24
P1789E 06/04
250PTHFC226
8. M
O N T A G E H I N W E I S E
·
A
S S E M B L Y
I N S T R U C T I O N S
·
I
N S T R U C T I O N S
D E
M O N T A G E
I
S T R U Z I O N I
P E R
I L
M O N T A G G I O
·
I
N S T R U C C I O N E S
D E
M
ONTAJE
Montage des Motors
Motor assembly
Montage du moteur
Montaggio del motore
Montaje del motor
1. Lager einpressen- siehe Maß X
Pressing in bearing - see dimension X
Enfoncer le palier - voir X
Piantare i cucinetti - vede X
Empujar el rodamiento - ver X
1
X =
0,00 - 0,02 mm
(0.0000 - 0.0008 in)
X
<41>
<36> + <37>
<E1>;<E2>;<E3>
3. Rotor auspressen
Rotor disassembly
Démonter le rotor
Smontaggio rotore
Desmontaje de rotor
ca. 30 - 60N
(6,7 - 13,5 lbf)
2
y = 0,01 - 0,02 mm
(0.0004 - 0.0008 in)
3
2. Prüfen des Axialspiels Y
Checking Axial movement Y
Vérifier jeu axial Y
Verificare gioco assiale Y
Comprobación para el juego axial Y
<E4>
