background image

 3

P

SLO

E

 

Advertencias

Varnostni napotki / Avisos

Leer las instrucciones 

de manejo y respetar los 

avisos de seguridad!

La puesta a punto, el mante-

nimiento y las reparaciones 

sólo podrán ser efectuadas 

por los departamentos de 

servicio postventa autoriza-

dos o por profesionales 

especializados que estén 

familiarizados con todas las 

correspondientes medidas 

de seguridad.

Nunca deberá aplastarse, 

estrujarse, tirar o realizar 

cualquier movimiento que 

pueda estropear el cable de 

alimentación.

Examine regularmente el 

cable de alimentación para 

asegurarse de que no hay 

señales de desgaste ni 

daños.

No use la máquina si el 

cable de alimentación 

presenta señales de desgas-

te o ha sido dañado.

Sólo se podrán usar cables 

de alimentación/enchufes 

recomendados por el fabri-

cante de la máquina.

 

Leia as instruções e 

informações de se- 

gurança! nota.

E s t e  a p a r e l h o  n ã o  é 

adequado para ser utilizado 

por pessoas (incluindo 

crianças) com capacidades 

físicas, sensoriais ou 

mentais limitadas ou com 

falta de experiência e/ou 

falta de conhecimentos, 

excepto se forem vigiadas 

por uma pessoa responsável 

pela respectiva segurança 

ou tiverem recebido da 

mesma instruções sobre o 

funcionamento do aparelho.

 

As crianças devem ser 

vigiadas para garantir que 

n ã o  b r i n c a m  c o m  o 

aparelho. 

O cabo eléctrico nunca deve 

ser puxado, apertado ou 

entaldo.

Examine regularmente o 

cabo pois este pode ter 

algum corte, com o con- 

sequente perigo de choque 

eléctrico.

Só o cabo eléctrico, reco- 

mendado pelo represen- 

tante, deve ser usado.

Preberite navodilo za 

uporabo in upostevajte 

varnostna opozorila!

Ta naprava ni izdelana za 

uporabo s strani oseb 

( v k l j u č n o  z  o t r o c i )  z 

o m e j e n i m i 

f i z i č n i m i , 

zaznavnimi ali duševnimi 

sposobnostmi ali s poma- 

njkljivimi izkušnjami in/ali 

znanjem, razen če jih pri tem 

nadzira odgovorna oseba za 

njihovo varnost ali jim je dala 

navodila o uporabi naprave.

Otroke morate nadzorovati, 

da zagotovite, da se z 

napravo ne igrajo. 
Vzdrzevanje naj opravljajo 

strokovnjaki, ki so seznanjeni 

z vsemi varnostnimi predpisi 

in so jim te naloge zaupane.
Vedno je treba paziti, da se 

ne   prečka el. kabel, ne vozi 

po njem  in podobne ev. 

poškodbe.
Na instalacijah je potrebna 

redna kontrola in pregled, če 

so nastale eventuelne 

poskodbe.

Pri  poškodovanih  vtičnicah 

ne smemo uporabljati 

sesalca.
Pri uporabi razlicnih el. 

priključkov    na  aparatih,  se 

n e  s m e  p r e k o r a č i t i 

proizvajalčevih  napotkov.

 S 10 / S 10 plus / S 10 plus HEPA / S 10 plus eco / S 10 plus HEPA eco

Содержание 4260059470353

Страница 1: ...09 2017 BA S10 008 Deutsch Nederlands English Espa ol Dansk Italiano Fran ais Portugu s Sloven ina S 10 S 10 plus S 10 plus HEPA S 10 plus eco S 10 plus HEPA eco Swiss Made Quality...

Страница 2: ...es ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins que ces personnes ne soient plac es sous surveillance et inform es sur le mode d utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne joue...

Страница 3: ...dre pour ce genre d appareils Veiller ne pas endom mager le c ble d alimen tation lectrique en marchant dessus en l crasant en le tirant ou en lui faisant subir d autres contraintes Contr ler r guli r...

Страница 4: ...outlet Initial vac operation may only be undertaken by authorized customer service depart ments or skilled technicians familiar with the relevant safety precautions The mains cord must never be drive...

Страница 5: ...para aspirar l quidos ni polvo de materiales nocivos para la salud peligrosos o explosivos Cuando se limpie se reali cen tareas de mantenimiento o se cambien piezas el cable de alimentaci n deber des...

Страница 6: ...rem recebido da mesma instru es sobre o funcionamento do aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o b r i n c a m c o m o aparelho O cabo el ctrico nunca deve ser puxado apertado ou...

Страница 7: ...ch 4 Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Mot...

Страница 8: ...Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Motorhui...

Страница 9: ...ble filter paper dust bag S10 plus HEPA eco l Filter element HEPA S 10 plus HEPA eco m Sliding clamp S 10 plus S 10 plus HEPA eco a Schuine b Zuigslang c 2 delige zuigbuis d Universele zuigmond e Filt...

Страница 10: ...ttrica Accensione dell apparecchio agendo sull interruttore Atten zione verificare che la tensione indicate sulla targa dei dati cor risponde alla tensione di rete A Firmly connect the suction tube pa...

Страница 11: ...van de toepassing D Regolazione meccanica della forza aspirante si pu rego lare la forza aspirante a se conda delle necessit agen do sulla parte superiore dell asta d aspirazione D With the mechanical...

Страница 12: ...icrofiber fil ter must be replaced if the dirt is heavy Dispose of filled paper bags A De stofzuiger is uitgerust met een ongebleekte dubbelwandige pa pieren stofzak De dubbelwandige papieren stofzak...

Страница 13: ...si sente arrestare C Unfold the new paper dust bag and pull the rubber flange over the hose socket D Re install filter basket with microfiber filter f E Attach the vac cap press down on the carrying...

Страница 14: ...senchufar el cable de alimentaci n el ctrica Despu s de su utilizaci n se deben limpiar con un pa o h medo tanto los aparatos como los accesorios y los cables Si se observa una obstrucci n f cilmente...

Страница 15: ...L l ment de filtre l ne nettoyer donn s chement sur des d g ts examiner que si remplacer n cessairement D B F I GB NL B DK E P e l A A A Peri dicamente limpe o filtro e Este tem uma dura o de aproxima...

Страница 16: ...o de poeira 6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 7 5 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 40 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S 10 844 5 W Sugning vakuum 250 mbar Indholdsfilter s...

Страница 17: ...6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 10 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 49 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S10 plus 844 5 W Nominelt str mforbrug S10 plus HEPA 844 W Sugnin...

Страница 18: ...o de poeira S10 plus F Classe de emiss o de poeira S10 plus HEPA B N vel de pot ncia sonora dB A 77 5 Energieffektivitet klasse C Energiforbrug S10 plus kWh r 34 7 Energiforbrug S10 plus HEPA kWh r 3...

Страница 19: ...de poeira 6 lt Volante 5 Comprimento do cabo 10 m Peso sem acess rios 7 kg Dimens es L B H 40 40 49 cm Sp nding 230 240 V Nominelt str mforbrug S10 plus eco 600 W Nominelt str mforbrug S10 plus HEPA e...

Страница 20: ...g ring klasse C St v emissionsklasse S10 plus eco F St v emissionsklasse S10 plus HEPA eco B Lydeffektniveau dB A 77 5 Classe d efficacit nerg tique A Laconsommationd nergieS10 plus eco kWh an 22 2 La...

Страница 21: ...11 EN 55014 2 97 A1 01 A2 08 EN 61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN 61000 3 3 13 EN 62233 08 EN 60335 1 12 EN 60335 2 69 09 EN 60312 1 13 EU Regulation 666 2013 EU Regulation 665 2013 Conform ment aux dispos...

Страница 22: ...det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdifulde materialer der kan og b r afleveres til genbrug Batterier olie og lignende stoffer er del ggende...

Отзывы: