Climadiff CBI28S1B Скачать руководство пользователя страница 119 | Manualshive

Страница: 119 / 154

Climadiff CBI28S1B Скачать руководство пользователя страница 119

119

Rangos de temperatura ambiente y clase climática del dispositivo:

Este  aparato  está  indicado  para  funcionar  en  habitaciones  con  una  temperatura  ambiente  muy
específica, esta clase climática se indica en la placa de identificación. La temperatura ambiente afecta
la  temperatura  interior,  la  humedad  de  su  bodega  y  el  funcionamiento  del  compresor.  Su  dispositivo
puede  funcionar  a  una  temperatura  ambiente  de  entre  5  °C  y  20  °C.  Fuera  de  estos  límites,  su
dispositivo  no  puede  garantizar  un  funcionamiento  normal  y  puede  provocar  averías.  Para  un
funcionamiento  óptimo  y  para  lograr  el  rendimiento  deseado,  el  dispositivo  ha  sido  diseñado  para
funcionar  a  una  temperatura  ambiente  entre  23°C  y  25°C.  Una  temperatura  ambiente  superior  o
inferior a 23-25 °C puede afectar el rendimiento del aparato para alcanzar la temperatura establecida
deseada.

CLASE

SÍMBOLO

RANGO DE TEMPERATURAS

AMBIENTE (ºC)

Extensión de temperaturas

SN

Desde +10 a+32

Temperatura

N

Desde +16 a+32

Subtropical

ST

Desde +16 a+38

Tropical

T

Desde +16 a+43

Esquema de empotramiento

La puerta de la bodega de vino garantiza una hermeticidad casi completa de la instalación una vez
empotrada.

ATENCIÓN: e

n estos modelos debe tener en cuenta los espacios necesarios para la llegada y la

evacuación del aire.

El aire caliente debe ser conducido por el sistema de ventilación hacia la pared trasera de la vinoteca
y a continuación expulsado hacia arriba. Los canales de ventilación deben medir al menos 200
centímetros cuadrados de sección transversal.
Advertencia: para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, las rejillas de ventilación nunca
deben estar obstruidas ni cubiertas.

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Содержание CBI28S1B

Страница 1: ...service intégrable en colonne NOTICE D UTILISATION CBI28S1B FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 29 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 54 NL HANDLEIDING p 79 SP MANUAL DE UTILIZACION p 104 IT MANUAL D USO p 130 ...

Страница 2: ...ivre les précautions données D une manière générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vo...

Страница 3: ...doute Pour votre protection cet appareil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utilis...

Страница 4: ...ec les mains mouillées Maintenez l appareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable ...

Страница 5: ... retrouve coincé qu un enfant se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez...

Страница 6: ...des ateliers et autres milieux professionnels Les maisons secondaires et lieux utilisés par des clients de l hôtel motels et autres environnements résidentiels Les environnements comme les chambres d hôtel Les restaurants et établissements similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instruction...

Страница 7: ... inflammables Lors de l élimination de l appareil faites appel à un centre de retraitement ou d élimination des déchets agréé N exposer pas l appareil à une flamme ATTENTION Le gaz réfrigérant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas être mis dans la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l iso...

Страница 8: ...ez ni prolongateur ni adaptateur ni prise multiple Vérifiez bien que la prise murale n est pas endommagée Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le ...

Страница 9: ...t ne tirez pas sur le cordon Ne placez pas d objets chauds près des composants en plastique de cet appareil Les recommandations du fabricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à gar...

Страница 10: ... grattoir en plastique Informations importantes à propos de l installation Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires Il est recommandé de régler la cave à vin sur 12 C Les clayettes placées en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l énergie pour les appareils frigorifiques Évi...

Страница 11: ...de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé d attendre au moins 24 heures avant de brancher l appareil au courant afin que le compresseur soit bien alimenté en huile Une bonne circulation de l air est nécessaire afin d éviter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Dès que possible év...

Страница 12: ...rez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente L agencement suivant des équipements de votre appareil clayettes est recommandé pour que l énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l appareil de réfrigération Il est recommandé de régler la cave à vin à 12 C La consommation d énergie est de 0 370 kWh 24h voir t...

Страница 13: ...ien qualifié et compétent Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé et seules des pièces d origine doivent être utilisées Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique Le fabricant ne saurait être tenu responsable d une autre utilisation ...

Страница 14: ... unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l...

Страница 15: ...nformations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations ...

Страница 16: ...atives a cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu ...

Страница 17: ...ulement intérieur Cet appareil est conçu pour être intégré dans des colonnes de cuisines équipées Branchez la cave à une prise unique et veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herméticité de la porte C...

Страница 18: ...comprise entre 23 C et 25 C Une température ambiante au dessus ou au dessous des 23 25 C pourra affecter les performances de l appareil à atteindre la température réglée souhaitée CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE C Tempérée élargie SN De 10 à 32 Tempérée N De 16 à 32 Subtropicale ST De 16 à 38 Tropicale T De 16 à 43 Schéma d encastrement La porte de la cave à vin assure une herméticité...

Страница 19: ...e joint magnétique Inversion de la porte La porte peut être changée du côté gauche et du côté droit Aucune exigence particulière la porte est ouverte du côté gauche Si vous devez ouvrir du côté droit veuillez vous référer aux instructions suivantes Note toutes les pièces retirées doivent être conservées pour effectuer la réinstallation de la porte Joint Rondelle plate Bloc rondelle Poignée Vis Cad...

Страница 20: ...ble Dévissez les vis M5 16 2 démontez la charnière supérieure droite 3 et retirez la porte Figure 1 Figure 2 Dévisser les vis M5 16 2 démonter la charnière inférieure droite 5 Figure 2 Figure 3 Enlever le cache 1 Figure 3 Figure 4 Installer le cache 1 Figure 4 ...

Страница 21: ...ler votre appareil dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 10 38 C Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée la performance de l unité peut être influencée et il peut être impossible d obtenir une température entre 5 20 C Panneau de contrôle Toutes les touches seraient invalides si elles étaient en mode verrouillage Veuillez d abord ...

Страница 22: ...Déverrouiller Appuyez sur les deux touches en même temps pendant 3 secondes pour déverrouiller Changer de mesure Fahrenheit Celsius touche combinée et Passez l affichage de la température entre Fahrenheit et Celsius en appuyant sur les deux touches Sélection de la température Vous pouvez choisir la température que vous souhaitez dans le compartiment en pressant les touches La température que vous ...

Страница 23: ...ation des condensas qui est situé à l arrière de l appareil près du compresseur La chaleur produite par le compresseur évapore ensuite les condensas récupérés dans le bac Clayettes Pour éviter d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte est bien ouverte avant de tirer les clayettes pour mettre ou enlever les bouteilles Pour un accès plus simple au contenu des clayettes vous devez f...

Страница 24: ...rgogne et Bordelaise de dimensions différentes Il en existe de nombreuses autres de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les différences de rangement selon hauteur des bouteilles diamètre et méthode de croisement A titre d exemple si l on charge exclusivement une cave de bouteilles de Bourgogne on remarquera être environ 30 sous la quantité initiale calculée à partir de Bordeaux Types ...

Страница 25: ... à minimiser le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de courant de très longue durée prenez les mesures nécessaires pour protéger votre vin Si l appareil est débranché éteint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 à 5 minutes avant de le redémarrer Si vous essayez de le redémarrer avant ce délai le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3 5 minutes si...

Страница 26: ...ricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE REVENDEUR ATTENTION Débranchez la prise murale avant toute opération d entretien ou réparation 10 PIÈCES DÉTACHÉES ET SAV Les pièces de rechange esthétiques et fonc...

Страница 27: ...s étanche La lumière ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contactez votre service après vente Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produi...

Страница 28: ...né aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à...

Страница 29: ...ined by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these i...

Страница 30: ... the earth wire on the mains cable supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Con...

Страница 31: ...lug to disconnect the appliance Ensure that the area where your appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartmen...

Страница 32: ... door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its po...

Страница 33: ...not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance as they could leak or release fluids WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction ...

Страница 34: ...frigerating isobutene R600a which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventila...

Страница 35: ...ighting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage ...

Страница 36: ...castors remember that these are only designed to facilitate minor movements Do not move the appliance over long distances Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power s...

Страница 37: ...es not to perform properly Plug the wine cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations g...

Страница 38: ... the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Power saving To limit the electricity consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installation instructions Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Maintenance Regularly inspect the door seals and ensure that they are stil...

Страница 39: ...setting temperature is lower than 12 the energy consumption will be higher Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other u...

Страница 40: ... the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments o...

Страница 41: ...el includes all the information specific to your wine cellar We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once it is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information ...

Страница 42: ...relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of y...

Страница 43: ...e front air outlet Not designed for placement in adage or basement The appliance is for indoor use only This device is designed to be incorporated into fitted kitchen units Connect the cellar to a single socket and be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration a...

Страница 44: ...t temperature between 23 C and 25 C An ambient temperature above or below 23 25 C may affect the performance of the appliance in reaching the desired set temperature CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 Built in installation drawings The wine cooler door seals the installed unit...

Страница 45: ...uirement all the door is opened from left side If required to open from right side please refer to the following direction Note all parts removed must be saved to do the reinstallation of door Figure 1 Open the door at 90 degrees and keep it steady Unscrew the M5 16screws 2 dismantle the right upper hinge 3 and remove the door Figure 1 Figure 2 Unscrew the M5 16screws 2 dismantle the right lower h...

Страница 46: ...re 3 Figure 4 Install the germinal lid 1 Figure 4 Figure 5 Install the right upper hinge 3 and screw tight theM5 16 screws 2 Figure 5 Figure 6 Turn the door 4 180 degrees and insert the right lower hinge 5 screw tight M5 16 screws 2 Figure 6 ...

Страница 47: ...he regular flashing stops after 5 seconds when no pressure is applied and the new set temperature is stored The LED display returns to show the actual temperature inside Press the button once the LED display will blink regularly to indicate the current set temperature Continue to press to set the set temperature reduced pressure 1 The regular flashing stops after 5 seconds when no further pressure...

Страница 48: ...a simple refrigerator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The refrigeration compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the tra...

Страница 49: ...eter and height In reality and in extreme cases you could store more bottles by stacking the same type of bottle without using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl...

Страница 50: ...t time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odors In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of 1 or 2 hours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very l...

Страница 51: ...damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work 10 SPARE PART AND SAV Aesthetic and func...

Страница 52: ...ly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle e...

Страница 53: ...g of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to...

Страница 54: ...r Stromschlags und von Verletzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der...

Страница 55: ...Fehlerhafte Reparaturen oder Anschlüsse können zu Sicherheitsrisiken führen Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden ...

Страница 56: ...g oder Verletzungsgefahr das Netzkabel den Netzstecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzste...

Страница 57: ...en dabei überwacht Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garag...

Страница 58: ... werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt wie z B Personalküchen in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährd...

Страница 59: ...se sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG Kältemittel und das Treibmittel der Isolierung sind brennbar Das Gerät nur in einer amtlich zugelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und ...

Страница 60: ...darf nicht verlängert werden Kein Verlängerungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Prüfen dass der Netzstecker nicht zerdrückt oder beschädigt ist Ein zerdrückter oder beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen W...

Страница 61: ...m Abtrennen des Gerätes von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine heißen Gegenstände in der Nähe der Kunststoffkomponenten des Gerätes platzieren Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen Für die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der ...

Страница 62: ...organischen Lösemitteln oder Scheuermitteln reinigen Die einzelnen Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten reinigen Durch die Dämpfe könnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden Wichtiger Hinweis zur Installation Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Wein bestimmt Di...

Страница 63: ...ie sich direkt an einen Elektroinstallateur oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum Zur ordnungsgemäßen Ausführung der elektrischen Anschlüsse die Vorschriften in der Bedienungsanleitung beachten Das Gerät auspacken und visuell prüfen dass es nicht beschädigt ist Das Gerät nicht anschließen wenn es beschädigt ist Etwaige Schäden der Verkaufsstelle melden wo Sie das Gerät gekauft haben In diesem...

Страница 64: ...rungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Gerätes Das Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen siehe Abschnitt Installationsanweisungen Die Türen nur so lange wie unbedingt nötig öffnen Durch die periodische Reinigung des Kondensators den optimalen Betrieb des Gerätes sicherstellen siehe Abschnitt Pflege Die Türdichtungen periodisch kontrollieren und prüfen dass die Türen gut schließen Ist die...

Страница 65: ...driger als 12 ist ist der Energieverbrauch höher Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht für die unsachgemä...

Страница 66: ...en funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen all...

Страница 67: ...r raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Schalttafel 2 Hangriff 3 Regale 4 Tür ...

Страница 68: ...wegen und einzubauen Andernfalls kann es zu Rücken oder anderen Verletzungen kommen Stellen Sie den Weinschrank an einem Ort auf der dem Gewicht des gefüllten Weinschranks standhält Zum Nivellieren brauchen Sie nur die verstellbaren Füße unterhalb des Geräts nachzustellen Es ist eine ausreichende Belüftung erforderlich den Luftaustritt an der Vorderseite nicht versperren Nicht für die Aufstellung ...

Страница 69: ...n Für einen optimalen Betrieb und um die gewünschte Leistung zu erzielen wurde das Gerät für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 23 C und 25 C ausgelegt Eine Umgebungstemperatur über oder unter 23 25 C kann die Leistung des Geräts beim Erreichen der gewünschten Solltemperatur beeinträchtigen KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert temperiert SN Von 10 bis 32 Temperiert ...

Страница 70: ... auf der linken Seite offen Wenn Sie auf der rechten Seite öffnen müssen beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Hinweis Alle entfernten Teile müssen aufbewahrt werden um den Wiedereinbau der Tür abzuschließen Figure 1 Öffnen Sie die Tür um 90 Grad und halten Sie sie ruhig Lösen Sie die M5 16 Schrauben 2 entfernen Sie das obere rechte Scharnier 3 und nehmen Sie die Tür ab Figure 1 Figure 2 Sc...

Страница 71: ...lieren des Caches 1 Figure 4 Figure 5 Installieren Sie das obere rechte Scharnier 3 und ziehen Sie die Schrauben M5 16 an 2 Figure 5 Figure 6 Drehen Sie die Tür 4 um 180 Grad und setzen Sie das untere rechte Scharnier 5 ein schrauben Sie die M5 16 Schrauben 2 Figure 6 ...

Страница 72: ...tur anzuzeigen Weiter drücken um die Zieltemperatur einzustellen ein Druck erhöht 1 Das regelmäßige Blinken hört nach 5 Sekunden auf wenn es keinen Druck feststellt und die neue eingestellte Temperatur wird aufgezeichnet Die LED Anzeige kehrt zurück um die aktuelle Innentemperatur anzuzeigen Drücken Sie die Taste einmal die LED Anzeige blinkt regelmäßig um die aktuell eingestellte Temperatur anzuz...

Страница 73: ...t des Weines zwischen 5 und 22 C liegt Abrupte Temperaturschwankungen sind in jedem Fall zu vermeiden Dieses Gerät wurde von Fachleuten für Weinliebhaber entwickelt und berücksichtigt im Gegensatz zum einfachen Kühlschrank die Empfindlichkeit der Grand Crus hinsichtlich abrupter Temperaturschwankungen mit der genauen Kontrolle einer konstanten Durchschnittstemperatur Schwingungsdämpfung Der Kühlko...

Страница 74: ...mierung hat jede Flaschenform einen eigenen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z B Tradition schwer leicht Flöte usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller Höhe In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und d...

Страница 75: ...gner 7 8 C Zuckerreiche Weine 6 C 8 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes regelmäßig durchzuführen den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten Ihnen das Gerät vor der Erstinbetriebnahme und dann regelmäßig innen und außen Frontseite Seitenwände und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wa...

Страница 76: ...zufällt Ortswechsel des weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät befestigen Sie bewegliche Elemente Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts schrauben Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu Bewegen Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden 9 IM PANNENFALL Trot...

Страница 77: ...ge ist durchgebrannt Der Weinschrank kühlt nicht genug Kontrollieren Sie die ausgewählte Temperatur Die Außentemperatur im Raum überschreitet die Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür wird nicht gut geschlossen Die Türdichtung ist nicht dicht Der Kompressor startet und stoppt häufig Die Raumtemperatur um den Weinschrank ist hoch Sie haben soeben viele neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank...

Страница 78: ...t angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner L...

Страница 79: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en...

Страница 80: ...de contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door e...

Страница 81: ...stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het apparaat kan ondersteun...

Страница 82: ... van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een e...

Страница 83: ...otels en andere residentiële omgevingen Bed and breakfastomgevingen Catering en vergelijkbare niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer...

Страница 84: ...aat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplofbare artikelen mogen niet in of in de buurt van de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de ...

Страница 85: ...adigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de bin...

Страница 86: ...en Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met...

Страница 87: ...Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest efficiënte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zo...

Страница 88: ...s het apparaat op de stroom aan te sluiten opdat de compressor voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico ...

Страница 89: ...nst Lay out aanbevelingen De volgende opstelling van de apparatuur van uw apparaat planken wordt aanbevolen zodat de energie zo rationeel mogelijk door het koelapparaat wordt verbruikt Het wordt aanbevolen om de wijnkelder op te zetten bij 12 C Het energieverbruik is 0 370 kWh 24h zie onderstaande tabel Als de temperatuurinstelling hoger is dan 12 C zal het energieverbruik lager zijn Als de instel...

Страница 90: ...plosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van e...

Страница 91: ... afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP er kan geen bijstand verleend wo...

Страница 92: ...n 4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af br...

Страница 93: ...van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen WAARSCHUWING houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding kunnen veroorzaken Omgevingstemperatuurbereiken en klimaatklasse van het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstemperatuur is van invloed op de binnen...

Страница 94: ...meter hebben Waarschuwing om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert mogen de ventilatieroosters nooit worden versperd of bedekt Installatie van de handgreep Uw apparaat is uitgerust met een handgreep van roestvrij staal Voor het installeren hiervan schroeft u deze met de meegeleverde schroeven vast op de deur volgens onderstaand schema en na de pakking verwijderd te hebben G asket Fla...

Страница 95: ...ende instructies Opmerking Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard om de herinstallatie van de deur te voltooien Figure 1 Open de deur 90 graden en houd hem stil Schroef de M5 16 schroeven 2 los verwijder het rechter bovenscharnier 3 en verwijder de deur Figure 1 Figure 2 Schroef de M5 16 schroeven 2 los verwijder het rechter onderscharnier 5 Figure 2 Figure 3 Verwijder het deksel 1 Figu...

Страница 96: ...e 4 Figure 5 Installeer het rechter bovenscharnier 3 en draai de M5 16 schroeven 2 vast Figure 5 Figure 6 Draai de deur 4 180 graden en plaats het rechteronderste scharnier 5 schroef de M5 16 schroeven 2 erin Figure 6 De deur is omgedraaid ...

Страница 97: ...gewenste temperatuur in te stellen één druk verhoogt 1 Het regelmatig knipperen stopt na 5 seconden wanneer het geen druk detecteert en de nieuwe ingestelde temperatuur wordt geregistreerd Het LED display keert terug om de actuele binnentemperatuur weer te geven Druk één keer op de knop de LED display knippert regelmatig om de huidige ingestelde temperatuur aan te geven Blijf drukken om de ingeste...

Страница 98: ...erst belangrijk om sterke temperatuurschommelingen te vermijden Dit apparaat werd door specialisten voor wijnliefhebbers ontwikkeld en houdt in tegenstelling tot een gewone koelkast rekening met de gevoeligheid van grand cru s voor sterke temperatuur schommelingen en verzekert via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur Het anti trillingssysteem De koelcompressor is voorzien...

Страница 99: ...rsprong bordelaise bourguignonne provençale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van ...

Страница 100: ...6 C 8 WARTUNG Voordat u uw apparaat schoonmaakt regelmatig uit te voeren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver wate...

Страница 101: ...dien nodig Als u uw wijnkast moet verplaatsen Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats het apparaat in verticale positie Bescherm het met dekens of andere bescherming 9 IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten be...

Страница 102: ...koud Controleer de geselecteerde temperatuur De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast De wijnkast wordt te vaak geopend De deur sluit niet goed De afdichting van de deur is niet hermetisch De compressor start vaak opnieuw De buitentemperatuur ligt hoog Er bevinden zich een grote hoeveelheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed ...

Страница 103: ...apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectiev...

Страница 104: ...ecauciones básicas De manera general un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se...

Страница 105: ...ar correctamente conectada a la toma de corriente a tierra para su protección No cortar ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios pue...

Страница 106: ...ier otro líquido No tocar el electrodoméstico con las manos mojadas Mantener el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Aseg...

Страница 107: ...sgo de atrapamiento y asfixia de los niños no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se enc...

Страница 108: ...rabajo Fincas y entre clientes en hoteles moteles y cualquier otro lugar de tipo residencial Lugares de tipo alojamiento y desayuno Servicio de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCIÓN Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro de...

Страница 109: ...he el electrodoméstico hacerlo en un centro de eliminación de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCIÓN El refrigerante de estos aparatos es el R600a los artículos inflamables y explosivos no deberían ponerse cerca del armario para evitar que se produzca fuego o una explosión Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de...

Страница 110: ...e que el cable de alimentación no esté aplastado ni estropeado Si el cable está aplastado o estropeado podría sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de des...

Страница 111: ...s componentes de plástico de este electrodoméstico Deben cumplirse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electr...

Страница 112: ...l hielo Utilice un rascador de plástico Información importante acerca de la instalación Este aparato está destinado a la conservación de vino solamente Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las fábricas son el uso más eficiente de la energía para los aparatos de refrigeración Evite colocar la unidad en zonas húmed...

Страница 113: ...a adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda esperar al menos veinticuatro horas para conectar el aparato a la corriente para que el compresor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulación del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilación sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas Cuando sea posible e...

Страница 114: ...s puertas y asegúrese de que cierren siempre correctamente Si no es así póngase en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de diseño Se recomienda la siguiente disposición del equipamiento de su aparato estanterías para que la energía sea utilizada de la forma más racional posible por el aparato de refrigeración Se recomienda instalar la bodega en el 12 C El consumo de energía es de 0 37...

Страница 115: ...entilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido fr...

Страница 116: ...rte posterior del aparato según el modelo contiene toda la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinoteca resulta más complicado acceder al número de serie ATENCIÓN sin esta información no podremos proporc...

Страница 117: ...ón relacionada con este aparato de refrigeración está disponible en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta de energía de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e ...

Страница 118: ...tico solamente puede utilizarse en interiores Este aparato se ha concebido para encajarlo en las columnas de las cocinas equipadas Conecte la vinoteca a una toma única y calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generaría ruidos y vibraciones y garantizará la perfecta hermetic...

Страница 119: ... superior o inferior a 23 25 C puede afectar el rendimiento del aparato para alcanzar la temperatura establecida deseada CLASE SÍMBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE ºC Extensión de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 Esquema de empotramiento La puerta de la bodega de vino garantiza una hermeticidad casi completa de la ins...

Страница 120: ...speciales la puerta está abierta en el lado izquierdo Si necesita abrir por el lado derecho por favor consulte las siguientes instrucciones Nota Todas las partes removidas deben ser retenidas para completar la reinstalación de la puerta Figure 1 Abra la puerta 90 grados y manténgala firme Desenrosque los tornillos M5 16 2 quite la bisagra superior derecha 3 y retire la puerta Figure 1 Figure 2 Des...

Страница 121: ...ure 4 Instale la cubierta 1 Figure 4 Figure 5 Instale la bisagra superior derecha 3 y apriete los tornillos M5 16 2 Figure 5 Figure 6 Gire la puerta 4 180 grados e inserte la bisagra inferior derecha 5 atornille los tornillos M5 16 2 Figure 6 ...

Страница 122: ...ajustada actual Continúe presionando para fijar la temperatura objetivo una pulsación aumenta 1 El parpadeo regular se detiene después de 5 segundos cuando no detecta ninguna presión y se registra la nueva temperatura establecida La pantalla LED vuelve a mostrar la temperatura interior real Presione el botón una vez la pantalla LED parpadea regularmente para indicar la temperatura ajustada actual ...

Страница 123: ...mportante evitar las variaciones bruscas de temperatura Diseñado por especialistas y para enófilos este aparato a diferencia de un simple frigorífico tiene en cuenta la sensibilidad de los grandes caldos a las variaciones bruscas de temperatura garantizando un control para obtener una temperatura media constante Sistema antivibraciones El compresor frigorífico está equipado con amortiguadores espe...

Страница 124: ...n tipo tradición pesada ligera flauta etc cada uno con diámetros y alturas diferentes En realidad se podrían colocar en un caso extremo más botellas en apilado monotipo y sin bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la canti...

Страница 125: ...ctando el fusible del que dependa Antes de la primera utilización y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el exterior cara delantera laterales y parte superior con una mezcla de agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pued...

Страница 126: ...illos de puesta a nivel de los pies atorníllelos a fondo en su base Almacénelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posición vertical Protéjalo con mantas o cualquier otra protección similar 9 EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos las averías no se pueden descartar completamente Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa...

Страница 127: ...lación eléctrica ha saltado La bodega no enfría lo suficiente Controle la temperatura elegida La temperatura externa supera a la temperatura de uso de la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no está bien cerrada La junta de la puerta no es estanca El compresor arranca y se para con frecuencia La temperatura externa es elevada Se ha puesto una gran cantidad de botellas en la bode...

Страница 128: ...eche de manera correcta se está ayudando a impedir que existan posibles consecuencias negativas para el entorno y la salud humana lo que podría estar causado de otro modo por un manejo inadecuado de los residuos de este producto El símbolo del contenedor de basura tachado que figura en el aparato indica que al final de su vida útil este producto deberá tratarse de forma separada de los demás resid...

Страница 129: ... seleccionamos Ningún elemento del presente manual podrá interpretarse como una garantía adicional FRIO ENTREPRISE no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones técnicas y de redacción en el presente manual Documento no contractual ...

Страница 130: ...di rispettare le precauzioni indicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di ...

Страница 131: ...bbio far controllare il proprio impianto elettrico da un professionista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare né togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine ...

Страница 132: ...tro liquido Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zo...

Страница 133: ...ssere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il più vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiud...

Страница 134: ...ti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilità dell apparecchio è importante fissarlo e montarlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuori...

Страница 135: ...deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refr...

Страница 136: ... sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Questo apparecchio ...

Страница 137: ...ente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesan...

Страница 138: ...recchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso più efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del ...

Страница 139: ... 24 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento è necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti ...

Страница 140: ...ficare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per il layout Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall apparecchio di refrigerazione Si consiglia di allestire la cantina a 12 C Il consumo di energia è di 0 370 kWh 24h vedi ta...

Страница 141: ...uire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio controllare che le aperture di aerazione siano sempre libere Attenzione Non conservare all interno dell apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate...

Страница 142: ...rghetta informativa incollata all interno o sul retro dell apparecchio a seconda del modello contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sarà installato o riempito infatti riuscire ad arrivare al...

Страница 143: ...formazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull EPREL European Product Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su w...

Страница 144: ...olo all uso in interno Questo frigo cantina è destinato all inserimento in colonna Collegare il frigo cantina ad un unica presa e accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo eviterà movimenti dovuti all instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo così la perfetta tenuta della porta Qu...

Страница 145: ...e 25 C Una temperatura ambiente superiore o inferiore a 23 25 C può influire sulle prestazioni dell apparecchio nel raggiungimento della temperatura impostata desiderata CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Schemi di incasso La porta del frigo cantina garantisce un...

Страница 146: ...iculière la porte est ouverte du côté gauche Si vous devez ouvrir du côté droit veuillez vous référer aux instructions suivantes Nota tutte le parti rimosse devono essere conservate per completare il rimontaggio della porta Figure 1 Aprire la porta di 90 gradi e tenerla ferma Svitare le viti M5 16 2 rimuovere la cerniera superiore destra 3 e rimuovere la porta Figure 1 Figure 2 Svitare le viti M5 ...

Страница 147: ...3 Figure 4 Installare il coperchio 1 Figure 4 Figure 5 Installare la cerniera in alto a destra 3 e serrare le viti M5 16 2 Figure 5 Figure 6 Girare la porta 4 di 180 gradi inserire la cerniera in basso a destra 5 avvitare le viti M5 16 2 Figure 6 ...

Страница 148: ...regolare si arresta dopo 5 secondi quando non rileva alcuna pressione e la nuova temperatura impostata viene registrata Il display a LED torna a visualizzare la temperatura interna effettiva Premere una volta il tasto il display a LED lampeggia regolarmente per indicare la temperatura attuale impostata Continuare a premere per impostare la temperatura impostata pressione ridotta 1 Il lampeggio reg...

Страница 149: ...specialisti per i conoscitori di vini questo apparecchio diversamente da un semplice frigo tiene conto di quanto i grandi cru siano sensibili alle brusche variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero è dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno è isolato dalla scocca da uno spes...

Страница 150: ... tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realtà è possibile inserire al limite più bottiglie dello stesso tipo impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata è formata da una gran varietà di bottiglie e l aspetto della praticità nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertan...

Страница 151: ...sidui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura più fredda Il freddo eliminerà gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente evitare ...

Страница 152: ...escritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL P...

Страница 153: ...rrettamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed ...

Страница 154: ... nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favor...

Отзывы:

Нет отзывов