ClickTronic 60836 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 75

ClICkTronIC

ISTruZIonI Per l‘uSo

ClICkTronIC

ISTruZIonI Per l‘uSo

Danni provocati a detergenti ag-
gressivi

• la superficie dei dispositivi può

scolorire.

>> non usare detergenti.

• Il dispositivo non necessita di manuten-

zione.

• usare un panno di stoffa asciutto per

pulire il prodotto. Prestare attenzione per

evitare di graffiare il prodotto. usare un

panno leggermente inumidito per pulire

le macchie difficili. Prestare attenzione ai

cavi di massa! non usare alcun prodotto

detergente. Questi provocano bruciature ai

materiali. evitare che i liquidi penetrino nel

dispositivo.

• evitare luoghi con alte temperature,

umidità, o luoghi che possono bagnarsi;

questo vale anche durante la manutenzione,

la riparazione, l’immagazzinamento ed il

trasporto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata

dei bambini ed immagazzinarlo in luoghi

asciutti e senza polvere!

• Conservare l’imballo originale per

trasportare il prodotto ed evitare danni.

Specifiche

Modello

60836

Ingressi

HDMI

uscita

digitale:

HDMI ™ (HDTV),

Coassiale (SPDIF)

Toslink (fibra ottica)

Analog:

Jack da 3,5 mm

stereo

nel capitolo 4.1.1, ma collegare un

commutatore HDMI tra i dispositivi

sorgente e l‘ingresso HDMI.

2. Disattivare l‘audio del vostro HDTV.

Manutenzione, Cura,

Conservazione e

trasporto

rischio di morte per scarica
elettrica

>> non pulire con liquidi.

>> non toccare parti sotto tensione.

>> Scollegare i dispositivi dalla rete

elettrica.

60836.indd 38-39

23.09.2013 13:51:16

Содержание 60836

Страница 1: ...KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE HDMI Audio Extractor entkoppelt den Ton aus dem HDMI Signal HDMI Audio Extractor Decouples the sound from the HDMI signal Betriebsanleitung User s manual Mode d...

Страница 2: ...rgabe des Produktes parat haben Ihr Produkt ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde weil zerbrechli che kleine und verschluckbare Teile enthal ten sind die bei unsachgem em Gebrauch Persone...

Страница 3: ...rnung vor Gefahren die bei Missachtung der Sicherheitshinweise unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Tod oder schwe r...

Страница 4: ...llen Sie das gew nsch te Audioformat ein 6 Schalten Sie den Ton Ihres Ausgabege r tes aus 4 1 2 Verwendung und Bedienung mit mehreren Quellger ten Der HDMI Audio Extractor kann alternativ auch mit meh...

Страница 5: ...ngerem Nichtgebrauch f r Kinder unzug nglich und in trockener und staubgesch tzter Umge bung Heben Sie die Originalverpackung f r den Transport auf um Sch den zu vermei den 6 Technische Daten Modell...

Страница 6: ...O Stecker 100 240V 50 60Hz Ausgang DC Stecker 5 5 x 2 1mm 5V 1A 7 Gew hrleistung und Haftung Der Hersteller gew hrt auf ein neues Produkt 10 Jahre Garantie Da der Hersteller keinen Einfluss auf die In...

Страница 7: ...and insulating material Remove the mains plug from mains during thunder storms an when not in use Avoid extreme conditions such as extreme heat cold humidity or direct ex posure to the sun as well as...

Страница 8: ...ectric shock Do not touch voltage carrying parts 1 2 Warning levels Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death in case of non observance Warnings against hazards t...

Страница 9: ...mbers 60808 or 60809 Your source device offers Auto detect function and Mode B is set The best possible audio format will be set automatically Your source device does not offer Auto detect function Se...

Страница 10: ...A Audio formats Mono Stereo Dolby 5 1 Dimensions 124 6 x 76 8 x 28 2mm Weight 161g Power Supply Unit Input EURO plug 100 240V 50 60Hz Output DC plug 5 5 x 2 1mm 5V 1A 7 Warranty and Liability The prod...

Страница 11: ...r than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s m...

Страница 12: ...on servez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu avec le produit Votre produit n est pas un jouet Il n est pas cens tre utilis par des enfants parce qu il contient...

Страница 13: ...ersonnes Il peut en outre y avoir des d g ts mat riels dommage m canique dysfonctionnement et tout autre probl me fonctionnel ne pouvant pas tre r solu l aide de ce guide veuillez contacter votre reve...

Страница 14: ...d finissez le format audio pr f r 6 Coupez le son de votre p riph rique de sortie 4 1 2 Utiliser et faire fonctionner avec plusieurs p ri ph riques source L extracteur audio HDMI peut galement tre ut...

Страница 15: ...Cela peut causer des br lures aux mat riaux viter l entr e de liquides dans l appareil vitez les endroits fortes temp ra tures ou forte humidit les endroits o l appareil risque d tre mouill que ce so...

Страница 16: ...nce ces termes Avec ce genre de s paration des d chets d application et d limination des d chets d appareils usa g s vous r alisez une part importante de la protection de l environnement No DEEE 82898...

Страница 17: ...materiali isolanti Quando non si usa il dispositivo op pure durante i temporali scollegare il cavo d alimentazione dalla presa a muro Evitare condizioni estreme come caldo freddo umidit o l esposizion...

Страница 18: ...descritto nel capitolo Garanzia e Responsabilit 1 2 Attenzione livelli Avvisi relativi ai pericoli che si traducono direttamente in lesioni gravi o morte in caso di inosservanza Avvisi relativi a per...

Страница 19: ...uscita 4 1 2 Uso e funzionamento con vari dispositivi sorgente L estrattore audio HDMITM utilizzabile al ternativamente con vari dispositivi sorgente necessario un commutatore HDMI ad esempio gli art...

Страница 20: ...sitivo Evitare luoghi con alte temperature umidit o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano d...

Страница 21: ...zione CE Usando il marchio CE Clicktronic un marchio regis trato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee Ingresso CC 5...

Страница 22: ...ya tormentas desconecte el cable de alimen taci n de la toma de corriente el ctrica Evite condiciones extremas como por ejemplo calor fr o o humedad excesiva o la exposici n directa a la luz del sol a...

Страница 23: ...la secci n Garant a y respon sabilidad 1 2 Niveles de advertencia pElIgro Advertencias sobre peligros que producir n directamente lesiones graves o la muerte en caso de no ser atendidas ADVErtEnCIA Ad...

Страница 24: ...establezca el formato de audio que prefiera 6 Silencie el tono del dispositivo de sali da 4 1 2 Uso y funcionamiento con varios dispositivos fuente El extractor de audio HDMI se puede utilizar de form...

Страница 25: ...os No utilice suministros de limpieza Si no sigue esta recomendaci n se pueden producir quemaduras en los materiales Evite que entre l quido en el dispositivo Evite los lugares sometidos a altas tempe...

Страница 26: ...ancias contaminantes y peligrosas pueden contaminar nuestro medio ambiente Usted como cliente tiene la obligaci n por ley de deshacerse de los dispositivos el ctricos y electr nicos entreg ndolos al f...

Страница 27: ...ual de instrucciones ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 9 Declaraci n CE Al utilizar la marca CE Clicktronic una marca regist rada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las...

Страница 28: ...Desligue o cabo de alimenta o da to mada el ctrica quando n o utilizar o dispo sitivo ou durante a ocorr ncia de trovoada Evite condi es extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a...

Страница 29: ...se de screve no cap tulo Garantia e responsabili dade 1 2 N veis de alerta pErIgo Avisos acerca de perigos que podem resul tar directamente em ferimentos graves ou morte em caso de n o cumprimento AVI...

Страница 30: ...o fonte e configure o formato de udio preferido 6 Interrompa o som do seu dispositivo de sa da 4 1 2 Utilizar e funcionar com diversos dispositivos fonte O Extrator de udio HDMI pode ser utiliz ado co...

Страница 31: ...ltas temperaturas e humidade ou locais onde exista a possi bilidade de contacto com gua durante a manuten o repara o armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem p e ina...

Страница 32: ...e materiais contribui significativamente para a protec o do nosso ambiente N mero REEE 82898622 9 Declara o de conformidade CE Com a marca o CE a Clicktronic uma marca registada da Wentronic GmbH decl...

Страница 33: ...heden ikke skal bruges og n r det er tordenvejr bedes du tr kke stikket ud af stikkontakten Undg ekstreme forhold s som eks trem varme kulde fugtighed eller direkte sollys samt vibrationer og tryk p d...

Страница 34: ...ing Se kapitlet Garanti og ansvar 1 2 Advarsel niveauer FArE Advarsler mod faremomenter som direkte f rer til seri se personskader eller d dsfald hvis man ikke passer p ADVArsEl Advarsler mod faremome...

Страница 35: ...rug og betjening med flere kildeenheder Din HDMI lyd extractor kan ogs bruges med flere kildeenheder Hertil skal du blot bruge en HDMI switch som f eks vores model nr 60808 eller 60809 Din kildeenhed...

Страница 36: ...enheden Undg steder med h je temperaturer fugtig hed eller steder som kan blive v de ogs under vedligeholdelse pleje opbeva ring og transport Hold produktet v k fra b rn og opbevar det p et koldt og...

Страница 37: ...gulativers mindstekrav og retningslinjer V gt 161g Str mforsyningen Indgang Europ isk stik 100 240V 50 60Hz Udgang DC stik 5 5 x 2 1mm 5V 1A 7 Garanti og Ansvar Fabrikanten giver 10 rs garanti p denne...

Страница 38: ...te anv nds eller under skv der dra ut n tsladden ur v gguttaget Undvik extrema f rh llanden t ex extrem v rme k ld luftfuktighet eller direkt solsken samt vibrationer och mekaniskt tryck G r inga modi...

Страница 39: ...kador samt skada p egendom 1 2 Varning niv er FArA Varningar f r faror som resulterar direkt i allvarliga skador eller d dsfall om man inte r observant VArnIng Varningar f r faror som kan resultera i...

Страница 40: ...flera k llenheter HDMI ljudutdragare r alternativt anv nd bar med flera ljudk llenheter Du beh ver d rf r en HDMI omkopplare t ex artikelnummer 60808 eller 60809 Din k llenhet har funktionen Autodete...

Страница 41: ...r barn och p en torr och dammfri plats Beh ll f rpackningen f r transport och f r att undvika skador 6 Specifikationer Modell 60836 Matar in HDMI Matar ut digital HDMI HDTV Coaxial SPDIF Toslink optis...

Страница 42: ...skicka enheten till tillverkaren Du kan under l tta f r v ra tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj endast d kan du garanteras att felet som uppst r s llan kommer att hittas och s k...

Страница 43: ...ukonilmalla irrota virtakaapeli sein pistorasiasta V lt rimm isi olosuhteita kuten kuumu utta kylmyytt kosteutta tai suoraa altistu mista auringonpaisteelle sek t rin l le ja mekaaniselle paineelle l...

Страница 44: ...2 Varoitus tasot VAArA Varoittaa vaaroista jotka huomioimatta j tettyn johtavat suoraan vakaviin vammoihin tai kuolemaan VAroItus Varoittaa vaaroista jotka huomioimatta j tettyn voivat johtaa vakaviin...

Страница 45: ...kuten tuoten umeromme 60808 tai 60809 L hdelaite tarjoaa Automaattinen tunnistus toiminnon ja Tila B on asetettu Paras mahdollinen audiomuoto aseteta an automaattisesti L hdelaitteesi ei tarjoa Autom...

Страница 46: ...tyksen ja kuljetuksen aikana Kun et k yt tuotetta pitk n aikaan varastoi se kuivaan p lytt m n paikkaan lasten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetettava tee se alkuper isess pakkauksessa vahinkoje...

Страница 47: ...vaitset puutteita tai vahinkoja laitteessa ota yhteys j lleenmyyj n ja jos on tarpeen pid valmiina ostokuitti tai lasku ostotositteena J lleenmyyj korjaa laitteen paikan p ll tai palauttaa laitteen va...

Страница 48: ...u Kdy za zen nepou v te nebo p i bou ce odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky Vyhn te se extr mn m podm nk m nap klad nadm rn mu teplu chladu vlh kosti nebo p m mu vystaven slunci a tak vibrac m a...

Страница 49: ...en majetku 1 2 Varovn hladiny Varov n p ed nebezpe m kter bude m t v p pad nedodr en za n sledek bezprost edn v n zran n nebo smrt VAroV n Varov n p ed nebezpe m kter m e m t v p pad nedodr en za n sl...

Страница 50: ...d n s v ce zdrojov mi za zen mi Zvukov extraktor HDMI lze rovn pou vat s v ce zdrojov mi za zen mi Z tohoto d vodu je zapot eb pouze p ep na HDMI nap klad obj 60808 nebo 60809 Pokud zdrojov za zen na...

Страница 51: ...kodit povrchovou pravu Zabra te vniknut teku tin do produktu Zejm na p i dr b o et ov n skla dov n a p ev en se vyhn te m st m s vysok mi teplotami a vlhkost nebo m st m kter mohou navlhnout Nebudetel...

Страница 52: ...ka DC 5 5 x 2 1mm 5V 1A 7 Z ruka a odpov dnost V robce poskytuje 10letou z ruku na nov za zen Vzhledem k tomu e v robce nem dn vliv na instalaci z ruka na produkt se vztahuje pouze na produkt V p pad...

Страница 53: ...ve solunma riski de mevcuttur Cihaz kullanm yorken veya y ld r ml havalarda g kablosunu duvardaki prizden ekin A r s so uk nem ve do rudan g ne na ma ruz kal nmas gibi a r ko ullar yan nda titre im v...

Страница 54: ...Uymama durumunda do rudan ciddi yaralanma veya can kayb ile sonu lanacak tehlikelere kar uyar lar uYArI Uymama durumunda do rudan ciddi ya ralanma veya can kayb ile sonu lanabilecek tehlikelere kar uy...

Страница 55: ...rlan r Olas en iyi ses bi imi otomatik olarak ayarlanacakt r Kaynak ayg t n z Otomatik alg lama i levi sunmaz Kaynak ayg tta tercih edilen ses bi imini elle ayarlay n 1 Ba lant i in 4 1 1 b l m nde a...

Страница 56: ...ta ma esnas nda slak hale gelebilen yerlerden uzak durum r n uzun s re kullanmayacaksan z kuru toz i ermeyen ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Cihaz nakletmeniz gerekmesi halinde hasar olu...

Страница 57: ...urulum zerinde herhangi bir etkisi olmad i in garanti yaln zca r ne uygulan r Donan mda hasar veya eksiklik tespit ederseniz l tfen bayiinizle irtibat kurun ve gerekli olmas halinde l tfen sat n alma...

Страница 58: ...T FR EN DE 115 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 1 A 1 1 1 A 115 1 1 115 1 2 116 2 116 2 1 HDMI 116 2 2 117 2 3 117 3 118 4 118 4 1 118 4 1 1 119 4 1 2 120 5 121 6 122 7 122 8 123...

Страница 59: ...17 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE HDMI HDMI 2 2 DVD Blu Ray HDTVs 2 3 HDMI HDMI IN HDMI LED DC 5V MODE A B A B AUDIO OUT 3 5 mm COAX OUT SPDIF OPTICAL OUT HDMI OUT HDMI 1 2 2 2...

Страница 60: ...KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 119 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 4 1 1 1 HDMI 2 HDTV HDMI 3 3 5 mm SPDIF 4 HDMI HDMI LED 5 A A HDTV 6 3 4 1 2 3 4 1 60836 indd 118 119 2...

Страница 61: ...0 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 121 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 2 5 4 1 2 HDMI HDMI 60808 60809 1 4 1 1 HDMI HDMI 60836 indd 120 121 23 09 2013 13 51...

Страница 62: ...DE 123 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 8 WEEE 6 60836 HDMI HDMI HDTV Coaxial SPDIF Toslink jack 3 5 mm 5V 1A Dolby 5 1 124 6 x 76 8 x 28 2mm 161g Euro 100 240V 50 60Hz DC 5 5 x 2...

Страница 63: ...4 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 125 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE WEEE 82898622 9 CE CE Clicktronic Wen tronic GmbH 60836 indd 124 125 23 09 2013 13 51...

Страница 64: ...IT FR EN DE 127 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 1 1 1 1 127 1 1 127 1 2 128 2 128 2 1 HDMI 128 2 2 128 2 3 129 3 129 4 129 4 1 130 4 1 1 130 4 1 2 131 5 132 6 133 7 134 8 134 9...

Страница 65: ...29 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 2 3 HDMI HDMI IN HDMI LED DC 5V MODE A B A B AUDIO OUT 3 5mm COAX OUT SPDIF OPTICAL OUT HDMI OUT HDMI 3 4 1 2 2 2 1 HDMI TV HDMI TV HDMI HDMI 2...

Страница 66: ...ES IT FR EN DE 131 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE HDTV A B B 6 4 1 2 HDMI 60808 60809 HDMI B 1 4 1 1 HDMI HDMI 1 2 3 4 1 4 1 1 1 HDMI 2 HDTV HDMI 3 3 5mm SPDIF 4 HDMI LED HDMI...

Страница 67: ...O EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 133 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 6 60836 HDMI HDMI SPDIF Toslink 3 5 mm 5V 1A 5 1 124 6 x 76 8 x 28 2mm 161g 2 HDTV 5 60836 indd 132 133...

Страница 68: ...SV DA PT ES IT FR EN DE 135 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE ElektroG WEEE 82898622 9 CE CE Wentronic GmbH Clicktronic EU 100 240V 50 60Hz DC 5 5 x 2 1mm 5V 1A 7 10 8 WEEE 60836...

Страница 69: ...IT FR EN DE 137 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 1 1 1 1 2 1 137 1 1 137 1 2 137 2 138 2 1 HDMI 138 2 2 138 2 3 138 3 139 4 139 4 1 139 4 1 1 140 4 1 2 140 5 141 6 142 7 143 8 143...

Страница 70: ...Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 3 4 1 2 3 4 1 2 2 1 HDMI HDMI hi fi HDMI HDMI 2 2 DVD Blu Ray HDTVs 2 3 HDMI HDMI IN HDMI LED DC 5V MODE A B A B AUDIO OUT 3 5mm COAX OUT SPDIF OP...

Страница 71: ...ES IT FR EN DE 141 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE B 1 4 1 1 HDMI HDMI 2 HDTV 5 4 1 1 1 HDMI 2 HDTV HDMI 3 3 5mm SPDIF 4 HDMI LED HDMI 5 A HDTV A B B 6 4 1 2 HDMI HDMI 60808 608...

Страница 72: ...N DE 143 Cl ICk Tron IC ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 100 240V 50 60Hz 5 5 x 2 1mm 5V 1a 7 10 8 WEEE ElektroG WEEE 82898622 6 60836 HDMI HDMI HDTV SPDIF Toslink 3 5 mm 5V 1a 5 1 124 6 x 76...

Страница 73: ...c ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 145 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 9 1999 5 EC 2006 95 EC CE Clicktronic Wentronic GmbH www clicktronic com 60836 indd 144 145 23 09...

Страница 74: ...146 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 147 Clicktronic ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE 60836 indd 146 147 24 09 2013 19 00 40...

Страница 75: ...DE Clicktronic Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China Hotline 49 0180 5002526 E Mail info clicktronic com Web www clicktronic com Revision Date 2013 09 23 Versi...

Результаты поиска

Содержание 60836

Отзывы:

ClickTronic 60836, Руководство пользователя, Страница: 20 / 75

Результаты поиска

Содержание 60836

Отзывы: