Clay Paky ALPHA WASH TH Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

ENTRETIEN

WARTUNG

MANTENIMIENTO

Blocco e sblocco movimenti Pan e Tilt

- Consultare le istruzioni al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.

Apertura coperchi laterali

- Figura 14.

Chiusura coperchi laterali

- Figura 15.

Sostituzione lampada

- Consultare le istruzioni relative al montaggio ed alla centratura della lampada al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.

Locking and releasing Pan and Tilt movements

- Refer to the instructions in the UNPACKING AND PREPARATION section.

Opening the side covers

- Figura 14.

Closing the side covers

- Figura 15.

Lamp change

- Refer to the instructions for lamp change and regulation in the UNPACKING AND PREPARATION section.

Blocage et déblocage mouvements Pan et Tilt

- Consulter les instructions reportées dans le paragraphe DEBALLAGE ET PREPARATION.

Ouverture des couvercles latéraux

- Figura 14.

Fermeture des couvercles latéraux

- Figura 15.

Remplacement lampe

- Consulter les instructions relatives au montage et au centrage de la lampe reportées dans le paragraphe DEBALLAGE ET PREPARATION.

Sperren und Entsperren der Bewegungen Pan und Tilt

- Siehe die Anweisungen im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN.

Öffnen der seitlichen Abdeckungen

- Figura 14.

Schließen der seitlichen Abdeckungen

- Figura 15.

Lampenwechsel

- Siehe die Anweisungen über die Montage und die Zentrierung der Lampe im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN.

Bloqueo y desbloqueo de los movimientos Pan y Tilt

- Consulte las instrucciones el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.

Apertura de las tapas laterales

- Figura 14.

Cierre de las tapas laterales

- Figura 15.

Cambio de la lámpara

- Consulte las instrucciones relativas al montaje y al centrado de la lámpara en el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.

1/4 Turn

Continua / Continue

➔

Содержание ALPHA WASH TH

Страница 1: ...ues mentionnées dans le présent manuel d instructions Kompliment für Ihre Wahl eines Produkts von Clay Paky Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und möchten Sie daran erinnern dass bei der Herstellung auch dieses Produkts wie bei allen Produkten des großen Sortiments von Clay Paky auf erste Qualität Wert gelegt wurde um Ihnen immer hervorragende Leistungen garantieren und Ihre Erwa...

Страница 2: ...ell apparecchio Leggere attentamente le istruzioni d uso fornite dal costruttore della lampada Sostituire immediatamente la lampada se danneggiata o deformata dal calore Installation Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector The safety chain must be properly hooked onto the fitting and secu...

Страница 3: ... red sean iguales a los que figuran en la etiqueta de datos eléctricos del proyector En la misma etiqueta se indica la potencia absorbida Tenga en cuenta este dato para calcular el número máximo de aparatos que puede conectar a la línea sin provocar sobrecargas Temperatura de la superficie exterior La temperatura máxima que puede alcanzar la superficie exterior del aparato en condiciones de régime...

Страница 4: ...t Déblocage mouvement TILT tous les 45 Figure 3 Ouverture et fermeture logement de la lampe Figure 4 Packungsinhalt Abb 1 Blockierung und Freigabe der PAN Bewegung je 90 Abb 2 Blockieren und Freigabe der TILT Bewegung je 45 Abb 3 Öffnen und Schließen Lampenfach Abb 4 Contenido del embalaje Figura 1 Bloqueo y desbloqueo del movimiento de GIRO cada 90 Figura 2 Bloqueo y desbloqueo del movimiento de ...

Страница 5: ...lbe de la lampe avec les doigts Si cela se produit nettoyer le bulbe avec un chiffon imbibé d alcool et le sécher avec un chiffon sec et propre Réglage lampe Figure 6 Pour centrer la lampe agir sur les trois vis de réglage de la façon indiquée sur la figure Montage der Lampe Abb 5 Die neue Lampe aus der Verpackung nehmen und in die Sockel einsetzen ACHTUNG Der Lampenkolben darf nicht mit bloßen Hä...

Страница 6: ...e sécurité est obligatoire sauf lorsque le projecteur est installé au sol Cod 105041 003 disponible sur demande Fixer ce câble à la structure de soutien du projecteur puis l accrocher au point de fixation au centre de la base Einbau des Projektors Abb 7 Der Projektor kann direkt auf dem Fußboden auf den hierzu vorgesehenen Gummifüßen an Rohrträgern an der Wand oder an der Decke installiert werden ...

Страница 7: ...nte sur le réseau sinon il faut le mettre dans la position correcte Branchement au réseau d alimentation Figure 9 Branchement à la ligne du signal de contrôle DMX Figure 10 Utiliser un câble conforme aux spécifications EIA RS 485 bipolaire tressé blindé 120Ω d impédance caractéristique 22 24 AWG basse capacité Ne pas utiliser un câble microphonique ou un autre câble ayant des caractéristiques diff...

Страница 8: ...ppuie sur aucune touche l affichage retourne automatiquement en état de repos Remarquez que si cette dernière condition se produit toute valeur éventuellement modifiée mais pas encore confirmée par la touche ENTER sera annulée Einschalten des Projektors Abb 11 Den Schalter drücken Der Projektor beginnt den Ablauf der Nullstellung der Effekte Gleichzeitig laufen am Display die folgenden Information...

Страница 9: ...93 en considérant que chaque Alpha Wash TH occupe max 20 canaux La sélection de l adresse peut également être effectuée avec le projecteur éteint Sélection adresse 1 Pour accéder à la modalité sélection adresse il faut appuyer sur la touche SELECT 2 Sélectionner l adresse avec les touches UP DOWN 3 Pour valider la sélection appuyer sur la touche ENTER l afficheur va clignoter pour quelques instant...

Страница 10: ...accedere quindi alle impostazioni basta premere un tasto qualsiasi Una volta effettuate le operazioni desiderate il display si spegnerà nuovamente dopo un tempo di attesa di 15 secondi ITALIANO Functions of the buttons If it is pressed to the rest mode Switches over in cyclical movements between rest mode DMX address setting and the settings in the menu If it is pressed while setting a menu Goes t...

Страница 11: ...auf die Vorgaben zu erhalten muss nur eine beliebige Taste gedrückt werden Sobald die gewünschten Vorgänge ausgeführt wurden schaltet sich das Display erneut nach Ablauf einer Wartezeit von 15 Sekunden ab DEUTSCH Funciones de las teclas Si se pulsa en estado de reposo Conmuta ciclicamente entre el estado de reposo la programación de la dirección DMX y las programaciones en los menús Si se pulsa du...

Страница 12: ...off red led on Test Pan Tilt Shut Dimr Col Zoom Cyan Mgnt Yelw ColT Frst Oval THE PROJECTOR MUST BE POWERED TEST FUNCTIONS MENU Cal Pan Tilt Dimr Fact Srvc SERVICE MENU Set Bls Stnd 16b Extn DmxM P T Pan Til CMY Rain COpt FOpt Fact No Shut LOff LDmx Sile LOn Enc ShEr DMax Doff ShDi Memo PwUp Dly No Auto DiCu Vect Dim1 Dim2 Set1 Set2 Set3 Set4 Set HwB0 12 MENU NAVIGATION IMPOSTAZIONE MENU MENU SETT...

Страница 13: ...er les articles du MENU UTILISATION DU MENU SERVICE Srvc ATTENTION L accès au Menu Service est conseillé au personnel technique qualifié Pour activer le menu Srvc maintenir appuyées en même temps pendant quelques secondes les touches S et E pendant l allumage du projecteur 1 Appuyer deux fois sur la touche SELECT sur l afficheur apparaît Opt 2 Avec les touches UP et DOWN sélectionner le menu Srvc ...

Страница 14: ...On o Off 2 Con i tasti UP e DOWN abilitare On o disabilitare Off l effetto rainbow 3 Premere ENTER per confermare la selezione il display lampeggia per alcuni istanti oppure SELECT per mante nere l impostazione corrente Pan inversion Used for reversing Pan movement 1 Press ENTER the current settings appear on the display On or Off 2 Use the UP and DOWN keys to enable On or disable Off PAN inversio...

Страница 15: ... 2 Con las teclas UP y DOWN seleccionar una de las siguien tes modalidades Dim1 Curva dimmer estándar Dim2 Curva dimmer opcional 3 Presionar ENTER para confirmar la selección la pantalla parpadea durante algunos instantes o SELECT para mante ner la programación actual Select vectorized table Permite la habilitación de los canales de timing 1 Presionar ENTER en la pantalla aparece la programación a...

Страница 16: ...e l impostazione corrente No o Shut 2 Con i tasti UP e DOWN abilitare Shut o disabilitare No lo spegnimento automatico della lampada 3 Premere ENTER per confermare la selezione il display lam peggia per alcuni istanti oppure SELECT per mantenere l impostazione corrente Color optimization Used for optimizing color change time so that the disc turns in the direction that requires shorter movement 1 ...

Страница 17: ...lgunos instantes o SELECT para mante ner la programación actual Lamp on mode Permite seleccionar la modalidad de encendido de la lámpara 1 Presionar ENTER en la pantalla aparece la modalidad actual PwUp Dly No o Auto 2 Con las teclas UP y DOWN seleccionar una de las siguien tes modalidades Power up Alimentando el proyector la lámpara se enciende con un retra so fijo de 10 segundos Power up with de...

Страница 18: ...lsiasi tasto 1 Premere ENTER sul display appare l impostazione corrente On o Off 2 Con i tasti UP e DOWN abilitare On o disabilitare Off lo spegnimento automatico del display 3 Premere ENTER per confermare la selezione il display lam peggia per alcuni istanti oppure SELECT per mantenere l impostazione corrente Enable lamp control dmx channel Used for enabling lamp remote control channel 1 Press EN...

Страница 19: ...de control manual Esta función se desactiva cuando el proyector vuelve a recibir una señal DMX 1 Presionar ENTER en la pantalla aparece la programación actual On o Off 2 Con las teclas UP y DOWN habilitar On o deshabilitar Off la memorización de los valores DMX actuales 3 Presionar ENTER para confirmar la selección la pantalla parpadea durante algunos instantes o SELECT para mante ner la programac...

Страница 20: ... Off CMY Off Rain On COpt On FOpt Off Sile Off ShDi Off Lon PwUp Loff No Ldmx Off Enc On ShEr Off Memo Off Dmax Off Doff Off Set user setting Used to save four different settings of the items in the options menu and relative submenus 1 Press ENTER Set1 appears on the display 2 Use the UP and DOWN keys to select one of the following configurations Set1 Set2 Set3 Set4 3 Press ENTER Load appears on t...

Страница 21: ...arpadea durante algunos instantes o SELECT para man tener la programación corriente y volver al nivel superior Factory settings Permite el reajuste de los valores de defecto en todas las voces del menú opciones y de los relativos submenús 1 Pulsar ENTER en la pantalla aparece un mensaje de con firmación Ok 2 Presionar ENTER para confirmar la selección la pantalla parpadea durante algunos instantes...

Страница 22: ...0 Hw A Hardware tipo A Hw B Hardware tipo B Premere SELECT per tornare al livello superiore del menu Hours counter for projector Used for displaying projector operating hours total and partial 1 Press ENTER Totl appears on the display 2 Use the UP and DOWN keys to select one of the following counters Total counter Counts the number of projector working life hours from manufacture to date Partial c...

Страница 23: ...e los siguien tes contadores Total counter Cuenta el número de encendidos de la lámpara desde la con strucción hasta el momento Partial counter Cuenta el número de encendidos de la lámpara desde la última puesta a cero hasta el momento 3 Presionar ENTER para visualizar el número de encendidos y presionar SELECT para subir al nivel superior del menú Software Hardware versions Software versions Perm...

Страница 24: ... la posizione dell encoder del Tilt 1 Premere ENTER sul display appare il valore dell encoder del Tilt 2 Premere SELECT per tornare al livello superiore Sensor monitor Used for displaying reset sensor status On or Off on effects The projector can also normally operate during sensor status display 1 Press ENTER Cyan appears on the display 2 Use the UP and DOWN keys to select the sensor to be checke...

Страница 25: ...mite el encendido o el apagado de la lámpara desde el panel de mandos del proyector 1 Presionar ENTER en la pantalla aparece la programación actual On o Off 2 Con las teclas UP y DOWN encender On o apagar Off la lámpara en la pantalla aparece un mensaje de confirma ción Ok 3 Presionar ENTER para confirmar la selección la pantalla parpadea durante algunos instantes o SELECT para mante ner la progra...

Страница 26: ...OWN selezionare On oppure Off 3 Premere ENTER per confermare la selezione il display lam peggia per alcuni istanti oppure SELECT per mantenere l impostazione corrente Autotest Allows you to check the proper functioning of effects 1 Press ENTER the current setting appears on the display On or Off 2 Use the UP and DOWN keys to enable On or disable Off the Auto Test function 3 Press ENTER to confirm ...

Страница 27: ...mando un valor entre 0 y 255 4 Presionar ENTER para confirmar la selección la pantalla parpadea durante algunos instantes o SELECT para mante ner la programación actual y volver al nivel superior Factory settings Fact Permite el reajuste de los valores de defecto del Pan 128 y del Tilt 128 1 Pulsar ENTER en la pantalla aparece un mensaje de con firmación Ok 2 Presione ENTER para confirmar la selec...

Страница 28: ... l CYAN MAGENTA YELLOW C T O COLOUR WHEEL STOPPER STROBE DIMMER LINEAR FROST OVALIZER ZOOM PAN TILT RESET LAMP ON OFF with option LDmx ON PAN FINE TILT FINE PAN TILT TIME with option Vect ON COLOUR TIME with option Vect ON BEAM TIME with option Vect ON BEAM SHAPE TIME with option Vect ON y n C a M n g t e l w Y C l T o C l o S u t h D m r i F s t r O a l v Z m o o P n a T i t l CYAN MAGENTA YELLOW...

Страница 29: ...CLUDED 255 100 FILTER INSERTED DIMMER channel 7 BIT EFFECT 255 100 DIMMER OPEN 0 0 0 DIMMER CLOSED LINEAR FROST channel 8 BIT EFFECT 255 100 FROST INSERTED 0 0 0 FROST EXCLUDED COLOUR WHEEL channel 5 Operation with option Rain On 255 100 FAST ROTATION 200 rpm 128 50 0 SLOW ROTATION 0 2 rpm 75 99 29 5 38 7 COLOUR 3 25 49 9 7 19 0 SATURATED RED 0 24 0 0 9 5 WHITE 50 74 19 5 29 0 BLUE CONGO 100 127 3...

Страница 30: ...ll power levels Lamp switch off passing throug the unused range and staying 5 s in Lamp OFF levels ON ON ON OFF ON OFF LAMP ON HALF POWER LAMP ON HALF POWER Immediate transition from full to half power Immediate transition from half to full power Lamp ignition not allowed in half power RESET channel 13 Stnd 13 16 b 15 Extn BIT EFFECT 255 100 128 50 0 127 49 7 77 30 0 76 29 7 26 10 0 25 9 7 0 0 0 C...

Страница 31: ...peration with option Til On Pan conventionally represented at 0 and option Pan Off BIT 255 100 0 0 0 Operation with option Pan Off Tilt conventionally represented at 15 and option Til Off PAN FINE channel 15 16 b 12 Extn BIT 255 100 0 0 0 Operation with option Pan On Til conventionally represented at 15 and option Tilt Off BIT 255 100 0 0 0 ...

Страница 32: ... 95 96 28 97 98 99 29 100 101 102 30 103 104 31 105 106 107 32 108 109 33 110 111 112 34 113 114 35 115 116 117 36 118 119 37 120 121 122 38 123 124 125 39 126 127 40 128 BIT Seconds 129 130 41 131 132 42 133 134 135 43 136 137 44 138 139 140 45 141 142 46 143 144 145 47 146 147 48 148 149 150 49 151 152 153 50 154 155 51 156 157 158 52 159 160 53 161 162 163 54 164 165 55 166 167 168 56 169 170 5...

Страница 33: ...DEBALLAGE ET PREPARATION Ouverture des couvercles latéraux Figura 14 Fermeture des couvercles latéraux Figura 15 Remplacement lampe Consulter les instructions relatives au montage et au centrage de la lampe reportées dans le paragraphe DEBALLAGE ET PREPARATION Sperren und Entsperren der Bewegungen Pan und Tilt Siehe die Anweisungen im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN Öffnen der seitlichen Abdec...

Страница 34: ...ELECT pour maintenir le comptage actuel 4 Appuyer sur la touche SELECT pour revenir niveau supérieur du menu Le comptage partiel du nombre d allumages de la lampe se remet automatiquement à zéro quand on remet à zéro le compteur partiel des heures de fonctionnement de la lampe Remplacement des filtres couleur ø 57 mm Figure 17 Nullstellung der Teilzähler Abb 16 Um die Teilzählung der Betriebsstund...

Страница 35: ...les opérations suivantes Nettoyage général des parties internes Rétablissement de la lubrification de toutes les parties sujettes à un frottement à l aide de lubrifiants spécialement fournis par Clay Paky Contrôle visuel général des composants internes du câblage des pièces mécaniques etc Contrôles électriques photométriques et fonctionnels éventuelles réparations Regelmäßige Reinigung Abb 18 Um d...

Страница 36: ...disposto per il funzionamento a tensione e frequenza indicate sul vano portalampada dell apparecchio Potenza assorbita 850VA a 230V 50Hz Lampada A ioduri metallici alimentata tramite speciale alimentatore elettronico incorporato Tipo HMI 575W SEL L10074 Attacco G22 Temperatura colore 6000 K Flusso luminoso 49000 lm Vita media 1000 h Tipo MSR 575W HR L10075 Attacco G22 Temperatura colore 6000 K Flu...

Страница 37: ... INCLINACIÓN 252 Velocidades máximas GIRO 4 0 sec 360 INCLINACIÓN 3 2 sec 252 Resolución GIRO 1 76 GIRO FINO 0 007 INCLINACIÓN 0 98 INCLINACIÓN FINA 0 004 Grado de protección IP20 Protegido contra la entrada de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm Ninguna protección contra la entrada de agua Marcado CE Conforme a las Directrices de la Unión Europea de Baja Tensión 2006 95 CE y Compati...

Страница 38: ...kt in den Elektronikschaltungen Bruch der linsen oder der Reflektors Ablagerungen von Staub oder Fett Das Vorhandensein der Versorgungsspannung Lampe ersetzen siehe Anweisungen Kabel ersetzen Codierung überprüfen siehe Anweisungen Einen autorisierten Techniker anfordern Einen autorisierten Techniker anfordern Reinigen siehe Anweisungen D EL PROYECTOR NO SE ENCIENDE ANOMALIAS EL SISTEMA ELECTRÓNICO...

Страница 39: ......

Страница 40: ...CLAY PAKY S p A Via Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 Fax 39 035 301876 www claypaky it Rev 1 03 07 Cod 099322 www gfstudio com ...

Результаты поиска

Содержание ALPHA WASH TH

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPHA WASH TH

Бренды по названию

Популярные бренды

Clay Paky ALPHA WASH TH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALPHA WASH TH

Отзывы:

Похожие инструкции для ALPHA WASH TH

Бренды по названию

Популярные бренды