background image

25

ZY

PO

LS

KI

JĘZYK POLSKI

4.  Czajnik do gotowania wody ustawić należy dokładnie na 

podstawie.

5. 

Podłączenie elektryczne

•  Należy sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być 

użyte, zgadza się z napięciem urządzenia. Potrzebne 
dane znajdują się na podstawie, na tabliczce z typem 
urządzenia. 

•  Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem 
ochronnym z prądem 230 V, 50 Hz.

6.  Przy pomocy włącznika proszę wyłączyć urządzenie. 

Zaświeci lampka kontrolna.

7.  Po zakończeniu gotowania urządzenie wyłącza się auto-

matycznie. Można też przestawić przełącznik do góry, aby 
przerwać lub zakończyć gotowanie. 

 OSTRZEŻENIE: 

•  Jeżeli urządzenie zostanie zdjęte z podstawy bez 

przesunięcia przełącznika do góry, czajnik pozostanie 
włączony. Zawsze wyłączaj urządzenie przed zdjęciem z 
podstawy. Podczas odstawiania na podstawę urządzenie 
powinno być wyłączone!

 OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! 

•  Podczas wylewania pokrywa powinna być zamknięta. 
•  W czasie pracy obudowa mocno się nagrzewa, nie 

dotykaj jej i przed sprzątnięciem poczekaj, aż urządzenie 
ostygnie.

Zakończenie pracy

•  Aby zakończyć pracę, ustaw przełącznik w pozycji do góry 

a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. 

•  Lampka kontrolna gaśnie. 
•  Wylej resztę wody ze zbiornika.

Zwijak do kabla sieciowego

Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia.

Czyszczenie urządzenia

 OSTRZEŻENIE: 

•  Przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i 

wyciągaj wtyczkę sieciową. Poczekaj, aż urządzenie 
ostygnie.

•  Nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w wodzie ani w 

innych płynach.

 UWAGA: 

•  Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed-

miotów szorujących.

•  Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków 

czyszczących.

•  Wypłucz zbiornik wody czystą wodą. Wysusz go ściereczką.
•  Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką.

•  W okolicy otworu wylotu znajduje się permanentny fi ltr. 

Aby oczyścić fi ltr, popchnij go lekko do przodu w kierunku 
wylewki i jednocześnie wyciągnij go. Proszę przepłukać fi ltr 
pod bieżącą wodą. Załóż fi ltr z powrotem, zwracając uwagę 
na prowadnicę. Musi być słyszalny dźwięk zatrzaśnięcia 
fi ltra w uchwycie.

Odwapnianie

•  Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardo-

ści wody oraz częstotliwości używania urządzenia.

•  Jeżeli urządzenie wyłącza się zanim zagotuje się woda, to 

odwapnianie należy przeprowadzić wcześniej.

•  Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w 

sprzedaży środki do odwapniania na bazie kwasu cytryno-
wego. Dozować należy je według instrukcji używania.

 WSKAZÓWKA: 

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3-4 razy) czystą wodę, aby 
usunąć resztki. Tej wody 

nie 

wolno spożywać.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

•  Urządzenie nie daje się włączyć.

 

Możliwa przyczyna:

Urządzenie jeszcze nie ostygło po pracy bez wody lub z jej 
zbyt małą ilością. 

 Co 

robić:

Poczekaj 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

•  Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody.

 Możliwa 

przyczyna:

Zbyt grube osady wapienne na denku grzejnym lub przecią-
żenie obwodu prądowego gniazda sieciowego.

 Co 

robić:

Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcją.
Sprawdź przyłącze sieciowe.

•  Urządzenie nie wyłącza się.

 Możliwa 

przyczyna:

Pokrywka nie jest zamknięta lub nie został zainstalowany 
fi ltr.

 

Co robić:

 

Zamknij pokrywkę tak, aby się zatrzasnęła, lub włóż fi ltr.

• 

Urządzenie włączy się po ponownym odstawieniu na 
podstawę.

 

Możliwa przyczyna:

 

Przełącznik jest włączony. 

 

Co robić:

 

Przesuń przełącznik do góry.

05-WKS 3288.indd   25

05-WKS 3288.indd   25

05.03.2009   12:15:01 Uhr

05.03.2009   12:15:01 Uhr

Содержание WKS 3288

Страница 1: ...strukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s WASSERKOCHER Waterkoker Bouilloire lectrique Hervidor de agua Fervedor de gua Bollitore Kettle Czajnik elektryczny Var i na vodu V zforral...

Страница 2: ...chen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt ode...

Страница 3: ...de Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Sp len Sie den Wasserbeh lter mit klarem Wasser aus Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab Reinigen Sie das Geh use nach der B...

Страница 4: ...it nicht verl n gert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis tungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hr leistung...

Страница 5: ...den Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recyclin...

Страница 6: ...gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kind...

Страница 7: ...ngsmiddelen Spoel de watertank uit met schoon water Droog hem af met een doek Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek Aan de gietopening bevindt zich een permanente lter Druk de lter...

Страница 8: ...scherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten...

Страница 9: ...ses moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garan...

Страница 10: ...bec verseur Pour nettoyer le ltre poussez le un peu en avant vers le bec verseur et tirez le simultan ment pour le sortir Rincez le l eau courante Installez le nouveau sur l appareil en veillant suivr...

Страница 11: ...s Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les...

Страница 12: ...l equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este man...

Страница 13: ...limpie la carcasa con un pa o levemente humedecido En la abertura de vaciado se encuentra un ltro perma nente Para limpiar el ltro apri telo un poco hacia delante en la direcci n de la salida de agua...

Страница 14: ...de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi naci n de aparatos el ctricos y entregu...

Страница 15: ...os por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Instru es...

Страница 16: ...o ao mesmo tempo para fora Lave seguidamente o ltro torneira Volte a p lo em funcionamento Preste por favor aten o conduta O ltro tem de encaixar audivel mente no suporte Descalci ca o A assiduidade d...

Страница 17: ...pecial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de...

Страница 18: ...a necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni...

Страница 19: ...Gli intervalli di decalci cazione dipendono dal grado di durezza dell acqua e dalla frequenza dell uso Se l apparecchio si spegne prima che l acqua bolla necessario procedere ad una decalci cazione pr...

Страница 20: ...uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al ricic...

Страница 21: ...pervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply...

Страница 22: ...the hardness of the water and on how often the appliance is used If the machine switches off before the water boils it probably needs to be decalci ed Please do not use vinegar but a commercially ava...

Страница 23: ...rovided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of e...

Страница 24: ...u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osob...

Страница 25: ...lub innych przed miot w szoruj cych Prosz nie u ywa ostrych lub szoruj cych rodk w czyszcz cych Wyp ucz zbiornik wody czyst wod Wysusz go ciereczk Po u yciu oczy obudow lekko zwil on ciereczk W okoli...

Страница 26: ...miany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w orygina...

Страница 27: ...by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj Symboly v tomto n vodu k obsluze D...

Страница 28: ...sa te p itom pros m dbejte na sm r Filtr mus v dr ku sly iteln zaklapnout Odstra ov n v penn ch n nos Intervaly mezi odv p ov n m z vis na tvrdosti vody a etnosti pou v n Vypne li se p stroj p ed dova...

Страница 29: ...k p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhod nocen star ch elek...

Страница 30: ...vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vona...

Страница 31: ...nnia a tart ba V zk mentes t s Az hogy milyen gyakran kell a k sz l ket v zk tlen teni f gg a v z kem nys gi fok t l s a haszn lat gyakoris g t l Ha a k sz l k el bb kapcsol ki mint ahogy a v z felfor...

Страница 32: ...ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz...

Страница 33: ...33 MAX MIN MAX 1 2 MAX 3 05 WKS 3288 indd 33 05 WKS 3288 indd 33 05 03 2009 12 15 02 Uhr 05 03 2009 12 15 02 Uhr...

Страница 34: ...34 4 5 230 50 6 7 3 4 15 05 WKS 3288 indd 34 05 WKS 3288 indd 34 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 35: ...35 WKS 3288 220 240 50 1850 2200 1 7 1 2 05 WKS 3288 indd 35 05 WKS 3288 indd 35 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 36: ...36 MAX MIN MAX 3 05 WKS 3288 indd 36 05 WKS 3288 indd 36 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 230 50 6 7 3 4 15 05 WKS 3288 indd 37 05 WKS 3288 indd 37 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 38: ...38 WKS 3288 220 240 50 1850 2200 1 7 1 2 05 WKS 3288 indd 38 05 WKS 3288 indd 38 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 39: ...05 WKS 3288 indd 39 05 WKS 3288 indd 39 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 15 03 Uhr...

Страница 40: ...Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 03 09 05 WKS 3288 indd 40 05 WKS 3288 indd 40 05 03 2009 12 15 03 Uhr 05 03 2009 12 1...

Отзывы: