manualshive.com logo in svg

Cleanmaxx SLX225C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cleanmaxx SLX225C Скачать руководство пользователя страница 29

29

Accessoires

Suceur pour fentes

Le suceur pour fentes s'insère dans l'ouverture d'aspiration 
du bac à poussière. Utilisez le suceur pour fentes pour 
aspirer la saleté et la poussière. Il est parfait pour atteindre 
les endroits dif

fi

 cilement accessibles comme les coins, les 

joints ou les niches.

Embout brosse-suceur pour fentes

L'embout brosse se place directement sur le suceur pour 
fentes. Utilisez l'embout brosse pour dépoussiérer des 
objets délicats comme les cadres, les lampadaires, les 
claviers d'ordinateurs, les livres, etc.

Suceur court

Le suceur court s'insère dans l'ouverture d'aspiration du 
bac à poussière. Utilisez le suceur court pour éliminer 
la saleté humide et les petites quantités de liquide des 
surfaces lisses.

Avant la première utilisation

ATTENTION !

 

❐

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient 
de s'étouffer avec !

1.  Sortez toutes les pièces de leur emballage, retirez tous les 

fi

 lms et toutes les sécurités 

de transport et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe 
« Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages 
imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez 
pas (!), contactez le service après-vente.

2.  Rechargez éventuellement l'accumulateur (voir paragraphe « Rechargement des 

accus »).

Содержание SLX225C

Страница 1: ...Z 08862_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 36 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...rletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Brandgefahr ______________________________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Gerät ___________________________________________________________ 7 Zubehörteile ____________________________________________...

Страница 4: ...issen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie...

Страница 5: ...taktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder spitze Fremdkörper z B Glassplitter aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen oder kontaktieren Sie den Kundenservice Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und...

Страница 6: ...ist Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzadapter anschließen bzw dieses entfernen Ziehen Sie den Netzadapter immer am Stecker und nie am Kabel aus der Steckdose Schließen Sie den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss ...

Страница 7: ...gelungstaste für Schmutzbehälter 5 Staubfilter innliegend im Schmutzbehälter 6 Schmutzbehälter 7 Saugöffnung Nicht abgebildet Netzadapter Wandhalterung inkl Befestigungsmaterial Zubehörteile Fugendüse Die Fugendüse wird in die Saugöffnung des Schmutzbehälters eingesetzt Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und Staub Sie eignet sich perfekt für schwer erreichbare Stellen wie Ecken ...

Страница 8: ...n Sie alle Teile aus entfernen Sie Folien und Transportsicherungen und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 Laden Sie den Akku auf siehe Kapitel Akku aufladen Akku aufladen ACHTUNG Ziehen Sie den S...

Страница 9: ...rn Sie sich wo evtl Leitungen verlaufen und umgehen diese 1 Halten Sie nun die Wandhalterung an den ausgewählten Platz und markieren die Bohrlöcher mit einem Bleistift 2 Befestigen Sie dann die Wandhalterung mit den dazugehörigen Schrauben und Dübeln an der Wand 3 Sofern der Hohlstecker nicht bereits in der Wandhalterung befestigt ist stecken Sie ihn in die dafür vorgesehene Halterung ein Bedienun...

Страница 10: ... werden in die Saugöffnung vorne am Gerät eingesetzt Fugendüse Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten Fugen Ecken Nischen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen Fugendüse Bürstenaufsatz Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf die Fugendüse auf Der Fugendüse Bürstenaufsatz kann nicht ohne die Fugendüse verwendet werden Verwenden Sie den Bürstenaufsatz um empfindliche Gegenstände wi...

Страница 11: ...vollständig trocken sind Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Sie können die Oberflächen beschädigen Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Auffangbehälter leeren und Filter reinigen 1 Halten Sie das Gerät möglichst in der Waagerechten am Griff fest 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Auff...

Страница 12: ...nung verstopft Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Verstopfung Es kann auch sein dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Entfernen Sie diese Fremdkörper per Hand Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Auffangbehälter und Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebenenfalls d...

Страница 13: ...in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an e...

Страница 14: ...______15 Danger of Injury ___________________________________________________15 Danger of Fire ____________________________________________________16 Proper Use_______________________________________________________16 Items Supplied and Device Overview _____________________________17 Device __________________________________________________________17 Accessories ___________________________________...

Страница 15: ...ot play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are supervised This device is for personal use only and is not intended for commercial applications Use the device only as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unau...

Страница 16: ...inserted The filter must not be damaged Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature variations open fire or direct sunlight Do not immerse the device the mains adapter or the cable in water or other liquids Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not insert anything into the openings nozzles of the device and make sure that these do not become clogged Ne...

Страница 17: ... of the device Ensure that it is not possible for others to trip over the connected cable Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Remove the mains adapter from the plug socket in the event of a thunderstorm Items Supplied and Device Overview To order more original accessories visit our website www service shopping d...

Страница 18: ... etc Short Nozzle The short nozzle is inserted into the suction opening of the dirt container Use the short nozzle to remove wet dirt and small quantities of liquid on smooth surfaces Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation 1 Unpack all parts remove any foils or transport securing devices and check the items supplied fo...

Страница 19: ...e device to charge up for around 8 12 hours in order to achieve the maximum charging capacity The control lamp lights up when the device is connected to the mains power 3 First disconnect the mains adapter from the mains power and then disconnect the barrel connector from the device 4 Store it out of the reach of children Fitting the Wall Mounting Bracket CAUTION Choose a suitable place for the wa...

Страница 20: ...nty objects such as bigger glass shards Empty and clean the dust container after each use see the Cleaning and Storage chapter Do not use the device when it is connected to the mains adapter 1 Remove the mains adapter from the device 2 Insert one of the attachments into the suction opening on the front of the collecting container 3 Select an attachment The attachments are inserted into the suction...

Страница 21: ...hair dryer Only reassemble the device once all of the parts are completely dry Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the housing They could damage the surfaces If necessary clean the housing using a slightly damp soft cloth Emptying the Collecting Container and Cleaning the Filter 1 Hold the device firmly by the handle and keep it as horizontal as possible 2 Press the relea...

Страница 22: ...he device Remove these foreign bodies by hand Dust escapes from the device during cleaning Check whether the collecting container and filter are inserted correctly and adjust the fitting if necessary The control lamp does not light up when the device is connected to the mains power Is the mains adapter plugged correctly into the plug socket and is the barrel connector in the connecting socket of t...

Страница 23: ... disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be ...

Страница 24: ...gnes de sécurité_________________________________________25 Risques de blessure ______________________________________________ 25 Risque d incendie ________________________________________________ 26 Utilisation correcte________________________________________________ 26 Composition et vue générale de l appareil _________________________28 Appareil _________________________________________________...

Страница 25: ...ris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu ils sont sous surveillance L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Cet appareil doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considéré...

Страница 26: ...spécialiste ou contactez le service après vente En cas de détérioration ou d anomalie quelconque arrêtez immédiatement l appareil N utilisez l appareil que s il est intégralement et correctement assemblé Le bac à poussière et le filtre doivent être montés Le filtre ne doit présenter aucun dommage N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température maintenez l...

Страница 27: ... retirer l adaptateur réseau Débranchez toujours l adaptateur réseau de la prise en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon Branchez l adaptateur réseau uniquement sur une prise installée de façon réglementaire La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Afin que personne ne risque d...

Страница 28: ...ternet www service shopping de Appareil 1 2 3 4 5 6 7 1 Témoin de contrôle de charge 2 Interrupteur marche arrêt 3 Unité moteur 4 Touche de déverrouillage du bac à poussière 5 Filtre à poussière à l intérieur du bac à poussière 6 Bac à poussière 7 Ouverture d aspiration Sans illustration Chargeur Support mural matériel de fixation inclus ...

Страница 29: ...t s insère dans l ouverture d aspiration du bac à poussière Utilisez le suceur court pour éliminer la saleté humide et les petites quantités de liquide des surfaces lisses Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ils risqueraient de s étouffer avec 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage retirez tous les films et toutes les s...

Страница 30: ... l appareil charger pendant 8 12 heures afin d atteindre la capacité de charge maximale Le témoin lumineux reste allumé tant que l appareil est raccordé au réseau 3 Débranchez d abord l adaptateur réseau et ensuite la fiche creuse de l appareil 4 Rangez le hors de portée des enfants Monter le support mural ATTENTION Choisissez un endroit adéquat si possible sec et à proximité d une prise de couran...

Страница 31: ... poussière de béton des cendres ou du toner des objets pointus et durs comme p ex de gros débris de verre Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au adaptateur réseau 1 Retirez l adaptateur réseau de l appareil 2 Insérez les embouts dans l ouverture d aspiration sur le ...

Страница 32: ...é au lavage en machine à laver ou au lave vaisselle et ne supportent pas non plus le sèche linge Le séchage du filtre s effectue exclusive ment à l air libre jamais au sèche cheveux Réassemblez l appareil seulement une fois que toutes les pièces sont complètement sèches Pour le nettoyage du boîtier n utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif Un tel produit risquerait d endommager les surfaces A...

Страница 33: ...n est trop faible Le bac collecteur est il plein Videz le Est ce que le filtre est fortement encrassé Nettoyez le L ouverture d aspiration est elle bouchée Arrêtez l appareil et éliminez la cause du bouchon Il se peut également que certaines particules restent accrochées à la moquette ou qu elles soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les élimine Retirez les à la main De la poussière...

Страница 34: ...ur la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil l accumulateur et les piles doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de l...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ..._______________________________37 Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 37 Brandgevaar ____________________________________________________ 38 Juist gebruik_____________________________________________________ 38 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________40 Apparaat________________________________________________________ 40 Toebehoren ____________...

Страница 37: ...uit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij onder toezicht staan Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig ...

Страница 38: ...chade storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juiste wijze is ge monteerd Het stofreservoir en de filter moeten zijn geplaatst De filter mag niet zijn beschadigd Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen open vuur of direct zonlicht Dompel het apparaat de netadapter of het sno...

Страница 39: ...het snoer uit de contactdoos Sluit de netadapter alleen aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten snoer Leg het snoer zo dat het niet bekneld zit of wordt geknikt en niet m...

Страница 40: ... Ontgrendelingsknop voor vuilreservoir 5 Stoffilter bevindt zich in het vuilreservoir 6 Vuilreservoir 7 Zuigopening Niet afgebeeld Netadapter Muurhouder incl bevestigingsmateriaal Toebehoren Voegenzuigmond De voegenzuigmond wordt geplaatst in de zuigopening van het vuilreservoir Gebruik de voegenzuigmond voor het opzuigen van vuil en stof Deze is zeer geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen zoa...

Страница 41: ...elen uit verwijder transportbeveiligingen en folies en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenservice 2 Laad de accu op zie hoofdstuk Accu opladen Accu opladen LET OP Trek de netstekker van de netadapter uit de contac...

Страница 42: ...jes met een pen 2 Bevestig de muurhouder met de bijbehorende schroeven en pluggen 3 Voor zover de voedingsplug niet al is bevestigd in de muurhouder steekt u hem in de daarvoor bedoelde houder Gebruik LET OP Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen en steek uw vingers er niet in Zij zouden zich kunnen vastzuigen u kunnen bezeren Mocht stofzuiger zich echter toch eens ...

Страница 43: ...mond voor het uitzuigen van vouwen in stoffen voegen hoeken nissen of overige moeilijk bereikbare plaatsen Voegenzuigmond borstelopzetstuk Plaats het borstelopzetstuk op de voegenzuigmond Het voegenzuigmond borstelopzetstuk kan niet worden gebruikt zonder de voegenzuigmond Gebruik het borstelopzetstuk om gevoelige voorwerpen zoals schilderijlijsten lampenkappen toetsenborden boeken etc te ontdoen ...

Страница 44: ...elkaar wanneer alle onderdelen volledig droog zijn Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen U kunt de oppervlakken beschadigen Reinig de behuizing indien nodig met een iets vochtige zachte doek Opvangreservoir legen en filter reinigen 1 Houd het apparaat indien mogelijk horizontaal vast bij de greep 2 Druk op de ontgrendelingsknop en trek het opvangr...

Страница 45: ...or het apparaat te worden opgenomen Verwijder deze vreemde voorwerpen handmatig Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleer of het opvangreservoir en de filter op de juiste wijze zijn geplaatst en corrigeer eventueel de zitting Het controlelampje gaat niet branden wanneer het apparaat is aangesloten op het stroomnet Zit de netadapter juist in de contactdoos en de voedingsplug i...

Страница 46: ...gemeenteadministratie Accu s en batterijen moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moeten deze op de desbetreffende verzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды