Climadiff Avintage AV18CDZ Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 100

•To ensure that the appliance operates properly, clean the condenser regularly (see
“Routine servicing of your appliance”).

• Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly. If
this is not the case, contact your after-sales service.

Trouble shooting

•

Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician.

•

The appliance should be repaired by an accredited repair centre, using only

manufacturer’s original spare parts.

The appliance is designed for home use only. The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other utilisation.

Содержание Avintage AV18CDZ

Страница 1: ...1 Cave de mise en température sous plan GB USE INSTRUCTIONS p 22 NL HANDLEIDING p 61 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 41 SP MANUAL DE UTILIZACION p 81 NOTICE D UTILISATION AV7XK AV18CDZ ...

Страница 2: ...ntal ou n ayant pas appris à utiliser l appareil dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Conservez tous les emballages hors de portée des enfants ...

Страница 3: ...uide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est un liquide inflammable Attention Risque d incendi...

Страница 4: ...ndations en vigueur Si le câble d alimentation est endommagé ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après vente La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants En cas d incertitude adressez vous à votre installateur Utilisation quotidienne Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l intérieur de l appareil cela provoq...

Страница 5: ...nt corrects suivez bien les consignes livrées dans ce manuel Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommagé Signalez tout dommage au point de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au courant afin que le compresseur s...

Страница 6: ...ant de votre appareil Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé et seules des pièces d origine doivent être...

Страница 7: ...fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modification...

Страница 8: ...oit être fixé grâce au profilé prévu à cet effet en partie haute et basse afin d éviter tout risque de basculement lors de la sortie des clayettes coulissantes La plage de température ambiante requise doit être comprise entre 16 C ou 5 C selon modèle et 32 ou 38 C Si la température ambiante est inférieure ou supérieure les performances de votre appareil peuvent en être affectées et les température...

Страница 9: ...9 SCHÉMAS D ENCASTREMENT AV7XK AV18CDZ ...

Страница 10: ...e cuisine équipée avec plinthe la grille fournie avec le produit peut être retirée peut ne pas être installée directement et une grille de ventilation intégrée à la plinthe pourra être commandée auprès du cuisiniste La grille fournie avec votre cave est uniquement destinée à une utilisation en pose libre Lors du démontage de la grille veuillez ne pas coucher la cave au risque que de l huile s écha...

Страница 11: ...ées et prises à l opposé et repositionnez les grilles de ventilation si besoin FONCTIONNEMENT DE L ARMOIRE A VIN La plage de température ambiante où sera placée l armoire à vin doit être comprise entre 16 C ou 5 C selon modèle et 32 38 C Si les températures ambiantes sont au delà de la plage de température requise les performances de l appareil peuvent en être affectées les températures souhaitées...

Страница 12: ...uera de 1 C 1 F à chaque pression sur le bouton DOWN Pour vérifier la température choisie à tout instant appuyez sur le bouton UP ou DOWN et la température choisie clignotera temporairement sur l afficheur pendant environ 5 secondes La température intérieure s affichera sur l afficheur après ce délai MODELE 2 ZONES MARCHE ARRET Pour mettre en fonction ou arrêter l appareil appuyez sur le bouton pe...

Страница 13: ...s appuyez une fois sur le bouton DOWN Pour voir les températures réglées de chaque zone à tout moment touchez les boutons UP ou DOWN des compartiments respectifs les températures programmées clignoteront temporairement sur l afficheur pendant environ 5 secondes Ensuite la température réelle de chaque compartiment s affichera AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE ATTENTION pendant le fonctionnement normal l aff...

Страница 14: ... l inverse pour désactiver le mode froid ventilé et revenir au mode silence par défaut maintenez la touche pendant 5s La cave émettra 3 signaux sonores pour confirmer le passage en mode silence MODES MODE SABBATH Le mode Sabbat est disponible pour le respect de certaines fêtes religieuses Ce mode éteint les afficheurs lumière intérieure et les alarmes sonores et les empêche de se déclencher Les sy...

Страница 15: ...iez pas l appareil à leur mise à température de service uniquement avec des rotations rapides de vos bouteilles Assurez vous que le bac est bien fixé pour éviter tout renversement de liquide CHARGEMENT Les quantités maximales de chargement annoncées de bouteilles sont données à titre indicatif en configuration usine ne sont pas contractuelles et permettent comme les litrages des réfrigérateurs d a...

Страница 16: ... de nettoyer l intérieur comme l extérieur face avant latérales et dessus avec un mélange d eau tiède et de produit de lavage doux Rincez à l eau pure laissez sécher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lavez les clayettes avec une solution détergente douce puis séchez avec un chiffon sec et doux Lors de la première mise sous tension des odeurs résiduelles peuve...

Страница 17: ...lacé l appareil doit être ventilé Ne couvrez jamais les aérations N ouvrez pas plus la porte que nécessaire EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le Service Après vente de votre revendeur vérifiez néanmoins que la prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a...

Страница 18: ... cave est ouverte fréquemment La porte n est pas bien fermée Le réglage n a pas été fait correctement Le joint de la porte n est pas étanche La lumière ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave s...

Страница 19: ... environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles s adresser au service local d élimination des déchets ou bien au magasin où l appareil a été acheté AVERTISSEMENT Dans un souci d amélioration const...

Страница 20: ...des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Volume utile des compartiments l 20 Dégivrage Dégivrage automatique Classe climatique Classe climatique N Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus basse et 32 C température la plus haute Emission...

Страница 21: ...ditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Volume utile des compartiments l 57L Dégivrage Dégivrage automatique Classe climatique Classe climatique ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus basse et 38 C température la plus haute Emissions aco...

Страница 22: ...ldren should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging out of the reach of children as there is a risk of suffocation If you decide to scrap the appliance disconnect it from the wall socket cut the connection cable as close to the appliance as pos...

Страница 23: ...gerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution Fire risk If the refrigerating circuit is damaged Avoid open flames or any source of combustion Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or elect...

Страница 24: ...mmable substances or fluids inside the appliance This would create a risk of explosion Do not operate other electrical equipment inside the appliance mixers whirling rotor for ice cream etc When disconnecting the appliance grip the plug firmly and do not pull on the cable Do not expose the appliance to direct sunlight Keep the appliance away from candles luminaires and open flames in order to avoi...

Страница 25: ...pliance be allowed to settle for at least 4 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot el...

Страница 26: ...erly If this is not the case contact your after sales service Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other utilisation ...

Страница 27: ...igerant could gather in the event of a leak The type of refrigerant is indicated on the cabinet s type plate Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following...

Страница 28: ...ove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Plug the Wine Cooler into an exclusive easily accessible plug socket Any questions concerning power and or earthing should be directed towards a qualified electrician or an authorized products s...

Страница 29: ...29 BUILT IN DRAWINGS AV7XK AV18CDZ ...

Страница 30: ... grill delivered with the appliance must be removed must not be installed and an integrated ventilation grill for the plinth must be ordered to the kitchen manufacturer The grill delivered with the appliance is only to be used when free standing When the grill has to be removed please do not lay on the wine cellar because oil could go into the circuit and could cause irreversible damage INSTALLING...

Страница 31: ...the door to the designated position Then screw the bottom hinge assembly on the left designated position and tighten it after the door is leveled 9 Transfer the handles plugs to the opposite positions and then reassembly the ventilation grilles if need OPERATING YOURWINE COOLER The Wine Cooler should be placed in a position where the ambient temperature is between 16 38 C 60 100ºF If the ambient t...

Страница 32: ...wo buttons for the fist time the LED readout will show the original temperature set previously the temperature preset at the factory is 12 C 54 F The temperature will increase 1 C 1 F if you press the button UP once The temperature will decrease 1 C 1 F if you press the button DOWN once To view the set temperature at any time press the UP or DOWN button the set temperature will temporarily flash i...

Страница 33: ... decrease 1 C or 1ºF if you touch the DOWN mark once To view the set temperature in either zone at any time touch the UP or DOWN mark of each compartment the set temperature will temporarily flash in the LED display for 5 seconds Then the display shows the current inner temperature again TEMPERATURE DISPLAY During normal operation the temperature display on the control panel shows the temperature ...

Страница 34: ...s to confirm Silent mode is on MODES SABBATH MODE Sabbath mode is available for the observance of certain religious holidays This mode turns off the displays interior light and audible alarms and prevents them from turning on again Normal cooling operations will still take place To initiate Sabbath mode press the POWER and LIGHT keys at the same time for at least 5 seconds The indicator light will...

Страница 35: ... to tests done with a standard bottle the bottle type Bordeaux tradition 75 cl the standardized classification contains for each bottle a geographic origin Bordeaux Bourgogne Provence and a type traditional heavy light flute each with its own specific height and diameter In fact one could store more bottles by stacking a single type of bottle and without shelves But a varied cabinet is made up of ...

Страница 36: ... hours will not affect the temperatures in your cabinet In order to protect the wines during the outage open the door as little as possible For outages that are very long take necessary steps to protect the wine In the event of a power interruption the unit can remember the previous temperature settings and when the power is recovery the cabinet temperature will go back the same setting temperatur...

Страница 37: ...opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the Wine Cooler The door is open too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugg...

Страница 38: ...ed appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about available collection systems contact your local waste collection organisation or the retail outlet where you bought the product WARNING ...

Страница 39: ... results obtained over 24 hours under standardised test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance Usable volume of the compartments litres 20 L Defrosting Automatic defrost Climate class Climate class N This appliance is designed to be used at an ambient temperature between 16 C lowest and 32 C highest Acoustic emissions in air in dB A re 1...

Страница 40: ...tained over 24 hours under standardised test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance Usable volume of the compartments litres 57 L Defrosting Automatic defrost Climate class Climate class ST This appliance is designed to be used at an ambient temperature between 16 C lowest and 38 C highest Acoustic emissions in air in dB A re 1pW 42 dB I...

Страница 41: ...ebrauch des Gerätes nicht erlernt haben benutzt werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist betreut werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei überwacht Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern...

Страница 42: ...Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind Das Kältemittel R600a ist eine entzündbare Flüssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden Den Raum ...

Страница 43: ...sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber außerhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur Täglicher Gebrauch Keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektrogeräte Mixer Eismaschinen usw im Geräteinneren betreiben Beim ...

Страница 44: ...auspacken und visuell prüfen dass es nicht beschädigt ist Das Gerät nicht anschließen wenn es beschädigt ist Etwaige Schäden der Verkaufsstelle melden wo Sie das Gerät gekauft haben In diesem Fall die Verpackung aufbewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung mindestens vier Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzir...

Страница 45: ...Gerätes Die Türdichtungen periodisch kontrollieren und prüfen dass die Türen gut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet we...

Страница 46: ...hlmittel ansammeln kann Das verwendete Kühlmittel ist am Typenschild des Schrankes vermerkt Achtung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelablageabteilen des Gerätes es sei denn es handelt sich um Geräte die vom Hersteller empfohlen sind Das Gerät entspricht allen geltenden europäischen Richtlinien und ihren etwaigen Änderungen und ist insbesondere konform mit den folgenden Nor...

Страница 47: ...aufstellen Eine direkte Sonnenexposition kann die Acrylbeschichtung des Geräts beschädigen Zu kalte Umgebungstemperaturen können die Leistungen des Geräts jedoch ebenfalls beeinträchtigen Der Umgebungstemperaturbereich muss zwischen 5 C 16 C und 32 C 38 C liegen Liegt die Raumtemperatur außerhalb dieses Bereichs kann dies die Leistungen Ihres Geräts beeinträchtigen und es kann keine Temperaturen v...

Страница 48: ...48 EINBAUSCHABLONEN AV7XK AV18CDZ ...

Страница 49: ... abgenommen werden bzw darf nicht montiert werden Ein Einbaulüftungsgitter für die Sockelblende vom Möbelhersteller ist zu verwenden Das Lüftungsgitter das mit dem Gerät geliefert wird ist nur für die Montage bestimmt wenn das Gerät nicht in die Küchenzeile integriert wird Die Demontage des Lüftungsgitters nicht am liegenden Weinklimaschrank vornehmen da Schmieröl in den Kältekreislauf eindringen ...

Страница 50: ... Modelle mit Schloss an der Tür um 180 und den Standort der Tür an die angegebene Position Dann schrauben Sie den unteren Scharnieranordnung auf der linken Seite vorgesehenen Position und ziehen Sie sie nachdem die Tür eingeebnet 9 Bringen Sie die Handgriffe und Stecker an die entgegengesetzten Positionen und Wiedermontage die Lüftungsgitter wenn notwendig FUNKTIONSWEISE DES WEINSCHRANKS Der Tempe...

Страница 51: ...PERATUREN Sie können festlegen wie die Temperatur durch Drücken der Up oder Down Taste erforderlich Wenn Sie die zwei Tasten drücken zum ersten Mal probehalber die LED Anzeige wird die ursprüngliche Temperatur eingestellt zeigen zuvor die Temperatur im Werk voreingestellt ist 12 C 54 F Die Temperatur wird 1 C 1 F zu erhöhen wenn Sie die Taste drücken UP einmal Die Temperatur sinkt 1 C 1 F wenn Sie...

Страница 52: ... untere Fach angezeigt Bei der Erstinbetriebnahme werden auf den Displays die im Werk vorprogrammierten Temperaturen angezeigt also 10 C 50 F für das obere Fach und 16 C 60 F für das untere Fach Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN für die jeweiligen Fächer um die Temperaturen auf die gewünschten Werte einzustellen Die Temperatur steigt um 1 C oder 1 F wenn Sie einmal auf UP drücken oder sinkt um 1...

Страница 53: ...den Weinschrank gelegt werden Wenn die Türe nicht richtig geschlossen ist TURALARM Ein Alarm wird ausgelöst und die Displayanzeige beginnt zu blinken wenn die Türe länger als 60s nicht richtig geschlossen wird Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist stoppt der Alarm und die Display Anzeige hört zu blinken auf Im Fall einer Lärmbelästigung durch den Alarm können Sie diesen jedoch durch ein ...

Страница 54: ...kunden leuchtet die Anzeige fünfmal blinkt um zu bestätigen der Eingang und das Gerät wird in Eco Demo Modus zu betreiben Eco Demo Mode kann durch Wiederholen des obigen Verfahrens beendet werden ROSTE Um Schäden an der Türdichtung zu vermeiden müssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus den Fächern sicherstellen dass die Tür ganz offen ist Um die Flaschen leichter zu erreichen brauchen Sie die ...

Страница 55: ... der Rückseite des Geräts in der Nähe des Kompressors geleitet Die vom Kompressor erzeugte Wärme dient zum Verdampfen der im Behälter aufgefangenen Kondensate PFLEGE Vor dem Reinigen des Geräts in regelmäßigen Abständen müssen Sie das Gerät von der Stromversorgung abstecken Netzkabel von der Stromsteckdose abziehen oder die Sicherung die für das Gerät bestimmt ist öffnen Entfernen Sie alle Element...

Страница 56: ...und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Gerät installiert wird muss über eine Belüftung verfügen Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts auf keinen Fall ab Öffnen Sie die Tür nicht öfter als unbedingt notwendig BEI PANNEN Trotz unserer Sorgfalt bei der Herstellung unserer Produkte kann man eine Panne nie ganz ausschließen Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Händl...

Страница 57: ...neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft geöffnet Die Tür wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die Türdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Si...

Страница 58: ...g trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben WARNUNG In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsver...

Страница 59: ...55 kWh pro Jahr berechnet auf der Basis des für 24h unter standardisierten Testbedingungen erhaltenen Ergebnisses Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von den Betriebsbedingungen und dem Aufstellort des Geräts Nutzvolumen der Fächer l 20L Abtauung Automatisches Abtauen Klimaklasse Klimaklasse N Das Gerät ist für den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und...

Страница 60: ...h unter standardisierten Testbedingungen erhaltenen Ergebnisses Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von den Betriebsbedingungen und dem Aufstellort des Geräts Nutzvolumen der Fächer l 57L Abtauung Automatische Abtauung Klimaklasse Klimaklasse ST Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur et 38 C höchste Temperatur Akustische Emis...

Страница 61: ...staan van een persoon die de werking van het apparaat en de hieraan verbonden gevaren kent Laat kinderen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve als ze meer dan 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen om risico op verstikking te voorkomen Snij bij het afdanken van het appar...

Страница 62: ... het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcircuit Voorkom open vlammen en alle ontstekingsbronnen Zorg voor voldoende ventilatie in het vertrek waar het apparaat geïnstalleerd is Het is gevaarlijk om welke wijziging dan ook op dit apparaat uit te voeren Schade aan het snoer kan...

Страница 63: ...ijfel contact op met uw installateur Dagelijks gebruik Berg nooit ontvlambare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op dit kan leiden tot gevaar op ontploffing Laat nooit overige elektrische apparaten in dit apparaat werken mixers elektrische ijsmachines enz Pak om het apparaat van de stroom af te koppelen altijd de stekker vast en trek niet aan het snoer Stel het apparaat niet bloot aan direct ...

Страница 64: ... aan als het beschadigd is Informeer het verkooppunt over de eventuele schade Bewaar in dit geval de verpakking We raden het aan om minstens vier uur te wachten alvorens het apparaat op de stroom aan te sluiten opdat de compressor voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies n...

Страница 65: ...ed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan...

Страница 66: ... koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type van het koelmiddel is te vinden op het typeplaatje op de kast Waarschuwing Gebruik in de compartimenten van dit toestel die bestemd zijn voor het bewaren van voedsel geen elektrische apparaten behalve die aanbevolen door de constructeur Dit apparaat voldoet aan alle van kracht zijnde Europese richtlijnen en aan de eventuele wijzigingen ...

Страница 67: ...etc plaatsen Blootstelling aan direct zonlicht kan de acryllaag van het apparaat aantasten Te lage omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van het apparaat ook veranderen De vereiste omgevingstemperatuur moet tussen 5 16 C en 32 38 C liggen Als de omgevingstemperatuur hoger of lager is kan dit de prestaties van uw apparaat beïnvloeden en kunnen temperaturen van 5 tot 18 graden niet bereikt word...

Страница 68: ...68 INBOUWAFMETINGEN AV7XK AV18CDZ ...

Страница 69: ... het rooster van de wijnkoelkast te worden verwijderd en dient men een ventilatierooster voor de plint te bestellen bij de keukenfabrikant De grill geleverd met het apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer vrijstaand Bij het verwijderen van het rooster mag de wijnkoelkast niet worden gekanteld omdat er dan olie in het circuit kan terechtkomen die kan leiden tot onherstelbare schade BEVESTIGING ...

Страница 70: ...Fig 5 8 Draai de deur 180 Geen behoefte aan modellen met een slot op de deur en verplaats de deur naar de aangewezen plaats Schroef vervolgens het onderste scharnier montage op de aangewezen linker positie en draai het na de deur wordt genivelleerd 9 Breng de handgrepen en pluggen aan de tegengestelde posities en dan opnieuw monteren van de ventilatieroosters indien nodig FUNCTIONEREN VAN DE WIJNK...

Страница 71: ...kt TEMPERATUREN KIEZEN U kunt de temperatuur zoals vereist door het indrukken van de UP of DOWN te drukken Wanneer u de twee knoppen indrukken voor de vuist tijd de LED scherm geeft de ingestelde temperatuur oorspronkelijke eerder de temperatuur in de fabriek is 12 C 54 F De temperatuur 1 C 1 F toenemen als u op de knop Omhoog eenmaal De temperatuur daalt 1 C 1 F als je op de knop DOWN eenmaal Als...

Страница 72: ...de binnentemperatuur van iedere zone in te stellen De temperaturen worden in graden aangegeven op iedere display van de betreffende zone voor het bovenste compartiment en voor het onderste compartiment Tijdens de eerste ingebruikname geven de displays de in de fabriek voorgeprogrammeerde temperaturen aan namelijk voor het bovenste compartiment 10 C 50 F en voor het onderste compartiment 16 C 60 F ...

Страница 73: ...rpen om uw wijnen onder perfecte omstandigheden gedurende lange periodes veilig te bewaren Koelsystemen met ventilatie kunnen echter geluidshinder veroorzaken U heeft dan ook de mogelijkheid de stille modus Fabrieksinstellingen in te schakelen om niet gestoord te worden door het geluid van de ventilator Houd hiertoe de toets UP 5s ingedrukt De kast laat 3 geluidssignalen horen om te bevestigen dat...

Страница 74: ...aatst worden om te zorgen voor de minimale vochtigheid Controleer het waterniveau als u uw wijnen langere tijd wilt bewaren en gebruik het apparaat niet alleen om ze op serveertemperatuur te brengen met snelle wisselingen van uw flessen Zorg ervoor dat de bak goed vastgezet is om het omvallen van de vloeistof te voorkomen HET VULLEN VAN DE WIJNKAST Het opgegeven maximum aantal flessen dat in de ka...

Страница 75: ...k en daarna regelmatig de binnen en buitenkant voorkant zijkanten en bovenkant schoon te maken met een mengsel wat lauw water en een zacht schoonmaakmiddel Spoel na met schoon water en laat helemaal drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplosmiddelen en schuurmiddelen Was de leggers met een zachte reinigingsoplossing en maak ze droog met een droge en zachte doek Tijdens de eerste inge...

Страница 76: ...waarin het apparaat geplaatst wordt moet geventileerd zijn Bedek nooit de ventilatiegaten Open de deur niet vaker dan nodig BIJ DEFECTEN Ondanks alle zorg die wij besteden aan onze producten is een defect nooit helemaal uit te sluiten Voordat u contact opneemt met uw klantenservice eerste het volgende controleren De stekker is nog steeds goed aangesloten Er is geen stroomstoring Als het defect nie...

Страница 77: ...rote hoeveelheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen ...

Страница 78: ...wuste manier te vernietigen draagt bij tot het vermijden van eventuele negatieve effecten op het milieu de gezondheid en bevordert het recyclen van de bestanddelen waaruit dit product bestaat Voor meer inlichtingen betreffende de verschillende inzamelsystemen kan u terecht bij de lokale gemeentediensten voor het verwerken van afval of bij de winkel waar u het toestel heeft gekocht WAARSCHUWING Omw...

Страница 79: ...gen voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat Nuttige ruimte van de compartimenten l 20 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen voor een omgevingstemperatuur tussen 16 C laagste temperatuur en 32 C hoogste temperatuur Geluidsproductie in de ...

Страница 80: ...n voor 24u in genormaliseerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat Nuttige ruimte van de compartimenten l 57 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse ST Dit apparaat is ontworpen voor een omgevingstemperatuur tussen 16 C laagste temperatuur en 38 C hoogste temperatuur Geluidsproductie in de l...

Страница 81: ...e de los riesgos que ello implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben llevarlos a cabo niños excepto si son mayores de 8 años y están vigilados Mantenga todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños ya que existe riesgo de asfixia Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan ce...

Страница 82: ...or tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención Riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración resultara dañado Evite las llamas abiertas y cualquier otra fuente de inflamación Ventile bien la habitación en la que...

Страница 83: ...servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible fácilmente pero fuera del alcance de los niños En caso de duda consulte al instalador Utilización diaria No almacene en ningún caso sustancias ni líquidos inflamables dentro del aparato pues implicaría un riesgo de explosión No ponga en funcionamiento otros aparatos eléctricos dentro del aparato batidoras heladeras eléctricas etc Cuando d...

Страница 84: ...el aparato si está dañado Indique los daños constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda esperar al menos cuatro horas para conectar el aparato a la corriente para que el compresor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulación del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilación sea suficiente siga...

Страница 85: ... las juntas de las puertas y asegúrese de que cierren siempre correctamente Si no es así póngase en contacto con el servicio posventa Reparación de averías Las operaciones eléctricas debe efectuarlas un técnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparación autorizado y solo deben utilizarse piezas originales Este aparato está reservado para uso doméstico exclusivamen...

Страница 86: ...lar refrigerante en caso de que se produzca una fuga El tipo de refrigerante está indicado en la placa de características del armario Advertencia No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que estén recomendados por el fabricante Este aparato cumple todas las directivas europeas vigentes y sus posibles modificaciones y concret...

Страница 87: ...a a los rayos del sol corre el riesgo de dañar el revestimiento acrílico del aparato Las temperaturas ambiente demasiado frías también pueden alterar los resultados del aparato El campo de temperatura ambiente debe estar incluida entre 5 16 C y 32 38 C Si la temperatura ambiente es inferior o superior los resultados del aparato pueden sufrir las consecuencias y las temperaturas de 5 a 22 grados no...

Страница 88: ...88 GÁLIBOS DE EMPOTRAMIENTO AV7XK AV18CDZ ...

Страница 89: ... debería retirarse la rejilla de la vinoteca y debería pedirse la rejilla para el zócalo al fabricante de la cocina La rejilla suministrada con el aparato solo debe estar utilisada para une una instalación libre Cuando se tenga que retirar la rejilla no tumbe la vinoteca ya que se podría introducir aceite en el circuito y so podrían causar daños irreversibles INSTALACIÓN DE LA MANILLA Atención no ...

Страница 90: ... posición izquierda designado y apretarlo después de que la puerta esté nivelada 9 Transferir los mangos y tapones a las posiciones opuestas y luego reensamblar las rejillas de ventilación si necesidad FUNCIONAMIENTO DEL ARMARIO DE VINO El campo de temperatura ambiente donde se colocará el armario de vino debe estar incluido entre 5 16 C y 32 38 C Si las temperaturas ambiente superan este campo de...

Страница 91: ...una vez Para ver el set de temperatura en cualquier momento pulse la tecla UP o la DOWN la temperatura seleccionada temporalmente flash en la pantalla LED durante 5 segundos La temperatura de almacenamiento interno aparecerá en color azul en la ventana de visualización de la temperatura MODELO 2 ZONAS MARCHA PARADA Para poner en marcha o detener el aparato pulse el botón durante al menos 5 segundo...

Страница 92: ... continuación aparecerá la temperatura real de cada compartimento SELECCIONAR LAS TEMPERATURAS La bodega de vino culenta con tres zonas de temperatura La temperatura de todas las zonas se pueden establecer por separado Los ajustes de temperatura de ZONA SUPERIOR son ajustables entree 11 C et 22 C 52 F et 72 F la temperatura programada en la fábrica es de 18 C 65 F Los ajustes de temperatura de ZON...

Страница 93: ...los sistemas de frío ventilado pueden ocasionar ruidos molestos Por eso le ofrecemos la posibilidad de activar el modo silencio regulación de la fabrica y eliminar los ruidos del ventilador Para ello mantenga pulsada la tecla UP durante 5 segundos La vinoteca emitirá 3 señales sonoras para confirmar que se ha pasado al modo silencio Por el contrario para desactivar el modo silencio mantenga pulsad...

Страница 94: ...contenga siempre agua Concebido por especialistas para enófilos CLIMADIFF ha tenido en cuenta la sensibilidad de los tapones a una humedad ambiente demasiado baja Esta es la razón por la que la bandeja debe colocarse sobre la parrilla de arriba con el fin de aportar una humedad mínima Piense en controlar el nivel de agua si almacena sus vinos durante un largo período y que no dedica únicamente el ...

Страница 95: ...s con un paño seco y suave Durante la primera puesta bajo tensión pueden subsistir olores residuales En ese caso haga funcionar el aparato en vacío durante unas horas programando la temperatura más fría El frío destruirá esos eventuales olores QUÉ HACER EN CASO DE CORTE DE CORRIENTE La mayoría de los cortes de corriente se solucionan durante un corto período Un corte de 1 ó 2 horas no afectará las...

Страница 96: ... que fuera necesario EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que prestamos a nuestras fabricaciones nunca puede excluirse totalmente una avería Antes de contactar el Servicio postventa de su minorista compruebe no obstante que La toma de corriente esté siempre en su sitio La corriente no esté cortada Que la avería no tenga como origen una de aquellas que están descritas en el cuadro al final ...

Страница 97: ...ealizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no está conectada El fusible de su instalación eléctrica ha saltado El LED está fuera de servicio El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas ...

Страница 98: ...mponen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles diríjase al servicio local de eliminación de residuos o a la tienda donde adquirió el aparato ADVERTENCIAS Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos nos reservamos la posibilidad de modificar las características técnicas sin aviso previo Las garantías de los productos de la marca CLIM...

Страница 99: ... unas condiciones de prueba normalizadas El consumo de energía real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato Volumen útil de los compartimentos l 20 Desescarche Desescarche automático Clase climática Clase climática N Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 16 la temperatura más baja y 32 ºC la temperatura más alta Emisiones acú...

Страница 100: ...mo de energía real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato Volumen útil de los compartimentos l 57 Desescarche Desescarche automático Clase climática Clase climática ST Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 16 la temperatura más baja y 38 ºC la temperatura más alta Emisiones acústicas al aire en dB A re 1pW 42 dB Tipo de inst...

Результаты поиска

Содержание Avintage AV18CDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для Avintage AV18CDZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Climadiff Avintage AV18CDZ, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание Avintage AV18CDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для Avintage AV18CDZ

Бренды по названию

Популярные бренды