background image

 

 

ENGLISH 

  7 

Do  not  use  the  machine  in  places  that  are  not  adequately  lighted,  in  environments  with 
danger  of  explosions,  on  public  roads,  in  the  presence  of  dirt  harmful  to  health  or 
improper environments. 
The  suitable  temperature  for  the  use  of  the  machine  ranges  between  +4°C  and  +35°C; 
when the machine is not used, the temperature range is b0°C e +50°C. 
The humidity range for the machine under any conditions varies between 30% and 95%. 
Never  use  or  suck  up  inflammable  or  explosive  liquids  (e.g.  petrol,  fuel  oil,  etc.), 
inflammable  gases,  dry  dust,  acids  and  solvents  (e.g.  solvents  for  paints,  acetone,  etc.) 
even if diluted. Never suck up any burning or white-hot objects. 
Do not use the machine on slopes or ramps higher than 2%; in the event of light slopes 
do not use it transversally, handle it with extreme care and do not reverse. When driving 
along  ramps  or  heavier  slopes  take  great  care  to  avoid  overturning  or  uncontrolled 
acceleration.  Overcome  ramps  and/or  steps  exclusively  with  the  brush  head  and 
squeegee lifted. 
Never park the machine on slopes
Never  leave  the  machine  in  operation  unattended.  Leave  the  machine  only  after  having 
switched off the motor, made sure that it cannot move accidentally and unplugged it from 
the mains. 
When  using  the  machine  mind  the  presence  of  people  particularly  children  in  the 
environment where you are working. 
Do  not  use  the  machine  to  carry  persons/things  or  to  tow  things.  Do  not  drag  the 
machine. 
Never lay things on the machine for any reason. 
Do not obstruct the air vents and heat dispersion openings. 
Do not remove, modify or elude the safety devices. 
Various  and  unpleasant  experiences  have  shown  that  people  wear  or  carry  various 
objects  capable  of  causing  serious  accidents:  before  starting  to  work,  remove  trinkets, 
watches, neckties or other such things. 
Always use individual safety protections: apron or protective suit/overalls, non-slip water-
proof  shoes,  rubber  gloves,  protective  goggles  and  caps,  face  mask  to  protect  the 
respiratory system. 
Do not put the hands in between moving organs. 
Do  not  use  detergents  different  from  those  provided  for,  and  stick  to  the  instructions 
indicated  on  the  respective  safety  sheets. Keep detergents in a safe place, inaccessible 
to children, and in case they come in contact with the eyes, wash them immediately with 
plenty of water or, if swallowed, call for a doctor immediately. 
Make sure that the plugs for the power supply of the models with cable or of the battery-
chargers  are  properly  grounded  and  protected  by  magnetothermal  switches  and 
differentials. 
Make  sure  that  the  electric characteristics of the machine (voltage, frequency, absorbed 
power) indicated on the identification plate (fig. 1), are compliant with those of the power 
distribution plant. The machine with cable is equipped with three lead wires and a three-
contact ground plug for the use of a proper grounding plug. The yellow and green wire of 
the  cable  is  the  earth  wire:  never  connect  this  wire  to  other  wires  that  are  not  the  plug 
ground tap.  
It  is  fundamental  to  observe  the  battery  Manufacturer’s  instructions  and  stick  to  the    
Legislator’s  provisions.  Keep  batteries  always  dry  and  clean  to  avoid  surface  leakage 
currents. Keep batteries safe from impurities, for instance metal dust. 
Do not lay tools on batteries: danger of short circuits and explosions. 
Mind the use of battery acid: stick to the relative safety instructions. 
When using the machine model with cable mind that you do not crush or tear the power 
supply  cable.  Check  this  cable  periodically  to  control  if  it  is  damaged;  if  this  is  so,  the 
machine cannot be used.  
 

Содержание CT90 60BT

Страница 1: ...SCRUBBER DRYER OPERATOR MANUAL Clemas Co Unit 5 Ashchurch Business Centre Alexandra Way Tewkesbury Gloucestershire GL20 8NB Tel 01684 850777 Fax 01684 850707 Email info clemas co uk Web www clemas co...

Страница 2: ...es max Presi n cepillo max Pressione spazzole max Max borsteldruk gr cm 31 5 23 58 21 79 Brush rotation speed Geschwindigkeit der B rstendrehung Vitesse de rotation de la brosse Velocidad rotaci n del...

Страница 3: ...0 180 200 180 200 Single battery weight Gewicht der einzelnen Batterie Poids de chaque batterie Peso bater a individual Peso singola batteria Gewicht afzonderlijke batterij Kg 32 32 32 Power supply ca...

Страница 4: ...ora Potenza Sonora Geluidsvermogen Vibration Level arm Schwingungspegel arm Niveau de Vibrations bras Nivel de Vibraciones brazo Livello Vibrazioni braccio Trillingsniveau arm Vibration Level hand arm...

Страница 5: ...UINA DIMENSIONI MACCHINA MACHINEAFMETINGEN X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS X Y Z Ve...

Страница 6: ...UINA DIMENSIONI MACCHINA MACHINEAFMETINGEN X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Sehen tab TECHNISCHE DATEN X Y Z Voir tab DONNEES TECHNIQUES X Y Z Vease tab CARACTER STICAS T CNICAS X Y Z Ve...

Страница 7: ...u hand arm Tab A Data can be changed without notice Deiese Daten k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden Donn es techniques pouvant changer sans pr avis Los datos pueden variar sin avis...

Страница 8: ...ENGLISH...

Страница 9: ...TING AND HANDLING THE MACHINE 11 6 PRACTICAL GUIDE FOR THE USER 12 6 1 CONTROL DEVICES DESCRIPTION 12 6 2 INSTALLING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE 13 6 3 MOVEMENT OF THE MACHINE WHEN NOT OPERATING 13 6 4...

Страница 10: ...ENGLISH 3 10 HOW TO ORDER SPARE PARTS 21 11 TROUBLESHOOTING 22 11 1 HOW TO OVERCOME POSSIBLE FAILURES 22...

Страница 11: ...d letters and preceded by symbols illustrated and defined below DANGER Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could cause the death of the personnel or possible damag...

Страница 12: ...ater and detergent and brushes it to remove dirt Choosing with care the right cleaning detergent and brushes or abrasive discs in the wide range of accessories available the machine can adapt itself t...

Страница 13: ...propilene brushes used for normal floor washing Tynex brushes used to remove accumulated stubborn dirt on resistant floors Drive discs allow the use of the following discs yellow discs used for washin...

Страница 14: ...le of causing serious accidents before starting to work remove trinkets watches neckties or other such things Always use individual safety protections apron or protective suit overalls non slip water...

Страница 15: ...nufacturer is permitted as only these offer the certainty that the machine will operate safely and without any inconveniences Do not use parts removed from other machines or other kits as spares This...

Страница 16: ...nvelope 2 1 battery bridge with clips for battery models only 1 pair of tweezers for fuses for battery models only 1 connector for the battery charger for battery models only depending on the model re...

Страница 17: ...overalls etc to limit the hazards of accidents keep away from possible free flames do not short circuit the battery poles cause sparks or smoke The batteries are normally supplied filled with acid an...

Страница 18: ...ring connector fig 5 ref 2 to the machine wiring connector fig 5 ref 1 9 use the machine in compliance with the instructions written below 5 6 The battery charger models with battery WARNING Never let...

Страница 19: ...the button Versions with mechanical drive Brush switch with LED fig 6 ref 3 enables 1 or disables 0 the function Brush Versions with electric drive Brush button with LED fig 6 ref 3 enables LED on or...

Страница 20: ...erating To move the machine perform the following operations 1 raise the squeegee 2 push the head movement pedal down and then to the right fig 6 ref 9 to raise the head 3 move as follows versions wit...

Страница 21: ...e maximum temperatures indicated in the technical data and must be free from sand and or other impurities The machine has been designed to be used with non foaming and biodegradable detergents specifi...

Страница 22: ...ank before refilling the solution tank For an effective cleaning and long life of the equipment it is necessary to follow some simple rules prepare the work area keeping away the possible obstacles be...

Страница 23: ...ith battery if the warning led fig 6 ref 1 starts flashing it means that the storage batteries are getting flat After a few seconds the brushes lock to prevent excessive unload Load them At the end of...

Страница 24: ...ng fig 8 ref 3 and pull it horizontally keeping the hose end as much high as possible take off the drain cock fig 8 ref 4 by unscrewing it lower the hose end gradually checking the intensity of the je...

Страница 25: ...k the battery charge by producing sparks The batteries give off inflammable vapours put out any fire or embers before checking and filling up the batteries Perform the operations described below in ai...

Страница 26: ...the filter has been replaced in its seat correctly screw again the cap on the recovery tank 9 2 2 Basket filter cleaning Take the basket filter out of the water inlet at the front of the machine clean...

Страница 27: ...gue WARNING Never fit a fuse with a higher Amp value than the intended one If a fuse keeps burning it is necessary to identify and repair the damages present in the wiring boards if fitted or motors h...

Страница 28: ...in your orders with the following data machine model machine serial number on the identification plate see fig 1 chart of the list of spare parts in which the item and its reference number are found...

Страница 29: ...again the power supply connector or the motor thermal protection connector C the motor power supply connector is disconnected C connect again the motor power supply connector B BT the brush motor fus...

Страница 30: ...ery tank or make the necessary repairs to the float there is an obstruction in the suction tube free the tube from the obstruction the suction tube is not connected to the squeegee or is damaged conne...

Страница 31: ...hine is used at its maximum capacity for continuous periods and the autonomy is not sufficient use if possible storage batteries with larger capacity or replace the storage batteries with others alrea...

Страница 32: ...ttery charger the battery charger does not work check that there is voltage at the battery charger that the fuses are not interrupted and that there is current at the storage battery in addition try t...

Страница 33: ...T Motor thermal cutout tripped 6 LIM Board mosfet thermal limitation problem 7 BLT Drive block Appears when the battery voltage is too low and the drive is blocked 8 AcS Brush Control Fault Appears wh...

Страница 34: ...Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 Fig Abb 4 Fig Abb 5...

Страница 35: ...Fig Abb 6 CT40 CT70 C only CT40 R CT70 R CT40 B CT70 B CT40 C CT70 C CT40 BT CT70 BT CT90 BT CT40 BT50 MICRO SCRUB ECS CT70 MICRO SCRUB ECS CT40 BT60 MICRO SCRUB ECS...

Страница 36: ...Fig Abb 7 Fig Abb 9 Fig Abb 8 Fig Abb 10 Fig Abb 11 1 3 2 4 5...

Страница 37: ...Fig Abb 12 Fig Abb 13 Fig Abb 14 Fig Abb 15 A...

Страница 38: ...Fig Abb 16 Fig Abb 17...

Страница 39: ...Fig Abb 18 Fig Abb 19...

Отзывы: