Cleanmaxx VC-S1001B Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 48

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.

Sicherheitshinweise

Warnung vor Missbrauch

• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

–

Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.

B. nasses Teppich-

Shampoo)

–

glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

–

brennbare oder entzündliche Stoffe

–

sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner

–

spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

Verletzungsgefahren

• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern und Tieren fern.

• Fassen Sie den Netzstecker, das Kabel oder das Gerät nie mit

nassen Händen an.

• Halten Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker von Wasser

oder anderen Flüssigkeiten fern, um Stromschläge zu vermei-
den. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen bzw. feuchten Hän-
den an.

• Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und

alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fern. Sie
könnten sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch ein-
mal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.

• Seien Sie bei der Reinigung von Stufen besonders vorsichtig,

damit Sie nicht stürzen.

• Tragen Sie beim Gebrauch festes Schuhwerk.

09627_de-gb-fr-nl_V4.indb 4

21.08.2015 13:27:31

Содержание VC-S1001B

Страница 1: ...rauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 35 09627_de gb fr nl_V4 indb 1 09627_de gb fr nl_V4 indb 1 21 08...

Страница 2: ...09627_de gb fr nl_V4 indb 2 09627_de gb fr nl_V4 indb 2 21 08 2015 13 27 31 21 08 2015 13 27 31...

Страница 3: ...brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durc...

Страница 4: ...ssplitter Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Fassen Sie den Netzstecker das Kabel oder das Ger t nie mit nassen H nden an Halten Sie d...

Страница 5: ...Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder ge knickt wird und...

Страница 6: ...iten in den Staubbeh lter Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen offenem Feuer direkter Sonnenein strahlung Feuchtigkeit oder N sse aus Lassen Sie das Ger t n...

Страница 7: ...trocken sein bevor Sie diese wieder in das Ger t einsetzen Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile des Herstellers Versuchen Sie nicht die Rollen des Reinigungsfu es mit Schmiermittel oder l zu schmie...

Страница 8: ...atte B den geeignet Bodend se 13 Die flache Bodend se ist sowohl f r Teppiche als auch f r glatte B den geeignet Durch die flache Bauweise k nnen auch unzug ngliche Stellen wie z B unter dem Sofa unte...

Страница 9: ...nehmen stellen Sie sicher dass das Ge r t ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist D sen und Saugschlauch Die D sen werden bis zum Anschlag in die Saug ffnung am Staubbeh lter 9 gest...

Страница 10: ...eren Sie den Staubbeh lter sp testens wenn die MAX Markierung des Staub beh lters erreicht wurde Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Fl ssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampo...

Страница 11: ...nd nicht waschmaschinen sp lmaschinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie den Feinfilter und den Staubbeh lter aus schlie lich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen...

Страница 12: ...ne Reparaturen selbst durch In der folgenden Tabelle finden Sie Tipps wie Sie kleine Probleme selbst beheben k nnen Problem M gliche Ursache L sung Tipps Das Ger t funktioniert nicht Steckt der Netzst...

Страница 13: ...ungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1000 W Schutzklasse II IP20 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffs...

Страница 14: ...d or have been instructed in how to safely use the device and have understood the risks associated with operating the device Children may not play with the device Children may not perform cleaning and...

Страница 15: ...or device with wet hands Keep the device cable and plug away from water or other liq uids in order to prevent electrical shocks Never touch those parts with wet or damp hands Keep animals hair jewell...

Страница 16: ...ice and mains cord are not exposed to rain or moisture Each time before you use the device and the accessories check them for damages If the device cable plug filters or accesso ries are visibly damag...

Страница 17: ...t of the socket if you stop working with it if you are not using the device before you change the nozzles and other accessories if an error or fault occurs during operation if liquids or debris end up...

Страница 18: ...g brushes and is suitable both for carpets and smooth floors Floor nozzle 13 The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors The flat construction makes it possible to clean hard to re...

Страница 19: ...or remove accessories make sure that the device is switched off and not connected to the mains supply Nozzles and suction hose The nozzles are inserted up to the stop point in the suction opening on...

Страница 20: ...um up the following liquids or wet substances e g wet carpet shampoo smouldering ashes cigarette butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g cement dust ash or toner pointy h...

Страница 21: ...indoor room that is not accessible for children and animals Emptying the dust bin and cleaning the filters For best performance the dust bin 9 should be emptied regularly You can see how much dirt is...

Страница 22: ...ion Is the floor nozzle or the turbo nozzle dirty Remove the dirt The device emits dust when vacuuming Is the dust bin full Empty the dust bin Have the dust filters been inserted correctly Push the du...

Страница 23: ...als Dispose of the device in an environmentally friendly manner The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For mo...

Страница 24: ...ni re d utiliser l appareil en toute s cu rit et si elles ont compris les dangers qui peuvent en r sulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien fait par l ut...

Страница 25: ...e p ex de la poussi re de b ton des cendres ou du toner des objets pointus et durs comme p ex de gros d bris de verre Risques de blessure Risque d asphyxie Gardez le mat riel d emballage loin des enfa...

Страница 26: ...iques de l appareil voir chapitre Donn es techniques Utilisez uniquement des c bles de rallonge cor rects dont les donn es techniques correspondent celles de l appareil Veillez ce que le c ble d alime...

Страница 27: ...ngez pas l appareil dans de l eau ou d autres liquides pour viter toute lectrocution N aspirez aucun liquide et ne versez aucun liquide dans le r servoir poussi re N exposez pas l appareil des temp ra...

Страница 28: ...irez jamais le c ble Le r servoir poussi re et les filtres doivent tre enti rement secs avant d tre remis en place dans l appareil Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant N essayez...

Страница 29: ...e rotatives et convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Buse de sol 13 La buse de sol plate convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Gr ce sa forme plate il est possible d atte...

Страница 30: ...assurez vous que l appareil est teint et qu il n est pas branch au secteur Buses et tuyau d aspirateur Les buses sont enfonc es jusqu la but e dans l ouver ture d aspiration sur le r servoir poussi re...

Страница 31: ...dez le r servoir poussi re au plus tard lorsque la marque MAX du r servoir poussi re est atteinte N aspirez en aucun cas les choses suivantes des liquides et les substances humides p ex le shampooing...

Страница 32: ...ous si re exclusivement l air libre en aucun cas avec un s che cheveux Pour le nettoyage n utilisez aucun d tergent ni serviette de nettoyage agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surfa...

Страница 33: ...ecteur n est pas bien branch e dans la prise lectrique Corrigez l emplacement de la fiche de secteur Est ce que la prise lectrique est d fectueuse Branchez dans une autre prise V rifiez le fusible de...

Страница 34: ...ctrique 220 240 V 50 Hz Puissance 1000 W Cat gorie de protection II IP20 limination Le mat riel d emballage est recyclable liminez l emballage en respectant l envi ronnement et apportez le au service...

Страница 35: ...ren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud door de gebrui ker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een pe...

Страница 36: ...aak de stekker het snoer of het apparaat nooit aan met natte handen Houd het apparaat het snoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermij den Ra...

Страница 37: ...t juiste gebruik Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimten Ge bruik het niet in open lucht of in ruimten met een hoge lucht vochtigheid of op hete oppervlakken Als u het apparaat als m...

Страница 38: ...apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Steek niets in de openingen mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn ve...

Страница 39: ...pparaat te plaatsen Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent Probeer niet de wielen van de reinigingsvoet met smeermiddel of olie in te smeren Dan zou het stof of het vuil nog meer aan...

Страница 40: ...wel geschikt voor tapijten alsook voor gladde vloeren Vloermondstuk 13 Het vlakke vloermondstuk is zowel geschikt voor tapijten alsook voor gladde vloeren Door de vlakke constructie kunnen ook ontoega...

Страница 41: ...verwijdert dient u er voor te zorgen dat het ap paraat is uitgeschakeld en niet op het elektriciteitsnet is aangesloten Mondstukken en zuigslang De mondstukken worden tot aan de aanslag in de zui gop...

Страница 42: ...arkering van het stofreservoir werd bereikt Zuig zeker niet de volgende zaken op vloeistoffen of vochtige stoffen bijv vochtige tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of on...

Страница 43: ...worden gereinigd Laat de fijne filter en het stofreservoir uitsluitend aan de lucht drogen gebruik zeker geen haardroger Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of rein...

Страница 44: ...n reparaties uit In de volgende tabel vindt u tips om kleine problemen zelf op te lossen Probleem Mogelijke oorzaak oplossing tips Het apparaat functioneert niet Steekt de stekker niet goed in het sto...

Страница 45: ...mogen 1000 W Veiligheidsklasse II IP20 Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mili euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerba...

Страница 46: ...NL 46 09627_de gb fr nl_V4 indb 46 09627_de gb fr nl_V4 indb 46 21 08 2015 13 28 19 21 08 2015 13 28 19...

Страница 47: ...09627_de gb fr nl_V4 indb 47 09627_de gb fr nl_V4 indb 47 21 08 2015 13 28 19 21 08 2015 13 28 19...

Страница 48: ...09627_de gb fr nl_V4 indb 48 09627_de gb fr nl_V4 indb 48 21 08 2015 13 28 20 21 08 2015 13 28 20...

Результаты поиска

Содержание VC-S1001B

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-S1001B

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx VC-S1001B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC-S1001B

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-S1001B

Бренды по названию

Популярные бренды