cleansui CP305E Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 78

(2) Utilizzo generale

1 Versare acqua di rubinetto nell'imbuto ﬁ no a quando non raggiunge la linea
di livello dell'acqua.

Linea di livello dell'acqua

CP305E -

Inserimento del coperchio nella caraffa.

Allineare il coperchio con le scanalature della caraffa e farlo scorrere in avanti finché non scatta
in posizione.

※

Per rimuovere il coperchio, eseguire la procedura in ordine inverso.

CP307E -

Rimozione del coperchio.

Tenendo il manico, spingere il coperchio verso l'alto con il pollice.
Una volta sollevato, il coperchio può essere rimosso.

CP305E - Premere il pulsante del contatore ogni volta che si riempie la caraffa.

Pulsante

Display

Il numero del contatore diminuisce ogni volta che viene premuto il pulsante. La cartuccia
deve essere sostituita quando il numero raggiunge lo zero, cioè quando è stata utilizzata
per 180 volte.

[Reimpostazione del contatore]

①

Tenere premuto il pulsante per un periodo di tempo sufficientemente lungo (circa 3 secondi).

②

Il numero del contatore viene reimpostato su [180].

Содержание CP305E

Страница 1: ...is 10 Deutsch 19 Italiano 28 Espa ol 37 Portugu s 45 Wersja Polska 53 esk 62 Dansk 70 Contents 1 Pack contents 2 Usage methods 1 Using Cleansui CP305E CP307E for the rst time 2 General usage 3 Replaci...

Страница 2: ...ug the funnel and the lid Wash these items with a clean sponge soaked in diluted mild kitchen detergent Make sure all detergent is thoroughly rinsed off after cleaning Do not use detergent to clean th...

Страница 3: ...2 3full 7 Placefunnelintojug 8 Leavetostandfortwentyminutes 9 Pourawaythewaterthathascollectedinthe funnelandthejug 10 Pourwaterintothefunneluntilitreachesthewaterline andthenallowitto lternaturally 1...

Страница 4: ...id Hold the handle and push the lid upwards with your thumb The lid can be removed once it has been raised 2 CP305E Press the counter button every time the you ll the jug Button Display The counter nu...

Страница 5: ...Slide the lid backwards to reveal the spout opening Slide the lid forward to close Store in the refrigerator Ensure that the lid is closed when water is not being poured Use only after all of the wate...

Страница 6: ...ed in diluted mild kitchen detergent and then rinse off thoroughly Dishwasher proof up to 65 note do not clean the lid in the dishwasher Lid cleaning Wipe the lid with a clean cloth 6 Speci cations an...

Страница 7: ...pt in stock and made available for a minimum of two years after the product has been discontinued Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a perio...

Страница 8: ...ure for long periods of time Never place anything other than tap water such as tea bags juice or milk inside the jug Do not use filtered water for keeping fish or other marine life Do not pass water w...

Страница 9: ...he funnel has been filtered Failure to observe this may result in ltered water becoming mixed in with un ltered water Do not cover the air hole in the cartridge Failure to observe this may result in e...

Страница 10: ...tonnoir et le couvercle l aide d une ponge propre imbib e de d tergent m nager doux et dilu Apr s le nettoyage veillez bien rincer tout le d tergent N utilisez pas de d tergent pour nettoyer le sac lt...

Страница 11: ...7 Placezl entonnoirdanslacarafe 8 Patientezvingtminutes 9 Jetezl eaucollect edansl entonnoir etlacarafe 10 Remplissezl entonnoirjusqu lalimite puislaissez la ltrernaturellement 11 Unefoisquel eaucont...

Страница 12: ...uvercle Tout en tenant la poign e soulevez le couvercle l aide du pouce Le couvercle peut alors tre retir 2 CCP305E Chaque fois que vous remplissez la carafe appuyez sur le bouton du compteur Bouton A...

Страница 13: ...ur Faites glisser le couvercle vers l avant pour refermer la carafe Conservez la carafe au r frig rateur Assurez vous que le couvercle est ferm si vous ne versez pas d eau Utilisez la carafe uniquemen...

Страница 14: ...neusement Lavable au lave vaisselle jusqu 65 remarque ne mettez pas le couvercle au lave vaisselle Nettoyage du couvercle Essuyez le couvercle avec un chiffon propre 6 Sp ci cations et performances No...

Страница 15: ...seront gard es en stock et mises disposition pendant un minimum de deux ans apr s l arr t de fabrication du produit Verbatim Limited garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou vice de fabricat...

Страница 16: ...nte Placez uniquement de l eau du robinet dans la carafe et jamais d autres formes de contenu sachets de th jus ou lait par exemple N utilisez pas d eau filtr e pour y conserver des poissons ou toute...

Страница 17: ...pour nettoyer la carafe l entonnoir ou le couvercle N utilisez pas de d tergent pour nettoyer le filtre et la cartouche contenant la membrane en fibre creuse 10 Pr cautions prendre lors de l utilisati...

Страница 18: ...cinq ans Une fois usag e des pr cautions doivent tre prises La pile tant encastr e l int rieur du couvercle jetez ce dernier dans son int gralit conform ment aux instructions locales et applicables en...

Страница 19: ...l Waschen Sie diese Teile mit einem sauberen und in verd nntem mildem Sp lmittel getr nkten Schwamm aus Stellen Sie sicher dass keine Sp lmittelreste zur ckbleiben Verwenden Sie kein Sp lmittel zum Re...

Страница 20: ...iedenTrichterindieKanneein 8 LassenSiedieKannezwanzigMinutenlangstehen 9 Gie enSiedasWasserweg dassichim TrichterundinderKanneangesammelthat 10 Gie enSieWasserindenTrichter bisdie Wassermarkierungerre...

Страница 21: ...ntfernen des Deckels Halten Sie die Kanne am Griff und dr cken Sie den Deckel mit dem Daumen nach oben Der Deckel l sst sich entfernen sobald er nach oben gedr ckt wird 2 CP305E Dr cken Sie bei jedem...

Страница 22: ...um die Ausguss ffnung freizugeben Schieben Sie den Deckel zum Schlie en nach vorn Im K hlschrank aufbewahren Stellen Sie sicher dass der Deckel bei Nichtbenutzung geschlossen ist Schenken Sie das Wass...

Страница 23: ...Sp lmittel getr nkt ist und sp len Sie sie anschlie end gr ndlich mit klarem Wasser ab Sp lmaschinenfest bis 65 Grad Celsius Hinweis Deckel ist nicht sp lmaschinenfest Deckelreinigung Wischen Sie den...

Страница 24: ...einschlie lich Patronen f r einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren auf Lager gehalten Verbatim Limited garantiert dass dieses Produkt ab Kaufdatum f r einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material...

Страница 25: ...utz behafteten H nden oder einem verschmutzen Schwamm Bewahren Sie die Filterbeutel und Filterpatrone au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden von ge ltertem Wasser Verboten Bewahren Sie gef...

Страница 26: ...Nichtbeachtung kann das Isoliermaterial usw besch digt werden Stellen Sie die Kanne niemals in Mikrowellen oder andere fen Platzieren oder lagern Sie die Kanne nicht an Orten mit hohen Temperaturen Or...

Страница 27: ...sser das hohe Verunreinigungen enth lt Der Filter kann keine im Wasser enthaltenen Salze Meerwasser oder metallische Ionen au er Blei entfernen Er kann auch kein hartes Wasser in weiches Wasser verwan...

Страница 28: ...varli utilizzando una spugna pulita e imbevuta di detersivo da cucina delicato Assicurarsi di rimuovere completamente tutto il detersivo dopo la pulizia Non usare il detersivo per pulire il sacchetto...

Страница 29: ...empirlaper2 3 7 Inserirel imbutonellacaraffa 8 Lasciarloall internodellacaraffaperventiminuti 9 Gettarevial acquaraccoltanell imbuto enellacaraffa 10 Versarel acquanell imbuto noaquandonon raggiungela...

Страница 30: ...one del coperchio Tenendo il manico spingere il coperchio verso l alto con il pollice Una volta sollevato il coperchio pu essere rimosso 2 CP305E Premere il pulsante del contatore ogni volta che si ri...

Страница 31: ...il coperchio per scoprire il beccuccio Far scivolare in avanti il coperchio per chiudere la caraffa Store in the refrigerator Assicurarsi che il coperchio sia chiuso quando non si versa l acqua Utiliz...

Страница 32: ...ino a 65 Nota non lavare il coperchio nella lavastoviglie Pulizia del coperchio Strofinare il coperchio con un panno pulito 6 Speci che e prestazioni Nome del prodotto Serie caraffe Codice del modello...

Страница 33: ...ggio dell acqua Cleansui comprese le cartucce saranno a magazzino e resi disponibili per almeno due anni dopo che la vendita del prodotto sar stata sospesa Verbatim Limited garantisce che il prodotto...

Страница 34: ...lunghi periodi di tempo Non versare nel recipiente liquidi diversi dall acqua di rubinetto ad esempio t succhi di frutta o latte Non utilizzare l acqua filtrata per mantenere pesci o altre forme di v...

Страница 35: ...oni Non utilizzare detersivi o diluenti per pulire la caraffa l imbuto o il coperchio Non usare detergenti per lavare il filtro e la cartuccia che contiene la membrana a fibre cave 10 Precauzioni dura...

Страница 36: ...life of approximately five years At the end of its life it needs to be disposed correctly The battery is sealed within the lid so please dispose the whole lid in accordance with local regulations for...

Страница 37: ...rra el embudo y la tapa Lave estos elementos con una esponja limpia empapada en lavavajillas suave diluido Aseg rese de enjuagar bien los elementos No utilice lavavajillas para limpiar la bolsa de ltr...

Страница 38: ...taaguaenlajarrahastaqueocupe 2 3desucapacidad 7 Metaelembudoenlajarra 8 D jeloas duranteveinteminutos 9 Vac eelaguadelembudoylajarra 10 Viertaaguaenelembudohastaquealcancelal neade aguay acontinuaci n...

Страница 39: ...C mo quitar la tapa Sostenga el asa y empuje la tapa hacia arriba con el pulgar La tapa puede quitarse una vez levantada 2 CP305E Pulse el bot n del contador cada vez que llene la jarra Bot n Pantalla...

Страница 40: ...eslice la tapa hacia atr s para descubrir el pico Deslice la tapa hacia adelante para cerrarla Guarde la jarra en el frigor fico Aseg rese de que la tapa est cerrada cuando no se vaya a verter agua Ut...

Страница 41: ...pada en lavavajillas suave diluido y a continuaci n enju guelos bien Apto para lavavajillas hasta 65 nota no lave la tapa en el lavavajillas Limpieza de la tapa Limpie la tapa con un pa o limpio 6 Esp...

Страница 42: ...s de dejar de fabricar el producto Verbatim Limited garantiza este producto frente a fallos en los materiales y la mano de obra durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant...

Страница 43: ...periodos prolongados Nunca vierta en la jarra otra cosa que agua del grifo como bolsas de t zumo o leche No utilice agua filtrada en acuarios No pase agua a una temperatura de 35 grados Celsius o m s...

Страница 44: ...udo Si no observa esta precauci n es posible que el agua ltrada se mezcle con el agua sin ltrar No cubra el orificio para el aire del cartucho Si no observa esta precauci n el tiempo de ltrado puede s...

Страница 45: ...nil e a tampa Lave estes itens com uma esponja limpa embebida em detergente suave de cozinha Certi que se de que todo o detergente removido ap s a limpeza N o utilize detergente para limpar o saco ltr...

Страница 46: ...Enchaojarrocom guaat 2 3dacapacidadetotal 7 Coloqueofunilnojarro 8 Deixeassentardurantevinteminutos 9 Deiteforaa guaquefoirecolhidanofunil enojarro 10 Verta guanofunilat alcan aralinhade guaedeixe ltr...

Страница 47: ...ga do jarro e empurre a tampa para cima com o polegar poss vel retirar a tampa depois de esta ser levantada para cima 2 CP305E Prima o bot o do contador cada vez que enche o jarro Bot o Mostrador O n...

Страница 48: ...ampa para tr s para mostrar a abertura do bico de verter Deslize a tampa para a frente para fechar Guarde no frigor fico Certifique se de que a tampa est fechada quando n o estiver a verter gua Utiliz...

Страница 49: ...de cozinha e depois passe por gua abundante Lav vel em m quinas de lavar loi a at 65 nota n o lave a tampa na m quina de lavar loi a Limpeza da tampa Limpe a tampa com um pano limpo 6 Especi ca es e d...

Страница 50: ...dos em stock e estar o dispon veis durante um per odo m nimo de dois anos depois do produto ter sido descontinuado A Verbatim Limited garante que este produto est livre de defeitos de material e de fa...

Страница 51: ...que dentro do jarro qualquer outro material que n o seja gua da torneira como sacos de ch sumos ou leite N o utilize gua filtrada para manter peixes ou quaisquer outros seres vivos aqu ticos N o passe...

Страница 52: ...a do funil ter sido filtrada Se ignorar este requisito poder provocar uma mistura de gua n o ltrada com a gua ltrada N o cubra o orif cio de ventila o do cartucho Se ignorar este requisito poder provo...

Страница 53: ...okryw Przemy te elementy czyst g bk nasycon rozcie czonym agodnym detergentem kuchennym Upewni si e po umyciu detergent zosta dok adnie sp ukany Nie u ywa detergentu do czyszczenia wk adu filtruj cego...

Страница 54: ...adzie cia minut 9 Wyla wod kt ra zebra a si w lejku i dzbanku 10 Nape ni lejek wod a do wysoko ci oznaczenia poziomu wody i pozostawi do przefiltrowania 11 Po przefiltrowaniu wyla wod kt ra zebra a si...

Страница 55: ...olejno ci CP307E Zdejmowanie pokrywy Trzymaj c uchwyt wysun pokryw do g ry naciskaj c kciukiem Pokryw mo na zdj dopiero po podniesieniu 2 CP305E Po ka dym nape nieniu dzbanka nacisn przycisk licznika...

Страница 56: ...sun pokryw do ty u w celu ods oni cia otworu Przesun pokryw do przodu w celu zamkni cia Przechowywa w lod wce Upewni si e podczas nieu ywania dzbanka pokrywa jest zamkni ta U ywa dopiero po przefiltro...

Страница 57: ...Mo na my w zmywarce w temperaturze do 65 uwaga nie wolno my pokrywy w zmywarce Czyszczenie pokrywy Wytrze pokryw czyst ciereczk 6 Parametry techniczne i wydajno Nazwa produktu Seria dzbanka Numer mod...

Страница 58: ...tim Limited gwarantuje e urz dzenie b dzie wolne od wad materia owych i produkcyjnych przez okres 2 lat od daty zakupu Niniejsza gwarancja nie dotyczy baterii Je eli produkt oka e si wadliwy w okresie...

Страница 59: ...kojowej przez d ugi czas Nigdy nie umieszcza wewn trz dzbanka p yn w ani element w innych ni woda z kranu takich jak torebki herbaty sok lub mleko Nie nalewa przefiltrowanej wody do akwari w Nie filtr...

Страница 60: ...i enia wydajno ci Do czyszczenia dzbanka lejka lub pokrywy nie u ywa rodk w czyszcz cych ani rozcie czalnik w Nie u ywa detergent w do mycia filtra i wk adu zawieraj cego membran kapilarn 10 rodki ost...

Страница 61: ...ynosi oko o pi lat Po jego up yni ciu bateri nale y zutylizowa w prawid owy spos b Bateria jest szczelnie zamkni ta w pokrywie dlatego nale y zutylizowa ca pokryw zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz...

Страница 62: ...st te konvici n levku a v ko Umyjte tyto polo ky istou houbou namo enou v jemn m kuchy sk m sapon tu Myc prost edek pot d kladn opl chn te K i t n v m nn ho filtra n ho s ku a z sobn ku nepou vejte sa...

Страница 63: ...vou t etin vodou 7 Vlo te n levku do konvice 8 Nechte vodu st t dvacet minut 9 Vylejte vodu z n levky a konvice 10 Nalijte vodu do n levky dokud nedos hne rysky a pot ji nechte p irozen filtrovat 11 P...

Страница 64: ...CP307E Sejmut v ka Uchopte dr adlo a zatla te palcem v ko sm rem nahoru Jakmile je v ko nadzvednut je mo n jej sejmout 2 CP305E V dy kdy napln te konvici vodou stiskn te tla tko po tadla Tla tko Displ...

Страница 65: ...al vejte Posu te kryt sm rem dozadu aby se odhalilo hrdlo Posu te kryt sm rem dop edu a zav ete konvici Ulo te do lednice Pokud nenal v te vodu ujist te se e je v ko zav en Pou vejte teprve pot co se...

Страница 66: ...sapon tu kter pot d kladn opl chn te Myt v my ce a do 65 C pozn mka v my ce na n dob nemyjte v ko i t n v ka V ko ot ete ist m had kem 6 Technick daje a v kon N zev produktu ada konvice Model number C...

Страница 67: ...im ln dvou let pot co bude ukon ena v roba produktu Spole nost Verbatim Limited zaru uje e dan v robek nem dn materi lov ani v robn vady po dobu dvou let od data zakoupen Tato z ruka se nevztahuje na...

Страница 68: ...trovanou vodu del dobu p i pokojov teplot Do konvice nal vejte pouze vodu z kohoutku nevkl dejte nap klad ajov s ky a nenal vejte d us i ml ko Filtrovanou vodu nepou vejte pro chov n ryb nebo jin ch m...

Страница 69: ...i pou v n Nepou vejte konvici dokud se voda v n levce nep efiltruje V opa n m p pad se m e filtrovan voda sm chat s nefiltrovanou Nezakr vejte vzduchov otvor na z sobn ku V opa n m p pad m e doj t k...

Страница 70: ...leansui Reng r kanden tragten og l get Vask disse elementer med en ren svamp gennemv det med fortyndet mild sulfo S rg for at al sulfoen skylles grundigt af efter reng ring Brug ikke sulfo til reng ri...

Страница 71: ...2 3fyldt 7 S ttragtenikanden 8 Laddenst i20minutter 9 H lddetvand derharsamletsigitragtenog kanden ud 10 H ldvanditragtenoptilvandlinjen oglad detherefter ltrerenaturligt 11 N rvandetitragtenerblevet...

Страница 72: ...or at tage l get af CP307E S dan tages l get af Hold i h ndtaget og skub l bet opad med din tommelfinger N r l get er l ftet kan det tages af 2 CP305E Tryk p t llerknappen hver gang du fylder kanden K...

Страница 73: ...d op Skub l get bagud for at afd kke h ldetuden Skub l get fremad for at lukke Opbevares i k leskab S rg for at l get er lukket n r der ikke h ldes vand op M kun bruges n r vandet i tragten er blevet...

Страница 74: ...o og skyl derefter grundigt T ler opvaskemaskine op til 65 bem rk l get t ler ikke opvaskemaskine S dan reng res l get T r l get af med en ren klud 6 Speci kationer og ydeevne Produktets navn Kandeser...

Страница 75: ...re p lager og tilg ngelige i mindst to r efter produktets oph r Verbatim garanterer at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en p to r fra k bsdatoen Denne garanti omfatter ikk...

Страница 76: ...d Forbudt Opbevar ikke filtreret vand ved stuetemperatur i l ngere perioder Kom aldrig andet end postevand s som teposer juice eller m lk i kanden Brug ikke filtreret vand til akvariefisk eller plante...

Страница 77: ...r vandet i tragten er blevet filtreret Manglende overholdelse heraf kan medf re at ltreret vand blandes med u ltreret vand Lufthullerne i patronen m ikke d kkes Manglende overholdelse heraf kan medf...

Страница 78: ...D sseldorfer Str 13 D 65760 Eschborn Germany Tel 49 0 6196 900 10 Fax 49 0 6196 900 162 Email info central east verbatim europe com Verbatim Southern Africa First Floor Building 4 Pinewood O ce Park...

Результаты поиска

Содержание CP305E

Отзывы:

Похожие инструкции для CP305E

Бренды по названию

Популярные бренды

cleansui CP305E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP305E

Отзывы:

Похожие инструкции для CP305E

Бренды по названию

Популярные бренды