Cleanmaxx LB-113 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Presto Garment Steamer
Dampfbügelstation

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Presto Garment Steamer
Compact Iron Station

Instruction manual (Page 14)

Station compacte de repassage
Presto Garment Steamer

Mode d’emploi (Page 26)

Presto Garment Steamer
Stoomstrijkstation

Handleiding (Pagina 40)

Z 08018_DE-GB-FR-NL_A5_V0

08018_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

29.06.12 13:37

Содержание LB-113

Страница 1: ...on Station Instruction manual Page 14 Station compacte de repassage Presto Garment Steamer Mode d emploi Page 26 Presto Garment Steamer Stoomstrijkstation Handleiding Pagina 40 Z 08018_DE GB FR NL_A5_...

Страница 2: ...2 08018_DE GB FR NL_V0 indb 2 08018_DE GB FR NL_V0 indb 2 29 06 12 13 37 29 06 12 13 37...

Страница 3: ...le in dieser Anleitung____________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgem er Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzun...

Страница 4: ...rden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nic...

Страница 5: ...r den Wassertank leeren bevor Sie das Ger t reinigen und oder verstauen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen m chten ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Ger...

Страница 6: ...arken St en aus Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit N sse oder direkter Sonneneinstrahlung aus Testen Sie das Ger t immer erst an einer kleine...

Страница 7: ...pfsto regler 3 Dampftaste 4 Dampfkontrollleuchte 5 Temperaturkontrollleuchte 6 Wassertank 7 Temperaturregler f r B gelsohle 8 Keramik B gelsohle Nicht abgebildet Messbecher Textilb rsten Aufsatz 08018...

Страница 8: ...tungswasser verwenden In diesem Fall sollten Sie das Ger t jedoch in regelm igen Abst nden entkalken um eine einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten siehe auch Kapitel Entkalken Gehen Sie n...

Страница 9: ...gegebenheiten des Strom netzes mit den technischen Daten des Ger tes Das Ger t ist ausgelegt f r eine Netzspan nung von 230 V 50 Hz Richten Sie den Dampf niemals direkt gegen Menschen Tiere oder Pflan...

Страница 10: ...fen Sie das Etikett im Kleidungsst ck auf die erforderliche B geltemperatur 4 Vergewissern Sie sich dass der Temperaturregler auf Stufe Min steht und schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem insta...

Страница 11: ...lt werden wenn das Kleidungsst ck auf einem B gel h ngt und nicht mit anderen Kleidungsst cken Gegenst nden Personen oder Tieren in Ber hrung kommen kann Vertikales Dampfb geln funktioniert nur wenn S...

Страница 12: ...n das Ger t besch digen 1 Auf der B gelsohle befindet sich eine dreieckige Metallplatte Dampfaustritts ffnung Setzen Sie einen Schlitz Schrauben dreher an die daf r vorgesehene Kerbe auf der B gelsohl...

Страница 13: ...ank f llen leeren Wischen Sie das Geh use des Ger tes bei Bedarf mit einem weichen leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach Lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor...

Страница 14: ...echnische Daten Modell LB 113 Artikelnummer Z 8018 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 2250 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung u...

Страница 15: ...e in conjunction with our policy of continuous development GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions_________________________ 16 Safety Instructions_____________________________________...

Страница 16: ...supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device Children must be supervised in order to ensure that they do not play with...

Страница 17: ...y the device When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and never the mains cable The device should only be used in closed rooms Do not use the device in rooms contain...

Страница 18: ...xpose the device to extreme temperatures wide temperature variations mois ture wet conditions or direct sunlight Always test the device first on a small inconspicuous spot on the clothing Never iron f...

Страница 19: ...m control 3 Steam button 4 Steam control indicator 5 Temperature control indicator 6 Water tank 7 Temperature control 8 Ceramic iron plate Not shown Measuring cup Textile brush 08018_DE GB FR NL_V0 in...

Страница 20: ...team ironing In this case however we recommend descaling the device regularly in order to guarantee a faultless function of the device see chapter Descaling Never exceed the maximum fill level note Ma...

Страница 21: ...the hot ironing plate Use CAUTION Always compare the local voltage used on the mains power grid with the technical data of the device The device is designed for a mains voltage of 230 V 50 Hz Never a...

Страница 22: ...uired ironing temperature 4 Make sure that the temperature control is on level Min and connect the device to a prop erly installed easily accessible plug socket When putting the device into operation...

Страница 23: ...xtiles e g jackets coats and curtains Also note the tips provided in the Ironing Recommendations and Use chapters Use the textile brush in order to refresh delicate fabrics The textile brush is perfec...

Страница 24: ...the steam filter with an appropri ate screwdriver 3 Take out the steam filter and clean it by hand or with an stan dard commercial descaling agent If using a descaling agent follow the manufacturer s...

Страница 25: ...order to prevent damage to the cable Store the device in a dry clean location which is out of the reach of children When you do this place the device upright on its base on a flat stable surface Troub...

Страница 26: ...g can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of...

Страница 27: ...jointe FR Sommaire Interpr tation des symboles utilis s dans ce mode d emploi ______________ 28 Consignes de s curit __________________________________________ 28 Utilisation conforme ________________...

Страница 28: ...ent utiliser cet appareil que sous la sur veillance d un adulte charg de leur s curit et qui leur expliquera le cas ch ant comment s en servir Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent...

Страница 29: ...lisez pas l appareil si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation en cas d orage avant de remplir ou de vider le r servoir d eau avant de nettoyer et ou de ranger l appareil Pour extrair...

Страница 30: ...il se trouve une distance suffisante de toute source de chaleur par ex des plaques de cuisson ou d un four Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents N exposez pas l...

Страница 31: ...c embout de remplissage 2 R gulateur de vapeur 3 Touche vapeur 4 T moin de contr le de vapeur 5 T moin de contr le de temp rature 6 R servoir d eau 7 Thermostat de la semelle du fer 8 Semelle du fer e...

Страница 32: ...eau Vous pouvez utiliser de l eau du robinet Dans ce cas vous devriez r guli rement d tartrer l appareil afin de garantir un fonctionnement parfait voir paragraphe D tartrage Ne d passez jamais la qu...

Страница 33: ...p rature lev et au dessus car la semelle du fer continue ainsi de chauffer la vapeur Utilisation ATTENTION Comparez toujours la tension du secteur local avec les caract ristiques techniques de l appar...

Страница 34: ...stant 1 Remplissez le r servoir d eau voir paragraphe Remplissage vidage du r servoir d eau 2 Posez l appareil la verticale sur une surface stable plane et insensible la chaleur et l humidit 3 V rifie...

Страница 35: ...verticale veillez ce que vous disposiez d un espace suffisant autour du v tement repasser Il n est permis de repasser la verticale que si le v tement se trouve sur un cintre et ne risque pas d entrer...

Страница 36: ...artrant ou d autres additifs Cela risque d endommager l appareil 1 Une plaque m tallique triangulaire orifice de sortie de va peur se trouve sur la semelle du fer Placez un tournevis fente dans l enta...

Страница 37: ...plissage vidage du r servoir d eau Au besoin nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et l g rement humide puis essuyez le avec un chiffon doux Attendez que l appareil soit parfaitement...

Страница 38: ...techniques Mod le LB 113 R f article Z 8018 Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 2250 W Classe de protection I Mise au rebut L emballage est recyclable D barrassez vous de l emballage dans le respect d...

Страница 39: ...bolen in deze handleiding ________________________ 40 Veiligheidsaanwijzingen__________________________________________ 40 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 40 Gevaa...

Страница 40: ...een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen in structies heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat...

Страница 41: ...ank met water bijvult of wanneer u de watertank leegt voordat u het apparaat reinigt en of opbergt Trek als u het netsnoer uit de contactdoos wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het netsno...

Страница 42: ...iet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen vocht natheid of direct zonlicht Test het apparaat altijd ee...

Страница 43: ...ootregelaar 3 Stoomknop 4 Stoomcontrolelampje 5 Temperatuurcontrolelampje 6 Watertank 7 Temperatuurregelaar voor strijkzool 8 Keramische strijkzool Niet afgebeeld Maatbeker Textielborstel opzetstuk 08...

Страница 44: ...Wij raden aan om gedestilleerd water te gebruiken voor het vullen van het waterreser voir U kunt ook normaal leidingwater gebruiken In dit geval moet u het apparaat echter regelmatig ontkalken om een...

Страница 45: ...empera tuur naar een lager niveau instelt voordat u verder gaat met strijken De stoomfunctie werkt het meest effectief wanneer de temperatuurregelaar op een hoger temperatuurniveau is ingesteld en hog...

Страница 46: ...opgewarmd dat wil zeggen wanneer het tempe ratuurcontrolelampje is gedoofd Dit kan tot 2 minuten duren Wanneer de stoomknop voor het eerst wordt ingedrukt kunnen behalve de stoom ook waterdruppeltjes...

Страница 47: ...van textiel kunnen worden verwijderd LET OP Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Dit kan leiden tot ernstige ver brandingen Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iema...

Страница 48: ...lken LET OP Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt wanneer er geen gedestilleerd water voor het bijvullen wordt gebruikt Trek v r elke reiniging en voor elke keer dat u gaat ontkalken de netstek...

Страница 49: ...apparaat reinigt en opbergt Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of...

Страница 50: ...leer de zekering van uw netaansluiting Er wordt geen stoom ge produceerd Is de watertank gevuld met water Staat de temperatuurregelaar op positie Min Kies een tem peratuurniveau uit Hebt u de stoomkno...

Страница 51: ...t niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice im...

Страница 52: ...52 08018_DE GB FR NL_V0 indb 52 08018_DE GB FR NL_V0 indb 52 29 06 12 13 38 29 06 12 13 38...

Результаты поиска

Содержание LB-113

Отзывы:

Похожие инструкции для LB-113

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx LB-113, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LB-113

Отзывы:

Похожие инструкции для LB-113

Бренды по названию

Популярные бренды