...de Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Der Weinschrank kühlt nicht genug Kontrollieren Sie die ausgewählte Temperatur Die Außentemperatur im Raum überschreitet die Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür wird nicht gut geschlossen Die Türdichtung ist nicht dicht Der Weinschrank war kürzlich für eine gewisse Zeit von der Stromversorgung getrennt Es dauert 4 Stunden bis der Weinschr...

Страница 92: ... sinkt oder zu hoch Rate steigt Der Grad der Hygrometrie ist optimal wenn die Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 25 C liegt Zum Anheben der Luftfeuchtigkeit stehen zwei Alternativen zur Auswahl Legen Sie ein Tablett in Ihr Gerät und fügen Sie Wasser hinein um die Feuchtigkeitsrate zu erhöhen Leichtes Anheben der Temperatur im Inneren des Schrankes Die Temperatur im Schrank schwankt Die tatsächl...

Страница 93: ...en Stecker ziehen und den Kundendienst zur weiteren Vorgehensweise heranziehen Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Geräusch wie zirkulierendes Wasser entsteht durch das Kühlgas und ist normal Am Ende des Kompressorzyklus hört man gelegentlich ein Geräusch fließenden Wassers Das Zusammenziehen und Dehnen der Innenwände kann krachende Geräusche ergeben Der Weinschrank steht nicht ...

Страница 94: ...n und den Netzstecker ziehen Untertemperaturwarnung LOO Wenn die Temperatur im Weinschrank für länger als 3 Stunden unter 2 C liegt blinkt auf der Anzeige LOO zusammen mit einem Signalton Drücken Sie eine beliebige Taste um den Signalton auszuschalten kontaktieren sie bitte den Kundendienst ihres Händlers Schalten Sie den Weinkeller aus indem Sie die Ein Aus Taste drücken und den Netzstecker ziehe...

Страница 95: ...ugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte ...

Страница 96: ... kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 310 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur b...

Страница 97: ...Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 309 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur bestim...

Страница 98: ...9 kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 389 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur ...

Страница 99: ...ahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 387 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur bestimm...

Страница 100: ... kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 469 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur b...

Страница 101: ...Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 468 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 20 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 43 C höchste Temperatur bestim...

Страница 102: ...dingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan h...

Страница 103: ... installatie bij twijfel door een professionele vakman controleren Dit apparaat dient voor uw veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote span...

Страница 104: ...snoer de stekker of het apparaat zelf niet in water of een andere vloeistof onderdompelen Raak het apparaat nooit aan met natte handen Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedings...

Страница 105: ...en onder toezicht staan Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen om risico op verstikking te voorkomen Gevaar voor opsluiting van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat h...

Страница 106: ...ndere residentiële omgevingen Bed and breakfastomgevingen Catering en vergelijkbare niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadig...

Страница 107: ...breng het dan alleen naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplofbare artikelen mogen niet in of in de buurt van de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaa...

Страница 108: ...erlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de net...

Страница 109: ... stekker vast en trek niet aan het snoer Plaats hete voorwerpen niet naast de plastic onderdelen van dit apparaat De opslagaanbevelingen van de fabrikant van het apparaat moeten strikt in acht worden genomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drin...

Страница 110: ...n om het ijs te verwijderen Gebruik een plastic krabber Belangrijke informatie voor de installatie Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of ...

Страница 111: ...men is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookp...

Страница 112: ...is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing dek de ventilatieroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwin...

Страница 113: ...en en aan de eventuele wijzigingen Het voldoet met name aan de volgende normen 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU met betrekking tot elektrische veiligheid 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit 643 2009 CE met betrekking tot het energielabel 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT PCLP160 PCLP205 PCLP250 1 Scharnier vooraan 2 Ledlamp 3 Koolfilter 4 Ventilator 5 Oplegplank 6 Deursteun 7 ...

Страница 114: ...oraan 2 Ledlamp 3 Koolfilter 4 Ventilator 5 Oplegplank houten 6 Deursteun 7 Verstelbare voeten 8 Deur 9 Scharnier onderaan 10 Handgreep Onderste gedeelte voor koelen Middelste en bovenste gedeelte voor bewaren Main ingestelde temperatuur zone Van 6 C tot 8 C van temperatuurvariatie tussen de boven en de onderzijde van de kelder volgens model ...

Страница 115: ...le informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer Uniforme temperatuur in de...

Страница 116: ...gesteld Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat gebruikt een ontvlambaar koelmiddel Beschadig dus nooit de buizen van de koelinrichting tijdens transport Steek de stekker van het apparaat al enige in een stopcontact Laat een 30 mm opening van de ruimte tussen de achterkant van de wijnkelder en de muur Zorg dat het ...

Страница 117: ...en aangebracht volgens onderstaande illustratie Deze afstandshouders zorgen ervoor dat een afstand tot de muur wordt aangehouden zodat er voldoende ventilatie is en de wijnkoeler beschermd is Hieronder volgt een illustratie met de muurafstandhouders geïnstalleerd Handle installatie PCLP160 PCLP205 PCLP250 Stap 1 er zijn twee schroefgaten greep op de deur installeren handgreep schroeven in het gat ...

Страница 118: ... in de handgreep gat in de bodem van de handgreep base zoals beschreven op de tekening hieronder Stap 3 na greep op het handvat schroef is vastgesteld zijn er twee zeskantschroeven knallen gebruik dan een zeshoek schroevendraaier om de schroeven zoals hieronder foto s op te lossen ...

Страница 119: ...en de instellingen van het apparaat uit voor omgevingstemperaturen uitgevoerd van 23 C tot 25 C KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 5 UW APPARAAT BEDIENEN Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 16 en 43 C ligt Als ...

Страница 120: ...neer een willekeurige knop wordt ingedrukt in vergrendelde toestand knippert het witte ledlampje om de gebruiker te waarschuwen dat de bedieningselementen vergrendeld zijn Druk op de knop om de ledlamp in of uit te schakelen Druk op de knop om de ventilator in of uit te schakelen Wanneer de ventilator ingeschakeld is brandt het blauwe ledlampje Wanneer de koelfunctie ingeschakeld is brandt het gro...

Страница 121: ...tuursveranderingen te vermijden Dit apparaat werd ontworpen door specialisten voor wijnliefhebbers In tegenstelling tot een gewone koelkast houdt dit apparaat rekening met de gevoeligheid van grand cru wijnen voor plotse temperatuursveranderingen door een constante gemiddelde temperatuur te garanderen Het anti trillingssysteem De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers de silent block...

Страница 122: ... Deze filter die één keer per jaar vervangen moet worden is verkrijgbaar op onze site www climadiff com rubriek accessoires Om het te verwijderen draait u de koolstoffilter om gratis pinnen en trek hem rechtstreeks uit de binnenkant van de kelder naar u toe 7 LADEN Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden wordt louter ter informatie vermeld is niet contractueel en maakt het mog...

Страница 123: ...ngeveer 30 onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijke hoeveelheid zit Methodes om flessen kruiselings neer te leggen Kop aan staart hals tegen hals Let goed op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken De metalen horizontale oplegplank die samen met de wijnkast wordt geleverd kunt u gebruiken om geopende flessen 12 flessen van 75 cl bordeaux traditie verticaal op ...

Страница 124: ...ijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet beïnvloeden Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die...

Страница 125: ... alle zorg die wij aan onze producten besteden kan een defect nooit volledig uitgesloten worden Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handlei...

Страница 126: ...pe van de thermodynamica Tijdens een afkoelingsperiode een vorst vormen koude lucht droogt de lucht vochtigheid afnemen Tijdens een verwarmingsperiode de vorst smelt en de luchtvochtigheid zal toenemen Men moet altijd de gemiddelde waarde nemen over meerdere cycli en niet van één meting Luchtvochtigheid kan worden beïnvloed door een omgevingstemperatuur te laag is zal dalen of te hoog percentage z...

Страница 127: ...t Vloeibaar blijft dus steeds bij de gemiddelde temperatuur Als de vastgestelde temperatuur in uw wijnkast verschilt van de temperatuur die gewoonlijk vastgesteld wordt en niet langdurig gedurende meerdere uren schommelt moet u contact opnemen met de klantenservice van uw handelaar Als de omgevingstemperatuur zeer laag is kan de verkregen temperatuur iets lager dan de ingestelde temperatuur Als de...

Страница 128: ...ijn niet correct geïnstalleerd De wijnkast is niet waterpas Een deel van de inhoud verhindert de deur goed te sluiten Het led display werkt niet correct Het bedieningspaneel is defect De printplaat van de voeding is stuk Het apparaat is niet aangesloten De sonde werkt niet Controleer of u niet de standby modus heeft geactiveerd zie hoofdstuk Uw apparaat Bedienen Waarschuwing hoge temperatuur HOO A...

Страница 129: ...den of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve...

Страница 130: ...n resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 310 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C...

Страница 131: ...resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 309 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C m...

Страница 132: ...an resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 389 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 ...

Страница 133: ...esultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 387 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C mi...

Страница 134: ...n resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 469 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C...

Страница 135: ...esultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 468 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 20 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C mi...

Страница 136: ...recauciones básicas De manera general un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato s...

Страница 137: ... compruebe la instalación eléctrica Esta unidad debe estar correctamente conectada a la toma de corriente a tierra para su protección No cortar ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de ...

Страница 138: ...ución o lesiones no sumergir el cable de la red eléctrica el enchufe o el propio electrodoméstico en el agua o en cualquier otro líquido No tocar el electrodoméstico con las manos mojadas Mantener el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados ...

Страница 139: ...uera del alcance de los niños ya que existe riesgo de asfixia Riesgo de atrapamiento de niños El riesgo de atrapamiento y asfixia de los niños no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le s...

Страница 140: ...ro lugar de tipo residencial Lugares de tipo alojamiento y desayuno Servicio de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCIÓN Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alim...

Страница 141: ...n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCIÓN El refrigerante de estos aparatos es el R600a los artículos inflamables y explosivos no deberían ponerse cerca del armario para evitar que se produzca fuego o una explosión Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligros...

Страница 142: ... no esté aplastado ni estropeado Si el cable está aplastado o estropeado podría sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No ...

Страница 143: ...e del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de plástico de este electrodoméstico Deben cumplirse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas ...

Страница 144: ...a retirar el hielo Utilice un rascador de plástico Información importante acerca de la instalación Evite colocar la unidad en zonas húmedas Mantener el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico El frío extremo o las te...

Страница 145: ...que la ventilación sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalación El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocción U...

Страница 146: ...ricante declina toda responsabilidad si el aparato se destina a otros usos R600a Instrucciones de seguridad Atención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobu...

Страница 147: ...dificaciones y concretamente las normas siguientes 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU relativa a la seguridad eléctrica 2014 30 EU relativa a la compatibilidad electromagnética 643 2009 CE relativa al etiquetado energético 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO PCLP160 PCLP205 PCLP250 1 Bisagra frontal 2 Luz LED 3 Filtro de carbón 4 Ventilador 5 Estante 6 Soporte de puerta 7 Pata ajustable 8 Puerta 9 Bisagra inferior ...

Страница 148: ...or 5 Estante con madera 6 Soporte de puerta 7 Pata ajustable 8 Puerta 9 Bisagra inferior 10 Panel de control 11 Tirador Parte baja destinada a la refrigeración Parte central y parte alta destinadas a la conservación Zona de temperatura del principal ajuste De 6 C a 8 C de diferencia de temperatura entre la parte superior e inferior del armario de acuerdo con el modelo ...

Страница 149: ...to según el modelo contiene toda la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinoteca resulta más complicado acceder al número de serie ATENCIÓN sin esta información no podremos proporcionarle ninguna asisten...

Страница 150: ... independiente y no se debe empotrar ni encastrar El electrodoméstico solamente puede utilizarse en interiores El uso previsto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no dañe las tuberías de refrigerante durante el transporte Conecte la vinoteca a una toma única dejando un espacio de 30 mm entre la vinoteca y el muro Calce e...

Страница 151: ...rasera del refrigerador de vino Mantendrán el espacio entre la pared y el refrigerador de vino para asegurar que haya suficiente ventilación y proteger el refrigerador de vino A continuación está la foto después de que se haya instalado el tope de pared Instalación de la manija PCLP160 PCLP205 PCLP250 Paso 1 hay dos agujeros en la puerta de su sótano instale los dos tornillos en los orificios como...

Страница 152: ...viamente instalados como se muestra en la foto de abajo Paso 3 Una vez que el mango está instalado correctamente en los tornillos utilice un destornillador hexagonal para asegurar los dos tornillos hexagonales con un destornillador hexagonal como se muestra en la imagen siguiente ...

Страница 153: ...ase de temperatura indicada en la placa de características Nota la temperatura ambiente afecta la temperatura interior y la humedad de su bodega Para un mejor rendimiento la configuración de la bodega se hace para una temperatura ambiente de 23 C a 25 C CLASE SÍMBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE ºC Extensión de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 3...

Страница 154: ...der o apagar el aparato Todos los controles se bloquearán después de 20 segundos si no se realiza ninguna operación pulse el botón 5 segundos para desbloquearlo Cuando todos los controles están bloqueados la luz LED blanca estará encendida Cuando se pulse cualquier botón estando en situación de bloqueo la luz LED blanca parpadeará para advertir a los usuarios de que los controles están bloqueados ...

Страница 155: ... la naturaleza específica del vino Es especialmente importante evitar cambios bruscos de temperatura Diseñado por especialistas enófilos este aparato a diferencia de un refrigerador simple tiene en cuenta la sensibilidad de vinos grand cru a las variaciones de temperatura asegurando el control preciso de una temperatura media constante Sistema antivibraciones El compresor frigorífico está equipado...

Страница 156: ...a en la parte superior izquierda de la parte posterior de la vinoteca Se debe cambiar cada año y se puede comprar en nuestro sitio web www climadiff com en la sección de accesorios Para retirarlo tiene que girar para desblocar el filtro y tire de ella directamente desde el interior de la bodega para usted 7 CARGA Las cantidades máximas de carga de botellas se indican a título orientativo no son co...

Страница 157: ... han comenzadas Ejemplos de temperaturas de servicio A tener en cuenta en las degustaciones para no perderse la riqueza de los aromas de los vinos Grandes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgoña Tintos 15 16 C Grands crûs de vinos blancos secos 14 16 C Tintos ligeros afrutados jóvenes 11 12 C Rosados de Provenza vinos jóvenes 10 12 C Blancos secos y vinos tintos de la tierra 10 12...

Страница 158: ...rada prolongada en el momento del encendido es posible que las temperaturas seleccionadas no se correspondan con las que se muestran Esto es normal Se debe esperar unas horas para que estas recuperen la estabilidad Período de vacaciones Vacaciones cortas deje la vinoteca funcionando durante las vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas si el aparato no se va a usar durante varios meses...

Страница 159: ...d mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca sin recurrir al servicio postventa Consulte las siguientes sugerencias PROBLEMA CAUSA POSIBLE La bodega no se enciende La toma no está conectada El botón marcha parada se encuentra en posición parada El fusible de su instalación eléctrica ha saltado La bodega no enfría lo suficiente Controle la temperatura elegida La temperatura exte...

Страница 160: ...ctada por la temperatura fría la caída de la tasa o muy alta la subida de la tarifa El nivel de humedad es óptimo cuando la temperatura ambiente es de 20 C y 25 C Para aumentar la tasa de humedad en la vinoteca existen dos posibilidades Coloque un recipiente con agua en la vinoteca Aumente ligeramente la temperatura del interior de la vinoteca La temperatura de la vinoteca oscila La temperatura qu...

Страница 161: ...a parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede que se oiga un ruido de agua que circula Las contracciones y expansiones de las paredes internas pueden provocar chasquidos La bodega no se encuentra nivelada Compruebe si el ventilador está en buen es...

Страница 162: ...stventa para una eventual intervención 11 ENTORNO Este electrodoméstico está marcado conforme a la Directiva europea 2012 19 CE relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Al garantizar que este producto se deseche de manera correcta se está ayudando a impedir que existan posibles consecuencias negativas para el entorno y la salud humana lo que podría estar causado de otro m...

Страница 163: ...ntías de los productos de la marca CLIMADIFF son proporcionadas de forma exclusiva por una serie de distribuidores que nosotros seleccionamos Ningún elemento del presente manual podrá interpretarse como una garantía adicional FRIO ENTREPRISE no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones técnicas y de redacción en el presente manual Documento no contractual ...

Страница 164: ...o calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 310 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior ...

Страница 165: ...o calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 309 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior ...

Страница 166: ...ño calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 389 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior...

Страница 167: ... calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 387 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior E...

Страница 168: ...o calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 469 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior ...

Страница 169: ... calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 468 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 20 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática T Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 43ºC superior E...

Страница 170: ...icate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di...

Страница 171: ...ionista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare né togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegar...

Страница 172: ...cchio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l appar...

Страница 173: ...parecchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il più vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocan...

Страница 174: ...rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilità dell apparecchio è importante fissarlo e montarlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o d...

Страница 175: ... o un esplosione Liquido refrigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a è un liquido i...

Страница 176: ...n eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina interna Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz Se il cavo di alimentazi...

Страница 177: ...ontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesante Fare attenzione quando lo si deve spostare Se l apparecchio è dotato di ruote ricordarsi che servono soltanto per rendere più agevoli le piccole manovre Non spostarlo per...

Страница 178: ...io Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessun caso si deve ridurre o eliminare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per effettuare i collegamenti elettri...

Страница 179: ...re di avere libero accesso alle prese Risparmio energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo adatto vedi capitolo Istruzioni d installazione Tenere le porte aperte il meno possibile Per un funzionamento ottimale dell apparecchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le ...

Страница 180: ...sobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa applicata sull apparecchio Attenzione Non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non siano del t...

Страница 181: ...i 4 Ventola 5 Ripiano 6 Supporto della porta 7 Piedini regolabili 8 Porta piena 9 Cerniera inferiore 10 Pannello dei comandi 11 Maniglia 1 Cerniera superiore 2 Pannello dei comandi 3 Filtro a carboni attivi 4 Ventola 5 Ripiano con frontale in legno 6 Supporto della porta 7 Piedini regolabili 8 Porta in vetro 9 Cerniera inferiore 10 Maniglia ...

Страница 182: ...temperatura all interno del vano Parte bassa destinata al raffreddamento Parte centrale e parte in alto destinate alla conservazione Temperatura uniforme in tutto il vano Zona di temperatura di regolazione principale Da 6 a 8 C di differenza di temperatura tra la parte alta e la parte bassa del frigo cantina a seconda del modello Variazione della temperatura di o 2 C rispetto al valore impostato ...

Страница 183: ...ballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione Così facendo si limiterà la possibilità di un eventuale malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Si raccomanda di essere almeno in 2 persone per spostare e installare i...

Страница 184: ...e chiuse Non caricare eccessivamente l apparecchio Non aprire la porta più del necessario Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell aria Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo suggeriamo di scollegare l apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare...

Страница 185: ...della maniglia PCLP160 PCLP205 PCLP250 Fase 1 sulla porta del frigo cantina ci sono due fori mettere le due viti nei fori come indicato nella figura qui sotto Fase 2 sulla maniglia ci sono due fori fissarla sulle viti precedentemente montate come indicato nella figura qui sotto ...

Страница 186: ...tato correttamente la maniglia sulle due viti usare un cacciavite esagonale per fissare le due viti esagonali come indicato nella figura qui sotto PCLV160 PCLV205 PCLV250 Seguire le istruzioni illustrate nella figura qui sotto ...

Страница 187: ... INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 16 e 43 C Se la temperatura ambiente è superiore o inferiore a quella raccomandata il rendimento dell apparecchio può esser...

Страница 188: ... premere qualsiasi tasto del pannello dei comandi Consiglio infilare un termometro ad immersione in una bottiglia di vetro trasparente riempita d acqua e collocarla al centro del frigo cantina Aspettare almeno 24 ore per controllare la temperatura Quindi regolare il termostato in funzione del valore ottenuto e di quello che si vuole ottenere Nota quando si desidera passare da un frigo cantina mono...

Страница 189: ...ll interno del frigo cantina sempre uguale a quella programmata Il sistema si attiva e porta la temperatura interna a quella impostata quindi si arresta Nota quando il sistema inverno è in funzione servono parecchie ore prima di arrivare alla temperatura richiesta e che questa si stabilizzi ATTENZIONE quando il sistema inverno è in funzione la modalità multitemperatura ventola disattivata non è pi...

Страница 190: ...l massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl borgognona e bordolese di varie dimensioni Esistono molti altri tipi di varie capacità e forme A titolo d esempio se si carica un frigo cantina solo con bottiglie borgognone si potrà notare di essere di circa il 30 al di sotto della quantità iniziale calcolata per delle bordolesi Tipi di disposizione Rovesciata...

Страница 191: ...ipristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente evitare il più possibile di aprire la porta In caso di interruzione di corrente molto prolungata prendere le misure necessarie per proteggere i vini Se l apparecchio è stato scollegato dalla presa è stato spento o c è stata un interruzione di...

Страница 192: ...o nel fabbricare i nostri prodotti l eventualità di un guasto non può essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica è inserita correttamente Non è saltata la corrente La causa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di a...

Страница 193: ... Le etichette si staccano L igrometria è regolata dal principio della termodinamica Durante un periodo di raffreddamento si forma della brina l aria fredda secca l aria e il tasso di umidità cala Durante un periodo di riscaldamento la brina si scioglie e il tasso di umidità aumenta Bisogna assolutamente ragionare sui valori medi su più cicli e non in base ad una singola rilevazione Il tasso di umi...

Страница 194: ...uido ha un inerzia maggiore dell aria Il liquido rimane quindi sempre alla temperatura media Se la temperatura rilevata nel frigo cantina è diversa da quella solitamente rilevata e non varia sostanzialmente per diverse ore contattare il servizio assistenza Se la temperatura ambiente è molto bassa la temperatura ottenuta può essere leggermente al di sotto di quella impostata Se il sistema inverno è...

Страница 195: ...e di non aver attivato la modalità stand by vedi il capitolo Istruzioni d uso Allarme temperatura HOO Se la temperatura interna resta al di sopra dei 25 C per più di 6 ore sul display compare il messaggio lampeggiante HOO e si sente un segnale sonoro Premere un tasto qualsiasi per arrestare il segnale sonoro e contattare il servizio assistenza Spegnere il frigo cantina premendo il pulsante Start S...

Страница 196: ...raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata dispo...

Страница 197: ...e del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 310 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più...

Страница 198: ...e del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 309 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più...

Страница 199: ...se del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 389 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura pi...

Страница 200: ... del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 387 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più ...

Страница 201: ...e del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 469 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più...

Страница 202: ... del risultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 468 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 20 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica T Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più ...

Страница 203: ...203 ...

Страница 204: ...204 CLIMADIFF FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www climadiff com info climadiff com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCLP Series

WhisperKool XLT 1600 Owner'S Manual preview
XLT 1600
Бренд: WhisperKool Страницы: 36
Avallon AWC151DBLSS Owner'S Manual preview
AWC151DBLSS
Бренд: Avallon Страницы: 22
La Sommeliere LS38A Use Instruction preview
LS38A
Бренд: La Sommeliere Страницы: 71
Climadiff Avintage DVP180G User Manual preview
Avintage DVP180G
Бренд: Climadiff Страницы: 247
Rangemaster Refrigerated Wine Cooler Installation And Operation Instructions Manual preview
Refrigerated Wine Cooler
Бренд: Rangemaster Страницы: 8
Caple WC6112 Technical Information preview
WC6112
Бренд: Caple Страницы: 27
Danby Silhouette DWC512BLS-1 Owner'S Manual preview
Silhouette DWC512BLS-1
Бренд: Danby Страницы: 20
Kenmore 46-99130 Quick Manual preview
46-99130
Бренд: Kenmore Страницы: 1
Avanti WC260YGW/B Instruction Manual preview
WC260YGW/B
Бренд: Avanti Страницы: 8
Avanti EWC2410DZ Instruction Manual preview
EWC2410DZ
Бренд: Avanti Страницы: 20
Danby DWC172 Owner'S Manual preview
DWC172
Бренд: Danby Страницы: 17
Wine Guardian D0200 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
D0200
Бренд: Wine Guardian Страницы: 58
Wine Guardian D025 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
D025
Бренд: Wine Guardian Страницы: 96
Sonnenkonig 60000312 User Manual preview
60000312
Бренд: Sonnenkonig Страницы: 40
Marathon MBWC56-BLS Owner'S Use And Care Manual preview
MBWC56-BLS
Бренд: Marathon Страницы: 18
Avintage AVV168B Instructions For Use Manual preview
AVV168B
Бренд: Avintage Страницы: 25
Avintage DIVA Evolution 180 User Manual preview
DIVA Evolution 180
Бренд: Avintage Страницы: 46
Avintage AV45XDZI Use Instructions preview
AV45XDZI
Бренд: Avintage Страницы: 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды