Climadiff CBU18S2B Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 152

background image

41

3. TECHNICAL DATA

Below is an example of the nameplate:

The nameplate attached to the inside or rear of the appliance (depending on the model) includes the entire
information specific to your appliance.

We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation, so that you
can refer to it later (technical work, request for assistance, etc.).

Once the appliance is installed and loaded, access to it is not so easy.

CAUTION: no assistance can be provided without this information.

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before using this appliance

•

Remove the exterior and interior packing.

•

Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 24 hours.
This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.

•

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

•

When disposing your appliance, please choose an authorized disposal site.

•

Place your wine cooler on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded. To level your
Wine cooler, adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler.

•

Adequate ventilation is required, do not block the front air outlet.

•

Not designed for placement in adage or basement.

•

The appliance is for indoor use only.

•

This wine cellar is designed for built-under installation.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание CBU18S2B

Страница 1: ...ce encastrable sous plan NOTICE D UTILISATION CBU18S2B CBU51S2B FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 28 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 52 NL HANDLEIDING p 77 SP MANUAL DE UTILIZACION p 102 IT MANUAL D USO p 126 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...pareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes am...

Страница 4: ...etirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et faites contrôler l appareil par un réparateur professionnel agréé Pour évit...

Страница 5: ... et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est chargé une bouteille de 75 cl pèse enviro...

Страница 6: ...des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les enfants de jouer avec de subir un choc électrique ou de s enf...

Страница 7: ...nnements comme les chambres d hôtel Les restaurants et établissements similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le ...

Страница 8: ...ammable et explosif ne doit pas être mis dans la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun...

Страница 9: ...rise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne...

Страница 10: ...ictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le déplacez Si votre appareil est équipé...

Страница 11: ...nstituent l utilisation la plus efficace de l énergie pour les appareils frigorifiques Évitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appareil éloigné de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur poêle chauffage radiateur etc Une exposition directe à la lumière solaire peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation ...

Страница 12: ...tallation fournies Dès que possible évitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des éléments chauds compresseur condensateur afin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil insta...

Страница 13: ...ent toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Recommandations d agencement L agencement suivant des équipements de votre appareil clayettes est recommandé pour que l énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l appareil de réfrigération ...

Страница 14: ...consommation d énergie sera supérieure Références Consommation d énergie 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Dépannage Toute opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé et seules des pièces d origine doivent être utilisées Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique ...

Страница 15: ... unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l...

Страница 16: ...ns relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec euro...

Страница 17: ...liser votre cave à vin Enlevez l emballage extérieur et intérieur Laissez votre appareil en position verticale au repos pendant environ 24h avant sa mise en service Cela permettra de réduire la possibilité d un dysfonctionnement du système de refroidissement dû au transport Nettoyez l intérieur à l aide d un chiffon doux et d eau tiède Lorsque vous installez votre appareil merci de choisir un lieu...

Страница 18: ...es clayettes avec des feuilles d aluminium ou tout autre matériau qui pourrait empêcher une bonne circulation de l air Si la cave à vin doit être laissée vide pendant une longue période il est suggéré de débrancher l appareil et après un nettoyage très soigneux de laisser la porte entrouverte pour laisser l air circuler et prévenir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d éloigner...

Страница 19: ...19 Schémas d encastrement CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 20: ... 5 délicatement pour éviter de l endommager Retirer le support 3 schéma 2 Étape 3 Retirer les 6 bouchons décoratifs situés aux angles supérieurs et inférieurs gauche et réserver les Étape 4 Dévisser les charnières supérieure 4 et inférieure 6 droites schéma 3 Étape 5 Installer les charnières supérieure 7 et inférieure 8 gauche en serrant correctement schéma 4 Étape 6 Faire pivoter la porte à 180 e...

Страница 21: ...us souhaitez dans le compartiment en pressant les touches La température que vous souhaitez programmer augmentera diminuera de 1ºC à chaque pression sur les boutons La température peut être choisie entre 5 et 20 C À tout moment la température instantanée de la cave est visible en appuyant sur les touches de sélection de température pendant 5s L afficheur clignotera environ 5s avant d indiquer la t...

Страница 22: ...e pleine vos vins sont naturellement à l abri sous réserve bien entendu d ouvertures pas trop fréquentes Ce modèle à porte vitrée a fait l objet d un traitement particulier qui filtre les rayons ultra violets néfastes vos vins sont donc parfaitement à l abri Dégivrage Votre appareil est équipé d un cycle automatique de dégivrage Pendant l arrêt du cycle de refroidissement les surfaces réfrigérées ...

Страница 23: ...n 75 cl la normalisation reconnaît pour chaque forme de bouteille une origine géographique bordelaise bourguignonne provençale etc et un type tradition lourde allégée flûte etc comportant chacune des diamètres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande...

Страница 24: ...on des clayettes acier avec une solution détergente douce puis séchez avec un chiffon sec et doux Les clayettes en bois ne demandent pas d entretien particulier Lors de la première mise sous tension des odeurs résiduelles peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil à vide pendant quelques heures en paramétrant la température la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles E...

Страница 25: ...tégez également votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire Économies d énergie L appareil doit être placé dans un local frais mais au dessus de 16 C loin de toute source de chaleur autres appareils ménager et d une exposition directe au soleil Le local où est placé l appareil doit être ventilé Ne couvrez jamais les aérations N ouvrez pas la porte plus que nécessaire 9 EN CAS DE PANNE...

Страница 26: ...La cave ne refroidit pas assez Contrôlez la température choisie La température externe est au delà de la température d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien fermée Le joint de la porte n est pas étanche Le compresseur démarre et s arrête fréquemment La température externe est trop élevée Une grosse quantité de bouteilles a été mise dans la cave...

Страница 27: ...cycle de vie être traité séparément des autres déchets domestiques Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adé...

Страница 28: ...fore installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is ...

Страница 29: ...ajor impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is acces...

Страница 30: ...surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 31: ...pliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to en...

Страница 32: ...hat air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the man...

Страница 33: ...ons or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged powe...

Страница 34: ... the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions for storage Keep burning candles lamps and other items with naked flames away f...

Страница 35: ... objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances Avoid locating t...

Страница 36: ...st 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the...

Страница 37: ... clean the condenser regularly see Maintenance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service The following combination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit ...

Страница 38: ...energy consumption will be higher References Energy consumption 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liab...

Страница 39: ... the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments o...

Страница 40: ...ormation relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the refer...

Страница 41: ...e exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth When disposing your appliance please choose an authorized disposal site Place your wine cooler...

Страница 42: ... shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away from substance ...

Страница 43: ...43 Built in installation drawings CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 44: ...m scratching Take out the support rod from the door hinge hole See Figure 2 3 Pull out the 6 decorating plastic bolts covering the reserved hinge screw holes at the front left corner of the cabinet 4 Unscrew the upper right hinge 4 Disused and bottom left hinge 6 Disused from the cabinet See Figure 3 5 Install the upper left hinge 7and bottom left hinge 8 to the left side of the cabinet Make sure ...

Страница 45: ...ng the buttons The temperature selected increases decreases by 1 C with each button press The temperature can be chosen between 5 and 20 C At any time the inner cellar temperature is visible by pressing the temperature selection buttons for 5s The display will flash for about 5s before indicating the set cellar temperature If the appliance runs after a power failure the previous set temperature do...

Страница 46: ...pened too often This glass door model has been specially treated and filters out harmful ultraviolet rays thus ensuring your wines are perfectly shielded Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is loca...

Страница 47: ...ute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store more bottles by stacking the same type of bottle without using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottl...

Страница 48: ...aning product Rinse with clean water and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odors In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of 1 or ...

Страница 49: ... room but at least at 16 C away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Ensure that the unit is adequately ventilated Never cover air vents Only open the door for as long as necessary 9 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department please check that The...

Страница 50: ...d or a blown fuse Wine cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the wine cooler The door is open too often Th...

Страница 51: ...ce may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for ...

Страница 52: ...Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam dur...

Страница 53: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Geb...

Страница 54: ...n Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherstellen dass die Fläche auf der das Gerät aufgestellt wird sein Gewicht tragen kann wenn es gefüllt ist eine...

Страница 55: ...schlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden möglichst dicht am Gerät und die Tür entfernen dam...

Страница 56: ...Personalküchen in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im...

Страница 57: ...fenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim...

Страница 58: ...d einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschrank darf nur an eine Stromvers...

Страница 59: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausges...

Страница 60: ...in bestimmt Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung für Kühlgeräte Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkt...

Страница 61: ...Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Baute...

Страница 62: ...ische Reinigung des Kondensators den optimalen Betrieb des Gerätes sicherstellen siehe Abschnitt Pflege Die Türdichtungen periodisch kontrollieren und prüfen dass die Türen gut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Gerätes Regale wird empfohlen damit die Energie durch das Kühlgerät so rationell wie möglich genutzt w...

Страница 63: ...enn die Einstelltemperatur niedriger als 12 ist ist der Energieverbrauch höher Referenzen Leistungsaufnahme 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet w...

Страница 64: ...emittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen Achtung Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Herste...

Страница 65: ...e Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung verfügbar Diese Datenbank ermöglicht es Ihnen die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgerätes zu konsultieren Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts einscannen oder indem Sie direkt auf www ec europa eu gehen un...

Страница 66: ...em Gebrauch des Gerätes Die Außen und Innenverpackung entfernen Das Gerät vor dem Anschließen an das Stromnetz ungefähr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsstörungen des Kühlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Gerät innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch reinigen Wählen Sie beim Aufstellen des Geräts einen geeigneten Stan...

Страница 67: ...hlossenen Zustand Überladen Sie das Gerät nicht Öffnen Sie die Tür nicht öfter als unbedingt notwendig Decken Sie die Roste nicht mit Alufolie oder anderem Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank während längerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Gerät nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die Tür leicht geöffnet zu lassen damit Luf...

Страница 68: ...68 Einbauschema CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 69: ...en und unteren Abdeckkappen ab Schrauben Sie die rechte oberen und unteren Scharniere ab Installieren Sie die links oberen und unteren Scharniere Die Schrauben festanziehen Drehen Sie die Tür um 180 Die Tür ist so einzubauen wie sie ausgebaut wurde Setzen Sie die Tür richtig an und befestigen Sie sie Verschließen Sie die Löcher oben rechts am Gerät mit der Abdeckkappen ...

Страница 70: ... die gewünschte Temperatur im Fach auswählen Bei jedem Tastendruck erhöht verringert sich die programmierte Temperatur um 1 C Die Temperatur kann zwischen 5 und 20 C gewählt werden Die aktuelle Kellertemperatur ist jederzeit durch Drücken der Temperaturwahltasten für 5s sichtbar Die Anzeige blinkt ca 5s lang bevor die eingestellte Kellertemperatur angezeigt wird Im Falle eines Stromausfall bleiben...

Страница 71: ...n mit Volltüren sind Ihre Weine natürlich geschützt wenn Sie davon Abstand nehmen die Türen zu oft zu öffnen Dieses Modell mit Glastür ist mit einer besonderen Beschichtung versehen die schädliche UV Strahlen abweist Ihre Weine sind somit absolut geschützt Abtauen Ihr Gerät ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des Kühlzyklus tauen die gekühlten Oberflächen des Geräte...

Страница 72: ...n der Normierung hat jede Flaschenform einen eigenen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z B Tradition schwer leicht Flöte usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller Höhe In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flasc...

Страница 73: ...zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der niedrigsten Temperatur laufen Durch die Kälte werden etwaige Gerüche beseitigt Was tun bei Stromausfällen Die meisten Str...

Страница 74: ...kühlen Raum aber über 16 C von Hitzequellen andere Elektrogeräte und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Gerät installiert wird muss über eine Belüftung verfügen Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts auf keinen Fall ab Öffnen Sie die Tür nicht öfter als unbedingt notwendig 9 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt die wir für unsere Produkte aufwenden kann eine Störung n...

Страница 75: ... Sie die ausgewählte Temperatur Die Außentemperatur im Raum überschreitet die Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür wird nicht gut geschlossen Die Türdichtung ist nicht dicht Der Kompressor startet und stoppt häufig Die Raumtemperatur um den Weinschrank ist hoch Sie haben soeben viele neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür wird nicht gut geschlossen Die Einstel...

Страница 76: ...s daher zu einer Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgere...

Страница 77: ...verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen...

Страница 78: ...aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en ...

Страница 79: ... niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodra...

Страница 80: ...j kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot gesteld worden Controle...

Страница 81: ...ngen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocu...

Страница 82: ...rden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bi...

Страница 83: ...it de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te vervangen De wijnkast werkt alleen met een voeding van eenfasige wisselstroom ...

Страница 84: ... overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afstanden te verplaatsen Verrijd het a...

Страница 85: ...ur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Sto...

Страница 86: ...a Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Zorg er bij het plaa...

Страница 87: ...ig de deurrubbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst De volgende opstelling van de apparatuur van uw apparaat planken wordt aanbevolen zodat de energie zo rationeel mogelijk door het koelapparaat wordt verbruikt ...

Страница 88: ...hoger zijn Referenties Stroomafname 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabr...

Страница 89: ...t isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabri...

Страница 90: ...16 van de Commissie is alle informatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL European Product Database for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U kunt toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en he...

Страница 91: ...FTEN Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af breng het dan naar een erk...

Страница 92: ...ur niet vaker dan nodig Bedek de leggers niet met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geur...

Страница 93: ...93 Inbouwschema CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 94: ... deze laatste 4 Verwijder de sierspijkers linksboven op het apparaat en installeer de extra bovenscharnier links linksboven met behulp van 2 schroeven 5 Ga volgens dezelfde procedure verder met het installeren van de resterende onderscharnier links 6 De deur opent 180 graden De installatiemethode voor de deur is dezelfde als voor de demontage zet de deur goed recht en bevestig hem 7 Dicht het gat ...

Страница 95: ...et compartiment wenst kiezen door te drukken op de toetsen De temperatuur die u wenst te programmeren wordt bij iedere druk op de knoppen met 1ºC verhoogt verlaagd De temperatuur kan worden gekozen tussen 5 en 20 C Op elk moment is de huidige keldertemperatuur zichtbaar door de temperatuurselectieknoppen voor 5s in te drukken Het display knippert ongeveer 5 seconden voordat de ingestelde keldertem...

Страница 96: ...op voorwaarde dat u de deur niet te vaak opent Dit model met glazen deur heeft een speciale behandeling ondergaan zodat het schadelijke ultravioletstralen filtert zodat uw wijnen perfect beschermd worden Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die manier...

Страница 97: ...tgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type lichtere bordelaise van 75 cl de standaardisering identificeert voor elke flesvorm een geografische oorsprong bordelaise bourguignonne provençale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen ...

Страница 98: ... We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeu...

Страница 99: ...ndere bescherming Energiebesparingen Het apparaat moet in een frisse ruimte worden geplaatst wel boven 16 C ver verwijderd van elke warmtebron andere huishoudelijke apparatuur en niet in het directe zonlicht De ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt moet geventileerd zijn Bedek nooit de ventilatiegaten Open de deur niet vaker dan nodig 9 IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan on...

Страница 100: ...ontroleer uw elektrische installatie De wijnkast wordt onvoldoende koud Controleer de geselecteerde temperatuur De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast De wijnkast wordt te vaak geopend De deur sluit niet goed De afdichting van de deur is niet hermetisch De compressor start vaak opnieuw De buitentemperatuur ligt hoog Er bevinden zich een grote hoeveelheid flessen ...

Страница 101: ...t worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het o...

Страница 102: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utiliz...

Страница 103: ...la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red eléctrica y solicitar a un reparador profesional autorizado que compruebe...

Страница 104: ...oméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Asegurarse de que la zona donde se vaya a colocar el electrodoméstico pueda soportar su peso...

Страница 105: ...atos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el aparato provisto de una junta de puerta...

Страница 106: ... ATENCIÓN Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá reemplazarlo inmediatamente solicitándolo al fabricante o a un distribuidor cualificado para e...

Страница 107: ... armario para evitar que se produzca fuego o una explosión Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerant...

Страница 108: ...éctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de iluminación interior Desconecte el aparato antes de cambiar la bombilla La vinoteca se a...

Страница 109: ...ectrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El apa...

Страница 110: ...mienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las fábricas son el uso más eficiente de la energía para los aparatos de refrigeración Evite colocar la unidad en zonas húmedas Mantener el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo...

Страница 111: ...ue la ventilación sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalación El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocción Un...

Страница 112: ...talar la bodega en el 12 El consumo de energía es de xxx kWh 24h ver tabla abajo Si el ajuste de la temperatura es superior a 12 el consumo de energía será menor Si la temperatura de ajuste es inferior a 12 el consumo de energía será mayor Referencias Consumo de energia 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Reparación de averías Las operaciones eléctricas debe efectuarlas un técnico cu...

Страница 113: ...ue funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante...

Страница 114: ...ación relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta de energía de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu...

Страница 115: ...stico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducirá la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeración a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un paño suave y agua tibia Cuando se deshaga ...

Страница 116: ...esario No cubra las parrillas con hojas de aluminio o cualquier otro material que pudiese impedir una buena circulación del aire Si la bodega de vino debe dejarse vacía durante un largo período se sugiere desconectar el aparato y después limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formación de mohos y olores ATENCIÓN mantener este electrodoméstico ...

Страница 117: ...117 Esquema de empotramiento CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 118: ...inferiores a la izquierda y guardarlos 4 Destornillar las bisagras superiores 4 e inferiores 6 a la derecha esquema 3 5 Poner las bisagras superiores 7 e inferiores 8 de la izquierda apretándolas correctamente esquema 4 6 Hacer pivotar la puerta a 180 y ponerla sobre las bisagras a la izquierda respetando el método de instalación pero al contrario 7 Poner de nuevo los tapones decorativos sobre los...

Страница 119: ...a a menos Botón C F Conversión de la temperatura en CELSIUS o FARENHEIT Botón Selección de temperatura Botón para ver la temperatura instantánea de la bodega después de 5 segundos vuelve a la temperatura programada Seleción de la temperatura Puede elegir la temperatura que desee para el compartimento pulsando las teclas La temperatura que desee programar aumentará disminuirá 1 ºC cada vez que puls...

Страница 120: ... capa de espuma de poliuretano Estas características permiten evitar la transmisión de vibraciones a los vinos Sistema antiultravioleta La luz acelera el envejecimiento del vino En nuestras vinotecas de puerta compacta los vinos están protegidos de forma natural siempre que no se abra la puerta con demasiada frecuencia Este modelo con puerta acristalada ha sido objeto de un tratamiento especial qu...

Страница 121: ...es corresponden a unas pruebas realizadas con una botella estándar la botella tipo bordelesa ligera de 75 cl la normalización reconoce para cada forma de botella un origen geográfico bordelesa borgoñona provenzal etc y un tipo tradición pesada ligera flauta etc cada uno con diámetros y alturas diferentes En realidad se podrían colocar en un caso extremo más botellas en apilado monotipo y sin bande...

Страница 122: ...ntes de la primera utilización y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el exterior cara delantera laterales y parte superior con una mezcla de agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ...

Страница 123: ... aparato debe colocarse en un local fresco pero con temperatura por encima de 16 C lejos de cualquier fuente de calor otros aparatos doméstico y de una exposición directa al sol El local donde se instalará el aparato debe estar ventilado No cubra nunca las aireaciones No abra la puerta más de lo que fuera necesario 9 EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación de nue...

Страница 124: ...tado La bodega no enfría lo suficiente Controle la temperatura elegida La temperatura externa supera a la temperatura de uso de la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no está bien cerrada La junta de la puerta no es estanca El compresor arranca y se para con frecuencia La temperatura externa es elevada Se ha puesto una gran cantidad de botellas en la bodega La bodega se abre co...

Страница 125: ...que al final de su vida útil este producto deberá tratarse de forma separada de los demás residuos domésticos Por tanto se deberá trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final de su vida útil al centro de recogida apropiado Una re...

Страница 126: ...sta qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente è importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso ...

Страница 127: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli non sostituire da soli il cavo di alimentazione se rovinato ...

Страница 128: ...ente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la ce...

Страница 129: ...per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sulla cerniera accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino i...

Страница 130: ...arlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE Tenere la ventilazione ben aperta e co...

Страница 131: ...igerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a è un liquido infiammabile Attenzione rischi...

Страница 132: ...arecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina interna Questo apparecchio funziona con corre...

Страница 133: ...ente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesan...

Страница 134: ...o al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso più efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestiment...

Страница 135: ...arecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento è necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi ...

Страница 136: ...pparecchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia sia utilizzata nel modo più razionale possibi...

Страница 137: ...emperatura di impostazione è inferiore a 12 il consumo di energia sarà maggiore Riferimenti Consumo di energia 24h CBU18S2B 0 258 kWh 24h CBU51S2B 0 278 kWh 24h Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi ad un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso solo di pezzi di ricambio ...

Страница 138: ...neggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa applicata sull apparecchio Attenzione Non ...

Страница 139: ...formazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull EPREL European Product Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su w...

Страница 140: ...ta nessuna assistenza 4 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il frigo cantina Rimuovere l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione Così facendo si limiterà la possibilità di un eventuale malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno...

Страница 141: ...l trasporto Attenzione Le bottiglie vanno conservate chiuse Non caricare eccessivamente l apparecchio Non aprire la porta più del necessario Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell aria Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo suggeriamo di scollegare l apparecchio della corr...

Страница 142: ...142 Schemi di incasso CBU18S2B CBU51S2B ...

Страница 143: ...catamente per non danneggiarla Togliere il supporto 3 Figura 2 Fase 3 Togliere i 6 tappi decorativi situati nell angolo superiore e inferiore sinistro e metterli da parte Fase 4 Svitare la cerniera superiore 4 e inferiore 6 di destra Figura 3 Fase 5 Montare la cerniera superiore 7 e inferiore 8 di sinistra stringendole bene Figura 4 Fase 6 Rovesciare la porta di 180 e montarla sulle cerniere sinis...

Страница 144: ...ssibile scegliere la temperatura desiderata all interno del compartimento premendo i tasti La temperatura che si vuole programmare aumenterà diminuirà di 1 C ad ogni pressione dei tasti La temperatura può essere selezionata tra 5 e 20 C In qualsiasi momento la temperatura attuale della cantina è visibile premendo i tasti di selezione della temperatura per 5s Il display lampeggia per circa 5s prima...

Страница 145: ...tro è stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati dalla luce Sbrinamento L apparecchio è dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddamento le superfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automaticamente L acqua di sbrinamento formatasi viene scaricata in una vas...

Страница 146: ...a ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realtà è possibile inserire al limite più bottiglie dello stesso tipo impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata è formata da una gran varietà di bottiglie e l aspetto della praticità nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il ca...

Страница 147: ...ato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solventi né prodotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio è possibile che emani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore ...

Страница 148: ...oro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull imballo per il senso nel quale può essere coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile 9 IN CASO DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti l eventualità di un guasto ...

Страница 149: ...co Il frigo cantina non raffredda abbastanza Controllare la temperatura impostata La temperatura esterna è superiore alla temperatura di utilizzo del frigo cantina Il frigo cantina è stato aperto troppo spesso Il frigo cantina non è ben chiuso La guarnizione della porta non tiene più Non c è abbastanza spazio libero attorno all apparecchio Il compressore continua ad accendersi e spegnersi La tempe...

Страница 150: ...essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici Dovrà essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appr...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...152 CLIMADIFF FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www climadiff com info climadiff com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CBU18S2B

Бренд: Kalorik Страницы: 28

Бренд: Häfele Страницы: 2

Signature KS54TL

Бренд: Kadeka Страницы: 16

Бренд: La Sommeliere Страницы: 96

Бренд: Orien Страницы: 27

Бренд: METRO PROFESSIONAL Страницы: 20

Бренд: Tecfrigo Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды