Cleco LiveWire 935391 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 78

Apex

Tool

Group

P1893BA | 2019-01

ᆹޘᙗ

6
ZH

؍ᣔ䈤᰾

Apex

Tool

Group

؍⮉ሩ᮷ẓᡆӗ૱䘋㹼ᴤ᭩ǃ㺕ݵᡆᆼழⲴᵳ࡙ˈᚅнᨀࡽ䙊⸕Ǆᵚ㓿

Apex

Tool

Group

᰾⺞ᢩ߶ˈᵜ᮷ẓнݱ䇨ԕԫօᯩᔿ䜘࠶ᡆޘ䜘༽ࡦᡆ㘵㘫䈁ᡀަԆ㠚❦䈝䀰ᡆᵪಘਟ䈫䈝䀰ᡆՐ䗃ࡠᮠᦞ
䖭փкˈᰐ䇪ᱟԕ⭥ᆀⲴǃᵪỠⲴǃݹᆖⲴ䘈ᱟަԆᯩᔿǄ

ᆹޘᙗ



䈧䰵䈫ᡰᴹⲴᆹޘ㿴ㄐ઼䈤᰾Ǆྲн䚥ᆸ䘉Ӌᆹޘ㿴ㄐ઼䈤᰾ˈਟ㜭Պሬ㠤䀖⭥ǃ⚛⚮઼

ᡆѕ䟽ⲴӪ䓛

ՔᇣǄ



Ԅ㓶؍ᆈᵜ᫽֌䈤᰾Җˈԕ༷ሶᶕ֯⭘ʽ

1.1

䆖੺઼ᨀ⽪

䆖੺ᨀ⽪⭘ањؑਧ䇽઼ањ⽪᜿മ㺘⽪˖

•

ؑਧ䇽᧿䘠ড䲙Ⲵѕ䟽〻ᓖ઼ਁ⭏ਟ㜭ᙗǄ

•

⽪᜿മ㺘᰾ড䲙Ⲵ㊫රǄ

1.2

ӗ૱кⲴമḷ

֯⭘ࡽ䈧⟏ᚹަਜ਼ѹǄ

ড䲙

оড䲙а䇽⴨㔃ਸⲴㅖਧ㺘⽪ᆈ൘儈仾䲙Ⲵড䲙ˈྲ᷌н䚯ݽˈሶሬ㠤↫ӑᡆѕ䟽ՔᇣǄ

䆖੺

മḷ㔃ਸঅ䇽䆖੺㺘⽪ሩӪઈڕᓧਟ㜭ᴹড䲙Ⲵ⣦ߥǄྲ᷌ᘭ㿶↔䆖੺ˈਟ㜭ሬ㠤ᴰѕ䟽Ⲵ
Ӫ䓛ՔᇣǄ

ሿᗳ

മḷ㔃ਸঅ䇽ሿᗳ㺘⽪ሩӪઈڕᓧᡆ䍒ӗ઼⧟ຳਟ㜭ᴹᦏᇣⲴᛵߥǄྲ᷌ᘭ㿶↔䆖੺ˈਟ㜭
ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣǃ䍒ӗᡆ⧟ຳᦏᇣǄ

⌘᜿

оㅖਧа䇽㔃ਸⲴㅖਧ㺘⽪▌൘Ⲵᴹᇣᛵߥˈྲ᷌н䚯ݽˈਟ㜭Պሬ㠤䇮༷ᡆ⧟ຳⲴᦏൿǄ

䈕മḷ㺘᰾а㡜ᨀ⽪Ǆ
а㡜ᨀ⽪वᤜ֯⭘ᢰᐗ઼Ṭཆᇎ⭘Ⲵؑ᚟ˈնнवᤜড䲙䆖੺Ǆ

䈅䘀㹼ࡽ䰵䈫֯⭘䈤᰾Ǆ

ӵ൘ᡯቻ޵ᡆሱ䰝Ⲵᐕъলᡯ޵䘀
㹼

؍ᣔㅹ㓗

II/

䙊䗷ৼቲᡆ࣐ᕪර㔍㕈

ቲ䘋㹼؍ᣔ

ӵ䘲⭘Ҿ⅗ⴏഭᇦ˖
нᗇሶ⭥ಘ䇮༷ђᔳࡠ⭏⍫ඳ൮
ѝʽ
ṩᦞ⅗ⴏᤷԔ

2002/96/EG

ˈᗵ享অ

⤜᭦䳶⭘ᰗⲴ⭥ಘ䇮༷ᒦ䘱৫⧟؍
എ᭦༴Ǆ

࿻㓸ሶ⭘ᰗⲴ⭥ಘ䇮༷䘱৫എ᭦࡙
⭘Ǆ

Содержание LiveWire 935391

Страница 1: ...For additional product information visit our website at www ClecoTools com Instruction Manual P1893BA 2019 01 935391 Charger 26 V...

Страница 2: ...eine nat rliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf einen elektronischen mechanischen optischen oder anderen Datentr ger bertragen werden Haftungsausschluss Apex Tool Group GmbH beh lt sich das Re...

Страница 3: ...Apex Tool Group GmbH P1893BA 2019 01 3 INT Contents EN 3 DE 9 ES 15 FR 21 IT 27 ZH 33 CS 39 PL 45 PT 51 RU 57 SK 63 NL 69...

Страница 4: ...4 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group GmbH INT...

Страница 5: ...rt using the device Danger A symbol combined with the word Danger indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided will result in death or serious injury Warning A symbol combined wit...

Страница 6: ...plied for use in the EU NA North America and GB Great Britain Outside these regions use a suitable power adapter Workstation Ensure that there is enough space at the workstation Keep the work area cle...

Страница 7: ...harge Continuous red light off Battery is charged Charge Flashing red light Defective or deep discharged battery Warning Risk of explosion if other batteries are used Use only to charge Cleco Producti...

Страница 8: ...again Contacts are dirty Clean the contacts of the charger and battery Battery may be faulty Check battery and replace if necessary Caution To clean the charger make sure the power plug is disconnect...

Страница 9: ...ental damage from improper disposal Components and auxiliary materials of the charger pose risks to the health and the envi ronment Separate the components of the packing and segregate the different m...

Страница 10: ...Disposal 8 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group GmbH 1 EN...

Страница 11: ...rwendungen sorgf ltig aufbewahren 2 1 Warnungen und Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit d...

Страница 12: ...Nord Amerika und GB Gro britannien mitgelieferte Netzkabel ver wenden Au erhalb dieser Regionen geeigneten Netzadapter verwenden Arbeitsplatz Am Arbeitsplatz f r ausreichend Platz sorgen Arbeitsberei...

Страница 13: ...dert das Tiefentladen oder Kurzschlie en des Akkus 3 2 LED Anzeige 3 3 LED Anzeige 4 Inbetriebnahme LED Betriebszustand Ergebnis Power Dauerlicht Gr n Netzversorgung vorhanden Charge Dauerlicht Rot Ak...

Страница 14: ...cht leuchten Gegebenenfalls bei einem Akku Wechsel einige Sekunden warten bis die Anzeige er lischt Fehler Ursache Ma nahme Die gr ne LED Power leuchtet nicht bei vorhandenem Netzan schluss Keine Netz...

Страница 15: ...Versorgungsspannung 100 240 VAC Netzfrequenz 47 64 Hz Akku Nennspannung 26 VDC Ladeschlussspannung 29 4 VDC 1 Leerlaufspannung max 34 VDC Ladestrom max 2000mA 10 Schutzart DIN EN 60529 IEC 60529 IP30...

Страница 16: ...g Bestandteile und Hilfsmittel des Ladeger ts bergen Risiken f r Gesundheit und Umwelt Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen rtlich geltende Vorschriften beachten Ladeger t und...

Страница 17: ...n pictograma La palabra de advertencia describe la gravedad y la probabilidad del peligro existente El pictograma describe el tipo de peligro 1 2 S mbolos en el producto Antes del uso es necesario fam...

Страница 18: ...o Asegurarse de que el espacio disponible en el puesto de trabajo es suficiente Mantener la zona de trabajo limpia y seca 1 4 Utilizaci n conforme al uso previsto El cargador est destinado exclusivame...

Страница 19: ...evita la descarga total o el cortocircuito del acumulador 2 2 LED display 3 Puesta en marcha LED Estado de servicio Resultado Power Luz verde permanente Existencia de alimentaci n de red Charge Luz r...

Страница 20: ...el caso esperar unos segundos despu s de cambiar el acumulador hasta que se apague el indicador Error Causa Medida El LED verde Power no se enciende cuando existe cone xi n a la red No hay tensi n de...

Страница 21: ...acumulador 26 V CC Tensi n final de carga 29 0 V CC 1 Tensi n en vac o sin acumulador m x 1 VDC Tensi n de marcha en vac o m x 34 VDC Corriente de carga m x 2000 mA 10 Tipo de protecci n DIN EN 60529...

Страница 22: ...iliares del cargador conllevan riesgos para la salud y el medio ambiente Separar los distintos componentes del embalaje y eliminarlos seg n corresponda a cada tipo Tener en cuenta las normativas local...

Страница 23: ...me Le terme de signalisation d crit la gravit et la probabilit du danger potentiel Le pictogramme d crit le type de risque 1 2 Symboles figurant sur le produit Avant l utilisation familiarisez vous av...

Страница 24: ...et GB Grande Bretagne utiliser le c ble fourni Sinon utiliser un adaptateur Poste de travail Veillez disposer de suffisamment d espace sur le poste de travail Veiller ce que la zone de travail soit pr...

Страница 25: ...harge profonde ou un court circuit de l accu 2 2 T moins DEL 3 Mise en service DEL Etat de fonctionnement R sultat Power Lumi re permanente verte Alimentation r seau pr sente Charge Lumi re permanente...

Страница 26: ...cas de changement d accu attendre quelques secondes jusqu ce que le t moin s teigne D faut Cause Mesure La DEL verte Power ne s allume pas si le raccordement r seau est pr sent Pas de tension de r sea...

Страница 27: ...imentation 100 240 VAC Fr quence du r seau 47 64 Hz Tension nominale de l accu 26 VDC Tension finale de charge 29 0 V C C 1 Tension de marche vide max 34 V C C Courant de charge max 2 000 mA 10 Indice...

Страница 28: ...moyens auxiliaires du chargeur comportent des risques pour la san t et l environnement Triez les composants de l emballage et mettez les au rebut s par ment Respectez les directives locales en vigueur...

Страница 29: ...ocedere all utilizzo prendere confidenza con il relativo significato Pericolo Un simbolo combinato con la parola Pericolo indica un pericolo con un alto livello di rischio che se non viene evitato pro...

Страница 30: ...lizzare il caricabatterie in condizioni ambientali avverse p es gas infiammabili sol venti polvere vapori umidit Per l impiego nell UE in NA Nord America e GB Gran Bretagna utilizzare i cavi di alimen...

Страница 31: ...scarica completa o il cortocircuito dell accumulatore 2 2 LED Display 3 Messa in funzione LED Stato operativo Risultato Power Luce continua verde Alimentazione di rete presente Charge Luce continua r...

Страница 32: ...tendere alcuni se condi finch l indicatore non si spegne Errore Causa Intervento Il LED verde Power non si accende in presenza di collega mento alla rete Manca la tensione di rete Controllare e ripris...

Страница 33: ...di rete 47 64 Hz Tensione nominale dell accumulatore 26 VDC Tensione di fine carica 29 4 VDC 1 Tensione a vuoto Max 34 VDC Corrente di carica Max 2000 mA 10 Grado di protezione DIN EN 60529 IEC 60529...

Страница 34: ...iari del caricabatterie nascondono rischi per la salute e l am biente Selezionare i componenti dell imballaggio e smaltirli in modo differenziato Rispettare le norme locali vigenti Consegnare il caric...

Страница 35: ...Apex Tool Group P1893BA 2019 01 33 6 ZH Apex Tool Group Apex Tool Group 1 1 1 1 2 II 2002 96 EG...

Страница 36: ...34 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group 6 ZH 1 3 EU NA GB 1 4 Cleco Production Tools 1 5 935377 961101PT 1 1 1 1 1...

Страница 37: ...Apex Tool Group P1893BA 2019 01 35 6 ZH 2 2 1 2 2 3 LED Power Charge Charge Charge Cleco Production Tools see 1 4...

Страница 38: ...36 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group 6 ZH Charge LED Charge LED 4 5 6 Power LED Charge LED Power LED Charge LED LED Sales Service Center...

Страница 39: ...P1893BA 2019 01 37 6 ZH 7 7 1 mm 8 100 240 VAC 47 64 Hz 26 VDC 29 0 VDC 1 34 VDC 2000 mA 10 DIN EN 60529 IEC 60529 IP30 DIN EN61140 VDE0140 1 II 0 7 kg 0 40 C 0 90 20 60 C 0 80 100 000 60 000 93 Sales...

Страница 40: ...38 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group 6 ZH...

Страница 41: ...namte s p slu n m v znamem Nebezpe Symbol v kombinaci se slovem Nebezpe oznacuje nebezpec s vysokou rovn rizika kte r pokud se j nevyhnete bude m t za n sledek smrt nebo v n zranen Varov n Symbol v ko...

Страница 42: ...p ed vlhkost a de t m V dn m p pad nepou vejte nab je ku za nep zniv ch okoln ch podm nek nap ho lav plyny rozpou t dla prach p ry vlhko Pro pou it v EU NA Severn Amerika a GB Velk Brit nie pou vejte...

Страница 43: ...bok mu vybit nebo zkratu akumul toru 2 2 Indikace 3 Uveden do provozu Dioda Provozn stav V sledek Power Trvale sv t zelen S ov nap jen je k dispozici Charge Trvale sv t erven Akumul tor se nab j Charg...

Страница 44: ...V padek s ov ho nap t Zkontrolujte a obnovte s ov nap t S ov kabel je vadn Vym te s ov kabel Nab je ka je vadn Vym te nab je ku erven dioda Charge p i nasazen m akumul toru nesv t Nasazen akumul tor...

Страница 45: ...eristiky Hodnoty Nap jec nap t 100 240 VAC S ov frekvence 47 64 Hz Jmenovit nap t akumul toru 26 V DC Koncov nab jec nap t 29 4 VDC 1 Nap t napr zdno bez akumul toru max 1 V DC Nap t napr zdno max 34...

Страница 46: ...ekologick kody Sou stky a pom cky nab je ky sk taj rizika pro zdrav a ivotn prost ed Sou sti obalu rozt i te a zlikvidujte podle druhu Dodr ujte platn m stn p edpisy Nab je ku a vadn star akumul tory...

Страница 47: ...ze stwo Symbol w po czeniu ze s owem Niebezpiecze stwo wskazuje na zagro enie o wysokim poziomie ryzyka kt re je li si go nie uniknie spowoduje mier lub powa ne obra enia Ostrze enie Symbol w po czeni...

Страница 48: ...adku nie wolno eksploatowa w nieodpowiednich warunkach otoczenia np palne gazy rozpuszczalniki py para wilgo W przypadku u ytkowania w regionach UE NA Ameryka P nocna i GB Wielka Brytania stosowa dost...

Страница 49: ...e adowaniem Dzi ki wej ciu szeroko zakresowemu mo na stosowa na ca ym wiecie Uk ad monitoruj cy napi cie zapobiega ca kowitemu roz adowaniu lub zwarciu akumulatora 2 2 Wskazanie LED Stan roboczy Wynik...

Страница 50: ...kumulator do adowarki a do zatrza ni cia si blokad Notyfikacja Czerwona dioda LED Charge nie mo e si wieci przed w o eniem akumulatora Ewentualnie przy wymianie akumulatora odczeka par sekund a kontro...

Страница 51: ...prawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany personel Otwarcie adowarki oznacza utrat gwarancji Cechy Dane Napi cie zasilania 100 240 VAC Cz stotliwo sieciowa 47 64 Hz Napi cie znamionowe akumu...

Страница 52: ...i sk adowe i materia y pomocnicze adowarki kryj w sobie zagro enia dla zdrowia i rodowiska Posortowa elementy opakowania i utylizowa zachowuj c w a ciw segregacj Przestrzega lokalnie obowi zuj cych pr...

Страница 53: ...e entiende su significado antes de usarlo Perigo Um s mbolo combinado com a palavra Perigo indica um risco com um alto n vel de risco que se n o for evitado resultar em morte ou ferimentos graves Aten...

Страница 54: ...is solventes p vapores umidade Para opera o nos EUA AM Am rica do Norte e GB Gr Bretanha utilizar o cabo de rede forne cido Fora dessas regi es utilizar um adaptador de rede apropriado Local de trabal...

Страница 55: ...mpede a descarga profunda ou curto circuito da bateria 2 2 LED Visor 3 Coloca o em servi o LED Estado de opera o Resultado Power Luz cont nua verde H alimenta o de rede Charge Luz cont nua vermelha A...

Страница 56: ...ar Se necess rio aguarde na troca de bateria alguns segundos at o visor apagar Erro Causa Medida A LED Power verde n o se ilumina com a conex o de rede existente N o h tens o de rede Verifique e resta...

Страница 57: ...de rede 47 64 Hz Tens o nominal da bateria 26 Vcc Tens o no final do carregamento 29 0 Vcc 1 Tens o em circuito aberto M x 34 Vcc Corrente de carga max 2000 mA 10 Grau de prote o DIN EN 60529 IEC 6052...

Страница 58: ...auxiliares do carregador ocultam riscos para a sa de e o am biente Separe os componentes da embalagem e descarte os por tipo Observe as disposi es locais em vigor Entregue o carregador bem como as ba...

Страница 59: ...Apex Tool Group GmbH P1893BA 2019 01 57 10 RU Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group GmbH 1 1 1 1 2...

Страница 60: ...58 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group GmbH 10 RU 1 3 EU NA GB 1 4 Cleco Production Tools 1 5 2 II 2002 96 EG 935377 961101PT 1 1 1 1 1...

Страница 61: ...Apex Tool Group GmbH P1893BA 2019 01 59 10 RU 2 1 2 2 Charge Charge Charge...

Страница 62: ...60 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group GmbH 10 RU 3 Charge Charge 4 Cleco Production Tools see 1 4 Charge Power Charge...

Страница 63: ...ex Tool Group GmbH P1893BA 2019 01 61 10 RU 5 6 7 Sales Service Center 100 240 47 64 26 29 4 1 34 2000 10 DIN EN 60529 IEC 60529 IP30 DIN EN61140 VDE0140 1 II 0 7 0 40 C 0 90 20 60 C 0 80 100 000 60 0...

Страница 64: ...62 P1893BA 2019 01 Apex Tool Group GmbH 10 RU 7 1 8 93 Sales Service Center...

Страница 65: ...e enstvo ozna uje nebezpe enstvo s vysok m ri zikom ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok smr alebo v ne zranenie Varovanie Symbol v kombin cii so slovom Varovanie ozna uje nebezpe enstvo so str...

Страница 66: ...om Nab ja ku v iadnom pr pade neprev dzkuje z nevhodn ch okolit ch podmienkach napr hor av plyny rozp adl prach pary vlhkos Na pou itie v EU NA Severn Amerika a GB Ve k Brit nia pou vajte dodan sie ov...

Страница 67: ...ebo skratu akumul tora 2 2 Zobrazenie 3 Uvedenie do prev dzky LED Operating status Result Power Nepreru ovan zelen svetlo Akumul tor je nabit Charge Nepreru ovan erven svetlo Nie je pr tomn akumul tor...

Страница 68: ...mene akumul tora nieko ko sek nd po kajte k m zobrazenie nezhasne Chyba Pr ina Opatrenie Zelen LED Power nesvieti pri pr tomnom sie ovom pripojen Ch ba sie ov nap tie Skontrolujte a zabezpe te sie ov...

Страница 69: ...frekvencia 47 64 Hz Menovit nap tie akumul tora 26 VDC Nap tie na konci nab jania 29 0 VDC 1 Nap tie napr zdno max 34 V DC Nab jac pr d max 2 000 mA 10 Stupe ochrany DIN EN 60529 IEC 60529 IP30 Druh k...

Страница 70: ...likvid cie S asti a pom cky n stroja predstavuj riziko pre zdravie a ivotn prostredie S asti balenia separujte a likvidujte pod a tried odpadu Dodr iavajte miestne platn predpisy Nab ja ky a chybn vy...

Страница 71: ...bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik zorgvuldig bewaren 2 1 Waarschuwingen en aanwijzingen Waarschuwingsinstructies zijn door een signaalwoord en een pictogram gemarkeerd Het signaalwoord be...

Страница 72: ...Brittanni de meegeleverde netkabel gebruiken Buiten deze regio s een geschikte netadapter gebruiken Werkplek Zorg op de werkplek voor voldoende ruimte Werkgebied schoon en droog houden 2 4 Doelmatig...

Страница 73: ...aar Spanningsbewaking voorkomt het diepontladen of kortsluiten van de accu 3 2 LED display 3 3 LED weergave 4 Inbedrijfstelling LED Functiestatus Resultaat Power Brandt groen Netvoeding aanwezig Charg...

Страница 74: ...nden Eventueel bij een accuwissel enkele seconden wachten totdat het lampje uitgaat Fout Oorzaak Maatregelen De groene LED Power brandt niet bij aanwezige netaanslui ting Geen netspanning Netspanning...

Страница 75: ...Voedingsspanning 100 240 VAC Netfrequentie 47 64 Hz Accu nominale spanning 26 VDC Laadeindspanning 29 4 VDC 1 Nullastspanning max 34 VDC Laadstroom max 2000mA 10 Beschermingsgraad DIN EN 60529 IEC 60...

Страница 76: ...estanddelen en hulpmiddelen van de acculader vormen risico s voor de gezondheid en het milieu Bestanddelen van de verpakking scheiden en gesorteerd afvoeren Lokale voorschriften aanhouden Acculader en...

Страница 77: ......

Страница 78: ...x Tool Group GmbH C O Spline Gauges Piccadilly Tamworth Staffordshire B78 2ER United Kingdom Phone 44 1827 8727 71 Fax 44 1827 8741 28 FRANCE Apex Tool Group SAS 25 Avenue Maurice Chevalier ZI 77330 O...

Результаты поиска

Содержание LiveWire 935391

Отзывы:

Похожие инструкции для LiveWire 935391

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleco LiveWire 935391, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LiveWire 935391

Отзывы:

Похожие инструкции для LiveWire 935391

Бренды по названию

Популярные бренды